# Journal officiel C 217/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 217 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année6 juillet 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 217

Édition de langue française

Communications et informations

60e année6 juillet 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | PARLEMENT EUROPÉENSESSION 2016-2017Séances du 25 au 26 mai 2016BRUXELLES |
| 2017/C 217/01 | Procès-verbal de la séance du 25 mai 2016 | 1 |
| 2017/C 217/02 | Procès-verbal de la séance du 26 mai 2016 | 18 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT EUROPÉENSESSION 2016-2017Séances du 25 au 26 mai 2016BRUXELLES

2017/C 217/01

Procès-verbal de la séance du 25 mai 2016

1

2017/C 217/02

Procès-verbal de la séance du 26 mai 2016

18

---

| Légende des signes utilisés






  - | procédure de consultation |
| --- | --- |
| *** | procédure d'approbation |
| ***I | procédure législative ordinaire, première lecture |
| ***II | procédure législative ordinaire, deuxième lecture |
| ***III | procédure législative ordinaire, troisième lecture |

Légende des signes utilisés

*

procédure de consultation

***

procédure d'approbation

***I

procédure législative ordinaire, première lecture

***II

procédure législative ordinaire, deuxième lecture

***III

procédure législative ordinaire, troisième lecture

(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par le projet d'acte.)

Significations des abréviations des commissions

| AFET | commission des affaires étrangères |
| --- | --- |
| DEVE | commission du développement |
| INTA | commission du commerce international |
| BUDG | commission des budgets |
| CONT | commission du contrôle budgétaire |
| ECON | commission des affaires économiques et monétaires |
| EMPL | commission de l'emploi et des affaires sociales |
| ENVI | commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| ITRE | commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| IMCO | commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| TRAN | commission des transports et du tourisme |
| REGI | commission du développement régional |
| AGRI | commission de l'agriculture et du développement rural |
| PECH | commission de la pêche |
| CULT | commission de la culture et de l'éducation |
| JURI | commission des affaires juridiques |
| LIBE | commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| AFCO | commission des affaires constitutionnelles |
| FEMM | commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| PETI | commission des pétitions |
| DROI | sous-commission droits de l'homme |
| SEDE | sous-commission sécurité et défense |

AFET

commission des affaires étrangères

DEVE

commission du développement

INTA

commission du commerce international

BUDG

commission des budgets

CONT

commission du contrôle budgétaire

ECON

commission des affaires économiques et monétaires

EMPL

commission de l'emploi et des affaires sociales

ENVI

commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

ITRE

commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

IMCO

commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

TRAN

commission des transports et du tourisme

REGI

commission du développement régional

AGRI

commission de l'agriculture et du développement rural

PECH

commission de la pêche

CULT

commission de la culture et de l'éducation

JURI

commission des affaires juridiques

LIBE

commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

AFCO

commission des affaires constitutionnelles

FEMM

commission des droits de la femme et de l'égalité des genres

PETI

commission des pétitions

DROI

sous-commission droits de l'homme

SEDE

sous-commission sécurité et défense

Significations des abréviations des groupes politiques

| PPE | groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) |
| --- | --- |
| S&D | groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement „Européen |
| ECR | Conservateurs et Réformistes européens |
| ALDE | groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe |
| GUE/NGL | groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| Verts/ALE | groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| EFDD | groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe |
| ENF | groupe Europe des Nations et des Libertés |
| NI | non-inscrits |

PPE

groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)

S&D

groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement „Européen

ECR

Conservateurs et Réformistes européens

ALDE

groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

GUE/NGL

groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

Verts/ALE

groupe des Verts/Alliance libre européenne

EFDD

groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe

ENF

groupe Europe des Nations et des Libertés

NI

non-inscrits

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT EUROPÉEN SESSION 2016-2017 Séances du 25 au 26 mai 2016 BRUXELLES

| 6.7.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 217/1

---

25 mai 2016PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 25 MAI 2016

(2017/C 217/01)

Sommaire

| 1. | Reprise de la session | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Éloge funèbre | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Séance solennelle — Pays-Bas | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Motion de censure visant la Commission | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Composition du Parlement | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Vérification des pouvoirs | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement) | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Dépôt de documents | 5 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Questions avec demande de réponse orale (dépôt) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Virements de crédits | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Suites données aux positions et résolutions du Parlement | 8 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Ordre des travaux | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Décision adoptée concernant le train de mesures sur le marché unique du numérique (débat) | 9 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Communication de la Présidence | 9 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Décision adoptée concernant le train de mesures sur le marché unique du numérique (suite du débat) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Préparation du sommet du G7 (débat) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Flux transatlantiques de données (débat) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Perturbateurs endocriniens: état des lieux à la suite de l'arrêt de la Cour du 16 décembre 2015 (débat) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Déploiement d'outils d'identification électronique et de services en ligne transfrontaliers (débat) | 11 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie — Lutter contre la précarité énergétique dans le cadre de l'Union de l'énergie (débat) | 12 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Pauvreté: une perspective de genre (brève présentation) | 13 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Les obstacles non tarifaires dans le marché unique (brève présentation) | 13 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Monnaies virtuelles (brève présentation) | 13 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes | 14 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Ordre du jour de la prochaine séance | 14 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Levée de la séance | 14 |
| --- | --- | --- |

27.

| LISTE DE PRÉSENCE | 15 |
| --- | --- |

ANNEXE

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 16 |
| --- | --- |

| 1. | Modification de l'ordre du jour | 16 |
| --- | --- | --- |

1.

Procès-verbal de la séance du 25 mai 2016

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1.   Reprise de la session

La séance est ouverte à 15 h 05.

2.   Éloge funèbre

M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire de Marco Pannella, ancien député.

(La séance est suspendue pour quelques instants dans l'attente de la séance solennelle.)

3.   Séance solennelle — Pays-Bas

De 15 h 10 à 15 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite de Sa Majesté Willem-Alexander, Roi des Pays-Bas.

4.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

5.   Motion de censure visant la Commission

M. le Président rappelle avoir communiqué le 18 mai 2016 que certains députés ont retiré leur signature de la motion de censure visant la Commission, annoncée le 12 mai 2016(point 14 du PV du 12.5.2016).

La motion de censure ne recueillant plus les signatures d'un dixième des membres qui composent le Parlement est de ce fait caduque et la procédure est close.

Intervient Jean-Luc Schaffhauser sur la procédure applicable (M. le Président donne des précisions).

6.   Composition du Parlement

Peter Eriksson a été nommé membre du gouvernement de la Suède.

Le Parlement prend acte que, conformément à l'article 7 paragraphe 1, de l'Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, cette fonction est incompatible avec celle de député européen. Conformément à l'article 3, paragraphe 2 et à l'article 4, paragraphe 1, du règlement, le Parlement constate la vacance de son siège avec effet au 25 mai 2016, et en informe les autorités nationales compétentes.

7.   Vérification des pouvoirs

Sur proposition de la commission JURI, le Parlement décide de valider le mandat de Lieve Wierinck avec effet au 4 mai 2016.

8.   Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

Projets d'actes délégués transmis au Parlement:

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, afin d'éviter des conditions de négociation de nature à perturber le marché (C(2016)02775— 2016/2738(DEA))
  Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 18 mai 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, afin d'éviter des conditions de négociation de nature à perturber le marché (C(2016)02775— 2016/2738(DEA))

Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 18 mai 2016

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexe X du règlement (UE) no 1308/2013du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d'achat des betteraves dans le secteur du sucre à compter du 1er octobre 2017(C(2016)02783— 2016/2737(DEA))
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 17 mai 2016
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexe X du règlement (UE) no 1308/2013du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d'achat des betteraves dans le secteur du sucre à compter du 1er octobre 2017(C(2016)02783— 2016/2737(DEA))

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 17 mai 2016

renvoyé au fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) no 1222/2014par des normes techniques de réglementation précisant la méthode de recensement des établissements d'importance systémique mondiale et de définition des sous-catégories d'établissements d'importance systémique mondiale (C(2016)02815— 2016/2736(DEA))
  Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 17 mai 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) no 1222/2014par des normes techniques de réglementation précisant la méthode de recensement des établissements d'importance systémique mondiale et de définition des sous-catégories d'établissements d'importance systémique mondiale (C(2016)02815— 2016/2736(DEA))

Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 17 mai 2016

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation et complétant le règlement (UE) no 1306/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles de libération et d'acquisition des cautions constituées pour ces certificats, modifiant les règlements (CE) no 2535/2001, (CE) no 1342/2003, (CE) no 2336/2003, (CE) no 951/2006, (CE) no 341/2007et (CE) no 382/2008de la Commission et abrogeant les règlements (CE) no 2390/98, (CE) no 1345/2005, (CE) no 376/2008et (CE) no 507/2008de la Commission (C(2016)02835— 2016/2740(DEA))
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 18 mai 2016
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation et complétant le règlement (UE) no 1306/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles de libération et d'acquisition des cautions constituées pour ces certificats, modifiant les règlements (CE) no 2535/2001, (CE) no 1342/2003, (CE) no 2336/2003, (CE) no 951/2006, (CE) no 341/2007et (CE) no 382/2008de la Commission et abrogeant les règlements (CE) no 2390/98, (CE) no 1345/2005, (CE) no 376/2008et (CE) no 507/2008de la Commission (C(2016)02835— 2016/2740(DEA))

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 18 mai 2016

renvoyé au fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique et l'aide au stockage privé (C(2016)02837— 2016/2741(DEA))
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 18 mai 2016
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique et l'aide au stockage privé (C(2016)02837— 2016/2741(DEA))

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 18 mai 2016

renvoyé au fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement(UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne les mesures, systèmes et procédures adéquats applicables aux participants au marché communicants réalisant des sondages de marché (C(2016)02859— 2016/2735(DEA))
  Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 17 mai 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement(UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne les mesures, systèmes et procédures adéquats applicables aux participants au marché communicants réalisant des sondages de marché (C(2016)02859— 2016/2735(DEA))

Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 17 mai 2016

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 600/2014du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les définitions, la transparence, la compression de portefeuille et les mesures de surveillance relatives à l'intervention sur les produits et aux positions (C(2016)02860— 2016/2739(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 18 mai 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 600/2014du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les définitions, la transparence, la compression de portefeuille et les mesures de surveillance relatives à l'intervention sur les produits et aux positions (C(2016)02860— 2016/2739(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 18 mai 2016

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne l'accès aux informations réglementées au niveau de l'Union (C(2016)02887— 2016/2742(DEA))
  Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 19 mai 2016
  renvoyé au fond: ECON (article 54 du règlement), JURI (article 54 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne l'accès aux informations réglementées au niveau de l'Union (C(2016)02887— 2016/2742(DEA))

Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 19 mai 2016

renvoyé au fond: ECON (article 54 du règlement), JURI (article 54 du règlement)

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement par des normes techniques de réglementation relatives aux méthodes et aux principes de valorisation des engagements résultant de produits dérivés (C(2016)02967— 2016/2744(DEA))
  Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 23 mai 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement par des normes techniques de réglementation relatives aux méthodes et aux principes de valorisation des engagements résultant de produits dérivés (C(2016)02967— 2016/2744(DEA))

Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 23 mai 2016

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les critères de la méthode permettant d'établir l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles (C(2016)02976— 2016/2743(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 23 mai 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les critères de la méthode permettant d'établir l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles (C(2016)02976— 2016/2743(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 23 mai 2016

renvoyé au fond: ECON

Projet d'acte délégué pour lequel le délai a été modifié de 1 à 3 mois à la demande de la commission compétente:

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les éléments minimum à inclure dans un plan de réorganisation des activités et le contenu minimum des rapports sur les progrès accomplis dans sa mise en œuvre (C(2016)02665— 2016/2720(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 10 mai 2016 sur demande de la commission compétente.
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les éléments minimum à inclure dans un plan de réorganisation des activités et le contenu minimum des rapports sur les progrès accomplis dans sa mise en œuvre (C(2016)02665— 2016/2720(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 10 mai 2016 sur demande de la commission compétente.

renvoyé au fond: ECON

9.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne, l'Islande, la Principauté de Liechtenstein et le Royaume de Norvège concernant un mécanisme financier de l'EEE pour la période 2014-2021, de l'accord entre le Royaume de Norvège et l'Union européenne concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2014-2021, du protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège et du protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Islande (06679/2016— C8-0175/2016— 2016/0052(NLE))
  renvoyé au fond: INTA avis: REGI |
| --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne, l'Islande, la Principauté de Liechtenstein et le Royaume de Norvège concernant un mécanisme financier de l'EEE pour la période 2014-2021, de l'accord entre le Royaume de Norvège et l'Union européenne concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2014-2021, du protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège et du protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Islande (06679/2016— C8-0175/2016— 2016/0052(NLE))

renvoyé au fond: INTA avis: REGI

| — | Demande de modification du tableau des effectifs en 2016au titre de l'article 50, paragraphe 1, du règlement financier — Comité des régions (N8-0030/2016— C8-0180/2016— 2016/2082(GBD))
  renvoyé au fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Demande de modification du tableau des effectifs en 2016au titre de l'article 50, paragraphe 1, du règlement financier — Comité des régions (N8-0030/2016— C8-0180/2016— 2016/2082(GBD))

renvoyé au fond: BUDG

| — | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail (COM(2016)0248— C8-0181/2016— 2016/0130(COD))
  En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.
  renvoyé au fond: EMPL avis: ITRE, JURI, ENVI |
| --- | --- |

—

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail (COM(2016)0248— C8-0181/2016— 2016/0130(COD))

En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

renvoyé au fond: EMPL avis: ITRE, JURI, ENVI

| — | Proposition de virement de crédits no 2/2016— Cour de justice (N8-0031/2016— C8-0182/2016— 2016/2085(GBD))
  renvoyé au fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits no 2/2016— Cour de justice (N8-0031/2016— C8-0182/2016— 2016/2085(GBD))

renvoyé au fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits no 3/2016— Cour de justice (N8-0032/2016— C8-0183/2016— 2016/2086(GBD))
  renvoyé au fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits no 3/2016— Cour de justice (N8-0032/2016— C8-0183/2016— 2016/2086(GBD))

renvoyé au fond: BUDG

| — | Proposition de décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la compétence, de la loi applicable, de la reconnaissance et de l'exécution des décisions en matière de régimes patrimoniaux des couples internationaux, concernant les questions relatives tant aux régimes matrimoniaux qu'aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés (08112/2016— C8-0184/2016— 2016/0061(NLE))
  renvoyé au fond: JURI avis: FEMM, LIBE |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la compétence, de la loi applicable, de la reconnaissance et de l'exécution des décisions en matière de régimes patrimoniaux des couples internationaux, concernant les questions relatives tant aux régimes matrimoniaux qu'aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés (08112/2016— C8-0184/2016— 2016/0061(NLE))

renvoyé au fond: JURI avis: FEMM, LIBE

| — | Renouvellement partiel des membres de la Cour des comptes — candidat MT (08699/2016— C8-0185/2016— 2016/0806(NLE))
  renvoyé au fond: CONT |
| --- | --- |

—

Renouvellement partiel des membres de la Cour des comptes — candidat MT (08699/2016— C8-0185/2016— 2016/0806(NLE))

renvoyé au fond: CONT

| — | Proposition de virement de crédits DEC 09/2016— Section III — Commission (N8-0033/2016— C8-0186/2016— 2016/2088(GBD))
  renvoyé au fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 09/2016— Section III — Commission (N8-0033/2016— C8-0186/2016— 2016/2088(GBD))

renvoyé au fond: BUDG

| 2) | par les commissions parlementaires







  — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au code des visas de l'Union (code des visas) (refonte) (COM(2014)0164— C8-0001/2014— 2014/0094(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Juan Fernando López Aguilar (A8-0145/2016) |
| --- | --- | --- |

2)

par les commissions parlementaires

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au code des visas de l'Union (code des visas) (refonte) (COM(2014)0164— C8-0001/2014— 2014/0094(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Juan Fernando López Aguilar (A8-0145/2016)

| — | Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la 71esession de l'Assemblée générale des Nations unies (2016/2020(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la 71esession de l'Assemblée générale des Nations unies (2016/2020(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un cadre de l'Union pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche (refonte) (COM(2015)0294— C8-0160/2015— 2015/0133(COD)) — commission PECH — Rapporteur: Marco Affronte (A8-0150/2016) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un cadre de l'Union pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche (refonte) (COM(2015)0294— C8-0160/2015— 2015/0133(COD)) — commission PECH — Rapporteur: Marco Affronte (A8-0150/2016)

| — | Rapport sur la pauvreté: une perspective d'égalité entre hommes et femmes (2015/2228(INI)) — commission FEMM — Rapporteure: Maria Arena (A8-0153/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la pauvreté: une perspective d'égalité entre hommes et femmes (2015/2228(INI)) — commission FEMM — Rapporteure: Maria Arena (A8-0153/2016)

| — | Rapport sur la politique de cohésion et stratégies de recherche et d'innovation pour la spécialisation intelligente (RIS3) (2015/2278(INI)) — commission REGI — Rapporteur: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la politique de cohésion et stratégies de recherche et d'innovation pour la spécialisation intelligente (RIS3) (2015/2278(INI)) — commission REGI — Rapporteur: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016)

| — | Rapport sur les obstacles non tarifaires au commerce dans le marché intérieur (2015/2346(INI)) — commission IMCO — Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0160/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur les obstacles non tarifaires au commerce dans le marché intérieur (2015/2346(INI)) — commission IMCO — Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

| — | Rapport sur une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie (2015/2323(INI)) — commission ITRE — Rapporteure: Theresa Griffin (A8-0161/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie (2015/2323(INI)) — commission ITRE — Rapporteure: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

| — | ***I Rapport sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au transfert au Tribunal de l'Union européenne de la compétence pour statuer, en première instance, sur les litiges entre l'Union et ses agents (N8-0110/2015— C8-0367/2015— 2015/0906(COD)) — commission JURI — Rapporteure: Mady Delvaux (A8-0167/2016) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au transfert au Tribunal de l'Union européenne de la compétence pour statuer, en première instance, sur les litiges entre l'Union et ses agents (N8-0110/2015— C8-0367/2015— 2015/0906(COD)) — commission JURI — Rapporteure: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

| — | Rapport sur les monnaies virtuelles (2016/2007(INI)) — commission ECON — Rapporteur: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur les monnaies virtuelles (2016/2007(INI)) — commission ECON — Rapporteur: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

| — | * Rapport sur la proposition de décision du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de la Suède, conformément à l'article 9 de la décision (UE) 2015/1523 du Conseil et à l'article 9 de la décision (UE) 2015/1601 du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce (COM(2015)0677— C8-0017/2016— 2015/0314(NLE)) — commission LIBE — Rapporteure: Ska Keller (A8-0170/2016) |
| --- | --- |

—

- Rapport sur la proposition de décision du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de la Suède, conformément à l'article 9 de la décision (UE) 2015/1523 du Conseil et à l'article 9 de la décision (UE) 2015/1601 du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce (COM(2015)0677— C8-0017/2016— 2015/0314(NLE)) — commission LIBE — Rapporteure: Ska Keller (A8-0170/2016)

| — | Rapport sur la stratégie pour le marché unique (2015/2354(INI)) — commission IMCO — Rapporteure: Lara Comi (A8-0171/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la stratégie pour le marché unique (2015/2354(INI)) — commission IMCO — Rapporteure: Lara Comi (A8-0171/2016)

| — | Rapport sur la demande de levée de l'immunité de Gianluca Buonanno (2016/2003(IMM)) — commission JURI — Rapporteure: Evelyn Regner (A8-0180/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la demande de levée de l'immunité de Gianluca Buonanno (2016/2003(IMM)) — commission JURI — Rapporteure: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

| — | Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la Grèce — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210— C8-0149/2016— 2016/2050(BUD)) — commission BUDG — Rapporteure: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la Grèce — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210— C8-0149/2016— 2016/2050(BUD)) — commission BUDG — Rapporteure: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)

| — | Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la France — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185— C8-0136/2016— 2016/2043(BUD)) — commission BUDG — Rapporteure: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la France — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185— C8-0136/2016— 2016/2043(BUD)) — commission BUDG — Rapporteure: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)

10.   Questions avec demande de réponse orale (dépôt)

Les questions avec demande de réponse orale suivantes ont été déposées par les députés (article 128 du règlement):

| — | (O-000068/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, au Conseil: Mesures destinées à lutter contre la crise dans le secteur laitier (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016), |
| --- | --- |

—

(O-000068/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, au Conseil: Mesures destinées à lutter contre la crise dans le secteur laitier (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016),

| — | (O-000069/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, à la Commission: Mesures destinées à lutter contre la crise dans le secteur laitier (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016). |
| --- | --- |

—

(O-000069/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, à la Commission: Mesures destinées à lutter contre la crise dans le secteur laitier (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016).

11.   Virements de crédits

Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections aux virements de crédits de la Cour de justice INF/2/2016 et INF/3/2016.

Conformément à l'article 50 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections à la proposition de modification du tableau des effectifs du Comité des régions.

12.   Suites données aux positions et résolutions du Parlement

La communication de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours de la période de session de janvier 2016 est disponible sur Europarl.

13.   Ordre des travaux

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de mai II 2016 (PE 583.362/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):

| — | Mercredi |
| --- | --- |

—

Mercredi

| — | M. le Président propose, avec l'accord des groupes politiques, d'inscrire à l'ordre du jour une déclaration de la Commission sur les «Perturbateurs endocriniens: état des lieux à la suite de l'arrêt de la Cour du 16 décembre 2015», après les déclarations du Conseil et de la Commission sur les «Flux transatlantiques de données».
  Le Parlement marque son accord sur cette proposition.
  La séance est de ce fait prolongée jusqu'à 24 heures. |
| --- | --- |

—

M. le Président propose, avec l'accord des groupes politiques, d'inscrire à l'ordre du jour une déclaration de la Commission sur les «Perturbateurs endocriniens: état des lieux à la suite de l'arrêt de la Cour du 16 décembre 2015», après les déclarations du Conseil et de la Commission sur les «Flux transatlantiques de données».

Le Parlement marque son accord sur cette proposition.

La séance est de ce fait prolongée jusqu'à 24 heures.

| — | Demande du groupe Verts/ALE tendant à clôturer ce débat par le dépôt de propositions de résolution qui seront mises aux voix pendant la période de session de juinI.
  Interviennent Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, qui motive la demande, et Kathleen Van Brempt, en faveur de la demande.
  Le Parlement approuve la demande. |
| --- | --- |

—

Demande du groupe Verts/ALE tendant à clôturer ce débat par le dépôt de propositions de résolution qui seront mises aux voix pendant la période de session de juinI.

Interviennent Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, qui motive la demande, et Kathleen Van Brempt, en faveur de la demande.

Le Parlement approuve la demande.

| — | Demande du groupe ENF tendant à inscrire comme premier point de l'ordre du jour après la séance solennelle, une Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur «la situation après les élections au Congo-Brazzaville».
  Interviennent Louis Aliot, au nom du groupe ENF, qui motive la demande et Mario Borghezio en faveur de la demande.
  Le Parlement rejette la demande. |
| --- | --- |

—

Demande du groupe ENF tendant à inscrire comme premier point de l'ordre du jour après la séance solennelle, une Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur «la situation après les élections au Congo-Brazzaville».

Interviennent Louis Aliot, au nom du groupe ENF, qui motive la demande et Mario Borghezio en faveur de la demande.

Le Parlement rejette la demande.

| — | M. le Président communique que quarante députés ont présenté, conformément à l'article 113, paragraphe 4, du règlement, leur opposition par écrit à la procédure appliquée au Rapport Andrey Kovatchev — A8-0146/2016sur la «71e session de l'Assemblée générale des Nations unies», et que le rapport sera inscrit à l'ordre du jour d'une prochaine période de session.

  Jeudi |
| --- | --- |

—

M. le Président communique que quarante députés ont présenté, conformément à l'article 113, paragraphe 4, du règlement, leur opposition par écrit à la procédure appliquée au Rapport Andrey Kovatchev — A8-0146/2016sur la «71e session de l'Assemblée générale des Nations unies», et que le rapport sera inscrit à l'ordre du jour d'une prochaine période de session.

Jeudi

| — | M. le Président communique que, suite à l'approbation par la commission des affaires juridiques du Rapport Evelyn Regner — A8-0180/2016, sur la «Demande de levée d'immunité parlementaire de Gianluca Buonanno», ce rapport sera soumis au vote jeudi, conformément à l'article 9, paragraphe 8, du règlement. |
| --- | --- |

—

M. le Président communique que, suite à l'approbation par la commission des affaires juridiques du Rapport Evelyn Regner — A8-0180/2016, sur la «Demande de levée d'immunité parlementaire de Gianluca Buonanno», ce rapport sera soumis au vote jeudi, conformément à l'article 9, paragraphe 8, du règlement.

| — | Demande du groupe GUE/NGL tendant à ajouter comme premier point de l'ordre du jour une déclaration du Conseil sur «l'implication présumée du Commissaire Miguel Arias Cañete dans des affaires de corruption».
  Interviennent Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL, qui motive la demande, Kathleen Van Brempt et Françoise Grossetête, contre la demande.
  Par AN (106 pour, 255 contre, 28 abstentions), le Parlement rejette la demande. |
| --- | --- |

—

Demande du groupe GUE/NGL tendant à ajouter comme premier point de l'ordre du jour une déclaration du Conseil sur «l'implication présumée du Commissaire Miguel Arias Cañete dans des affaires de corruption».

Interviennent Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL, qui motive la demande, Kathleen Van Brempt et Françoise Grossetête, contre la demande.

Par AN (106 pour, 255 contre, 28 abstentions), le Parlement rejette la demande.

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI

Vice-président

14.   Décision adoptée concernant le train de mesures sur le marché unique du numérique (débat)

Déclaration de la Commission: Décision adoptée concernant le train de mesures sur le marché unique du numérique (2016/2587(RSP))

Andrus Ansip (Vice-président de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Andreas Schwab, au nom du groupe PPE, Evelyne Gebhardt, au nom du groupe S&D, Hans-Olaf Henkel, au nom du groupe ECR, Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE, Dennis de Jong, au nom du groupe GUE/NGL, Julia Reda, au nom du groupe Verts/ALE, Barbara Kappel, au nom du groupe ENF, Krišjānis Kariņš, Patrizia Toia, qui répond également à une question «carton bleu» de Angel Dzhambazki, Vicky Ford, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Michel Reimon, qui répond également à une question «carton bleu» de Liisa Jaakonsaari, et Jean-Luc Schaffhauser, qui répond également à une question «carton bleu» de Gunnar Hökmark.

Le débat est interrompu à ce point.

(Suite du débat: point 16 du PV du 25.5.2016)

15.   Communication de la Présidence

M. le Président communique que la pilote militaire ukrainienne Nadia Savtchenko, emprisonnée pendant plusieurs mois en Russie, ainsi que la journaliste d'investigation Khadija Ismayilova, détenue en Azerbaïdjan, viennent d'être libérées.

Il salue la libération de ces deux femmes, que le Parlement avait réclamée.

16.   Décision adoptée concernant le train de mesures sur le marché unique du numérique (suite du débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Décision adoptée concernant le train de mesures sur le marché unique du numérique (2016/2587(RSP))

(Début du débat: point 14 du PV du 25.5.2016)

Interviennent Róża Gräfin von Thun und Hohenstein et Paul Rübig pour lui poser une question «carton bleu».

PRÉSIDENCE: Sylvie GUILLAUME

Vice-présidente

Interviennent Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, pour répondre à Paul Rübig, Miapetra Kumpula-Natri, qui répond également à une question «carton bleu» de Jean-Luc Schaffhauser, Daniel Dalton, Jan Philipp Albrecht, Laurențiu Rebega, Paul Rübig, Petra Kammerevert, Anneleen Van Bossuyt, Eva Paunova, Nicola Danti, Henna Virkkunen, qui répond également à une question «carton bleu» de Maria Grapini, Adam Szejnfeld, qui répond également à une question «carton bleu» de Catherine Stihler, Pilar del Castillo Vera et Gunnar Hökmark.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Ivana Maletić, José Blanco López, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Seán Kelly et Nicola Caputo.

Intervient Andrus Ansip (Vice-président de la Commission).

Le débat est clos.

17.   Préparation du sommet du G7 (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Préparation du sommet du G7 (2016/2586(RSP))

Frans Timmermans (Premier Vice-président de la Commission) fait la déclaration au nom de la Commission.

Interviennent Paulo Rangel, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Alessia Maria Mosca, au nom du groupe S&D, Hans-Olaf Henkel, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de Daniel Caspary, Pavel Telička, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de Doru-Claudian Frunzulică, Tania González Peñas, au nom du groupe GUE/NGL, Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, Patrick O'Flynn, au nom du groupe EFDD, Gilles Lebreton, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question «carton bleu» de Angel Dzhambazki, Zoltán Balczó, non inscrit, Daniel Caspary, Paul Tang, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Andrej Plenković, Neena Gill et Barbara Spinelli.

PRÉSIDENCE: Ioan Mircea PAȘCU

Vice-président

Interviennent Sergio Gaetano Cofferati et Francisco Assis.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Maria Grapini et Ilhan Kyuchyuk.

Interviennent Frans Timmermans et Bert Koenders (Président en exercice du Conseil), ce dernier pour faire la déclaration au nom du Conseil.

Le débat est clos.

18.   Flux transatlantiques de données (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Flux transatlantiques de données (2016/2727(RSP))

Bert Koenders (Président en exercice du Conseil) et Věra Jourová (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Axel Voss, au nom du groupe PPE, Josef Weidenholzer, au nom du groupe S&D, Helga Stevens, au nom du groupe ECR, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, Tiziana Beghin, au nom du groupe EFDD, Georgios Epitideios, non inscrit, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Jeroen Lenaers, Ana Gomes, Monica Macovei, Gerard Batten, Angelika Niebler, Emma McClarkin, Beatrix von Storch, Michał Boni et Kazimierz Michał Ujazdowski.

PRÉSIDENCE: Adina-Ioana VĂLEAN

Vice-présidente

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić et Ivan Jakovčić.

Interviennent Věra Jourová et Bert Koenders.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Jan Philipp Albrechtet Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0622/2016); |
| --- | --- |

—

Jan Philipp Albrechtet Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0622/2016);

| — | Axel Voss, Monika Hohlmeier, Michał Boni, Roberta Metsola, Esteban González Ponset Anna Maria Corazza Bildt, au nom du groupe PPE, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0623/2016); |
| --- | --- |

—

Axel Voss, Monika Hohlmeier, Michał Boni, Roberta Metsola, Esteban González Ponset Anna Maria Corazza Bildt, au nom du groupe PPE, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0623/2016);

| — | Ignazio Corrao, Laura Ferraraet Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0633/2016); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao, Laura Ferraraet Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0633/2016);

| — | Claude Moraes, Birgit Sippel, Emilian Pavelet Ana Gomes, au nom du groupe S&D, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0639/2016); |
| --- | --- |

—

Claude Moraes, Birgit Sippel, Emilian Pavelet Ana Gomes, au nom du groupe S&D, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0639/2016);

| — | Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis, Marisa Matias, Eleonora Forenzaet Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0642/2016); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis, Marisa Matias, Eleonora Forenzaet Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0642/2016);

| — | Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Daniel Daltonet Monica Macovei, au nom du groupe ECR, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0643/2016); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Daniel Daltonet Monica Macovei, au nom du groupe ECR, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0643/2016);

| — | Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0644/2016). |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, sur les flux de données transatlantiques (2016/2727(RSP)) (B8-0644/2016).

Le débat est clos.

Vote: point 6.6 du PV du 26.5.2016.

19.   Perturbateurs endocriniens: état des lieux à la suite de l'arrêt de la Cour du 16 décembre 2015(débat)

Déclaration de la Commission: Perturbateurs endocriniens: état des lieux à la suite de l'arrêt de la Cour du 16 décembre 2015 (2016/2747(RSP))

Vytenis Povilas Andriukaitis (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Alojz Peterle, au nom du groupe PPE, Jytte Guteland, au nom du groupe S&D, Julie Girling, au nom du groupe ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, au nom du groupe ALDE, Anja Hazekamp, au nom du groupe GUE/NGL, Bas Eickhout, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question «carton bleu» de Piernicola Pedicini, Piernicola Pedicini, au nom du groupe EFDD, Mireille D'Ornano, au nom du groupe ENF, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Kateřina Konečná et Heidi Hautala.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias et Ivan Jakovčić.

Intervient Vytenis Povilas Andriukaitis.

Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

Le débat est clos.

Vote: période de session de juin I.

20.   Déploiement d'outils d'identification électronique et de services en ligne transfrontaliers (débat)

Déclaration de la Commission: Déploiement d'outils d'identification électronique et de services en ligne transfrontaliers (2016/2706(RSP))

Andrus Ansip (Vice-président de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Andreas Schwab, au nom du groupe PPE, Evelyne Gebhardt, au nom du groupe S&D, Anneleen Van Bossuyt, au nom du groupe ECR, Kaja Kallas, au nom du groupe ALDE, Isabella Adinolfi, au nom du groupe EFDD, Eleftherios Synadinos, non inscrit, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, qui répond également à une question «carton bleu» de Angel Dzhambazki, Carlos Zorrinho, Pilar del Castillo Vera, Dan Nica et Michał Boni.

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI

Vice-président

Interviennent Catherine Stihler et Jiří Pospíšil.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» José Blanco López, Notis Marias et Ivan Jakovčić.

Intervient Andrus Ansip.

Le débat est clos.

21.   Une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie — Lutter contre la précarité énergétique dans le cadre de l'Union de l'énergie (débat)

Rapport sur une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie [2015/2323(INI)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteure: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

Déclaration de la Commission: Lutter contre la précarité énergétique dans le cadre de l'Union de l'énergie (2016/2707(RSP))

Theresa Griffin présente le rapport.

Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Seán Kelly, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Soledad Cabezón Ruiz, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de Angel Dzhambazki, Ashley Fox, au nom du groupe ECR, Angelika Mlinar, au nom du groupe ALDE, Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL, Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL, Ernest Maragall, au nom du groupe Verts/ALE, Dario Tamburrano, au nom du groupe EFDD, Auke Zijlstra, au nom du groupe ENF, Janusz Korwin-Mikke, non inscrit, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Pavel Telička, Josu Juaristi Abaunz, Davor Škrlec, Roger Helmer, Sotirios Zarianopoulos, Jerzy Buzek, Miapetra Kumpula-Natri, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Adam Szejnfeld, Martina Werner, Dubravka Šuica, Flavio Zanonato, qui répond également à une question «carton bleu» de Tomáš Zdechovský, et Kaja Kallas (rapporteure pour avis de la commission IMCO).

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Stanislav Polčák, José Blanco López, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná, Julie Ward et Ivan Jakovčić.

Intervient Maroš Šefčovič.

PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice-présidente

Intervient Theresa Griffin.

Le débat est clos.

Vote: point 6.7 du PV du 26.5.2016.

22.   Pauvreté: une perspective de genre (brève présentation)

Rapport «Pauvreté: une perspective de genre» [2015/2228(INI)] — Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Maria Arena (A8-0153/2016)

Maria Arena fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Jonathan Arnott, Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena pour apporter des précisions suite à l'intervention de Janusz Korwin-Mikke, Dubravka Šuica et Romana Tomc.

Intervient Jonathan Hill (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 6.8 du PV du 26.5.2016.

23.   Les obstacles non tarifaires dans le marché unique (brève présentation)

Rapport sur les obstacles non tarifaires dans le marché unique [2015/2346(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

Daniel Dalton fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Stanislav Polčák, Tibor Szanyi et Notis Marias.

Intervient Jonathan Hill (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 6.9 du PV du 26.5.2016.

24.   Monnaies virtuelles (brève présentation)

Rapport sur les monnaies virtuelles [2016/2007(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

Jakob von Weizsäcker fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Jonathan Arnott et Miguel Viegas.

Intervient Jonathan Hill (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 6.1 du PV du 26.5.2016.

25.   Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 163 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

Jiří Pospíšil, Tibor Szanyi, Notis Marias, Yana Toom, Miguel Viegas, Gerard Batten, Mario Borghezio, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Iliana Iotova, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Matt Carthy, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Victor Negrescu, Maria Lidia Senra Rodríguez, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo et Stanislav Polčák.

26.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 583.362/OJJE).

27.   Levée de la séance

La séance est levée à 23 h 30.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

25 mai 2016

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Bearder, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Joulaud, Lope Fontagné, Theocharous

---

25 mai 2016

1.   Modification de l'ordre du jour

Pour 106

ECR

  : Marias

EFDD

  : Aiuto, Arnott, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, O'Flynn, Pedicini, Tamburrano, Valli

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mélin, Montel, Obermayr, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, De Masi, Eck, Ernst, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer

NI

  : Fountoulis, Synadinos

PPE

  : Casa, Comodini Cachia

S&D

  : Ayala Sender, Blanco López, Cabezón Ruiz, Caputo, Cofferati, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Keller Jan, Kirton-Darling, López Aguilar, Ludvigsson, Melior, Poc, Rodríguez-Piñero Fernández, Valenciano

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Durand, Harms, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Urtasun, Vana

Contre 255

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Kallas, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Takkula, Telička, Toom, Uspaskich, Vautmans, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Dalton, Demesmaeker, Ford, Henkel, Kamall, Loones, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić

ENF

  : Kappel

NI

  : Epitideios

PPE

  : Adaktusson, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Buzek, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Coelho, Collin-Langen, Comi, Csáky, Danjean, Dantin, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pospíšil, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Spyraki, Štětina, Stier, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Balčytis, Blinkevičiūtė, Borzan, Brannen, Bresso, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Gentile, Giuffrida, Graswander-Hainz, Groote, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaufmann, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Mamikins, Maňka, Martin David, Mavrides, Mosca, Negrescu, Neuser, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Pittella, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Țapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Zoffoli

Abstention 28

ALDE

  : Grigule, Ježek

ECR

  : Czesak, Fotyga, Hoc, Krasnodębski, Sernagiotto

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Rebega, Schaffhauser

NI

  : Balczó, Sonneborn, Voigt

S&D

  : Balas, Bayet, Bonafè, Briano, Christensen, Manscour, Panzeri, Post, Regner, Serrão Santos, Tarabella, Ulvskog, Zorrinho

Verts/ALE

  : Hautala, Škrlec

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Fernando Ruas, Guy Verhofstadt

---

| 6.7.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 217/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 217/18

---

26 mai 2016PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 26 MAI 2016

(2017/C 217/02)

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance | 23 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Dépôt de documents | 23 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mesures destinées à lutter contre la crise dans le secteur laitier (débat) | 25 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | La stratégie pour le marché unique (débat) | 26 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Composition du Parlement | 27 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Heure des votes | 27 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Monnaies virtuelles (article 150 du règlement) (vote) | 27 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (article 150 du règlement) (vote) | 27 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (article 150 du règlement) (vote) | 28 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Demande de levée d'immunité parlementaire de Gianluca Buonanno (article 150 du règlement) (vote) | 28 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de la Suède * (vote) | 28 |
| --- | --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Flux transatlantiques de données (vote) | 29 |
| --- | --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie (vote) | 29 |
| --- | --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Pauvreté: une perspective de genre (vote) | 29 |
| --- | --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Les obstacles non tarifaires dans le marché unique (vote) | 30 |
| --- | --- | --- |

6.9.

| 6.10. | La stratégie pour le marché unique (vote) | 30 |
| --- | --- | --- |

6.10.

| 7. | Explications de vote | 30 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Corrections et intentions de vote | 31 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance | 31 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Calendrier des prochaines séances | 31 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Interruption de la session | 31 |
| --- | --- | --- |

11.

| LISTE DE PRÉSENCE | 32 |
| --- | --- |

ANNEXE I

| RÉSULTAT DES VOTES | 33 |
| --- | --- |

| 1. | Monnaies virtuelles | 33 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) | 33 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) | 34 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Demande de levée d'immunité parlementaire de Gianluca Buonanno | 34 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de la Suède * | 34 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Flux transatlantiques de données | 34 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie | 35 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Pauvreté: une perspective de genre | 40 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Les obstacles non tarifaires dans le marché unique | 49 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | La stratégie pour le marché unique | 51 |
| --- | --- | --- |

10.

ANNEXE II

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 57 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0168/2016 — Jakob von Weizsäcker — Vote unique | 57 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0182/2016 — Anneli Jäätteenmäki — Vote unique | 58 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0181/2016 — Liadh Ní Riada — Vote unique | 60 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0170/2016 — Ska Keller — Am 4 | 61 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A8-0170/2016 — Ska Keller — Résolution législative | 63 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B8-0622/2016 — Résolution | 64 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | RC-B8-0623/2016 — Am 2 | 66 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | RC-B8-0623/2016 — Am 3 | 67 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | RC-B8-0623/2016 — Am 4 | 69 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | RC-B8-0623/2016 — Am 5 | 70 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | RC-B8-0623/2016 — Am 1 | 72 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | RC-B8-0623/2016 — Am 6 | 73 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | RC-B8-0623/2016 — Résolution | 75 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 6 point c | 76 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 19/2 | 78 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 19/3 | 79 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/1 | 81 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/2 | 82 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/3 | 84 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/4 | 85 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/5 | 87 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/6 | 88 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/7 | 90 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/8 | 91 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 45 | 93 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A8-0161/2016 — Theresa Griffin — Résolution | 95 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A8-0153/2016 — Maria Arena — § 3/2 | 96 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A8-0153/2016 — Maria Arena — Résolution | 98 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A8-0160/2016 — Daniel Dalton — § 1 | 99 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A8-0160/2016 — Daniel Dalton — § 8 | 101 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A8-0160/2016 — Daniel Dalton — § 29 | 102 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A8-0160/2016 — Daniel Dalton — Considérant C | 103 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A8-0160/2016 — Daniel Dalton — Considérant E | 105 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A8-0160/2016 — Daniel Dalton — Résolution | 106 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 4 | 108 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 2 | 109 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 14/2 | 111 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 19/4 | 112 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 21/3 | 114 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 24/2 | 115 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 53 | 116 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 54/2 | 118 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 3 | 119 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 68/2 | 121 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 4 | 122 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 71/1 | 124 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 71/2 | 125 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 5 | 127 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 82/1 | 128 |
| --- | --- | --- |

49.

| 50. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 82/2 | 130 |
| --- | --- | --- |

50.

| 51. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 82/3 | 131 |
| --- | --- | --- |

51.

| 52. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 82/4 | 133 |
| --- | --- | --- |

52.

| 53. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 84/2 | 134 |
| --- | --- | --- |

53.

| 54. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 84/3 | 136 |
| --- | --- | --- |

54.

| 55. | A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 6 | 137 |
| --- | --- | --- |

55.

| 56. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 91/2 | 139 |
| --- | --- | --- |

56.

| 57. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 94/2 | 140 |
| --- | --- | --- |

57.

| 58. | A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 7 | 141 |
| --- | --- | --- |

58.

| 59. | A8-0171/2016 — Lara Comi — § 106 | 143 |
| --- | --- | --- |

59.

| 60. | A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 1 | 145 |
| --- | --- | --- |

60.

| 61. | A8-0171/2016 — Lara Comi — Résolution | 146 |
| --- | --- | --- |

61.

Procès-verbal de la séance du 26 mai 2016

PRÉSIDENCE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vice-présidente

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 8 h 30.

2.   Dépôt de documents

Les propositions de résolution suivantes (article 133 du règlement) ont été déposées par les députés:

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la crise du secteur laitier en Vénétie et en Italie (B8-0502/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la crise du secteur laitier en Vénétie et en Italie (B8-0502/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Mara Bizzotto, Edouard Ferrand et Matteo Salvini. Proposition de résolution sur l'attentat-suicide qui a ciblé les chrétiens de Lahore (B8-0504/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto, Edouard Ferrand et Matteo Salvini. Proposition de résolution sur l'attentat-suicide qui a ciblé les chrétiens de Lahore (B8-0504/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la crise déclenchée par la fermeture aux migrants de la route des Balkans (B8-0505/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la crise déclenchée par la fermeture aux migrants de la route des Balkans (B8-0505/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'accord UE — Royaume-Uni (B8-0506/2016)
  renvoyé au fond: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'accord UE — Royaume-Uni (B8-0506/2016)

renvoyé au fond: AFCO

| — | Angel Dzhambazki. Proposition de résolution sur la rupture du cessez-le-feu au Haut-Karabakh (B8-0507/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Angel Dzhambazki. Proposition de résolution sur la rupture du cessez-le-feu au Haut-Karabakh (B8-0507/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Steeve Briois et Jean-Luc Schaffhauser. Proposition de résolution visant à soutenir et à protéger la production européenne de charbon (B8-0508/2016)
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Steeve Briois et Jean-Luc Schaffhauser. Proposition de résolution visant à soutenir et à protéger la production européenne de charbon (B8-0508/2016)

renvoyé au fond: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'utilisation frauduleuse de l'IGP «Radicchio rosso di Treviso»sur le marché australien (B8-0509/2016)
  renvoyé au fond: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'utilisation frauduleuse de l'IGP «Radicchio rosso di Treviso»sur le marché australien (B8-0509/2016)

renvoyé au fond: INTA

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la lutte contre la torture (B8-0510/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la lutte contre la torture (B8-0510/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le respect des règles de protection animale pour l'abattage des poussins (B8-0511/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le respect des règles de protection animale pour l'abattage des poussins (B8-0511/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la protection des ressources hydriques (B8-0512/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la protection des ressources hydriques (B8-0512/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la réforme de la directive sur le détachement des travailleurs (B8-0513/2016)
  renvoyé au fond: EMPL |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la réforme de la directive sur le détachement des travailleurs (B8-0513/2016)

renvoyé au fond: EMPL

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur les nombreux cas de méningite dans les États membres (B8-0514/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur les nombreux cas de méningite dans les États membres (B8-0514/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Jonás Fernández et Ramón Jáuregui Atondo. Proposition de résolution sur le programme Odysseus et le service volontaire européen (B8-0516/2016)
  renvoyé au fond: CULT |
| --- | --- |

—

Jonás Fernández et Ramón Jáuregui Atondo. Proposition de résolution sur le programme Odysseus et le service volontaire européen (B8-0516/2016)

renvoyé au fond: CULT

| — | Dominique Bilde et Marie-Christine Boutonnet. Proposition de résolution sur la lutte contre le terrorisme et la haine sur les réseaux sociaux (B8-0517/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde et Marie-Christine Boutonnet. Proposition de résolution sur la lutte contre le terrorisme et la haine sur les réseaux sociaux (B8-0517/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'absence de fiabilité des avis rendus par l'Agence européenne de sécurité des aliments notamment dans le cadre du glyphosate (B8-0518/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'absence de fiabilité des avis rendus par l'Agence européenne de sécurité des aliments notamment dans le cadre du glyphosate (B8-0518/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'interdiction de la pêche en eaux profondes (B8-0519/2016)
  renvoyé au fond: PECH |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'interdiction de la pêche en eaux profondes (B8-0519/2016)

renvoyé au fond: PECH

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les moyens de prévention de la maladie de la «vache folle»(B8-0520/2016)
  renvoyé au fond: ENVI avis: AGRI |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les moyens de prévention de la maladie de la «vache folle»(B8-0520/2016)

renvoyé au fond: ENVI avis: AGRI

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la chute des prix agricoles (B8-0521/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la chute des prix agricoles (B8-0521/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur la discrimination en matière de responsabilité civile automobile (B8-0522/2016)
  renvoyé au fond: ECON avis: IMCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur la discrimination en matière de responsabilité civile automobile (B8-0522/2016)

renvoyé au fond: ECON avis: IMCO

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'élaboration de mécanismes simplifiés en vue de combler l'écart entre l'Union européenne et ses citoyens en matière de fonds européens (B8-0523/2016)
  renvoyé au fond: REGI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'élaboration de mécanismes simplifiés en vue de combler l'écart entre l'Union européenne et ses citoyens en matière de fonds européens (B8-0523/2016)

renvoyé au fond: REGI

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution relative à la demande de mesures plus fermes dans la lutte contre le trafic de stupéfiants au sein de l'Union européenne (B8-0524/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution relative à la demande de mesures plus fermes dans la lutte contre le trafic de stupéfiants au sein de l'Union européenne (B8-0524/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur les critères d'utilisation des systèmes de filtrage et d'aspiration des gaz d'échappement (B8-0525/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur les critères d'utilisation des systèmes de filtrage et d'aspiration des gaz d'échappement (B8-0525/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'utilité des dispositifs de réduction des microparticules carbonées (B8-0526/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'utilité des dispositifs de réduction des microparticules carbonées (B8-0526/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'expérimentation animale (B8-0528/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'expérimentation animale (B8-0528/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'étiquetage des aliments pour animaux (B8-0529/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'étiquetage des aliments pour animaux (B8-0529/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'immatriculation des véhicules provenant de pays tiers (B8-0530/2016)
  renvoyé au fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'immatriculation des véhicules provenant de pays tiers (B8-0530/2016)

renvoyé au fond: TRAN

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur la mise en œuvre des contrôles dans les élevages (B8-0531/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur la mise en œuvre des contrôles dans les élevages (B8-0531/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'introduction de codes d'identification pour les forces de l'ordre (B8-0532/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'introduction de codes d'identification pour les forces de l'ordre (B8-0532/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur la création d'un Office européen du tourisme (B8-0533/2016)
  renvoyé au fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur la création d'un Office européen du tourisme (B8-0533/2016)

renvoyé au fond: TRAN

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'emploi des phtalates (B8-0534/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de résolution sur l'emploi des phtalates (B8-0534/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'amélioration des conditions de travail précaires dans le secteur du tourisme (B8-0535/2016)
  renvoyé au fond: TRAN avis: EMPL |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'amélioration des conditions de travail précaires dans le secteur du tourisme (B8-0535/2016)

renvoyé au fond: TRAN avis: EMPL

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la réhabilitation des zones européennes les plus en déclin (B8-0536/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la réhabilitation des zones européennes les plus en déclin (B8-0536/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'augmentation des maladies liées au diabète en Europe (B8-0537/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'augmentation des maladies liées au diabète en Europe (B8-0537/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les conséquences sociales des difficultés financières des établissements bancaires sur les épargnants (B8-0538/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les conséquences sociales des difficultés financières des établissements bancaires sur les épargnants (B8-0538/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le soutien aux épargnants italiens et européens (B8-0539/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le soutien aux épargnants italiens et européens (B8-0539/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la protection des secteurs italien et européen de l'oléiculture et de l'huile d'olive (B8-0540/2016)
  renvoyé au fond: INTA avis: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la protection des secteurs italien et européen de l'oléiculture et de l'huile d'olive (B8-0540/2016)

renvoyé au fond: INTA avis: AGRI

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le coût pour les entreprises des charges administratives imputables à l'UE (B8-0541/2016)
  renvoyé au fond: JURI |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le coût pour les entreprises des charges administratives imputables à l'UE (B8-0541/2016)

renvoyé au fond: JURI

3.   Mesures destinées à lutter contre la crise dans le secteur laitier (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000068/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, au Conseil: Mesures destinées à lutter contre la crise dans le secteur laitier (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016)

Question avec demande de réponse orale (O-000069/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, à la Commission: Mesures destinées à lutter contre la crise dans le secteur laitier (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016)

Czesław Adam Siekierski développe les questions.

Hans Hoogeveen (Président en exercice du Conseil) répond à la question B8-0370/2016.

Phil Hogan (membre de la Commission) répond à la question B8-0701/2016.

Interviennent Albert Deß, au nom du groupe PPE, Paolo De Castro, au nom du groupe S&D, James Nicholson, au nom du groupe ECR, Jan Huitema, au nom du groupe ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, au nom du groupe GUE/NGL, Maria Heubuch, au nom du groupe Verts/ALE, John Stuart Agnew, au nom du groupe EFDD, Philippe Loiseau, au nom du groupe ENF, Diane Dodds, non inscrite, Michel Dantin, qui répond également à une question «carton bleu» de Doru-Claudian Frunzulică, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Ulrike Müller, Miguel Viegas, Martin Häusling, qui répond également à une question «carton bleu» de Ulrike Müller, Giulia Moi, Mara Bizzotto, Mairead McGuinness, Paul Brannen, Richard Ashworth, Jean Arthuis, qui répond également à une question «carton bleu» de Maria Grapini, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė, Rolandas Paksas, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Beata Gosiewska, Jasenko Selimovic, Nikolaos Chountis, Herbert Dorfmann, Michela Giuffrida, Remo Sernagiotto, Ivan Jakovčić, Estefanía Torres Martínez, Daniel Buda, Tibor Szanyi, Marijana Petir, qui répond également à une question «carton bleu» de Janusz Korwin-Mikke, Ricardo Serrão Santos, Franc Bogovič, Nuno Melo, Peter Jahr, qui répond également à une question «carton bleu» de Martin Häusling, Annie Schreijer-Pierik, Elisabeth Köstinger, Sofia Ribeiro, qui répond également à une question «carton bleu» de Maria Grapini, et Franz Obermayr.

PRÉSIDENCE: David-Maria SASSOLI

Vice-président

Intervient Elisabeth Köstinger pour poser une question «carton bleu» à Franz Obermayr, qui y répond.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Csaba Sógor, José Blanco López, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica et Lampros Fountoulis.

Interviennent Phil Hogan et Hans Hoogeveen.

Le débat est clos.

4.   La stratégie pour le marché unique (débat)

Rapport sur la stratégie pour le marché unique [2015/2354(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Lara Comi (A8-0171/2016)

Lara Comi présente le rapport.

Intervient Elżbieta Bieńkowska (membre de la Commission).

Interviennent Ulrike Trebesius (rapporteure pour avis de la commission EMPL), Andreas Schwab, au nom du groupe PPE, Marlene Mizzi, au nom du groupe S&D, Daniel Dalton, au nom du groupe ECR, Antanas Guoga, au nom du groupe ALDE, João Pimenta Lopes, au nom du groupe GUE/NGL, Julia Reda, au nom du groupe Verts/ALE, Marco Zullo, au nom du groupe EFDD, Mylène Troszczynski, au nom du groupe ENF, Lampros Fountoulis, non inscrit, Carlos Coelho, Evelyne Gebhardt, Anneleen Van Bossuyt, Margot Parker, Gianluca Buonanno, Janusz Korwin-Mikke, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sergio Gaetano Cofferati, Vicky Ford, qui répond également à une question «carton bleu» de Doru-Claudian Frunzulică, Lefteris Christoforou, Nicola Danti, Elisabetta Gardini, Olga Sehnalová, Pilar Ayuso, Evelyn Regner et Marc Tarabella.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Maria Lidia Senra Rodríguez, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Notis Marias et Maria Grapini.

Interviennent Elżbieta Bieńkowska et Lara Comi.

Le débat est clos.

Vote: point 6.10 du PV du 26.5.2016.

PRÉSIDENCE: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vice-président

5.   Composition du Parlement

Gabrielius Landsbergis a fait part par écrit de sa démission en tant que député au Parlement, avec effet à compter du 13 mai 2016.

Conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 3, du règlement, le Parlement constate la vacance de son siège à compter de cette date et en informe l'autorité nationale concernée.

6.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

6.1.   Monnaies virtuelles (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur les monnaies virtuelles [2016/2007(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0228)

6.2.   Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la France — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) [COM(2016)0185 — C8-0136/2016 — 2016/2043(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteure: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0229)

6.3.   Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la Grèce — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) [COM(2016)0210 — C8-0149/2016 — 2016/2050(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteure: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0230)

6.4.   Demande de levée d'immunité parlementaire de Gianluca Buonanno (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la demande de levée d'immunité parlementaire de Gianluca Buonanno [2016/2003(IMM)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0231)

6.5.   Mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de la Suède * (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de la Suède, conformément à l'article 9 de la décision (UE) 2015/1523 du Conseil et à l'article 9 de la décision (UE) 2015/1601 du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce [COM(2015)0677 — C8-0017/2016 — 2015/0314(NLE)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Ska Keller (A8-0170/2016)

(Majorité simple requise)
  (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2016)0232)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2016)0232)

6.6.   Flux transatlantiques de données (vote)

Déclaration de la Commission: Flux transatlantiques de données (2016/2727(RSP))

Propositions de résolution B8-0622/2016, B8-0623/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016 et B8-0644/2016

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0622/2016

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0623/2016 (remplaçant les B8-0623/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016 et B8-0644/2016):

déposée par les députés suivants:

| — | Axel Voss, au nom du groupe PPE; |
| --- | --- |

—

Axel Voss, au nom du groupe PPE;

| — | Claude Moraes, Birgit Sippel, Marju Lauristin, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Emilian Pavelet Sorin Moisă, au nom du groupe S&D; |
| --- | --- |

—

Claude Moraes, Birgit Sippel, Marju Lauristin, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Emilian Pavelet Sorin Moisă, au nom du groupe S&D;

| — | Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR; |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR;

| — | Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE; |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE;

| — | Ignazio Corrao, Laura Ferraraet Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD. |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao, Laura Ferraraet Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2016)0233)

M. le Président souhaite la bienvenue à Javier Lambán, président de la région d'Aragon, qui a pris place dans la tribune officielle.

6.7.   Une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie (vote)

Rapport sur une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie [2015/2323(INI)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteure: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0234)

6.8.   Pauvreté: une perspective de genre (vote)

Rapport «Pauvreté: une perspective de genre» [2015/2228(INI)] — Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Rapporteure: Maria Arena (A8-0153/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0235)

6.9.   Les obstacles non tarifaires dans le marché unique (vote)

Rapport sur les obstacles non tarifaires dans le marché unique [2015/2346(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0236)

6.10.   La stratégie pour le marché unique (vote)

Rapport sur la stratégie pour le marché unique [2015/2354(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Lara Comi (A8-0171/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0237)

7.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Rapport Jakob von Weizsäcker — A8-0168/2016

Beatrix von Storch, Andrejs Mamikins et Stanislav Polčák

Rapport Ska Keller — A8-0170/2016

Andrejs Mamikins, Monica Macovei et Anna Maria Corazza Bildt

Flux transatlantiques de données — (2016/2727(RSP)) — RC-B8-0623/2016

Andrejs Mamikins

Rapport Theresa Griffin — A8-0161/2016

Jude Kirton-Darling, Andrejs Mamikins, Monica Macovei et Stanislav Polčák

Rapport Maria Arena — A8-0153/2016

Branislav Škripek et Andrejs Mamikins

Rapport Daniel Dalton — A8-0160/2016

Andrejs Mamikins et Monica Macovei.

8.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

9.   Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 192, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance et le procès-verbal de la séance d'hier seront soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

10.   Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront du 6 juin 2016 au 9 juin 2016.

11.   Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 12 h 55.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

26 mai 2016

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Albiol Guzmán, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Ferber, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paunova, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Țurcanu, Turmes, Ujhelyi, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Bearder, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Joulaud, Lope Fontagné, Theocharous

---

26 mai 2016

RÉSULTAT DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Monnaies virtuelles

Rapport: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 542, 51, 11 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

542, 51, 11

2.   Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2015/010 FR/MoryGlobal)

Rapport: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 540, 73, 2 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

540, 73, 2

3.   Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)

Rapport: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 551, 67, 2 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

551, 67, 2

4.   Demande de levée d'immunité parlementaire de Gianluca Buonanno

Rapport: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: proposition de décision | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: proposition de décision

+

5.   Mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de la Suède *

Rapport: Ska Keller (A8-0170/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de rejet de la proposition de la Commission | 4 | + de 40 députés | AN | - | 170, 410, 48 |
| Amendements de la commission compétente — vote en bloc | 1-3 | commission | VE | + | 440, 145, 46 |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 396, 190, 50 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de rejet de la proposition de la Commission

4

- de 40 députés

AN

-

170, 410, 48

Amendements de la commission compétente — vote en bloc

1-3

commission

VE

+

440, 145, 46

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

396, 190, 50

Demandes de vote par appel nominal

PPE: amendement 4

6.   Flux transatlantiques de données

Propositions de résolution: B8-0623/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016, B8-0644/2016, B8-0622/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B8-0622/2016 (Verts/ALE) |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | - | 129, 480, 38 |
| Proposition de résolution commune RC-B8-0623/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, EFDD) |
| Après le § 3 | 2 | Verts/ALE | AN | - | 164, 325, 161 |
| 3 | Verts/ALE | AN | - | 143, 322, 185 |
| 4 | Verts/ALE | AN | - | 204, 267, 181 |
| Après le § 4 | 5 | Verts/ALE | AN | - | 208, 271, 169 |
| § 14 | 1 | GUE/NGL | AN | - | 151, 478, 23 |
| 6 | Verts/ALE | AN | - | 249, 342, 53 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 501, 119, 31 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B8-0623/2016 | | PPE | AN | ↓ | |
| B8-0633/2016 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0639/2016 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0642/2016 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0643/2016 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0644/2016 | | ALDE | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B8-0622/2016 (Verts/ALE)

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

-

129, 480, 38

Proposition de résolution commune RC-B8-0623/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, EFDD)

Après le § 3

2

Verts/ALE

AN

-

164, 325, 161

3

Verts/ALE

AN

-

143, 322, 185

4

Verts/ALE

AN

-

204, 267, 181

Après le § 4

5

Verts/ALE

AN

-

208, 271, 169

§ 14

1

GUE/NGL

AN

-

151, 478, 23

6

Verts/ALE

AN

-

249, 342, 53

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

501, 119, 31

Propositions de résolution des groupes politiques

B8-0623/2016

PPE

AN

↓

B8-0633/2016

EFDD

↓

B8-0639/2016

S&D

↓

B8-0642/2016

GUE/NGL

↓

B8-0643/2016

ECR

↓

B8-0644/2016

ALDE

↓

Demandes de vote par appel nominal

PPE: Vote sur la proposition de résolution B8-0622/2016, sur la proposition de résolution B8-0623/2016 et sur les amendements 1, 2, 3, 4, 5 et 6 et vote final sur la proposition de résolution commune RC-B8-0623/2016.

GUE/NGL: amendement 1

Verts/ALE: Vote sur la proposition de résolution B8-0622/2016, les amendements 1 et 6, et sur la proposition de résolution B8-0623/2016.

Divers

Jeroen Lenaers (groupe PPE) est également signataire de la proposition de résolution B8-0623/2016.

Marie-Christine Vergiat (groupe GUE/NGL) est également signataire de la proposition de résolution B8-0642/2016.

7.   Une nouvelle donne pour les consommateurs d'énergie

Rapport: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Après le § 3 | 1 | + de 76 députés | VE | - | 298, 345, 7 |
| § 4 | § | texte original | vs | + | |
| § 5 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | - | |
| 4 | + | |
| § 6, point b | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 6, point c | § | texte original | AN | + | 534, 94, 24 |
| § 7 | § | texte original | vs | + | |
| § 11 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 12 | § | texte original | div | | |
| 1/VE | + | 359, 261, 28 |
| 2/VE | - | 305, 343, 3 |
| § 13 | § | texte original | vs/VE | - | 288, 349, 4 |
| § 15, point a | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3/VE | + | 341, 304, 1 |
| § 15, point b | § | texte original | vs | + | |
| § 15, point c | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 15, point h | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 19 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 617, 15, 21 |
| 3/AN | - | 280, 329, 40 |
| § 21 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 22 | § | texte original | vs | - | |
| § 23 | § | texte original | vs | - | |
| § 24 | § | texte original | vs | - | |
| § 25 | § | texte original | vs/VE | + | 359, 267, 24 |
| § 26 | § | texte original | vs | - | |
| § 28 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 29 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 39 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 631, 17, 1 |
| 2/AN | + | 544, 59, 23 |
| 3/AN | + | 358, 264, 22 |
| 4/AN | + | 327, 304, 7 |
| 5/AN | - | 300, 338, 5 |
| 6/AN | + | 344, 297, 10 |
| 7/AN | - | 281, 336, 27 |
| 8/AN | - | 280, 358, 7 |
| § 40 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 45 | § | texte original | AN | + | 547, 73, 31 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 577, 65, 9 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Après le § 3

1

- de 76 députés

VE

-

298, 345, 7

§ 4

§

texte original

vs

+

§ 5

§

texte original

div

1

+

2

+

3

-

4

+

§ 6, point b

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 6, point c

§

texte original

AN

+

534, 94, 24

§ 7

§

texte original

vs

+

§ 11

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 12

§

texte original

div

1/VE

+

359, 261, 28

2/VE

-

305, 343, 3

§ 13

§

texte original

vs/VE

-

288, 349, 4

§ 15, point a

§

texte original

div

1

+

2

-

3/VE

+

341, 304, 1

§ 15, point b

§

texte original

vs

+

§ 15, point c

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 15, point h

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 19

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

617, 15, 21

3/AN

-

280, 329, 40

§ 21

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 22

§

texte original

vs

-

§ 23

§

texte original

vs

-

§ 24

§

texte original

vs

-

§ 25

§

texte original

vs/VE

+

359, 267, 24

§ 26

§

texte original

vs

-

§ 28

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 29

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 39

§

texte original

div

1/AN

+

631, 17, 1

2/AN

+

544, 59, 23

3/AN

+

358, 264, 22

4/AN

+

327, 304, 7

5/AN

-

300, 338, 5

6/AN

+

344, 297, 10

7/AN

-

281, 336, 27

8/AN

-

280, 358, 7

§ 40

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 45

§

texte original

AN

+

547, 73, 31

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

577, 65, 9

Demandes de vote par appel nominal

GUE/NGL: §§ 39, 6, point c

S&D: §§ 19 (2e et 3e parties), 39, 45

Demandes de vote séparé

ALDE: §§ 4, 7, 12, 13, 22, 23, 24, 26, 45, 15, point b

ECR: § 25

PPE: §§ 5, 12, 13, 22, 23, 24, 26

ENF: § 22

Demandes de votes par division

ALDE:

§ 15, point c

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les fournisseurs et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les fournisseurs et»

2e partie

:

ces termes

GUE/NGL:

§ 11

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «compétitifs» et «et lever les barrières à l'arrivée sur le marché de nouveaux modèles commerciaux novateurs» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «compétitifs» et «et lever les barrières à l'arrivée sur le marché de nouveaux modèles commerciaux novateurs»

2e partie

:

ces termes

§ 28

| 1re partie | : | «estime que l'accès limité aux capitaux et aux savoir-faire financier, les coûts d'investissement initiaux considérables et les délais d'amortissement prolongés constituent des obstacles à l'adoption de mesures en matière d'autoproduction et d'efficacité énergétique; encourage l'élaboration de nouveaux modèles commerciaux, mécanismes d'achat collectif et instruments financiers innovants qui encouragent les mesures d'autoproduction, d'autoconsommation et d'efficacité énergétique auprès de tous les consommateurs; fait observer que la BEI, l'EFSI et les Fonds structurels devraient en faire un objectif important, dont les organismes publics et les acteurs du marché devraient tirer pleinement parti;» à l'exclusion des termes «nouveaux modèles commerciaux» et «innovants» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «nouveaux modèles commerciaux» et «innovants» |
| 3e partie | : | «répète que les projets devraient être financés sur la base du rapport coût-efficacité respectif, tout en tenant compte du climat national et européen et des objectifs et obligations en matière énergétique;» |

1re partie

:

«estime que l'accès limité aux capitaux et aux savoir-faire financier, les coûts d'investissement initiaux considérables et les délais d'amortissement prolongés constituent des obstacles à l'adoption de mesures en matière d'autoproduction et d'efficacité énergétique; encourage l'élaboration de nouveaux modèles commerciaux, mécanismes d'achat collectif et instruments financiers innovants qui encouragent les mesures d'autoproduction, d'autoconsommation et d'efficacité énergétique auprès de tous les consommateurs; fait observer que la BEI, l'EFSI et les Fonds structurels devraient en faire un objectif important, dont les organismes publics et les acteurs du marché devraient tirer pleinement parti;» à l'exclusion des termes «nouveaux modèles commerciaux» et «innovants»

2e partie

:

«nouveaux modèles commerciaux» et «innovants»

3e partie

:

«répète que les projets devraient être financés sur la base du rapport coût-efficacité respectif, tout en tenant compte du climat national et européen et des objectifs et obligations en matière énergétique;»

ECR:

§ 12

| 1re partie | : | «rappelle que le choix du consommateur est limité pour ce qui est des réseaux de distribution en raison de leur statut de monopoles naturels, c'est-à-dire que les clients ne peuvent changer de gestionnaire de réseau de distribution; insiste sur la nécessité d'un suivi approprié du marché en ce qui concerne les gestionnaires des réseaux de distribution afin de protéger les consommateurs contre les hausses soudaines de leurs factures d'énergie» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «, par exemple en fixant un pourcentage légal maximal pour chaque augmentation;» |

1re partie

:

«rappelle que le choix du consommateur est limité pour ce qui est des réseaux de distribution en raison de leur statut de monopoles naturels, c'est-à-dire que les clients ne peuvent changer de gestionnaire de réseau de distribution; insiste sur la nécessité d'un suivi approprié du marché en ce qui concerne les gestionnaires des réseaux de distribution afin de protéger les consommateurs contre les hausses soudaines de leurs factures d'énergie»

2e partie

:

«, par exemple en fixant un pourcentage légal maximal pour chaque augmentation;»

§ 15, point h

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «recommande que ces éléments s'appliquent de manière progressive;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «recommande que ces éléments s'appliquent de manière progressive;»

2e partie

:

ces termes

§ 29

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «regrette les modifications rétroactives apportées aux régimes de soutien aux énergies renouvelables, ainsi que l'instauration de taxes ou de redevances déloyales et punitives, qui compromettent le développement de l'autoproduction;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «regrette les modifications rétroactives apportées aux régimes de soutien aux énergies renouvelables, ainsi que l'instauration de taxes ou de redevances déloyales et punitives, qui compromettent le développement de l'autoproduction;»

2e partie

:

ces termes

PPE:

§ 15, point a

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et de faire figurer sur les factures d'énergie ou en annexe à celles-ci des comparaisons par les pairs de factures d'énergie et des informations sur les changements de fournisseurs;» et «insiste pour qu'un langage clair soit utilisé, en évitant les termes techniques; demande à la Commission de définir des exigences minimales d'information à cet égard, notamment les meilleures pratiques; souligne que tant les frais fixes que les taxes et les cotisations devraient être indiqués clairement comme tels dans les factures, pour permettre au consommateur de les distinguer facilement du coût variable lié à la consommation; rappelle les exigences en vigueur imposant aux fournisseurs de spécifier dans ou avec les factures la contribution de chaque source d'énergie à la totalité des sources d'énergie utilisées par le fournisseur au cours de l'année écoulée d'une manière compréhensible et clairement comparable, en expliquant notamment comment accéder aux informations sur les incidences environnementales en termes d'émissions de CO2 et de déchets radioactifs;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et de faire figurer sur les factures d'énergie ou en annexe à celles-ci des comparaisons par les pairs de factures d'énergie et des informations sur les changements de fournisseurs;» |
| 3e partie | : | «insiste pour qu'un langage clair soit utilisé, en évitant les termes techniques; demande à la Commission de définir des exigences minimales d'information à cet égard, notamment les meilleures pratiques; souligne que tant les frais fixes que les taxes et les cotisations devraient être indiqués clairement comme tels dans les factures, pour permettre au consommateur de les distinguer facilement du coût variable lié à la consommation; rappelle les exigences en vigueur imposant aux fournisseurs de spécifier dans ou avec les factures la contribution de chaque source d'énergie à la totalité des sources d'énergie utilisées par le fournisseur au cours de l'année écoulée d'une manière compréhensible et clairement comparable, en expliquant notamment comment accéder aux informations sur les incidences environnementales en termes d'émissions de CO2 et de déchets radioactifs;» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et de faire figurer sur les factures d'énergie ou en annexe à celles-ci des comparaisons par les pairs de factures d'énergie et des informations sur les changements de fournisseurs;» et «insiste pour qu'un langage clair soit utilisé, en évitant les termes techniques; demande à la Commission de définir des exigences minimales d'information à cet égard, notamment les meilleures pratiques; souligne que tant les frais fixes que les taxes et les cotisations devraient être indiqués clairement comme tels dans les factures, pour permettre au consommateur de les distinguer facilement du coût variable lié à la consommation; rappelle les exigences en vigueur imposant aux fournisseurs de spécifier dans ou avec les factures la contribution de chaque source d'énergie à la totalité des sources d'énergie utilisées par le fournisseur au cours de l'année écoulée d'une manière compréhensible et clairement comparable, en expliquant notamment comment accéder aux informations sur les incidences environnementales en termes d'émissions de CO2 et de déchets radioactifs;»

2e partie

:

«et de faire figurer sur les factures d'énergie ou en annexe à celles-ci des comparaisons par les pairs de factures d'énergie et des informations sur les changements de fournisseurs;»

3e partie

:

«insiste pour qu'un langage clair soit utilisé, en évitant les termes techniques; demande à la Commission de définir des exigences minimales d'information à cet égard, notamment les meilleures pratiques; souligne que tant les frais fixes que les taxes et les cotisations devraient être indiqués clairement comme tels dans les factures, pour permettre au consommateur de les distinguer facilement du coût variable lié à la consommation; rappelle les exigences en vigueur imposant aux fournisseurs de spécifier dans ou avec les factures la contribution de chaque source d'énergie à la totalité des sources d'énergie utilisées par le fournisseur au cours de l'année écoulée d'une manière compréhensible et clairement comparable, en expliquant notamment comment accéder aux informations sur les incidences environnementales en termes d'émissions de CO2 et de déchets radioactifs;»

ENF:

§ 21

| 1re partie | : | «est convaincu que, dans le cadre d'un système énergétique efficace, les pouvoirs locaux, les communautés, les coopératives, les ménages et les individus ont un rôle essentiel à jouer, que ceux-ci devraient contribuer de manière substantielle à la transition énergétique et devraient être encouragés à devenir des producteurs et des fournisseurs d'énergie s'ils en font le choix;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «souligne que, pour cette raison, il est important que l'Union adopte une définition opérationnelle commune des “prosommateurs”;» |

1re partie

:

«est convaincu que, dans le cadre d'un système énergétique efficace, les pouvoirs locaux, les communautés, les coopératives, les ménages et les individus ont un rôle essentiel à jouer, que ceux-ci devraient contribuer de manière substantielle à la transition énergétique et devraient être encouragés à devenir des producteurs et des fournisseurs d'énergie s'ils en font le choix;»

2e partie

:

«souligne que, pour cette raison, il est important que l'Union adopte une définition opérationnelle commune des “prosommateurs”;»

ECR, ENF:

§ 5

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «une économie entièrement fondée sur les énergies renouvelables, objectif qui ne peut être atteint qu'au moyen d'une réduction de notre consommation d'énergie, en faisant pleinement usage du principe de la “primauté de l'efficacité énergétique” (le “premier combustible”) et en donnant la priorité aux économies d'énergie et aux mesures agissant sur la demande plutôt que sur l'offre, afin de réaliser nos objectifs en matière de climat, conformément au scénario prévu par l'accord de Paris (1,5oC)» et «à la compétitivité» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «une économie entièrement fondée sur les énergies renouvelables, objectif qui ne peut être atteint qu'au moyen d'une réduction de notre consommation d'énergie, en faisant pleinement usage du principe de la “primauté de l'efficacité énergétique” (le “premier combustible”) et en donnant la priorité aux économies d'énergie et aux mesures agissant sur la demande plutôt que sur l'offre, afin de réaliser nos objectifs en matière de climat, conformément au scénario prévu par l'accord de Paris (1,5oC)» à l'exclusion des termes «entièrement» et «les énergies renouvelables, objectif qui ne peut être atteint qu'au moyen d'une réduction de notre consommation d'énergie» |
| 3e partie | : | «entièrement» et «les énergies renouvelables, objectif qui ne peut être atteint qu'au moyen d'une réduction de notre consommation d'énergie» |
| 4e partie | : | «à la compétitivité» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «une économie entièrement fondée sur les énergies renouvelables, objectif qui ne peut être atteint qu'au moyen d'une réduction de notre consommation d'énergie, en faisant pleinement usage du principe de la “primauté de l'efficacité énergétique” (le “premier combustible”) et en donnant la priorité aux économies d'énergie et aux mesures agissant sur la demande plutôt que sur l'offre, afin de réaliser nos objectifs en matière de climat, conformément au scénario prévu par l'accord de Paris (1,5oC)» et «à la compétitivité»

2e partie

:

«une économie entièrement fondée sur les énergies renouvelables, objectif qui ne peut être atteint qu'au moyen d'une réduction de notre consommation d'énergie, en faisant pleinement usage du principe de la “primauté de l'efficacité énergétique” (le “premier combustible”) et en donnant la priorité aux économies d'énergie et aux mesures agissant sur la demande plutôt que sur l'offre, afin de réaliser nos objectifs en matière de climat, conformément au scénario prévu par l'accord de Paris (1,5oC)» à l'exclusion des termes «entièrement» et «les énergies renouvelables, objectif qui ne peut être atteint qu'au moyen d'une réduction de notre consommation d'énergie»

3e partie

:

«entièrement» et «les énergies renouvelables, objectif qui ne peut être atteint qu'au moyen d'une réduction de notre consommation d'énergie»

4e partie

:

«à la compétitivité»

§ 6, point b

| 1re partie | : | «permettre aux citoyens de produire, de consommer, de stocker et commercialiser leur propre énergie renouvelable individuellement ou collectivement, de prendre des mesures d'économie d'énergie et de participer activement au marché de l'énergie par le choix des consommateurs, et leur permettre de participer en toute sécurité et en toute confiance à la réponse à la demande;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «estime qu'il convient, à cet égard, de s'accorder sur une compréhension commune de la définition de “prosommateurs” au niveau de l'Union, à la faveur d'un processus participatif guidé par la Commission;» |

1re partie

:

«permettre aux citoyens de produire, de consommer, de stocker et commercialiser leur propre énergie renouvelable individuellement ou collectivement, de prendre des mesures d'économie d'énergie et de participer activement au marché de l'énergie par le choix des consommateurs, et leur permettre de participer en toute sécurité et en toute confiance à la réponse à la demande;»

2e partie

:

«estime qu'il convient, à cet égard, de s'accorder sur une compréhension commune de la définition de “prosommateurs” au niveau de l'Union, à la faveur d'un processus participatif guidé par la Commission;»

ALDE, ECR, PPE, S&D:

§ 19

| 1re partie | : | «insiste pour que les dispositions des directives relatives aux pratiques commerciales déloyales et aux droits des consommateurs en ce qui concerne le démarchage à domicile, les clauses ou les pratiques abusives et les techniques commerciales agressives, soient pleinement mises en œuvre et appliquées par les États membres afin de protéger les consommateurs d'énergie, notamment les plus vulnérables;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «observe que les plaintes concernant le démarchage à domicile se sont multipliées dans plusieurs États membres» |
| 3e partie | : | «et demande une interdiction de cette pratique;» |

1re partie

:

«insiste pour que les dispositions des directives relatives aux pratiques commerciales déloyales et aux droits des consommateurs en ce qui concerne le démarchage à domicile, les clauses ou les pratiques abusives et les techniques commerciales agressives, soient pleinement mises en œuvre et appliquées par les États membres afin de protéger les consommateurs d'énergie, notamment les plus vulnérables;»

2e partie

:

«observe que les plaintes concernant le démarchage à domicile se sont multipliées dans plusieurs États membres»

3e partie

:

«et demande une interdiction de cette pratique;»

ALDE, ECR, PPE, ENF, S&D:

§ 39

| 1re partie | : | «plaide pour une coordination renforcée au niveau de l'Union afin de lutter contre la précarité énergétique par l'échange des meilleures pratiques entre les États membres» à l'exclusion des termes «une coordination renforcée au niveau de l'Union» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «une coordination renforcée au niveau de l'Union» |

1re partie

:

«plaide pour une coordination renforcée au niveau de l'Union afin de lutter contre la précarité énergétique par l'échange des meilleures pratiques entre les États membres» à l'exclusion des termes «une coordination renforcée au niveau de l'Union»

2e partie

:

«une coordination renforcée au niveau de l'Union»

| 3e partie | : | «et l'élaboration d'une définition large, commune, mais non quantitative, de la précarité énergétique, fondée sur l'idée selon laquelle l'accès à l'énergie à un prix abordable est un droit social fondamental; invite instamment la Commission à accorder la priorité à des mesures visant à lutter contre la précarité énergétique» à l'exclusion des termes «commune» et «mais non quantitative» |
| --- | --- | --- |
| 4e partie | : | «commune» |
| 5e partie | : | «mais non quantitative» |
| 6e partie | : | «fondée sur l'idée selon laquelle l'accès à l'énergie à un prix abordable est un droit social fondamental;» |
| 7e partie | : | «invite instamment la Commission à accorder la priorité à des mesures visant à lutter contre la précarité énergétique dans les propositions législatives à venir» |
| 8e partie | : | «et à présenter un plan d'action dans ce domaine pour la mi-2017;» |

3e partie

:

«et l'élaboration d'une définition large, commune, mais non quantitative, de la précarité énergétique, fondée sur l'idée selon laquelle l'accès à l'énergie à un prix abordable est un droit social fondamental; invite instamment la Commission à accorder la priorité à des mesures visant à lutter contre la précarité énergétique» à l'exclusion des termes «commune» et «mais non quantitative»

4e partie

:

«commune»

5e partie

:

«mais non quantitative»

6e partie

:

«fondée sur l'idée selon laquelle l'accès à l'énergie à un prix abordable est un droit social fondamental;»

7e partie

:

«invite instamment la Commission à accorder la priorité à des mesures visant à lutter contre la précarité énergétique dans les propositions législatives à venir»

8e partie

:

«et à présenter un plan d'action dans ce domaine pour la mi-2017;»

ALDE, PPE:

§ 40

| 1re partie | : | «souligne qu'il est essentiel d'améliorer la disponibilité et la collecte des données afin d'évaluer la situation et de cibler le plus efficacement possible l'aide en faveur des citoyens, des ménages et des communautés en risque ou en situation de précarité énergétique;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «souligne que tout changement significatif intervenant sur le marché doit faire l'objet d'une évaluation préalable concernant ses incidences positives ou neutres sur les ménages vulnérables et d'une évaluation ex post visant à confirmer cette évaluation initiale ou à mettre en œuvre rapidement des mesures correctives, le cas échéant;» |

1re partie

:

«souligne qu'il est essentiel d'améliorer la disponibilité et la collecte des données afin d'évaluer la situation et de cibler le plus efficacement possible l'aide en faveur des citoyens, des ménages et des communautés en risque ou en situation de précarité énergétique;»

2e partie

:

«souligne que tout changement significatif intervenant sur le marché doit faire l'objet d'une évaluation préalable concernant ses incidences positives ou neutres sur les ménages vulnérables et d'une évaluation ex post visant à confirmer cette évaluation initiale ou à mettre en œuvre rapidement des mesures correctives, le cas échéant;»

8.   Pauvreté: une perspective de genre

Rapport: Maria Arena (A8-0153/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 544, 60, 39 |
| § 4 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 5 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | - | |
| 4 | + | |
| § 6 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 7 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 8 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | - | |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| 6 | - | |
| 7 | - | |
| § 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3/VE | + | 297, 296, 37 |
| § 10 | § | texte original | vs | + | |
| § 11 | § | texte original | vs | - | |
| § 13 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 14 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 17 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 18 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | § | texte original | vs | + | |
| § 20 | § | texte original | vs | - | |
| § 22 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3 | + | |
| § 24 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3/VE | + | 355, 253, 16 |
| § 25 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 27 | § | texte original | vs/VE | - | 139, 425, 70 |
| § 28 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | texte original | vs | + | |
| § 32 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 33 | § | texte original | vs/VE | + | 350, 262, 20 |
| § 35 | § | texte original | vs/VE | + | 312, 279, 40 |
| § 36 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 37 | § | texte original | vs | + | |
| § 38 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 39 | § | texte original | vs | - | |
| § 40 | § | texte original | vs | + | |
| § 41 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 42 | § | texte original | vs | + | |
| § 44 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 46 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | - | |
| § 50 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3 | + | |
| § 51 | § | texte original | vs | - | |
| § 53 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 5 | - | |
| 6 | - | |
| § 54 | § | texte original | vs | + | |
| § 55 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3 | + | |
| § 56 | § | texte original | vs | - | |
| § 58 | § | texte original | vs | - | |
| § 60 | § | texte original | vs | + | |
| Visa 5 | § | texte original | vs | + | |
| Visa 15 | § | texte original | vs | + | |
| Visa 22 | § | texte original | vs/VE | - | 277, 351, 7 |
| Visa 29 | § | texte original | vs | - | |
| Considérant A | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| Considérant D | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| Considérant E | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant I | § | texte original | vs | - | |
| Considérant J | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Considérant Q | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant S | § | texte original | vs | - | |
| Considérant T | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant U | § | texte original | vs | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 325, 104, 206 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 3

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

544, 60, 39

§ 4

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 5

§

texte original

div

1

+

2

+

3

-

4

+

§ 6

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 7

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 8

§

texte original

div

1

+

2

+

3

-

4

+

5

+

6

-

7

-

§ 9

§

texte original

div

1

+

2

-

3/VE

+

297, 296, 37

§ 10

§

texte original

vs

+

§ 11

§

texte original

vs

-

§ 13

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 14

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 17

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 18

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 19

§

texte original

vs

+

§ 20

§

texte original

vs

-

§ 22

§

texte original

div

1

+

2

-

3

+

§ 24

§

texte original

div

1

+

2

-

3/VE

+

355, 253, 16

§ 25

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 27

§

texte original

vs/VE

-

139, 425, 70

§ 28

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 31

§

texte original

vs

+

§ 32

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 33

§

texte original

vs/VE

+

350, 262, 20

§ 35

§

texte original

vs/VE

+

312, 279, 40

§ 36

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 37

§

texte original

vs

+

§ 38

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 39

§

texte original

vs

-

§ 40

§

texte original

vs

+

§ 41

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 42

§

texte original

vs

+

§ 44

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 46

§

texte original

div

1

+

2

+

3

-

§ 50

§

texte original

div

1

+

2

-

3

+

§ 51

§

texte original

vs

-

§ 53

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

4

+

5

-

6

-

§ 54

§

texte original

vs

+

§ 55

§

texte original

div

1

+

2

-

3

+

§ 56

§

texte original

vs

-

§ 58

§

texte original

vs

-

§ 60

§

texte original

vs

+

Visa 5

§

texte original

vs

+

Visa 15

§

texte original

vs

+

Visa 22

§

texte original

vs/VE

-

277, 351, 7

Visa 29

§

texte original

vs

-

Considérant A

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

Considérant D

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

Considérant E

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant I

§

texte original

vs

-

Considérant J

§

texte original

div

1

+

2

-

Considérant Q

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant S

§

texte original

vs

-

Considérant T

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant U

§

texte original

vs

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

325, 104, 206

Demandes de vote par appel nominal

GUE/NGL: § 3 (2e partie)

Demandes de vote séparé

Verts/ALE: considérants I, S

PPE: visa 15, considérants E, S, §§ 4, 9, 10, 11, 14, 19, 20, 27, 35, 39, 41, 56

ECR: visas 5, 15, 22, considérants T, U, §§ 19, 24, 31, 32, 35, 39, 40, 42, 46, 60

GUE/NGL: §§ 11, 37

S&D: visas 29, § 33, 51, 56, 58, considérants I, S

ALDE: considérants I, S, §§ 17, 27, 54

Demandes de votes par division

Verts/ALE:

§ 44

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «domestique, liée à la traite ou à la prostitution,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «domestique, liée à la traite ou à la prostitution,»

2e partie

:

ces termes

PPE:

considérant J

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «(contrats zéro heure, à durée déterminée, de travail temporaire, à temps partiel etc.)» et «considérant que ces contrats précaires exposent davantage les femmes à la pauvreté et aboutissent à une catégorie de “travailleurs pauvres”;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «(contrats zéro heure, à durée déterminée, de travail temporaire, à temps partiel etc.)» et «considérant que ces contrats précaires exposent davantage les femmes à la pauvreté et aboutissent à une catégorie de “travailleurs pauvres”;»

2e partie

:

ces termes

considérant Q

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et les mesures d'austérité qui ont été prises» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et les mesures d'austérité qui ont été prises»

2e partie

:

ces termes

considérant T

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «véhiculés par la société sont enracinés dans le patriarcat et donnent à la femme un rôle secondaire dans la société, contribuant à la féminisation de la pauvreté; que ces stéréotypes» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «véhiculés par la société sont enracinés dans le patriarcat et donnent à la femme un rôle secondaire dans la société, contribuant à la féminisation de la pauvreté; que ces stéréotypes»

2e partie

:

ces termes

§ 6

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion du terme «gratuits» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ce terme |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion du terme «gratuits»

2e partie

:

ce terme

§ 17

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en particulier dans certains États membres dont la politique fiscale ne prend pas en compte les difficultés rencontrées par ces catégories,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en particulier dans certains États membres dont la politique fiscale ne prend pas en compte les difficultés rencontrées par ces catégories,»

2e partie

:

ces termes

§ 18

| 1re partie | : | «réitère son appel à la Commission en faveur d'une révision de la législation existante afin de combler les écarts de rémunération et de réduire les écarts de pension entre les hommes et les femmes; observe que les mesures visant à accroître la transparence des salaires sont fondamentales pour combler l'écart de rémunération entre hommes et femmes et demande aux États membres de mettre en œuvre la recommandation de la Commission du 7 mars 2014 relative au renforcement du principe de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes grâce à la transparence,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «y compris le renversement de la charge de la preuve lorsqu'il s'agit de lutter contre la discrimination fondée sur le genre sur le lieu de travail;» |

1re partie

:

«réitère son appel à la Commission en faveur d'une révision de la législation existante afin de combler les écarts de rémunération et de réduire les écarts de pension entre les hommes et les femmes; observe que les mesures visant à accroître la transparence des salaires sont fondamentales pour combler l'écart de rémunération entre hommes et femmes et demande aux États membres de mettre en œuvre la recommandation de la Commission du 7 mars 2014 relative au renforcement du principe de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes grâce à la transparence,»

2e partie

:

«y compris le renversement de la charge de la preuve lorsqu'il s'agit de lutter contre la discrimination fondée sur le genre sur le lieu de travail;»

§ 32

| 1re partie | : | «rappelle en particulier le droit des enfants migrants et réfugiés, garçons comme filles, d'avoir accès à l'enseignement – cet aspect étant l'une des priorités des sociétés européennes; souligne par conséquent qu'il convient de prendre des mesures urgentes dans le domaine de l'éducation des migrants, tant au niveau européen que national, compte tenu de la crise des migrants qui persiste; insiste sur le fait que l'éducation est un élément clé pour assurer l'intégration et l'employabilité et ajoute que, si les systèmes d'enseignement nationaux ne parviennent pas à relever ce défi, la ségrégation culturelle et les divisions sociales pourraient s'aggraver;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «souligne que l'accès à l'enseignement, dans les camps de réfugiés comme dans les communes d'arrivée, avec les normes de qualité requises et assorti d'un soutien linguistique et psychologique, ne doit pas être entravé par des questions bureaucratiques et administratives liées à la reconnaissance du statut de réfugié;» |

1re partie

:

«rappelle en particulier le droit des enfants migrants et réfugiés, garçons comme filles, d'avoir accès à l'enseignement – cet aspect étant l'une des priorités des sociétés européennes; souligne par conséquent qu'il convient de prendre des mesures urgentes dans le domaine de l'éducation des migrants, tant au niveau européen que national, compte tenu de la crise des migrants qui persiste; insiste sur le fait que l'éducation est un élément clé pour assurer l'intégration et l'employabilité et ajoute que, si les systèmes d'enseignement nationaux ne parviennent pas à relever ce défi, la ségrégation culturelle et les divisions sociales pourraient s'aggraver;»

2e partie

:

«souligne que l'accès à l'enseignement, dans les camps de réfugiés comme dans les communes d'arrivée, avec les normes de qualité requises et assorti d'un soutien linguistique et psychologique, ne doit pas être entravé par des questions bureaucratiques et administratives liées à la reconnaissance du statut de réfugié;»

§ 46

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et réclame une initiative urgente afin d'établir une directive européenne pour lutter contre la violence faite aux femmes» et «, ainsi qu»à développer d'autres mesures législatives pour définir ces violences comme un acte criminel concret étroitement lié aux crimes de haine' |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et réclame une initiative urgente afin d'établir une directive européenne pour lutter contre la violence faite aux femmes» |
| 3e partie | : | «, ainsi qu'à développer d'autres mesures législatives pour définir ces violences comme un acte criminel concret étroitement lié aux crimes de haine» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et réclame une initiative urgente afin d'établir une directive européenne pour lutter contre la violence faite aux femmes» et «, ainsi qu»à développer d'autres mesures législatives pour définir ces violences comme un acte criminel concret étroitement lié aux crimes de haine'

2e partie

:

«et réclame une initiative urgente afin d'établir une directive européenne pour lutter contre la violence faite aux femmes»

3e partie

:

«, ainsi qu'à développer d'autres mesures législatives pour définir ces violences comme un acte criminel concret étroitement lié aux crimes de haine»

ECR:

§ 7

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la Commission et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la Commission et»

2e partie

:

ces termes

§ 25

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demande aux États membres d'envisager le partage des pensions en cas de divorce et de séparation légale, conformément au principe de subsidiarité;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demande aux États membres d'envisager le partage des pensions en cas de divorce et de séparation légale, conformément au principe de subsidiarité;»

2e partie

:

ces termes

§ 28

| 1re partie | : | «réaffirme le rôle de l'éducation pour lutter contre les stéréotypes sexistes, autonomiser les femmes et les filles dans la vie sociale, économique, culturelle et politique et dans les carrières scientifiques et mettre un terme au cycle de la pauvreté par l'intégration des femmes dans les secteurs dans lesquels elles sont sous-représentées, comme les sciences, la technologie, l'ingénierie et l'esprit d'entreprise, et invite la Commission à intégrer les objectifs de formation professionnelle pour les femmes dans les recommandations par pays;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «insiste sur le rôle de l'éducation non formelle; invite les États membres à intégrer dans leurs économies et leurs plans de relance l'investissement dans l'éducation en vue de développer le potentiel des filles et des femmes; encourage les États membres à œuvrer à aider les jeunes femmes dans leur passage d'une éducation formelle au marché du travail; insiste sur la nécessité pour tous les établissements scolaires de transmettre les valeurs démocratiques dans le but d'encourager la tolérance, la citoyenneté active, la responsabilité sociale et le respect des différences en matière de sexe, de minorités et de groupes ethniques ou religieux; souligne l'importance du sport et de l'éducation physique en vue de surmonter les préjugés et les stéréotypes, et leur valeur potentielle pour aider les jeunes socialement vulnérables à revenir sur la bonne voie;» |

1re partie

:

«réaffirme le rôle de l'éducation pour lutter contre les stéréotypes sexistes, autonomiser les femmes et les filles dans la vie sociale, économique, culturelle et politique et dans les carrières scientifiques et mettre un terme au cycle de la pauvreté par l'intégration des femmes dans les secteurs dans lesquels elles sont sous-représentées, comme les sciences, la technologie, l'ingénierie et l'esprit d'entreprise, et invite la Commission à intégrer les objectifs de formation professionnelle pour les femmes dans les recommandations par pays;»

2e partie

:

«insiste sur le rôle de l'éducation non formelle; invite les États membres à intégrer dans leurs économies et leurs plans de relance l'investissement dans l'éducation en vue de développer le potentiel des filles et des femmes; encourage les États membres à œuvrer à aider les jeunes femmes dans leur passage d'une éducation formelle au marché du travail; insiste sur la nécessité pour tous les établissements scolaires de transmettre les valeurs démocratiques dans le but d'encourager la tolérance, la citoyenneté active, la responsabilité sociale et le respect des différences en matière de sexe, de minorités et de groupes ethniques ou religieux; souligne l'importance du sport et de l'éducation physique en vue de surmonter les préjugés et les stéréotypes, et leur valeur potentielle pour aider les jeunes socialement vulnérables à revenir sur la bonne voie;»

§ 41

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et qu'elles doivent comporter une forte dimension hommes-femmes» et «dont les incidences sur les inégalités hommes-femmes,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et qu'elles doivent comporter une forte dimension hommes-femmes» et «dont les incidences sur les inégalités hommes-femmes,»

2e partie

:

ces termes

GUE/NGL:

§ 3

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en mettant en place des conditions de travail favorables à la vie familiale, telles que les horaires de travail adaptables et la possibilité de télétravail» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en mettant en place des conditions de travail favorables à la vie familiale, telles que les horaires de travail adaptables et la possibilité de télétravail»

2e partie

:

ces termes

§ 13

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne»et «l'importance du partage et de la promotion des meilleures pratiques, du mentorat, des modèles féminins et d'autres formes de soutien pour les femmes sans emploi;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne»et «l'importance du partage et de la promotion des meilleures pratiques, du mentorat, des modèles féminins et d'autres formes de soutien pour les femmes sans emploi;»

2e partie

:

ces termes

S&D:

considérant E

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demandées par la Commission et mises en œuvre par les États membres» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demandées par la Commission et mises en œuvre par les États membres»

2e partie

:

ces termes

§ 4

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «vivement» et «menées par l'Union européenne» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «vivement» et «menées par l'Union européenne»

2e partie

:

ces termes

§ 9

| 1re partie | : | «réaffirme sa déception à la suite du retrait de la directive relative au congé de maternité, après plusieurs années d'efforts pour remédier à la situation de blocage et garantir ainsi une meilleure protection des citoyens européens; appelle la Commission à présenter une nouvelle proposition et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «à présenter une nouvelle proposition et à respecter la position du Parlement en faveur d'un allongement de la période minimale de congé de maternité avec maintien de la totalité du salaire actuellement garantie, pour la porter de 14 à 20 semaines, et en faveur d'» |
| 3e partie | : | «un droit obligatoire à un congé de paternité payé; estime qu'il est nécessaire de prendre des mesures concrètes dans tous les États membres pour une meilleure conciliation de la vie familiale et professionnelle des femmes; invite instamment la Commission à intégrer à la fois une dimension sociale plus solide et des objectifs d'égalité entre hommes et femmes sur le lieu de travail dans le Semestre européen;» |

1re partie

:

«réaffirme sa déception à la suite du retrait de la directive relative au congé de maternité, après plusieurs années d'efforts pour remédier à la situation de blocage et garantir ainsi une meilleure protection des citoyens européens; appelle la Commission à présenter une nouvelle proposition et»

2e partie

:

«à présenter une nouvelle proposition et à respecter la position du Parlement en faveur d'un allongement de la période minimale de congé de maternité avec maintien de la totalité du salaire actuellement garantie, pour la porter de 14 à 20 semaines, et en faveur d'»

3e partie

:

«un droit obligatoire à un congé de paternité payé; estime qu'il est nécessaire de prendre des mesures concrètes dans tous les États membres pour une meilleure conciliation de la vie familiale et professionnelle des femmes; invite instamment la Commission à intégrer à la fois une dimension sociale plus solide et des objectifs d'égalité entre hommes et femmes sur le lieu de travail dans le Semestre européen;»

ALDE:

§ 14

| 1re partie | : | «souligne l'importance cruciale: d'une réforme des politiques macroéconomiques, sociales et relatives au marché du travail en accord avec les politiques portant sur l'égalité entre hommes et femmes, pour garantir aux femmes la justice économique et sociale; de reconsidérer les méthodes utilisées afin de déterminer le taux de pauvreté et développer des stratégies favorisant une répartition équitable de la richesse;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «de garantir un revenu minimum, ainsi que des pensions et des salaires décents, crée plus d'emplois de qualité pour les femmes avec leurs droits y afférents; de permettre aux femmes et aux filles de bénéficier de services publics de haut niveau et de réduire les écarts entre hommes et femmes lorsqu'il s'agit d'améliorer les services de protection sociale;» |

1re partie

:

«souligne l'importance cruciale: d'une réforme des politiques macroéconomiques, sociales et relatives au marché du travail en accord avec les politiques portant sur l'égalité entre hommes et femmes, pour garantir aux femmes la justice économique et sociale; de reconsidérer les méthodes utilisées afin de déterminer le taux de pauvreté et développer des stratégies favorisant une répartition équitable de la richesse;»

2e partie

:

«de garantir un revenu minimum, ainsi que des pensions et des salaires décents, crée plus d'emplois de qualité pour les femmes avec leurs droits y afférents; de permettre aux femmes et aux filles de bénéficier de services publics de haut niveau et de réduire les écarts entre hommes et femmes lorsqu'il s'agit d'améliorer les services de protection sociale;»

§ 38

| 1re partie | : | «constate que l'absence de revenu d'un partenaire peut être un facteur majeur contribuant à la pauvreté et l'exclusion sociale des femmes; relève» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «la situation souvent précaire des veuves, des femmes divorcées et des mères célibataires auxquelles le juge a accordé la garde des enfants, pour lesquelles une pension alimentaire adéquate doit être définie; fait observer que des pensions alimentaires non reçues peuvent faire plonger des femmes cheffes de famille dans la pauvreté; souligne que les femmes divorcées sont sujettes à la discrimination et à la pauvreté, ce qui témoigne de ce que les femmes ne sont pas totalement indépendantes sur le plan économique, d'où» |
| 3e partie | : | «la nécessité de mesures supplémentaires dans le domaine du marché de l'emploi et de combler les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes;» |

1re partie

:

«constate que l'absence de revenu d'un partenaire peut être un facteur majeur contribuant à la pauvreté et l'exclusion sociale des femmes; relève»

2e partie

:

«la situation souvent précaire des veuves, des femmes divorcées et des mères célibataires auxquelles le juge a accordé la garde des enfants, pour lesquelles une pension alimentaire adéquate doit être définie; fait observer que des pensions alimentaires non reçues peuvent faire plonger des femmes cheffes de famille dans la pauvreté; souligne que les femmes divorcées sont sujettes à la discrimination et à la pauvreté, ce qui témoigne de ce que les femmes ne sont pas totalement indépendantes sur le plan économique, d'où»

3e partie

:

«la nécessité de mesures supplémentaires dans le domaine du marché de l'emploi et de combler les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes;»

PPE, ECR:

§ 5

| 1re partie | : | «invite les États membres et la Commission à développer et utiliser les instruments financiers et politiques disponibles, dont le paquet des “investissements sociaux”, pour atteindre les objectifs de Barcelone; demande, dans ce cadre, d'améliorer le Fonds social européen (FSE) et le Fonds européen de développement régional (FEDER), d'accorder la priorité à la mise en place d'infrastructures publiques et privées d'accueil et d'assistance aux enfants et autres personnes dépendantes lors de l'utilisation des investissements sociaux et du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS),» à l'exclusion des termes «et la Commission» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et la Commission» |
| 3e partie | : | «ainsi que d'utiliser le mécanisme de flexibilité introduit dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance pour le financement de l'éducation et de l'accueil des jeunes enfants;» |
| 4e partie | : | «suggère à la Commission d'affecter des ressources spécifiques dans le cadre d'un mécanisme de cofinancement, afin de promouvoir des mesures d'incitation pour des territoires spécifiques qui manquent de structures d'éducation et d'accueil des jeunes enfants et où le taux d'emploi des femmes est extrêmement faible;» |

1re partie

:

«invite les États membres et la Commission à développer et utiliser les instruments financiers et politiques disponibles, dont le paquet des “investissements sociaux”, pour atteindre les objectifs de Barcelone; demande, dans ce cadre, d'améliorer le Fonds social européen (FSE) et le Fonds européen de développement régional (FEDER), d'accorder la priorité à la mise en place d'infrastructures publiques et privées d'accueil et d'assistance aux enfants et autres personnes dépendantes lors de l'utilisation des investissements sociaux et du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS),» à l'exclusion des termes «et la Commission»

2e partie

:

«et la Commission»

3e partie

:

«ainsi que d'utiliser le mécanisme de flexibilité introduit dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance pour le financement de l'éducation et de l'accueil des jeunes enfants;»

4e partie

:

«suggère à la Commission d'affecter des ressources spécifiques dans le cadre d'un mécanisme de cofinancement, afin de promouvoir des mesures d'incitation pour des territoires spécifiques qui manquent de structures d'éducation et d'accueil des jeunes enfants et où le taux d'emploi des femmes est extrêmement faible;»

§ 22

| 1re partie | : | «salue le fait que la Commission considère “un salaire égal pour un travail de même valeur” comme une mesure clé dans sa nouvelle stratégie pour l'égalité des genres;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «déplore toutefois que la Commission se soit contentée de publier un document de travail des services de la Commission, réduisant ainsi sa stratégie pour l'égalité des genres au statut de document interne;» |

1re partie

:

«salue le fait que la Commission considère “un salaire égal pour un travail de même valeur” comme une mesure clé dans sa nouvelle stratégie pour l'égalité des genres;»

2e partie

:

«déplore toutefois que la Commission se soit contentée de publier un document de travail des services de la Commission, réduisant ainsi sa stratégie pour l'égalité des genres au statut de document interne;»

| 3e partie | : | «invite par conséquent la Commission à adopter une communication pour une “Nouvelle stratégie pour l'égalité des genres et les droits des femmes pour l'après 2015” de façon à ce que les objectifs et politiques qu'elle comprend puissent être efficacement mis en œuvre;» |
| --- | --- | --- |

3e partie

:

«invite par conséquent la Commission à adopter une communication pour une “Nouvelle stratégie pour l'égalité des genres et les droits des femmes pour l'après 2015” de façon à ce que les objectifs et politiques qu'elle comprend puissent être efficacement mis en œuvre;»

§ 36

| 1re partie | : | «demande l'application complète de la directive 2006/54/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «ainsi que sa révision en exigeant des entreprises qu'elles mettent au point des mesures et des plans concernant l'égalité des hommes et des femmes,» |
| 3e partie | : | «et notamment des actions de déségrégation, l'élaboration de régimes de rémunération ainsi que des mesures permettant de favoriser les carrières des femmes;» |

1re partie

:

«demande l'application complète de la directive 2006/54/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail,»

2e partie

:

«ainsi que sa révision en exigeant des entreprises qu'elles mettent au point des mesures et des plans concernant l'égalité des hommes et des femmes,»

3e partie

:

«et notamment des actions de déségrégation, l'élaboration de régimes de rémunération ainsi que des mesures permettant de favoriser les carrières des femmes;»

§ 53

| 1re partie | : | «demande des mesures plus ambitieuses pour lutter contre la précarité énergétique, qui touche de manière disproportionnée les femmes isolées, les ménages monoparentaux et ceux dont le chef est une femme;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «instamment la Commission et les États membres à établir une définition de la pauvreté énergétique» |
| 3e partie | : | «tenant compte des aspects du phénomène liés à l'égalité entre les hommes et les femmes, et à l'inclure dans la future refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments»; |
| 4e partie | : | «souligne l'importance du rôle des initiatives énergétiques de la communauté, telles que les coopératives, pour donner aux consommateurs d'énergie vulnérables, en particulier aux femmes confrontées à la pauvreté, l'exclusion sociale et la marginalisation, les moyens de se prendre en charge;» |
| 5e partie | : | «souligne que le changement climatique a une incidence considérable sur la pauvreté des femmes, étant donné que celles-ci sont plus grandement tributaires des ressources naturelles et disposent de moins de ressources pour se protéger des effets négatifs du changement climatique, tels que ses effets sur la santé, les sécheresses, les catastrophes naturelles ou les déplacements liés aux changements environnementaux;» |
| 6e partie | : | «déplore que la dimension de l'égalité entre les hommes et les femmes n'ait pas été systématiquement introduite dans les politiques de l'Union en matière de changement climatique, et invite les institutions de l'Union à l'intégrer dans toutes les politiques et la législation de l'Union en matière de changement climatique;» |

1re partie

:

«demande des mesures plus ambitieuses pour lutter contre la précarité énergétique, qui touche de manière disproportionnée les femmes isolées, les ménages monoparentaux et ceux dont le chef est une femme;»

2e partie

:

«instamment la Commission et les États membres à établir une définition de la pauvreté énergétique»

3e partie

:

«tenant compte des aspects du phénomène liés à l'égalité entre les hommes et les femmes, et à l'inclure dans la future refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments»;

4e partie

:

«souligne l'importance du rôle des initiatives énergétiques de la communauté, telles que les coopératives, pour donner aux consommateurs d'énergie vulnérables, en particulier aux femmes confrontées à la pauvreté, l'exclusion sociale et la marginalisation, les moyens de se prendre en charge;»

5e partie

:

«souligne que le changement climatique a une incidence considérable sur la pauvreté des femmes, étant donné que celles-ci sont plus grandement tributaires des ressources naturelles et disposent de moins de ressources pour se protéger des effets négatifs du changement climatique, tels que ses effets sur la santé, les sécheresses, les catastrophes naturelles ou les déplacements liés aux changements environnementaux;»

6e partie

:

«déplore que la dimension de l'égalité entre les hommes et les femmes n'ait pas été systématiquement introduite dans les politiques de l'Union en matière de changement climatique, et invite les institutions de l'Union à l'intégrer dans toutes les politiques et la législation de l'Union en matière de changement climatique;»

§ 55

| 1re partie | : | «encourage les États membres et la Commission à recueillir des statistiques ventilées par sexe et à introduire de nouveaux indicateurs individuels portant sur les femmes et la pauvreté, afin d'évaluer l'incidence sur les femmes et la pauvreté de politiques plus larges en matière sociale et économique et en matière d'emploi, dans le but de développer les échanges de bonnes pratiques sur les instruments législatifs et budgétaires de lutte contre la pauvreté,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «en ciblant les groupes particulièrement exposés au risque de pauvreté, dont, entre autres, les femmes migrantes, les femmes issues de minorités ethniques, les femmes âgées, les femmes célibataires, les femmes handicapées et les femmes qui restent à la maison pour s'occuper d'un membre de la famille,» |
| 3e partie | : | «et indépendamment de l'orientation sexuelle ou de l'identité sexuelle;» |

1re partie

:

«encourage les États membres et la Commission à recueillir des statistiques ventilées par sexe et à introduire de nouveaux indicateurs individuels portant sur les femmes et la pauvreté, afin d'évaluer l'incidence sur les femmes et la pauvreté de politiques plus larges en matière sociale et économique et en matière d'emploi, dans le but de développer les échanges de bonnes pratiques sur les instruments législatifs et budgétaires de lutte contre la pauvreté,»

2e partie

:

«en ciblant les groupes particulièrement exposés au risque de pauvreté, dont, entre autres, les femmes migrantes, les femmes issues de minorités ethniques, les femmes âgées, les femmes célibataires, les femmes handicapées et les femmes qui restent à la maison pour s'occuper d'un membre de la famille,»

3e partie

:

«et indépendamment de l'orientation sexuelle ou de l'identité sexuelle;»

considérant A

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «que, indépendamment des spécificités des groupes à risque concernés (femmes âgées, femmes célibataires, mères isolées, femmes lesbiennes, femmes bisexuelles, femmes transgenres et femmes handicapées), les taux de pauvreté des femmes migrantes et des femmes issues de minorités ethniques sont les mêmes dans toute l'Union européenne;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «que, indépendamment des spécificités des groupes à risque concernés (femmes âgées, femmes célibataires, mères isolées, femmes lesbiennes, femmes bisexuelles, femmes transgenres et femmes handicapées), les taux de pauvreté des femmes migrantes et des femmes issues de minorités ethniques sont les mêmes dans toute l'Union européenne;» à l'exclusion des termes «femmes lesbiennes, femmes bisexuelles, femmes transgenres» |
| 3e partie | : | «femmes lesbiennes, femmes bisexuelles, femmes transgenres» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «que, indépendamment des spécificités des groupes à risque concernés (femmes âgées, femmes célibataires, mères isolées, femmes lesbiennes, femmes bisexuelles, femmes transgenres et femmes handicapées), les taux de pauvreté des femmes migrantes et des femmes issues de minorités ethniques sont les mêmes dans toute l'Union européenne;»

2e partie

:

«que, indépendamment des spécificités des groupes à risque concernés (femmes âgées, femmes célibataires, mères isolées, femmes lesbiennes, femmes bisexuelles, femmes transgenres et femmes handicapées), les taux de pauvreté des femmes migrantes et des femmes issues de minorités ethniques sont les mêmes dans toute l'Union européenne;» à l'exclusion des termes «femmes lesbiennes, femmes bisexuelles, femmes transgenres»

3e partie

:

«femmes lesbiennes, femmes bisexuelles, femmes transgenres»

considérant D

| 1re partie | : | «considérant que, en période de récession économique, les personnes déjà susceptibles de vivre dans la pauvreté — qui sont le plus souvent des femmes — sont dans une position vulnérable sur le marché du travail et en matière de sécurité sociale, notamment lorsqu'il est question de groupes confrontés à des discriminations multiples;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «que l'enquête sur les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres dans l'Union européenne révèle que les femmes lesbiennes, bisexuelles et transgenres sont confrontées à un risque disproportionné de discrimination sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre dans l'emploi (19 %), l'éducation (19 %), le logement (13 %), les soins de santé (10 %) et l'accès aux services sociaux (8 %);» |
| 3e partie | : | «que cela engendre des risques disproportionnés pour leur bien-être économique et social;» |

1re partie

:

«considérant que, en période de récession économique, les personnes déjà susceptibles de vivre dans la pauvreté — qui sont le plus souvent des femmes — sont dans une position vulnérable sur le marché du travail et en matière de sécurité sociale, notamment lorsqu'il est question de groupes confrontés à des discriminations multiples;»

2e partie

:

«que l'enquête sur les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres dans l'Union européenne révèle que les femmes lesbiennes, bisexuelles et transgenres sont confrontées à un risque disproportionné de discrimination sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre dans l'emploi (19 %), l'éducation (19 %), le logement (13 %), les soins de santé (10 %) et l'accès aux services sociaux (8 %);»

3e partie

:

«que cela engendre des risques disproportionnés pour leur bien-être économique et social;»

PPE, ECR, GUE/NGL:

§ 8

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la Commission, en coordination étroite avec», «législative», «globale et», «à savoir à savoir le congé de maternité, le congé de paternité, le congé parental et le congé pour les soignants», «l'octroi de», «individuels et non transférables» et «sur la base la plus généreuse possible» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «la Commission, en coordination étroite avec» |
| 3e partie | : | «législative» |
| 4e partie | : | «globale et» |
| 5e partie | : | «à savoir à savoir le congé de maternité, le congé de paternité, le congé parental et le congé pour les soignants» |
| 6e partie | : | «l'octroi de», «individuels et non transférables» |
| 7e partie | : | «sur la base la plus généreuse possible» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la Commission, en coordination étroite avec», «législative», «globale et», «à savoir à savoir le congé de maternité, le congé de paternité, le congé parental et le congé pour les soignants», «l'octroi de», «individuels et non transférables» et «sur la base la plus généreuse possible»

2e partie

:

«la Commission, en coordination étroite avec»

3e partie

:

«législative»

4e partie

:

«globale et»

5e partie

:

«à savoir à savoir le congé de maternité, le congé de paternité, le congé parental et le congé pour les soignants»

6e partie

:

«l'octroi de», «individuels et non transférables»

7e partie

:

«sur la base la plus généreuse possible»

PPE, ALDE:

§ 24

| 1re partie | : | «invite la Commission à effectuer une analyse d'impact sur les régimes de revenu minimum dans l'Union européenne, à envisager de nouvelles mesures tenant compte du contexte économique et social de chaque État membre et à évaluer si ces régimes permettent aux ménages de satisfaire les besoins personnels fondamentaux;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «invite la Commission à évaluer sur cette base la manière et les moyens de garantir un revenu minimum satisfaisant supérieur au seuil de pauvreté fixé à 60 % du revenu médian national dans l'ensemble des États membres, conformément aux pratiques et traditions nationales et dans le respect des caractéristiques propres aux États membres, afin de soutenir la convergence sociale dans toute l'Union européenne;» |
| 3e partie | : | «incite à nouveau les États membres à instaurer une retraite nationale minimum qui ne doit pas être inférieure au montant du seuil de risque de pauvreté;» |

1re partie

:

«invite la Commission à effectuer une analyse d'impact sur les régimes de revenu minimum dans l'Union européenne, à envisager de nouvelles mesures tenant compte du contexte économique et social de chaque État membre et à évaluer si ces régimes permettent aux ménages de satisfaire les besoins personnels fondamentaux;»

2e partie

:

«invite la Commission à évaluer sur cette base la manière et les moyens de garantir un revenu minimum satisfaisant supérieur au seuil de pauvreté fixé à 60 % du revenu médian national dans l'ensemble des États membres, conformément aux pratiques et traditions nationales et dans le respect des caractéristiques propres aux États membres, afin de soutenir la convergence sociale dans toute l'Union européenne;»

3e partie

:

«incite à nouveau les États membres à instaurer une retraite nationale minimum qui ne doit pas être inférieure au montant du seuil de risque de pauvreté;»

§ 50

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «leur droit à» et «en accordant une attention particulière aux femmes vivant dans la pauvreté, aux femmes handicapées et aux migrantes» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «leur droit à» |
| 3e partie | : | «en accordant une attention particulière aux femmes vivant dans la pauvreté, aux femmes handicapées et aux migrantes» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «leur droit à» et «en accordant une attention particulière aux femmes vivant dans la pauvreté, aux femmes handicapées et aux migrantes»

2e partie

:

«leur droit à»

3e partie

:

«en accordant une attention particulière aux femmes vivant dans la pauvreté, aux femmes handicapées et aux migrantes»

9.   Les obstacles non tarifaires dans le marché unique

Rapport: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | texte original | AN | + | 339, 128, 52 |
| § 8 | § | texte original | AN | - | 71, 355, 203 |
| § 14 | § | texte original | vs | + | |
| § 24 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 29 | § | texte original | AN | + | 315, 167, 40 |
| § 32 | § | texte original | vs | + | |
| § 33 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 44 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 310, 313, 7 |
| Considérant C | § | texte original | AN | + | 384, 49, 80 |
| Considérant E | § | texte original | AN | + | 330, 85, 103 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 470, 131, 30 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

§

texte original

AN

+

339, 128, 52

§ 8

§

texte original

AN

-

71, 355, 203

§ 14

§

texte original

vs

+

§ 24

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 29

§

texte original

AN

+

315, 167, 40

§ 32

§

texte original

vs

+

§ 33

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 44

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 52

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

310, 313, 7

Considérant C

§

texte original

AN

+

384, 49, 80

Considérant E

§

texte original

AN

+

330, 85, 103

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

470, 131, 30

Demandes de vote par appel nominal

S&D: § 8

ENF: considérants C, E, §§ 1, 29

Demandes de vote séparé

Verts/ALE: §§ 14, 32

Demandes de votes par division

S&D:

§ 52

| 1re partie | : | «invite la Commission à approfondir ses travaux sur la mise en œuvre et sur les principes qui sous-tendent le marché unique; estime, en ce qui concerne les mesures ou les procédures de mise en œuvre à l'échelle nationale qui constituent des obstacles non tarifaires injustifiés, qu'une intervention précoce peut atteindre des résultats efficacement et plus simplement qu'une procédure d'infraction; souligne néanmoins que dans des cas graves ou persistants d'absence d'application ou d'une mauvaise application du droit de l'Union, la Commission doit utiliser tous les moyens disponibles, y compris le recours prioritaire aux procédures d'infraction, pour assurer la pleine mise en œuvre de la législation de l'Union sur le marché unique» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et assurer la mise en place de réformes structurelles dans les États membres;» |

1re partie

:

«invite la Commission à approfondir ses travaux sur la mise en œuvre et sur les principes qui sous-tendent le marché unique; estime, en ce qui concerne les mesures ou les procédures de mise en œuvre à l'échelle nationale qui constituent des obstacles non tarifaires injustifiés, qu'une intervention précoce peut atteindre des résultats efficacement et plus simplement qu'une procédure d'infraction; souligne néanmoins que dans des cas graves ou persistants d'absence d'application ou d'une mauvaise application du droit de l'Union, la Commission doit utiliser tous les moyens disponibles, y compris le recours prioritaire aux procédures d'infraction, pour assurer la pleine mise en œuvre de la législation de l'Union sur le marché unique»

2e partie

:

«et assurer la mise en place de réformes structurelles dans les États membres;»

Verts/ALE:

§ 24

| 1re partie | : | «est convaincu que bon nombre de pratiques administratives sont elles aussi à l'origine d'obstacles non tarifaires injustifiés, notamment les exigences de formalisation des documents par les organes ou bureaux nationaux;» |
| --- | --- | --- |

1re partie

:

«est convaincu que bon nombre de pratiques administratives sont elles aussi à l'origine d'obstacles non tarifaires injustifiés, notamment les exigences de formalisation des documents par les organes ou bureaux nationaux;»

| 2e partie | : | «prie instamment les États membres d'utiliser les solutions de gouvernance en ligne, ce qui implique de donner la priorité à l'interopérabilité et à la signature électronique, afin de moderniser leurs administrations publiques, en s'inspirant d'exemples comme ceux de l'Estonie et du Danemark, en offrant des services numériques plus nombreux et plus accessibles pour les citoyens et les entreprises, et en facilitant la coopération transfrontalière et l'interopérabilité des administrations publiques, sans compromettre la protection des données à caractère personnel; estime que l'utilisation de la gouvernance en ligne est un outil important pour les entreprises, mais qu'elle ne devrait pas exclure d'autres voies d'accès à l'information ni défavoriser les citoyens incapables d'accéder aux services numériques;» |
| --- | --- | --- |

2e partie

:

«prie instamment les États membres d'utiliser les solutions de gouvernance en ligne, ce qui implique de donner la priorité à l'interopérabilité et à la signature électronique, afin de moderniser leurs administrations publiques, en s'inspirant d'exemples comme ceux de l'Estonie et du Danemark, en offrant des services numériques plus nombreux et plus accessibles pour les citoyens et les entreprises, et en facilitant la coopération transfrontalière et l'interopérabilité des administrations publiques, sans compromettre la protection des données à caractère personnel; estime que l'utilisation de la gouvernance en ligne est un outil important pour les entreprises, mais qu'elle ne devrait pas exclure d'autres voies d'accès à l'information ni défavoriser les citoyens incapables d'accéder aux services numériques;»

§ 33

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «estime en outre qu'il faudrait exiger des États membres des justifications plus détaillées lors de l'introduction de nouvelles mesures réglementaires;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «estime en outre qu'il faudrait exiger des États membres des justifications plus détaillées lors de l'introduction de nouvelles mesures réglementaires;»

2e partie

:

ces termes

§ 44

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la dimension de la surface commerciale ou de la taille de l'entreprise ou de» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la dimension de la surface commerciale ou de la taille de l'entreprise ou de»

2e partie

:

ces termes

10.   La stratégie pour le marché unique

Rapport: Lara Comi (A8-0171/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 4 | § | texte original | AN | + | 488, 121, 13 |
| Après le § 4 | 2 | ENF | AN | - | 85, 510, 25 |
| § 7 | § | texte original | vs | + | |
| § 14 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 494, 75, 49 |
| § 17 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4/AN | + | 480, 111, 29 |
| § 21 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/AN | + | 531, 81, 10 |
| § 24 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 480, 127, 13 |
| § 31 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 32 | 8 | ALDE | | - | |
| § 51 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 53 | § | texte original | AN | + | 487, 103, 29 |
| § 54 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 421, 196, 4 |
| § 58 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 65 | 3 | ENF | AN | - | 66, 542, 8 |
| § 66 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 68 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 460, 155, 6 |
| § 71 | 4 | ENF | AN | - | 68, 546, 3 |
| § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 496, 118, 6 |
| 2/AN | + | 378, 230, 2 |
| § 82 | 5 | ENF | AN | - | 110, 470, 17 |
| § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 496, 94, 28 |
| 2/AN | + | 559, 48, 2 |
| 3/AN | + | 423, 163, 28 |
| 4/AN | + | 528, 80, 3 |
| § 84 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 367, 160, 84 |
| 3/AN | + | 534, 54, 21 |
| 4 | + | |
| § 85 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 86 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 297, 308, 2 |
| Après le § 87 | 6 | ENF | AN | - | 103, 484, 8 |
| § 91 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 476, 119, 3 |
| § 94 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 447, 157, 6 |
| § 96 | § | texte original | vs | + | |
| § 97 | 7 | ENF | AN | - | 92, 489, 25 |
| § 106 | § | texte original | AN | + | 308, 258, 39 |
| § 108 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant G | § | texte original | vs | + | |
| Considérant P | 1 | ECR | AN | - | 157, 445, 3 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 423, 92, 54 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 4

§

texte original

AN

+

488, 121, 13

Après le § 4

2

ENF

AN

-

85, 510, 25

§ 7

§

texte original

vs

+

§ 14

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

494, 75, 49

§ 17

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 19

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

4/AN

+

480, 111, 29

§ 21

§

texte original

div

1

+

2

+

3/AN

+

531, 81, 10

§ 24

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

480, 127, 13

§ 31

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 32

8

ALDE

-

§ 51

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 53

§

texte original

AN

+

487, 103, 29

§ 54

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

421, 196, 4

§ 58

§

texte original

vs

+

Après le § 65

3

ENF

AN

-

66, 542, 8

§ 66

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 68

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

460, 155, 6

§ 71

4

ENF

AN

-

68, 546, 3

§

texte original

div

1/AN

+

496, 118, 6

2/AN

+

378, 230, 2

§ 82

5

ENF

AN

-

110, 470, 17

§

texte original

div

1/AN

+

496, 94, 28

2/AN

+

559, 48, 2

3/AN

+

423, 163, 28

4/AN

+

528, 80, 3

§ 84

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

367, 160, 84

3/AN

+

534, 54, 21

4

+

§ 85

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 86

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

297, 308, 2

Après le § 87

6

ENF

AN

-

103, 484, 8

§ 91

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

476, 119, 3

§ 94

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

447, 157, 6

§ 96

§

texte original

vs

+

§ 97

7

ENF

AN

-

92, 489, 25

§ 106

§

texte original

AN

+

308, 258, 39

§ 108

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant G

§

texte original

vs

+

Considérant P

1

ECR

AN

-

157, 445, 3

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

423, 92, 54

Demandes de vote par appel nominal

EFDD: § 71

S&D: §§ 53, 106

ENF: §§ 4, 71, 91 (2e partie), amendements 2, 3, 4, 5, 6, 7

ECR: §§ 14 (2e partie), 19 (4e partie), 21 (3e partie), 24 (2e partie), 54 (2e partie), 68 (2e partie), 71 (2e partie), 82, 94 (2e partie), amendement 1

Demandes de vote séparé

PPE: §§ 53, 106

ALDE: § 106

S&D: § 96

ENF: considérant G, §§ 7, 58

EFDD: §§ 53, 82, 84, 106

Demandes de votes par division

ALDE:

§ 31

| 1re partie | : | «insiste sur le fait que l'économie du partage est en forte croissance et que, tout en changeant la manière dont de nombreux biens et services sont fournis et consommés, elle peut guider l'innovation et a la capacité d'apporter des avantages et des opportunités supplémentaires aux entreprises et aux consommateurs au sein du marché unique; souligne les avantages économiques, sociaux et environnementaux et les défis de l'économie du partage; appelle la Commission à coordonner les efforts des États membres pour trouver des solutions législatives à court ou à long terme concernant l'économie du partage;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «invite la Commission et les États membres à formuler des propositions visant à prévenir les abus dans le secteur de l'emploi et de la fiscalité dans l'économie du partage;» |

1re partie

:

«insiste sur le fait que l'économie du partage est en forte croissance et que, tout en changeant la manière dont de nombreux biens et services sont fournis et consommés, elle peut guider l'innovation et a la capacité d'apporter des avantages et des opportunités supplémentaires aux entreprises et aux consommateurs au sein du marché unique; souligne les avantages économiques, sociaux et environnementaux et les défis de l'économie du partage; appelle la Commission à coordonner les efforts des États membres pour trouver des solutions législatives à court ou à long terme concernant l'économie du partage;»

2e partie

:

«invite la Commission et les États membres à formuler des propositions visant à prévenir les abus dans le secteur de l'emploi et de la fiscalité dans l'économie du partage;»

S&D:

§ 66

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et une tolérance zéro permanente face aux infractions aux règles du marché unique» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et une tolérance zéro permanente face aux infractions aux règles du marché unique»

2e partie

:

ces termes

§ 85

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «tout en évitant la surréglementation» et «accepte l'extension de la procédure de notification instituée par la directive 2015/1535 à tous les secteurs qui ne sont pas couverts par cette directive;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «tout en évitant la surréglementation» |
| 3e partie | : | «accepte l'extension de la procédure de notification instituée par la directive 2015/1535 à tous les secteurs qui ne sont pas couverts par cette directive;» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «tout en évitant la surréglementation» et «accepte l'extension de la procédure de notification instituée par la directive 2015/1535 à tous les secteurs qui ne sont pas couverts par cette directive;»

2e partie

:

«tout en évitant la surréglementation»

3e partie

:

«accepte l'extension de la procédure de notification instituée par la directive 2015/1535 à tous les secteurs qui ne sont pas couverts par cette directive;»

§ 86

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «à réduire les exigences applicables au détachement de travailleurs et» et «ainsi» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «à réduire les exigences applicables au détachement de travailleurs et» et «ainsi»

2e partie

:

ces termes

ENF:

§ 91

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne cependant que l'urbanisme ne doit pas servir de prétexte pour contourner le droit à la liberté d'établissement; rappelle, à cet égard, qu'il importe de correctement mettre en œuvre la directive sur les services;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne cependant que l'urbanisme ne doit pas servir de prétexte pour contourner le droit à la liberté d'établissement; rappelle, à cet égard, qu'il importe de correctement mettre en œuvre la directive sur les services;»

2e partie

:

ces termes

Verts/ALE:

§ 17

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «simplifier la réglementation et à» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «simplifier la réglementation et à»

2e partie

:

ces termes

§ 51

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sans porter atteinte à l'exclusivité de marché accordée en vertu du régime de CCP dans les marchés protégés» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sans porter atteinte à l'exclusivité de marché accordée en vertu du régime de CCP dans les marchés protégés»

2e partie

:

ces termes

§ 108

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne qu'une telle proposition doit respecter le principe fondamental de la liberté de commerce;» et «relève que les opérateurs du marché ont souvent besoin de pratiquer la sélection des marchés afin de fonctionner dans les conditions de marché fixées;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne qu'une telle proposition doit respecter le principe fondamental de la liberté de commerce;» et «relève que les opérateurs du marché ont souvent besoin de pratiquer la sélection des marchés afin de fonctionner dans les conditions de marché fixées;»

2e partie

:

ces termes

ECR:

§ 14

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes ', ce qui représente environ 10 à 12 % de l'ensemble des entreprises européennes' |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes ', ce qui représente environ 10 à 12 % de l'ensemble des entreprises européennes'

2e partie

:

ces termes

§ 24

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «veillera à ce que les États membres mettent en place un environnement réglementaire acceptant que l'échec se produit parfois et encourageant l'innovation mais souligne que les coûts et les conséquences d'entreprises défaillantes ne touchent pas seulement le propriétaire de la compagnie et ses actionnaires mais aussi ses créanciers, ses employés, et les contribuables; appelle la Commission à garantir que cette initiative va aligner les procédures d'insolvabilité à travers l'Europe et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «veillera à ce que les États membres mettent en place un environnement réglementaire acceptant que l'échec se produit parfois et encourageant l'innovation mais souligne que les coûts et les conséquences d'entreprises défaillantes ne touchent pas seulement le propriétaire de la compagnie et ses actionnaires mais aussi ses créanciers, ses employés, et les contribuables; appelle la Commission à garantir que cette initiative va aligner les procédures d'insolvabilité à travers l'Europe et»

2e partie

:

ces termes

§ 54

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «une harmonisation du cadre des règles de PPP dans les États membres,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «une harmonisation du cadre des règles de PPP dans les États membres,»

2e partie

:

ces termes

§ 68

| 1re partie | : | «invite la Commission et les États membres à analyser les restrictions inutiles à l'intérieur du marché unique qui ne sont pas justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt public, à présenter des idées sur la façon de surmonter ces défis,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «en cas de nécessité, et de faire rapport sur cette question en 2017;» |

1re partie

:

«invite la Commission et les États membres à analyser les restrictions inutiles à l'intérieur du marché unique qui ne sont pas justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt public, à présenter des idées sur la façon de surmonter ces défis,»

2e partie

:

«en cas de nécessité, et de faire rapport sur cette question en 2017;»

§ 71

| 1re partie | : | «invite la Commission à redoubler d'efforts afin d'identifier d'éventuelles infractions au droit communautaire par les États membres à un stade très précoce» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et à prendre une position ferme contre toute mesure législative adoptée ou en cours d'adoption dans les parlements nationaux, qui pourrait accroître la fragmentation du marché unique;» |

1re partie

:

«invite la Commission à redoubler d'efforts afin d'identifier d'éventuelles infractions au droit communautaire par les États membres à un stade très précoce»

2e partie

:

«et à prendre une position ferme contre toute mesure législative adoptée ou en cours d'adoption dans les parlements nationaux, qui pourrait accroître la fragmentation du marché unique;»

§ 94

| 1re partie | : | «invite la Commission et les États membres à analyser les restrictions inutiles au commerce de détail dans le marché unique qui ne sont pas justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt public, à présenter des propositions pour surmonter ces» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «problèmes si nécessaire, et à faire rapport sur cette question au printemps 2017;» |

1re partie

:

«invite la Commission et les États membres à analyser les restrictions inutiles au commerce de détail dans le marché unique qui ne sont pas justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt public, à présenter des propositions pour surmonter ces»

2e partie

:

«problèmes si nécessaire, et à faire rapport sur cette question au printemps 2017;»

ENF, ECR:

§ 19

| 1re partie | : | «se félicite de la détermination dont fait preuve la Commission pour résoudre le manque de coordination au sein de l'Union européenne en matière fiscale, en particulier les problèmes rencontrés par les PME du fait de la complexité et de la divergence des réglementations nationales relatives à la TVA; apporte son soutien plein et entier à la Commission en ce qui concerne la réforme de la TVA;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «appelle la Commission à examiner comment les nouvelles réglementations concernant le lieu de prestation pour la TVA sur les services numériques peuvent être modifiées pour s'adapter aux besoins spécifiques des petites et micro-entreprises;» |
| 3e partie | : | «invite la Commission à déterminer s'il est possible d'envisager un renforcement de la coordination» |
| 4e partie | : | «et, en particulier, la mise en place d'une approche TVA simplifiée (pour la même catégorie de biens) dans le secteur du commerce en ligne;» |

1re partie

:

«se félicite de la détermination dont fait preuve la Commission pour résoudre le manque de coordination au sein de l'Union européenne en matière fiscale, en particulier les problèmes rencontrés par les PME du fait de la complexité et de la divergence des réglementations nationales relatives à la TVA; apporte son soutien plein et entier à la Commission en ce qui concerne la réforme de la TVA;»

2e partie

:

«appelle la Commission à examiner comment les nouvelles réglementations concernant le lieu de prestation pour la TVA sur les services numériques peuvent être modifiées pour s'adapter aux besoins spécifiques des petites et micro-entreprises;»

3e partie

:

«invite la Commission à déterminer s'il est possible d'envisager un renforcement de la coordination»

4e partie

:

«et, en particulier, la mise en place d'une approche TVA simplifiée (pour la même catégorie de biens) dans le secteur du commerce en ligne;»

EFDD, ECR:

§ 21

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) et» et «salue l'intention de la Commission d'utiliser des fonds du programme COSME pour financer des campagnes d'information ciblant les jeunes PME innovantes;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) et» |
| 3e partie | : | «salue l'intention de la Commission d'utiliser des fonds du programme COSME pour financer des campagnes d'information ciblant les jeunes PME innovantes;» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) et» et «salue l'intention de la Commission d'utiliser des fonds du programme COSME pour financer des campagnes d'information ciblant les jeunes PME innovantes;»

2e partie

:

«du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) et»

3e partie

:

«salue l'intention de la Commission d'utiliser des fonds du programme COSME pour financer des campagnes d'information ciblant les jeunes PME innovantes;»

ALDE, PPE, Verts/ALE:

§ 82

| 1re partie | : | «réitère son appel à l'adoption rapide du paquet “sécurité des produits et surveillance du marché” par le Conseil et invite la Commission à s'engager pleinement dans son rôle en tant que facilitateur de solutions à cet égard;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «souligne l'importance d'une information adéquate sur les produits destinés à la vente de détail,» |
| 3e partie | : | «notamment de l'indication du pays d'origine,» |
| 4e partie | : | «qui est essentielle pour protéger les consommateurs et intensifier la lutte contre la contrefaçon;» |

1re partie

:

«réitère son appel à l'adoption rapide du paquet “sécurité des produits et surveillance du marché” par le Conseil et invite la Commission à s'engager pleinement dans son rôle en tant que facilitateur de solutions à cet égard;»

2e partie

:

«souligne l'importance d'une information adéquate sur les produits destinés à la vente de détail,»

3e partie

:

«notamment de l'indication du pays d'origine,»

4e partie

:

«qui est essentielle pour protéger les consommateurs et intensifier la lutte contre la contrefaçon;»

ALDE, PPE, ECR:

§ 84

| 1re partie | : | «insiste sur le fait que les différences de réglementation entre les États membres concernant les exigences en matière d'étiquetage ou de qualité créent des obstacles inutiles qui nuisent au bon déroulement des activités des fournisseurs de biens et à la protection du consommateur; souligne la valeur ajoutée de l'éco-étiquetage; invite la Commission a évaluer quelles étiquettes sont essentielles ou non pour assurer l'information du consommateur» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et à envisager de mettre en place au niveau européen un système obligatoire de communication d'informations essentielles sur les produits faits main et industriels, dans le secteur de l'ameublement par exemple,» |
| 3e partie | : | «pour fournir aux consommateurs des informations clés et assurer l'égalité dans la qualité des produits dans les différents États membres;» |
| 4e partie | : | «est d'avis que ce type d'initiative présenterait des avantages pour les consommateurs, les entreprises et les acteurs du marché et garantirait la transparence, la reconnaissance adéquate des produits européens et l'harmonisation des règles concernant les acteurs du marché unique;» |

1re partie

:

«insiste sur le fait que les différences de réglementation entre les États membres concernant les exigences en matière d'étiquetage ou de qualité créent des obstacles inutiles qui nuisent au bon déroulement des activités des fournisseurs de biens et à la protection du consommateur; souligne la valeur ajoutée de l'éco-étiquetage; invite la Commission a évaluer quelles étiquettes sont essentielles ou non pour assurer l'information du consommateur»

2e partie

:

«et à envisager de mettre en place au niveau européen un système obligatoire de communication d'informations essentielles sur les produits faits main et industriels, dans le secteur de l'ameublement par exemple,»

3e partie

:

«pour fournir aux consommateurs des informations clés et assurer l'égalité dans la qualité des produits dans les différents États membres;»

4e partie

:

«est d'avis que ce type d'initiative présenterait des avantages pour les consommateurs, les entreprises et les acteurs du marché et garantirait la transparence, la reconnaissance adéquate des produits européens et l'harmonisation des règles concernant les acteurs du marché unique;»

---

26 mai 2016

1.   A8-0168/2016 — Jakob von Weizsäcker — Vote unique

Pour 542

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Macovei, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Kappel

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Matias, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Petir, Pitera, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 51

ECR

  : Karlsson

EFDD

  : Agnew, Arnott, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

Abstention 11

ECR

  : Marias

ENF

  : Annemans, Mayer, Obermayr, Rebega, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Maštálka, Senra Rodríguez

S&D

  : Gentile

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Marie-Christine Vergiat

2.   A8-0182/2016 — Anneli Jäätteenmäki — Vote unique

Pour 540

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hannan, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, McIntyre, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sulík, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas

NI

  : Chauprade, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel , Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Petir, Pitera, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 73

ALDE

  : Federley, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Karim, Kölmel, Lewer, Loones, Messerschmidt, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle

EFDD

  : Agnew, Arnott, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, de Graaff, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Vergiat

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Brok, Kovatchev, Winkler Hermann, Zeller

Abstention 2

ALDE

  : Meissner, Selimovic

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski

Contre

  : Anthea McIntyre

3.   A8-0181/2016 — Liadh Ní Riada — Vote unique

Pour 551

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hannan, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 67

ALDE

  : Federley

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Karim, Kölmel, Lewer, Loones, McIntyre, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil

EFDD

  : Agnew, Arnott, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, de Graaff, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra

NI

  : Korwin-Mikke, Synadinos

PPE

  : Winkler Hermann, Zeller

Abstention 2

ALDE

  : Meissner, Selimovic

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Eleftherios Synadinos

Contre

  : Lars Adaktusson

4.   A8-0170/2016 — Ska Keller — Am 4

Pour 170

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, de Sarnez, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Marias, Sulík

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Rolin

S&D

  : Bettini, Blanco López, Cofferati, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gill Neena, Gomes, López, López Aguilar, Nica, Post, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Silva Pereira

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 410

ALDE

  : van Baalen, Federley, Huitema, Mazuronis, van Nieuwenhuizen, Selimovic, Takkula, Väyrynen, Wikström

ECR

  : Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Macovei, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Flanagan, Maštálka

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Freund, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Serrão Santos, Simon Peter, Simon Siôn, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Abstention 48

ALDE

  : Charanzová, Diaconu, Grigule, Ježek, Paet, Telička

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Dalton, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Karim, Karlsson, Karski, Lewer, McIntyre, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Zahradil, Zīle

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

NI

  : Dodds Diane

S&D

  : Frunzulică, Noichl, Smolková

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Soledad Cabezón Ruiz, Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Ricardo Serrão Santos, Elena Valenciano

Contre

  : Karol Karski, Jacek Saryusz-Wolski

5.   A8-0170/2016 — Ska Keller — Résolution législative

Pour 396

ALDE

  : van Baalen, de Sarnez, Federley, Goerens, Huitema, Hyusmenova, Mazuronis, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Schaake, Selimovic, Takkula, Väyrynen, Wikström

ECR

  : Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Macovei, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Stevens, Sulík, Tomašić, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Woolfe

GUE/NGL

  : Torres Martínez

NI

  : Chauprade, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Contre 190

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Fitto, Marias, Sernagiotto

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Rolin, Winkler Hermann, Zdechovský

S&D

  : Cofferati, Gomes, Post

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 50

ALDE

  : Charanzová, Grigule, Ježek, Telička

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Dalton, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Karim, Karlsson, Kölmel, Lewer, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Zahradil, Zīle

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Rebega, Salvini

NI

  : Dodds Diane

S&D

  : Gutiérrez Prieto, Martin Edouard, Noichl, Schaldemose, Schlein

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Jacek Saryusz-Wolski

Contre

  : Marietje Schaake, Estefanía Torres Martínez

6.   B8-0622/2016 — Résolution

Pour 129

ALDE

  : Tremosa i Balcells

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Sonneborn, Voigt

S&D

  : Androulakis, Melior, Noichl, Paolucci, Poc

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 480

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, de Graaff, Maeijer, Marusik, Salvini, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kaili, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Mizzi, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Pittella, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Abstention 38

ENF

  : Annemans, Kappel, Mayer, Obermayr, Rebega, Vilimsky

S&D

  : Ayala Sender, Chinnici, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Geier, Grammatikakis, Grapini, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Kadenbach, Keller Jan, Kumpula-Natri, López, López Aguilar, Martin David, Moisă, Nilsson, Panzeri, Picierno, Piri, Schuster, Silva Pereira, Stanishev, Țapardel, Tarabella, Valenciano, Westphal

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Elena Valenciano

Contre

  : Inés Ayala Sender, Eider Gardiazabal Rubial, Susanne Melior, Maria Noichl, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Pedro Silva Pereira, Claudia Țapardel, Marc Tarabella

7.   RC-B8-0623/2016 — Am 2

Pour 164

ALDE

  : Tremosa i Balcells

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Mach, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

S&D

  : Androulakis, Cofferati, Jaakonsaari, Noichl, Poc, Sant

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 325

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Eck

NI

  : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb , Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 161

ALDE

  : Grigule, Toom

ENF

  : Marusik

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Jacek Saryusz-Wolski

8.   RC-B8-0623/2016 — Am 3

Pour 143

ALDE

  : Grigule, Tremosa i Balcells, Vajgl

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Rolin

S&D

  : Androulakis, Cofferati, Flašíková Beňová, Gomes, Poc, Sant, Szanyi

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 322

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Annemans, de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Eck

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 185

ALDE

  : Harkin

ECR

  : Dzhambazki

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Marusik, Mayer, Obermayr, Salvini, Vilimsky

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt , Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

9.   RC-B8-0623/2016 — Am 4

Pour 204

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bach, Reding, Rolin

S&D

  : Androulakis, Cofferati, Ertug, Flašíková Beňová, Gomes, Lauristin, Poc, Sant

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 267

ALDE

  : Gerbrandy, Radoš

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Obermayr, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Eck

NI

  : Dodds Diane, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Molnár

Abstention 181

ALDE

  : Paet

ECR

  : Dzhambazki

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, Buonanno, Marusik

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

PPE

  : Coelho

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Gerben-Jan Gerbrandy

10.   RC-B8-0623/2016 — Am 5

Pour 208

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Androulakis, Cofferati, Flašíková Beňová, Manscour, Martin Edouard, Noichl, Poc, Sant, Szanyi

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 271

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Eck

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Guteland, Hedh, Lauristin, Ludvigsson, Moisă, Molnár, Nilsson, Ulvskog

Abstention 169

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Marusik

NI

  : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE

  : Coelho

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

11.   RC-B8-0623/2016 — Am 1

Pour 151

ALDE

  : Goerens, Michel

ECR

  : Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Mach, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács

S&D

  : Androulakis, Cofferati, Ertug, Gill Neena, Piri, Poc

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 478

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, de Graaff, Maeijer, Marusik, Salvini, Stuger, Zijlstra

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Pittella, Post, Preuß, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Abstention 23

ALDE

  : Grigule

ENF

  : Annemans, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D

  : Balas, Berès, Christensen, Corbett, Denanot, Guillaume, Leinen, Martin Edouard, Maurel, Negrescu, Neuser, Pargneaux, Peillon, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Thomas

12.   RC-B8-0623/2016 — Am 6

Pour 249

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Arnott, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Montel, Philippot, Rebega, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Voigt

S&D

  : Androulakis, Arena, Balas, Bayet, Berès, Bullmann, Childers, Cofferati, Cozzolino, Dalli, De Castro, Delvaux, Denanot, Ertug, Flašíková Beňová, Freund, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gomes, Graswander-Hainz, Guillaume, Hoffmann, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Mamikins, Manscour, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Neuser, Noichl, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Piri, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Sant, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Simon Peter, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tarabella, Thomas, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 342

ALDE

  : van Baalen, Charanzová, Huitema, Ježek, van Nieuwenhuizen, Petersen, Selimovic, Telička

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Batten, Lundgren, Winberg

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, de Graaff, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Stuger, Zijlstra

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Assis, Ayala Sender, Blanco López, Bonafè, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Christensen, Costa, Danti, De Monte, Drăghici, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Giuffrida, Grapini, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Iotova, Ivan, Kofod, Kyenge, Liberadzki, López, López Aguilar, Ludvigsson, Moisă, Morgano, Mosca, Negrescu, Niedermüller, Nilsson, Panzeri, Paolucci, Pașcu, Picula, Pittella, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Silva Pereira, Tănăsescu, Țapardel, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Abstention 53

EFDD

  : Agnew, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe

ENF

  : Atkinson

NI

  : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

S&D

  : Anderson Lucy, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Chinnici, Corbett, Cristea, Dance, Ferreira Elisa, Frunzulică, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grammatikakis, Griffin, Honeyball, Howitt, Kaili, Khan, Kirton-Darling, Kyrkos, McAvan, Maňka, Martin David, Molnár, Moraes, Nica, Sehnalová, Simon Siôn, Smolková, Stihler, Vaughan, Viotti, Ward, Willmott

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Edouard Martin

13.   RC-B8-0623/2016 — Résolution

Pour 501

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : González Peñas, Kohlíček

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki , Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Contre 119

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Dorfmann, Kelly, Kozłowska-Rajewicz, Saryusz-Wolski

S&D

  : Poc

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 31

ALDE

  : Grigule, Tremosa i Balcells, Vajgl

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, Kappel, Marusik, Mayer, Obermayr, Rebega

GUE/NGL

  : Kuneva, Sakorafa

S&D

  : Molnár

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Herbert Dorfmann, Seán Kelly, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz

Contre

  : Tania González Peñas

Abstention

  : Harald Vilimsky

14.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 6 point c

Pour 534

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : van Dalen, Karlsson, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mach, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 94

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Bușoi, Hökmark

Abstention 24

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Rebega

Corrections et intentions de vote

Pour

  : João Pimenta Lopes, Miguel Viegas

Contre

  : Anna Maria Corazza Bildt

15.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 19/2

Pour 617

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Arnott, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks , Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 15

ALDE

  : Takkula

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Seymour

ENF

  : de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Korwin-Mikke, Sonneborn, Voigt

Abstention 21

ALDE

  : Harkin, Väyrynen

ECR

  : Ford

EFDD

  : Agnew, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, von Storch, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson

S&D

  : Ludvigsson

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Olle Ludvigsson

16.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 19/3

Pour 280

ALDE

  : Auštrevičius, Tremosa i Balcells

ECR

  : Gericke, Marias, Ruohonen-Lerner, Swinburne, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Ehler, Polčák, Pospíšil, Szejnfeld

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 329

ALDE

  : Arthuis, van Baalen, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Paksas, Seymour, von Storch, Winberg

ENF

  : Atkinson, de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Sylikiotis

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova , Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 40

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Hookem, O'Flynn, Parker, Reid, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Björk, Kari

S&D

  : Guteland, Hedh, Nilsson, Post, Ulvskog

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Anneleen Van Bossuyt

Abstention

  : Olle Ludvigsson

17.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/1

Pour 631

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 17

ALDE

  : van Baalen, Federley, Torvalds

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

NI

  : Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Collin-Langen

Abstention 1

PPE

  : Radev

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Johannes Cornelis van Baalen, Birgit Collin-Langen

18.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/2

Pour 544

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, Macovei, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Schaffhauser

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Eck, Ernst, Ferreira João, González Peñas, de Jong, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Kovács

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 59

ALDE

  : van Baalen, Federley, Torvalds

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Henkel, Kölmel, Lucke, Messerschmidt, Starbatty, Stevens, Trebesius, Vistisen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Björk

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Iturgaiz

Abstention 23

ALDE

  : Huitema, van Nieuwenhuizen

ENF

  : Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Troszczynski

GUE/NGL

  : Flanagan, Hazekamp, Kari

PPE

  : Radev, Štětina

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Sander Loones, Anneleen Van Bossuyt

Abstention

  : Johannes Cornelis van Baalen

19.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/3

Pour 358

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : van Dalen, Karlsson, Karski, Macovei, Marias, Tomaševski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Arimont, Ayuso, Belet, Buda, Bușoi, del Castillo Vera, Christoforou, Coelho, Engel, Ferber, Fisas Ayxelà, Gambús, Juvin, Lins, Mănescu, Marinescu, Mureșan, Reul, Rolin, Saïfi, Sander, Saryusz-Wolski, Țurcanu, Vandenkendelaere, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri , Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 264

ALDE

  : van Baalen, Federley, Huitema, van Nieuwenhuizen, Torvalds

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Dodds Diane, Korwin-Mikke, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 22

ALDE

  : Väyrynen

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Flanagan

PPE

  : Radev

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Santiago Fisas Ayxelà, Philippe Juvin, Karol Karski, Norbert Lins

20.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/4

Pour 327

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek , Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : van Dalen, Karlsson, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Tomaševski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos

PPE

  : Arimont, Belet, Buda, Bușoi, Coelho, Reul, Saïfi, Vandenkendelaere

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 304

ALDE

  : Federley, Huitema, van Nieuwenhuizen, Torvalds

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik , Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Mizzi

Abstention 7

ALDE

  : Väyrynen

GUE/NGL

  : Ferreira João, de Jong, Mineur, Pimenta Lopes, Viegas

PPE

  : Radev

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Marlene Mizzi, Claude Rolin

Contre

  : Karol Karski

21.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/5

Pour 300

ALDE

  : Ali, Calvet Chambon, Goulard, Griesbeck, Guoga, Rochefort, Selimovic, Tremosa i Balcells, Weber Renate

ECR

  : van Dalen, Karlsson, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Buda, Bușoi, Reul

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 338

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Le Hyaric, Senra Rodríguez

NI

  : Dodds Diane, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 5

ALDE

  : Grigule

GUE/NGL

  : de Jong, Mineur

NI

  : Chauprade

PPE

  : Radev

22.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/6

Pour 344

ALDE

  : Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Faria, Goulard, Harkin, Jakovčić, Nart, Rochefort, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans

ECR

  : van Dalen, Karlsson, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Arimont, Belet, Buda, Bușoi, Mănescu, Marinescu, Mureșan, Rolin, Țurcanu, Vandenkendelaere, Winkler Iuliu

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 297

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Charanzová, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Goerens, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Uspaskich, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach

ENF

  : de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure , de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 10

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Cavada, de Sarnez, Giménez Barbat, Griesbeck, Grigule, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet

PPE

  : Gambús, Radev

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Louis Michel

Abstention

  : Javier Nart

23.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/7

Pour 281

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Giménez Barbat, Goulard, Grigule, Harkin, Jakovčić, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans

ECR

  : Karlsson, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács, Sonneborn

PPE

  : Gambús

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 336

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 27

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Ferreira João, de Jong, Mineur, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE

  : Radev

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Louis Michel

24.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 39/8

Pour 280

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Faria, Giménez Barbat, Goulard, Grigule, Harkin, Jakovčić, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans

ECR

  : Karlsson, Macovei, Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács

PPE

  : Gambús

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 358

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz , Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 7

GUE/NGL

  : Ferreira João, de Jong, Kari, Mineur, Pimenta Lopes, Viegas

PPE

  : Radev

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Louis Michel

25.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — § 45

Pour 547

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, de Sarnez, Faria, Goulard, Griesbeck, Grigule, Jäätteenmäki, Jakovčić, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, Rochefort, Toom, Tremosa i Balcells, Vautmans

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Kłosowski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 73

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Charanzová, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Petersen, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Czarnecki, Dohrmann, Henkel, Karski, Kölmel, Lucke, Messerschmidt, Piecha, Starbatty, Sulík, Trebesius, Vistisen

EFDD

  : Etheridge, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, von Storch, Winberg

ENF

  : de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Synadinos

PPE

  : Bendtsen, Corazza Bildt, Hökmark, Saryusz-Wolski

Abstention 31

ALDE

  : Calvet Chambon, Giménez Barbat, Goerens, Harkin, Nart

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Gill Nathan, Hookem, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe

ENF

  : Atkinson

NI

  : Chauprade

PPE

  : Niedermayer

S&D

  : Christensen, Guteland, Hedh, Kofod, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Ulvskog

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Ryszard Czarnecki, Marian Harkin, Karol Karski, Louis Michel

Contre

  : Lars Adaktusson

26.   A8-0161/2016 — Theresa Griffin — Résolution

Pour 577

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Rebega

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Kovács, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 65

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Chountis, Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

Abstention 9

ALDE

  : Müller, Uspaskich

ECR

  : Škripek

GUE/NGL

  : de Jong, Lösing, Mineur, Sylikiotis, Vergiat

Verts/ALE

  : Buchner

27.   A8-0153/2016 — Maria Arena — § 3/2

Pour 544

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Michels, Mineur, Sakorafa, Scholz, Zimmer

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers , Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Giegold, Lamberts, Turmes

Contre 60

ALDE

  : van Baalen, Huitema, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Dohrmann, Karski, Messerschmidt, Vistisen

EFDD

  : Iwaszkiewicz, von Storch

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Chountis, Ferreira João, Maltese, Pimenta Lopes, Sylikiotis, Viegas

NI

  : Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE

  : Winkler Hermann

S&D

  : Sant

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 39

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Eck, González Peñas, Matias, Ní Riada, Omarjee, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Karol Karski

28.   A8-0153/2016 — Maria Arena — Résolution

Pour 325

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, de Sarnez, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Radoš, Riquet, Rochefort, Schaake, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Deva, Ford, Fox, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Tannock, Van Orden

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Dodds Diane

PPE

  : Arimont, Bach, Belet, Cadec, Casa, Comodini Cachia, Gambús, Hübner, Lavrilleux, Maullu, Metsola, Morin-Chartier, Reding, Rolin, Saïfi, Vandenkendelaere, Virkkunen

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 104

ALDE

  : Federley, Takkula, Väyrynen

ECR

  : Belder, van Dalen, Hoc, Jurek, Kuźmiuk, Ożóg, Piotrowski, Škripek, Sulík, Wiśniewska

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Buda, Bușoi, Caspary, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Gardini, Gieseke, Hökmark, Hölvényi, Kuhn, Langen, Lins, Malinov, Mănescu, Mikolášik, Petir, Pieper, Polčák, Preda, Schulze, Sommer, Voss, Wałęsa, Winkler Hermann, Záborská, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller

Abstention 206

ALDE

  : van Baalen, Charanzová, Diaconu, Faria, Goulard, Huitema, Ježek, Meissner, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Petersen, Rohde, Selimovic, Telička, Wikström

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Piecha, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski

ENF

  : Rebega

GUE/NGL

  : de Jong, Mineur

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE

  : Alliot-Marie, Ayuso, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, La Via, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Vozemberg-Vrionidi, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zver, Zwiefka

S&D

  : Kofod, Schaldemose

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Anne Sander

Abstention

  : Notis Marias, Stefano Maullu

29.   A8-0160/2016 — Daniel Dalton — § 1

Pour 339

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach, Paksas

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, De Masi, Flanagan, Hadjigeorgiou, de Jong, Kohlíček, Kyllönen, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Scholz, Spinelli, Zimmer

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Androulakis, Cozzolino, Howitt, Lietz, Mavrides, Szanyi

Contre 128

ALDE

  : Tremosa i Balcells

ECR

  : Belder, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Le Hyaric, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Polčák

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 52

ENF

  : Annemans, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Björk, Chrysogonos, Kouloglou, Kuneva, Sakorafa, Sylikiotis

PPE

  : Pospíšil

S&D

  : Benifei, Blanco López, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Costa, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Monte, Drăghici, Fernández, Flašíková Beňová, Frunzulică, Gasbarra, Gentile, Giuffrida, Grapini, Ivan, Jaakonsaari, Kofod, López, Mamikins, Maňka, Martin David, Moraes, Negrescu, Paolucci, Papadakis Demetris, Schaldemose, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Ujhelyi, Zanonato, Zemke, Zoffoli

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis

30.   A8-0160/2016 — Daniel Dalton — § 8

Pour 71

ALDE

  : Ali, Becerra Basterrechea, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells

ECR

  : Macovei, Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Flanagan, de Jong, Kohlíček, Kyllönen, Lösing, Maltese, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Scholz, Spinelli

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke

PPE

  : Belet, Clune, Maullu, Metsola, Vandenkendelaere

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 355

ALDE

  : Arthuis, van Baalen, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Kari, Kouloglou, Kuneva, Matias, Pimenta Lopes, Sakorafa, Senra Rodríguez, Viegas

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Bușoi, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Engel, Grossetête, Hohlmeier, Juvin, Kuhn, Lamassoure, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Morano, Muselier, Polčák, Ponga, Proust, Saïfi, Sander

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Urtasun

Abstention 203

ALDE

  : Goerens, Väyrynen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, Kappel, Marusik, Mayer, Obermayr, Rebega, Vilimsky

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Eck, González Peñas, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Le Hyaric, Omarjee, Sánchez Caldentey, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Dodds Diane, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kyrtsos, de Lange, La Via, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Pospíšil, Preda, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Rolandas Paksas, Dimitrios Papadimoulis

Abstention

  : Tokia Saïfi

31.   A8-0160/2016 — Daniel Dalton — § 29

Pour 315

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Marusik

GUE/NGL

  : Papadimoulis

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman , Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Cozzolino

Contre 167

ECR

  : Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

S&D

  : Androulakis, Childers, Christensen, Costa, Grapini, Jaakonsaari, Kofod, Schaldemose, Tarabella

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 40

ALDE

  : Tremosa i Balcells

S&D

  : Benifei, Bettini, Blanco López, Bonafè, Briano, Caputo, Chinnici, Cofferati, Cristea, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Flašíková Beňová, Frunzulică, Gasbarra, Gentile, Gierek, Giuffrida, Gutiérrez Prieto, López, López Aguilar, Mamikins, Maňka, Moraes, Negrescu, Paolucci, Schlein, Silva Pereira, Smolková, Szanyi, Ujhelyi, Weidenholzer, Zanonato, Zemke, Zoffoli

32.   A8-0160/2016 — Daniel Dalton — Considérant C

Pour 384

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Flanagan, de Jong, Kohlíček, Kyllönen, Maltese, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Androulakis, Cozzolino, Danti, De Monte, Gentile, Szanyi

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Keller Ska, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Valero, Ždanoka

Contre 49

ECR

  : Marias

EFDD

  : Arnott, Etheridge

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Chountis, Couso Permuy, Ferreira João, Kari, Matias, Omarjee, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

S&D

  : Tarabella

Verts/ALE

  : Cramer, Delli, Lochbihler

Abstention 80

EFDD

  : Agnew, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Kappel, Marusik, Obermayr, Rebega

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Chrysogonos, De Masi, Eck, Ernst, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, Lösing, Michels, Sánchez Caldentey, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

S&D

  : Benifei, Bettini, Blanco López, Bonafè, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cristea, Dalli, Delvaux, Drăghici, Flašíková Beňová, Frunzulică, Gasbarra, Gierek, Grapini, Gutiérrez Prieto, Jaakonsaari, Kirton-Darling, Kofod, López Aguilar, Mamikins, Maňka, Martin David, Negrescu, Paolucci, Schaldemose, Silva Pereira, Zanonato, Zemke, Zoffoli

Verts/ALE

  : Buchner, Turmes, Urtasun, Vana

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat

Abstention

  : Dimitrios Papadimoulis

33.   A8-0160/2016 — Daniel Dalton — Considérant E

Pour 330

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Marusik

GUE/NGL

  : Papadimoulis

NI

  : Dodds Diane, Korwin-Mikke

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Cozzolino

Contre 85

EFDD

  : Batten, Valli

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Ferreira João, Matias, Ní Riada, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Viegas

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 103

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, de Graaff, Kappel, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Chrysogonos, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Michels, Mineur, Omarjee, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Chauprade, Voigt

S&D

  : Androulakis, Benifei, Bettini, Blanco López, Bonafè, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cristea, Dalli, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Flašíková Beňová, Frunzulică, Gasbarra, Gentile, Gierek, Giuffrida, Grapini, Gutiérrez Prieto, Jaakonsaari, Kofod, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Mavrides, Morgano, Negrescu, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Schaldemose, Silva Pereira, Szanyi, Ujhelyi, Zanonato, Zemke, Zoffoli

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Marco Valli

34.   A8-0160/2016 — Daniel Dalton — Résolution

Pour 470

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas

GUE/NGL

  : Papadimoulis

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Contre 131

ECR

  : Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ferreira João, Hazekamp, Kari, Le Hyaric, Matias, Ní Riada, Omarjee, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vergiat, Viegas

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 30

ALDE

  : Tremosa i Balcells

ENF

  : Annemans, Kappel, Rebega

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Chrysogonos, De Masi, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, de Jong, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Lösing, Maltese, Maštálka, Michels, Mineur, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo, Zimmer

S&D

  : Negrescu

35.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 4

Pour 488

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas

GUE/NGL

  : de Jong, Kyllönen, Maltese, Mineur, Papadimoulis, Spinelli

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szejnfeld, Tajani, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 121

ECR

  : Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Kari, Kuneva, Le Hyaric, Lösing, Matias, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Bocskor, Csáky, Deli, Deutsch, Erdős, Gál, Gáll-Pelcz, Hölvényi, Kósa, Tőkés

S&D

  : Guteland, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Abstention 13

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Chrysogonos, González Peñas, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Maštálka, Michels, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Urbán Crespo

PPE

  : Bendtsen

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Dimitrios Papadimoulis, Estefanía Torres Martínez

36.   A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 2

Pour 85

ALDE

  : Nart, Uspaskich

ECR

  : Czarnecki, Karski, Ruohonen-Lerner, Sulík

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Eck, Hazekamp, Ní Riada, Omarjee

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Engel, Vandenkendelaere

S&D

  : López

Contre 510

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Kappel

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Björk, Chountis, Couso Permuy, Ernst, Flanagan, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Papadimoulis, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer

NI

  : Dodds Diane, Korwin-Mikke, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 25

EFDD

  : Mach

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Chrysogonos, De Masi, Ferreira João, González Peñas, de Jong, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Maštálka, Mineur, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas

NI

  : Chauprade

PPE

  : Bușoi

S&D

  : Frunzulică

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Javier Nart

Abstention

  : Dimitrios Papadimoulis

37.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 14/2

Pour 494

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Karlsson

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Korwin-Mikke, Kovács, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Contre 75

ALDE

  : van Baalen, Huitema, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

ENF

  : de Graaff, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

NI

  : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos

Abstention 49

ALDE

  : Calvet Chambon

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Montel, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Hadjigeorgiou

NI

  : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Rikke Karlsson

38.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 19/4

Pour 480

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Demesmaeker, Fitto, Loones, Lucke, Macovei, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : de Jong, Kyllönen, Mineur

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák , Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 111

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, McClarkin, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Starbatty, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, de Graaff, Maeijer, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Kohlíček, Kuneva, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács, Voigt

PPE

  : Bocskor, Csáky, Deli, Erdős, Gál, Gáll-Pelcz, Hölvényi, Kósa, Tőkés

Abstention 29

ECR

  : Zahradil

EFDD

  : Arnott, Castaldo

ENF

  : Annemans, Kappel

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Flanagan, González Peñas, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Matias, Michels, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo

NI

  : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE

  : Deutsch, Pospíšil

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Dimitrios Papadimoulis

39.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 21/3

Pour 531

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Deva, Fitto, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Mayer, Obermayr, Salvini, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 81

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Karlsson, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Rebega, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Hazekamp

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

Abstention 10

ECR

  : Tošenovský, Zahradil

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Eck, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Mineur

NI

  : Balczó, Kovács

40.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 24/2

Pour 480

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Czesak, Deva, Fitto, Ford, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Kłosowski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Macovei, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Kyllönen

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 127

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Karlsson, Karski, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

Abstention 13

ECR

  : Ruohonen-Lerner

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Omarjee, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vergiat

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Karol Karski

41.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 53

Pour 487

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Demesmaeker, Fitto, Loones, Lucke, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Stevens, Tomašić, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Malinov, Mănescu, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Virkkunen, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Hudghton, Reimon, Turmes, Urtasun

Contre 103

ALDE

  : Tremosa i Balcells

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, van Dalen, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Karlsson, Kölmel, Lewer, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Starbatty, Sulík, Tannock, Trebesius, Van Orden, Vistisen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Woolfe

ENF

  : Atkinson, de Graaff, Maeijer, Obermayr, Stuger, Zijlstra

PPE

  : Adaktusson, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Gahler, Gieseke, Jahr, Koch, Lins, McAllister, Mann, Niebler, Pieper, Reul, Schulze, Schwab, Sommer, Verheyen, Voss, Zeller

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 29

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : de Jong, Mineur

NI

  : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE

  : Szejnfeld, Winkler Hermann

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Werner Kuhn, Henna Virkkunen

42.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 54/2

Pour 421

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Demesmaeker, Fitto, Loones, Macovei, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Stevens, Tomašić, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Contre 196

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Lewandowski

S&D

  : Guteland, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Noichl, Ulvskog

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 4

ENF

  : Kappel, Obermayr, Rebega

GUE/NGL

  : Kyllönen

43.   A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 3

Pour 66

ECR

  : Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Woolfe, Zanni

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Hazekamp

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos

PPE

  : Collin-Langen, Gambús, Grzyb, McAllister, Rosati

S&D

  : Anderson Lucy, Grammatikakis, López, López Aguilar

Contre 542

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 8

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Lundgren, Winberg

GUE/NGL

  : de Jong, Kohlíček, Maštálka, Mineur, Omarjee

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Lucy Anderson, Dariusz Rosati

44.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 68/2

Pour 460

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Fitto, Macovei, Sernagiotto, Tomašić

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : de Jong, Kyllönen, Mineur

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 155

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Rolin, Rübig

Abstention 6

ALDE

  : Grigule

ENF

  : Annemans, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

45.   A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 4

Pour 68

ALDE

  : Nart

ECR

  : Girling, Henkel, Lucke

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Hazekamp

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos, Voigt

PPE

  : Dantin, Metsola, Niedermayer

S&D

  : Iotova, Martin David

Contre 546

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Korwin-Mikke, Sonneborn, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 3

GUE/NGL

  : Kohlíček, Maštálka

NI

  : Chauprade

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Michel Dantin, Julie Girling, David Martin, Javier Nart

46.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 71/1

Pour 496

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Rebega, Schaffhauser

GUE/NGL

  : de Jong, Kyllönen, Maltese, Mineur, Spinelli

NI

  : Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Marinescu, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, De Castro, Delvaux, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 118

ALDE

  : Griesbeck, Nart

ECR

  : Czarnecki, Karlsson, Marias, Starbatty, Trebesius, Zahradil

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Mann, Martusciello, Pabriks, Pitera

S&D

  : Danti, De Monte, Denanot, Drăghici, Frunzulică, Gasbarra, Gentile, Giuffrida, Grammatikakis, Moisă, Paolucci, Sassoli, Ward

Abstention 6

ENF

  : Annemans, Atkinson, Kappel

GUE/NGL

  : Björk, Kari

NI

  : Chauprade

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Ryszard Czarnecki, Fulvio Martusciello, Javier Nart, Julie Ward

Contre

  : Laurențiu Rebega, Beatrix von Storch

47.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 71/2

Pour 378

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Fitto, Macovei, Sernagiotto, Starbatty

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Rebega

NI

  : Korwin-Mikke

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander , Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Contre 230

ALDE

  : Jäätteenmäki

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Bendtsen, del Castillo Vera, Rolin

S&D

  : Cabezón Ruiz, Christensen, Gardiazabal Rubial, Guteland, Hedh, Kofod, Ludvigsson, Nilsson, Post, Schaldemose, Simon Peter, Ulvskog

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 2

ENF

  : Kappel, Obermayr

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Peter Simon

Contre

  : Laurențiu Rebega

Abstention

  : Soledad Cabezón Ruiz

48.   A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 5

Pour 110

ECR

  : Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Legutko, Macovei, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Eck, Hazekamp, Ní Riada, Omarjee

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bușoi, Sógor, Weber Manfred

S&D

  : Bonafè, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Costa, Cozzolino, Denanot, Flašíková Beňová, Frunzulică, Grapini, Peillon, Picierno

Contre 470

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Karlsson, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach

ENF

  : Mayer, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, de Jong, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Berès, Blanco López, Borzan, Bresso, Bullmann, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cristea, Dalli, Dance, De Castro, Delvaux, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grammatikakis, Graswander-Hainz, Griffin, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Moraes, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 17

ALDE

  : Väyrynen

EFDD

  : Arnott, Etheridge, von Storch

GUE/NGL

  : Kari, Kohlíček, Maštálka

S&D

  : Benifei, Bettini, Danti, De Monte, Gasbarra, Gualtieri, Morgano, Panzeri, Sassoli, Zoffoli

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Georg Mayer, Beatrix von Storch, Harald Vilimsky

Contre

  : Soledad Cabezón Ruiz, Monica Macovei, Marlene Mizzi, Rainer Wieland

Abstention

  : Karol Karski, Cécile Kashetu Kyenge, Patrizia Toia

49.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 82/1

Pour 496

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Fitto, Macovei, Piotrowski, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Wiśniewska, Zīle

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Collins, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Hookem, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Hadjigeorgiou, de Jong, Le Hyaric, Maltese, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Sylikiotis, Vergiat

NI

  : Balczó, Chauprade, Korwin-Mikke, Kovács

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman , Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 94

ALDE

  : Calvet Chambon

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Karlsson, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Gill Nathan, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, de Graaff, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Chountis, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kuneva, Kyllönen, Lösing, Matias, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Spinelli, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Winkler Hermann

Verts/ALE

  : Albrecht, Harms, Reimon

Abstention 28

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Złotowski

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Chrysogonos, Couso Permuy, Kohlíček, Kouloglou, Maštálka, Michels, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Jan Philipp Albrecht, Karol Karski

Contre

  : Mike Hookem

Abstention

  : Dimitrios Papadimoulis

50.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 82/2

Pour 559

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, de Sarnez, Faria, Goulard, Griesbeck, Harkin, Jäätteenmäki, Jakovčić, Müller, Pagazaurtundúa Ruiz, Rochefort, Tremosa i Balcells, Vajgl, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner , Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 48

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Charanzová, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Bashir, Starbatty, Trebesius

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Ernst

NI

  : Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Hohlmeier

Abstention 2

ALDE

  : Grigule, Uspaskich

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Amjad Bashir, Louis Michel

51.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 82/3

Pour 423

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, de Sarnez, Faria, Goulard, Griesbeck, Harkin, Jäätteenmäki, Jakovčić, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, Rochefort, Takkula, Vajgl, Väyrynen

ECR

  : Fitto, Henkel, Karlsson, Kölmel, Lucke, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Tomašić, Trebesius

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Cadec, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Hayes, Herranz García, Hohlmeier , Hölvényi, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kelly, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kyrtsos, Lamassoure, La Via, Le Grip, López-Istúriz White, McGuinness, Malinov, Mănescu, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niedermayer, Novakov, Patriciello, Paunova, Petir, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Sógor, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vozemberg-Vrionidi, Weber Manfred, Wieland, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Buchner, Jadot, Sargentini, Urtasun

Contre 163

ALDE

  : Ali, van Baalen, Charanzová, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Petersen, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Lewer, Loones, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Stevens, Sulík, Tannock, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : de Graaff

GUE/NGL

  : Ernst

NI

  : Korwin-Mikke, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Arimont, Belet, Bendtsen, Böge, Boni, Buzek, Caspary, Collin-Langen, Gahler, Gieseke, Grzyb, Hetman, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, de Lange, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Liese, Lins, Łukacijewska, McAllister, Mann, Muselier, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Pieper, Pitera, Reul, Rosati, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Šojdrová, Sommer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Țurcanu, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 28

ALDE

  : Goerens, Grigule, Paet, Uspaskich

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

GUE/NGL

  : de Jong, Mineur

PPE

  : Corazza Bildt

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Louis Michel

Contre

  : Judith Sargentini

52.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 82/4

Pour 528

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, de Sarnez, Faria, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jäätteenmäki, Jakovčić, Pagazaurtundúa Ruiz, Radoš, Riquet, Rochefort, Takkula, Torvalds, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post , Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Buchner, Turmes, Urtasun

Contre 80

ALDE

  : Ali, van Baalen, Calvet Chambon, Charanzová, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Petersen, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

NI

  : Voigt

PPE

  : Adaktusson, de Lange, Lenaers, van Nistelrooij, Schreijer-Pierik

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 3

ALDE

  : Paet

PPE

  : Arimont, McAllister

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Louis Michel

53.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 84/2

Pour 367

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, de Sarnez, Faria, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kyuchyuk, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Radoš, Riquet, Rochefort, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen

ECR

  : Fitto, Karlsson, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Ujazdowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Hazekamp, Kouloglou, Le Hyaric, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Buda, Cadec, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gambús, Gardini, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Herranz García, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kefalogiannis, Kovatchev, Kyrtsos, Lamassoure, La Via, Lavrilleux, Le Grip, López-Istúriz White, Malinov, Mănescu, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niedermayer, Novakov, Patriciello, Paunova, Petir, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Saïfi, Salini, Sander, Spyraki, Stier, Stolojan, Šulin, Tajani, Tomc, Urutchev, Virkkunen, Vozemberg-Vrionidi, Zalba Bidegain

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 160

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Calvet Chambon, Charanzová, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Ježek, Kallas, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach

ENF

  : Annemans, de Graaff, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Arimont, Belet, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Bușoi, Buzek, Caspary, Clune, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deß, Gahler, Gieseke, Grzyb, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, de Lange, Langen, Lenaers, Liese, Lins, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Mann, Mikolášik, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Pieper, Pitera, Plura, Reul, Rosati, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Svoboda, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Țurcanu, Vaidere, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 84

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Tomaševski, Tomašić, Wiśniewska, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Chountis, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kuneva, Kyllönen, Lösing, Maštálka, Matias, Mineur, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer

PPE

  : Becker, Bocskor, Csáky, Deli, Deutsch, Erdős, Gál, Gáll-Pelcz, Hölvényi, Karas, Kósa, Köstinger, Pospíšil, Rübig, Saudargas, Schmidt, Štětina, Valcárcel Siso

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Louis Michel, Dimitrios Papadimoulis

54.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 84/3

Pour 534

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, de Sarnez, Faria, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jäätteenmäki, Jakovčić, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Radoš, Riquet, Rochefort, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 54

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Calvet Chambon, Charanzová, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Demesmaeker, Kölmel, Loones, Starbatty, Stevens, Trebesius, Van Bossuyt

EFDD

  : Bours

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra

NI

  : Balczó, Kovács, Voigt

PPE

  : Adaktusson

Abstention 21

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson

PPE

  : Štětina

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Louis Michel

55.   A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 6

Pour 103

ALDE

  : Toom

ECR

  : Fitto, Hoc, Jurek, Sernagiotto

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Moi, O'Flynn, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Omarjee

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Cesa, Cicu, Comi, Gambús, Gardini, La Via, Plenković, Rangel, Salini, Saryusz-Wolski, Tajani

S&D

  : Benifei, Bonafè, Briano, Caputo, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Danti, De Monte, Gasbarra, Gentile, Morgano, Paolucci, Picierno, Zoffoli

Contre 484

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas, Parker

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cirio, Clune, Coelho, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Hetman, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Bayet, Berès, Bettini, Blanco López, Borzan, Bullmann, Cabezón Ruiz, Childers, Chinnici, Christensen, Cristea, Dalli, Dance, De Castro, Delvaux, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 8

EFDD

  : Lundgren, Mach, Winberg

GUE/NGL

  : Eck, Flanagan, Kohlíček, Maštálka

S&D

  : Gualtieri

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Alberto Cirio, Fulvio Martusciello, Stefano Maullu, Margot Parker, Aldo Patriciello, Salvatore Domenico Pogliese

Contre

  : Yana Toom

56.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 91/2

Pour 476

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

ENF

  : Kappel

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Hetman, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Martin David, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 119

ECR

  : Czesak, Hoc, Marias, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe, Zanni

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Collin-Langen, van Nistelrooij, Polčák

S&D

  : Christensen, Guteland, Hedh, Kofod, Lange, Manscour, Martin Edouard, Nilsson, Pargneaux, Schaldemose, Ulvskog

Abstention 3

ENF

  : Mayer, Obermayr, Vilimsky

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Edward Czesak

57.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 94/2

Pour 447

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Fitto, Girling, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI

  : Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Hetman, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt , Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 157

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Rolin

Abstention 6

ALDE

  : Grigule

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Scholz

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Julie Girling

58.   A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 7

Pour 92

ALDE

  : Michel

ECR

  : Fitto, Sernagiotto

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Flanagan, de Jong, Kohlíček, Kyllönen, Maštálka, Mineur, Ní Riada, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos, Voigt

PPE

  : Polčák

Verts/ALE

  : Buchner, Engström, Hudghton, Jadot, Lochbihler, Maragall, Reimon, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Valero, Vana

Contre 489

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach

ENF

  : Marusik

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, Maltese, Matias, Michels, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Hetman, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Giegold, Häusling, Hautala, Keller Ska, Lamberts, Reda, Reintke

Abstention 25

ECR

  : Lucke

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : De Masi, Kari, Lösing, Omarjee

Verts/ALE

  : Heubuch, Jávor, Urtasun, Ždanoka

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Klaus Buchner, Linnéa Engström, Maria Heubuch, Ian Hudghton, Yannick Jadot, Barbara Lochbihler, Ernest Maragall, Louis Michel, Michel Reimon, Bronis Ropė, Judith Sargentini, Jordi Sebastià, Davor Škrlec, Igor Šoltes, Bart Staes, Indrek Tarand, Keith Taylor, Josep-Maria Terricabras, Claude Turmes, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Monika Vana

59.   A8-0171/2016 — Lara Comi — § 106

Pour 308

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, de Sarnez, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jäätteenmäki, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, Rochefort, Rohde, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agnew, Aiuto, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Gill Nathan, Hookem, Moi, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Atkinson

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács, Sonneborn

PPE

  : Arimont, Bach, Belet, Cadec, Casa, Comodini Cachia, Dantin, Dati, Delahaye, Gambús, Grossetête, Juvin, de Lange, Langen, Le Grip, Lenaers, Maullu, Metsola, Morin-Chartier, van Nistelrooij, Reding, Rolin, Vandenkendelaere

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux , Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Ropė, Sargentini, Sebastià, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 258

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Calvet Chambon, Charanzová, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen, Petersen, Radoš, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach

ENF

  : de Graaff, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Sakorafa

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Becker, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Deli, Deß, Engel, Erdős, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grzyb, Hayes, Hetman, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, La Via, Lavrilleux, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

Abstention 39

ALDE

  : Paet

EFDD

  : Arnott, Batten, Etheridge, Lundgren, Seymour, von Storch, Winberg

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

NI

  : Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : McGuinness

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Louis Michel, Annie Schreijer-Pierik

Contre

  : Mairead McGuinness, Stefano Maullu, Elisabeth Morin-Chartier

60.   A8-0171/2016 — Lara Comi — Am 1

Pour 157

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Wierinck

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch, Winberg, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, de Graaff, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kyllönen, Matias, Mineur, Ní Riada, Sakorafa

NI

  : Chauprade, Voigt

PPE

  : Corazza Bildt, Muselier, van Nistelrooij, Rübig, Virkkunen

S&D

  : Blanco López, Kofod, López, López Aguilar

Contre 445

ALDE

  : Griesbeck, Jäätteenmäki, Riquet, Rochefort

ECR

  : Fitto, Marias, Sernagiotto

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Obermayr, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Kohlíček, Kuneva, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Zarianopoulos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Hayes, Hetman, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka

Abstention 3

ALDE

  : Cavada

EFDD

  : Iwaszkiewicz

NI

  : Korwin-Mikke

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Dimitrios Papadimoulis

Contre

  : José Blanco López, Danuta Maria Hübner, Jeppe Kofod, Juan Fernando López Aguilar

61.   A8-0171/2016 — Lara Comi — Résolution

Pour 423

ALDE

  : Ali, Arthuis, van Baalen, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, de Sarnez, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Weber Renate

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, Loones, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Stevens, Sulík, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

NI

  : Chauprade, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Cadec, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Ehler, Engel, Erdős, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Hayes, Hölvényi, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pitera, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schwab, Spyraki, Štětina, Stier, Stolojan, Šulin, Szájer, Tajani, Tomc, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zver

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Bonafè, Borzan, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Lauristin, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Piri, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Auken, Buchner, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Valero, Vana, Ždanoka

Contre 92

ECR

  : McClarkin, Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Collins, Etheridge, Gill Nathan, Hookem, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Briois, D'Ornano, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Montel, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kuneva, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos

PPE

  : Deß, Morin-Chartier, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Wałęsa

Abstention 54

ECR

  : Lucke

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Mayer, Obermayr, Rebega, Salvini, Vilimsky

GUE/NGL

  : Chrysogonos, de Jong, Kouloglou, Kyllönen, Mineur, Sakorafa

NI

  : Korwin-Mikke

PPE

  : Boni, Buzek, Caspary, Gahler, Grzyb, Hetman, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Kariņš, Kelam, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Olbrycht, Pieper, Plura, Rosati, Saryusz-Wolski, Schulze, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Svoboda, Țurcanu, Verheyen, Wenta, Winkler Hermann, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka

S&D

  : Westphal

Verts/ALE

  : Turmes, Urtasun

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Daniel Caspary, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Sógor, Pavel Svoboda

Abstention

  : Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Dimitrios Papadimoulis, Julia Pitera, Jiří Pospíšil, Marco Zanni

---