# Az Európai Unió C 313/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 313 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. szeptember 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 313

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. szeptember 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 313/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 313/02 | Málta kormányának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján | 2 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2017/C 313/03 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 3 |
| 2017/C 313/04 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 313/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 313/02

Málta kormányának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

2

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2017/C 313/03

Állami támogatás – Engedélyező határozat

3

2017/C 313/04

Állami támogatás – Engedélyező határozat

4

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 21.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. szeptember 20.

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2007 |
| JPY | Japán yen | 133,63 |
| DKK | Dán korona | 7,4412 |
| GBP | Angol font | 0,88680 |
| SEK | Svéd korona | 9,5335 |
| CHF | Svájci frank | 1,1532 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3440 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,091 |
| HUF | Magyar forint | 308,34 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2774 |
| RON | Román lej | 4,5993 |
| TRY | Török líra | 4,1642 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4891 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4701 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3668 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6277 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6128 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 353,44 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9058 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8948 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4828 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 945,90 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0339 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,117 |
| RUB | Orosz rubel | 69,4380 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,707 |
| BRL | Brazil real | 3,7579 |
| MXN | Mexikói peso | 21,3147 |
| INR | Indiai rúpia | 77,1965 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2007

JPY

Japán yen

133,63

DKK

Dán korona

7,4412

GBP

Angol font

0,88680

SEK

Svéd korona

9,5335

CHF

Svájci frank

1,1532

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3440

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,091

HUF

Magyar forint

308,34

PLN

Lengyel zloty

4,2774

RON

Román lej

4,5993

TRY

Török líra

4,1642

AUD

Ausztrál dollár

1,4891

CAD

Kanadai dollár

1,4701

HKD

Hongkongi dollár

9,3668

NZD

Új-zélandi dollár

1,6277

SGD

Szingapúri dollár

1,6128

KRW

Dél-Koreai won

1 353,44

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9058

CNY

Kínai renminbi

7,8948

HRK

Horvát kuna

7,4828

IDR

Indonéz rúpia

15 945,90

MYR

Maláj ringgit

5,0339

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,117

RUB

Orosz rubel

69,4380

THB

Thaiföldi baht

39,707

BRL

Brazil real

3,7579

MXN

Mexikói peso

21,3147

INR

Indiai rúpia

77,1965

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 21.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/2

---

Málta kormányának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(2017/C 313/02)

A fent említett irányelvhez kapcsolódóan az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 2013. május 4-i 127. számában közzétett, a máltai kormánytól származó értesítés (2013/C 127/04) nyomán a Miniszterelnöki Hivatal ezúton kihirdeti, hogy a 3. terület 1., 2. és 3. blokkja immár állandó jelleggel rendelkezésre áll engedélyezésre akár feltárási engedély, akár feltárási és kitermelési engedély keretében.

E hirdetménnyel kapcsolatban további tájékoztatás a Miniszterelnöki Hivatal kontinentális talapzatért felelős osztályának főigazgatójától kérhető a következő címen: Office of the Prime Minister, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, dgcs.mti@gov.mt és www.continentalshelf.gov.mt

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 21.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/3

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2017/C 313/03)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2017. június 23. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 80868 |
| A határozat száma | : | 109/17/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | A hajózásra vonatkozó norvég speciális adórendszer hat hónapos meghosszabbítása |
| Jogalap | : | Parlamenti állásfoglalás a jövedelem- és a vagyonadóról; adóügyi törvény (LOV-1999-03-26-14), 8-10–8-20. szakasz; az adóügyi törvény végrehajtási rendelete (FOR-1999-11-19-1158), 8-11., 8-13., 8-15., 8-16. és 8-20. szakasz |
| Az intézkedés típusa | : | Támogatási program |
| Célkitűzés | : | Tengeri közlekedés |
| A támogatás formája | : | Kedvező adószabályok |
| Költségvetés | : | 100 millió NOK |
| Időtartam | : | 2017.7.1–2017.12.31. |
| Gazdasági ágazatok | : | Tengeri közlekedés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg, |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2017. június 23.

Ügyszám

:

80868

A határozat száma

:

109/17/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

A hajózásra vonatkozó norvég speciális adórendszer hat hónapos meghosszabbítása

Jogalap

:

Parlamenti állásfoglalás a jövedelem- és a vagyonadóról; adóügyi törvény (LOV-1999-03-26-14), 8-10–8-20. szakasz; az adóügyi törvény végrehajtási rendelete (FOR-1999-11-19-1158), 8-11., 8-13., 8-15., 8-16. és 8-20. szakasz

Az intézkedés típusa

:

Támogatási program

Célkitűzés

:

Tengeri közlekedés

A támogatás formája

:

Kedvező adószabályok

Költségvetés

:

100 millió NOK

Időtartam

:

2017.7.1–2017.12.31.

Gazdasági ágazatok

:

Tengeri közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg,

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 21.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/4

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2017/C 313/04)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2017. június 27. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 80858 |
| A határozat száma | : | 112/17/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Régió | : | Trondheimi önkormányzat |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | Ranheim Energi AS |
| Jogalap | : | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 248/11/COL határozatában jóváhagyott Energiaalap program |
| Az intézkedés típusa | : | Az Energiaalap programon alapuló, egyedi bejelentési kötelezettség alá tartozó támogatás |
| Célkitűzés | : | Környezetvédelem |
| A támogatás formája | : | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | : | 172 000 000 NOK |
| Intenzitás | : | 40,7 % |
| Időtartam | : | A támogatás szétosztása a 2017–2019-es időszakra esik |
| Gazdasági ágazatok | : | Gőzellátás, légkondicionálás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2017. június 27.

Ügyszám

:

80858

A határozat száma

:

112/17/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Régió

:

Trondheimi önkormányzat

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

Ranheim Energi AS

Jogalap

:

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 248/11/COL határozatában jóváhagyott Energiaalap program

Az intézkedés típusa

:

Az Energiaalap programon alapuló, egyedi bejelentési kötelezettség alá tartozó támogatás

Célkitűzés

:

Környezetvédelem

A támogatás formája

:

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

:

172 000 000 NOK

Intenzitás

:

40,7 %

Időtartam

:

A támogatás szétosztása a 2017–2019-es időszakra esik

Gazdasági ágazatok

:

Gőzellátás, légkondicionálás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---