# Publicatieblad C 341/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 341 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang12 oktober 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 341

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang12 oktober 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 341/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8558 — DB/PSPIB/TIAA/Vantage Data Centres) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 341/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8585 — Axis/Novae) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 341/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8567 — APG/Portfolio) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 341/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8558 — DB/PSPIB/TIAA/Vantage Data Centres) (
  1
  )

1

1

2017/C 341/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8585 — Axis/Novae) (
  1
  )

1

1

2017/C 341/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8567 — APG/Portfolio) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 341/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 341/04

Wisselkoersen van de euro

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2017/C 341/05 | Aankondiging van vergelijkende onderzoeken | 4 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2017/C 341/06 | Verzoek van Hæstiréttur Íslands van 12 juni 2017 aan het EVA-Hof om een advies in de zaak Merck Sharp & Dohme Corp. tegen het IJslands octrooibureau (Einkaleyfastofan) (Zaak E-5/17) | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 341/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8542 — The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/Engie E&P International) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 341/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8651 — Bosch/HASCO/ASCN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2017/C 341/05

Aankondiging van vergelijkende onderzoeken

4

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2017/C 341/06

Verzoek van Hæstiréttur Íslands van 12 juni 2017 aan het EVA-Hof om een advies in de zaak Merck Sharp & Dohme Corp. tegen het IJslands octrooibureau (Einkaleyfastofan) (Zaak E-5/17)

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 341/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8542 — The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/Engie E&P International) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2017/C 341/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8651 — Bosch/HASCO/ASCN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8558 — DB/PSPIB/TIAA/Vantage Data Centres)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 341/01)

Op 2 augustus 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8558. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8558. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 12.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8585 — Axis/Novae)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 341/02)

Op 5 oktober 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8585. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8585. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 12.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8567 — APG/Portfolio)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 341/03)

Op 16 augustus 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8567. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8567. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 oktober 2017

(2017/C 341/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1830 |
| JPY | Japanse yen | 132,72 |
| DKK | Deense kroon | 7,4430 |
| GBP | Pond sterling | 0,89710 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5313 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1524 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3790 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,879 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,93 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2851 |
| RON | Roemeense leu | 4,5865 |
| TRY | Turkse lira | 4,3337 |
| AUD | Australische dollar | 1,5186 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4798 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2344 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6723 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6044 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 339,10 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,0525 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7989 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5115 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 997,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9911 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,863 |
| RUB | Russische roebel | 68,4492 |
| THB | Thaise baht | 39,258 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7515 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,2167 |
| INR | Indiase roepie | 77,0660 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1830

JPY

Japanse yen

132,72

DKK

Deense kroon

7,4430

GBP

Pond sterling

0,89710

SEK

Zweedse kroon

9,5313

CHF

Zwitserse frank

1,1524

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3790

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,879

HUF

Hongaarse forint

309,93

PLN

Poolse zloty

4,2851

RON

Roemeense leu

4,5865

TRY

Turkse lira

4,3337

AUD

Australische dollar

1,5186

CAD

Canadese dollar

1,4798

HKD

Hongkongse dollar

9,2344

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6723

SGD

Singaporese dollar

1,6044

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 339,10

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,0525

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7989

HRK

Kroatische kuna

7,5115

IDR

Indonesische roepia

15 997,95

MYR

Maleisische ringgit

4,9911

PHP

Filipijnse peso

60,863

RUB

Russische roebel

68,4492

THB

Thaise baht

39,258

BRL

Braziliaanse real

3,7515

MXN

Mexicaanse peso

22,2167

INR

Indiase roepie

77,0660

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 12.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/4

---

AANKONDIGING VAN VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

(2017/C 341/05)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende vergelijkende onderzoeken:

| | DESKUNDIGEN OP HET GEBIED VAN MEDIA EN DIGITALE COMMUNICATIE |
| --- | --- |

DESKUNDIGEN OP HET GEBIED VAN MEDIA EN DIGITALE COMMUNICATIE

| | EPSO/AD/347/17 — ADMINISTRATEURS (AD 6) — Specialist communicatie |
| --- | --- |

EPSO/AD/347/17 — ADMINISTRATEURS (AD 6) — Specialist communicatie

| | EPSO/AST/143/17 — ASSISTENTEN (AST 3)






  1. | Webmaster |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/143/17 — ASSISTENTEN (AST 3)

1.

Webmaster

| 2. | Assistent communicatie |
| --- | --- |

2.

Assistent communicatie

| 3. | Assistent visuele communicatie |
| --- | --- |

3.

Assistent visuele communicatie

De aankondiging wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 341 A van 12 oktober 2017.

Zie voor meer informatie de website van EPSO: https://epso.europa.eu/

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 12.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/5

---

Verzoek van Hæstiréttur Íslands van 12 juni 2017 aan het EVA-Hof om een advies in de zaak Merck Sharp & Dohme Corp. tegen het IJslands Octrooibureau (Einkaleyfastofan)

(Zaak E-5/17)

(2017/C 341/06)

Bij brief van 12 juni 2017 van Hæstiréttur Íslands (het Hooggerechtshof van IJsland) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 15 juni 2017, om een advies in de zaak Merck Sharp & Dohme Corp. tegen het IJslands octrooibureau (Einkaleyfastofan) betreffende de volgende vraag:

Kan, in het licht van het feit dat Verordening (EG) nr. 1901/2006 en Verordening (EG) nr. 469/2009 niet zijn opgenomen in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, op grond van Verordening (EEG) nr. 1768/92 een aanvullend beschermingscertificaat voor een geneesmiddel worden afgegeven indien tussen de datum van de aanvraag voor het basisoctrooi en de datum van de eerste vergunning voor het in de handel brengen in de Europese Economische Ruimte een periode van minder dan vijf jaar verstreken is?

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8542 — The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/Engie E&P International)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 341/07)

| 1. | Op 2 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. |
| --- | --- |

1.

Op 2 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

| 2. | Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten); |
| --- | --- | --- |

2.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten);

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg);

| — | China Investment Corporation („CIC”, China); |
| --- | --- |

—

China Investment Corporation („CIC”, China);

| — | Engie E&P International SA („ENGIE E&P”, Frankrijk), die momenteel onder zeggenschap staat van ENGIE SA |
| --- | --- |

—

Engie E&P International SA („ENGIE E&P”, Frankrijk), die momenteel onder zeggenschap staat van ENGIE SA

| 3. | Carlyle, CVC en CIC verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap over Engie E&P International SA („Engie E&P”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

3.

Carlyle, CVC en CIC verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap over Engie E&P International SA („Engie E&P”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 4. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Carlyle: mondiale alternatieve vermogensbeheerder die fondsen beheert die wereldwijd beleggen in vier beleggingscategorieën; i) private equity voor ondernemingen, ii) reële activa, iii) wereldmarktstrategieën en iv) beleggingsoplossingen; |
| --- | --- | --- |

4.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Carlyle: mondiale alternatieve vermogensbeheerder die fondsen beheert die wereldwijd beleggen in vier beleggingscategorieën; i) private equity voor ondernemingen, ii) reële activa, iii) wereldmarktstrategieën en iv) beleggingsoplossingen;

| — | CVC: de CVC Group omvat particuliere adviesbedrijven die beleggingsadvies verstrekken aan en/of beleggingen beheren namens bepaalde beleggingsfondsen en -platforms (CVC-fondsen). CVC Funds heeft belangen in een aantal ondernemingen in verschillende bedrijfstakken, waaronder private-equity-investeringen in verschillende sectoren, waaronder chemische nijverheid, nutsbedrijven, be- en verwerkende industrie, detailhandel en distributie, hoofdzakelijk in Europa, Verenigde Staten en de regio Azië/Stille Oceaan; |
| --- | --- |

—

CVC: de CVC Group omvat particuliere adviesbedrijven die beleggingsadvies verstrekken aan en/of beleggingen beheren namens bepaalde beleggingsfondsen en -platforms (CVC-fondsen). CVC Funds heeft belangen in een aantal ondernemingen in verschillende bedrijfstakken, waaronder private-equity-investeringen in verschillende sectoren, waaronder chemische nijverheid, nutsbedrijven, be- en verwerkende industrie, detailhandel en distributie, hoofdzakelijk in Europa, Verenigde Staten en de regio Azië/Stille Oceaan;

| — | CIC: staatsinvesteringsfonds dat is opgericht als investeringsvehikel om de deviezenreserves van China te diversifiëren. Via haar dochterondernemingen investeert CIC in het buitenland en bezit aandelen in grote staatsondernemingen in China; |
| --- | --- |

—

CIC: staatsinvesteringsfonds dat is opgericht als investeringsvehikel om de deviezenreserves van China te diversifiëren. Via haar dochterondernemingen investeert CIC in het buitenland en bezit aandelen in grote staatsondernemingen in China;

| — | Engie E&P: Engie E&P: exploratie en productie van olie en aardgas, waaronder opslag, verwerking, exploitatie, vervoer, distributie en verkoop van olie en aardgas, alsook de uitvoering van aanverwante diensten, waaronder mijnbouwdiensten op het gebied van boringen, nazichtwerkzaamheden en olievelden. |
| --- | --- |

—

Engie E&P: Engie E&P: exploratie en productie van olie en aardgas, waaronder opslag, verwerking, exploitatie, vervoer, distributie en verkoop van olie en aardgas, alsook de uitvoering van aanverwante diensten, waaronder mijnbouwdiensten op het gebied van boringen, nazichtwerkzaamheden en olievelden.

| 5. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

5.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 6. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8542 — The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/Engie E&P International worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

6.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8542 — The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/Engie E&P International worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 12.10.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8651 — Bosch/HASCO/ASCN)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 341/08)

| 1. | Op 4 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Robert Bosch GmbH („Bosch”, Duitsland); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 4 oktober 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Robert Bosch GmbH („Bosch”, Duitsland);

| — | Huayu Automotive Systems Company Ltd („HASCO”, China), die onder zeggenschap staat van de overheidsinstanties Assets Supervision en Administration Commission of Shanghai Municipal Government, via SAIC Motor Corporation; |
| --- | --- |

—

Huayu Automotive Systems Company Ltd („HASCO”, China), die onder zeggenschap staat van de overheidsinstanties Assets Supervision en Administration Commission of Shanghai Municipal Government, via SAIC Motor Corporation;

| — | Bosch Automobile Steering (Nanjing) Co., Ltd („ASCN”, China), die onder zeggenschap staat van Bosch. |
| --- | --- |

—

Bosch Automobile Steering (Nanjing) Co., Ltd („ASCN”, China), die onder zeggenschap staat van Bosch.

Bosch en HASCO verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) en artikel 3, lid 4, de gezamenlijke zeggenschap over ASCN via hun gemeenschappelijke onderneming Bosch HUAYU Steering Systems Co., Ltd.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Bosch: wereldwijde leverancier van technologie en diensten voor de automobielindustrie, industriële technologie, consumentengoederen en energie- en bouwtechnologische industrieën;
  —   HASCO: ontwikkeling, productie en verkoop van automobielonderdelen voor verschillende autofabrikanten;
  —   ASCN: productie van elektrisch aangedreven stuurbekrachtigingssystemen, hoofdzakelijk in China. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Bosch: wereldwijde leverancier van technologie en diensten voor de automobielindustrie, industriële technologie, consumentengoederen en energie- en bouwtechnologische industrieën;

—   HASCO: ontwikkeling, productie en verkoop van automobielonderdelen voor verschillende autofabrikanten;

—   ASCN: productie van elektrisch aangedreven stuurbekrachtigingssystemen, hoofdzakelijk in China.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8651 — Bosch/HASCO/ASCN
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faxnummer: +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8651 — Bosch/HASCO/ASCN

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faxnummer: +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---