# Diario Oficial C 313/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 313 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año21 de septiembre de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 313

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año21 de septiembre de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 313/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2017/C 313/02 | Anuncio del Gobierno de Malta relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 2 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2017/C 313/03 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 3 |
| 2017/C 313/04 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 4 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 313/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2017/C 313/02

Anuncio del Gobierno de Malta relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2017/C 313/03

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

3

2017/C 313/04

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

4

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2017/C 313/05 | Corrección de errores de las versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ( DO C 202 de 7.6.2016 ) | 5 |

Corrección de errores

2017/C 313/05

Corrección de errores de las versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ( DO C 202 de 7.6.2016 )

5

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 313/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de septiembre de 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2007 |
| JPY | yen japonés | 133,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4412 |
| GBP | libra esterlina | 0,88680 |
| SEK | corona sueca | 9,5335 |
| CHF | franco suizo | 1,1532 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,3440 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,091 |
| HUF | forinto húngaro | 308,34 |
| PLN | esloti polaco | 4,2774 |
| RON | leu rumano | 4,5993 |
| TRY | lira turca | 4,1642 |
| AUD | dólar australiano | 1,4891 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4701 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3668 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6277 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6128 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 353,44 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,9058 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8948 |
| HRK | kuna croata | 7,4828 |
| IDR | rupia indonesia | 15 945,90 |
| MYR | ringit malayo | 5,0339 |
| PHP | peso filipino | 61,117 |
| RUB | rublo ruso | 69,4380 |
| THB | bat tailandés | 39,707 |
| BRL | real brasileño | 3,7579 |
| MXN | peso mexicano | 21,3147 |
| INR | rupia india | 77,1965 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2007

JPY

yen japonés

133,63

DKK

corona danesa

7,4412

GBP

libra esterlina

0,88680

SEK

corona sueca

9,5335

CHF

franco suizo

1,1532

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,3440

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,091

HUF

forinto húngaro

308,34

PLN

esloti polaco

4,2774

RON

leu rumano

4,5993

TRY

lira turca

4,1642

AUD

dólar australiano

1,4891

CAD

dólar canadiense

1,4701

HKD

dólar de Hong Kong

9,3668

NZD

dólar neozelandés

1,6277

SGD

dólar de Singapur

1,6128

KRW

won de Corea del Sur

1 353,44

ZAR

rand sudafricano

15,9058

CNY

yuan renminbi

7,8948

HRK

kuna croata

7,4828

IDR

rupia indonesia

15 945,90

MYR

ringit malayo

5,0339

PHP

peso filipino

61,117

RUB

rublo ruso

69,4380

THB

bat tailandés

39,707

BRL

real brasileño

3,7579

MXN

peso mexicano

21,3147

INR

rupia india

77,1965

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 21.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 313/2

---

Anuncio del Gobierno de Malta relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(2017/C 313/02)

De acuerdo con el anuncio del Gobierno de Malta relativo a la citada Directiva, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea de 4 de mayo de 2013 (2013/C 127/04), el Gabinete del Primer Ministro notifica que los bloques 1, 2 y 3 de la zona 3 se hallan disponibles a efectos de autorización de forma permanente, ya sea en concepto de licencia de exploración o de licencia de exploración y producción.

Puede obtenerse información sobre el anuncio a través del director general del Departamento maltés de la Plataforma Continental (Continental Shelf Department, Office of the Prime Minister, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta), la dirección de correo electrónico dgcs.opm@gov.mt o el sitio web www.continentalshelf.gov.mt

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 21.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 313/3

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2017/C 313/03)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la ayuda estatal siguiente:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 23 de junio de 2017 |
| --- | --- | --- |
| N.o del asunto | : | 80868 |
| N.o de la Decisión | : | 109/17/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | : | Prórroga de seis meses del régimen fiscal especial para el transporte marítimo |
| Base jurídica | : | Resolución del Parlamento sobre los impuestos de la renta y el patrimonio, Ley Tributaria (LOV-1999-03-26-14), secciones 8-10 a 8-20, y Reglamento de la Ley Tributaria (FOR-1999-11-19-1158), secciones 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 y 8-20. |
| Tipo de medida | : | Régimen |
| Objetivo | : | Transporte marítimo |
| Forma de la ayuda | : | Tratamiento fiscal favorable |
| Presupuesto | : | 100 millones NOK |
| Duración | : | 1.7.2017 – 31.12.2017 |
| Sectores económicos | : | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Skatt Øst |
| PO Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

23 de junio de 2017

N.o del asunto

:

80868

N.o de la Decisión

:

109/17/COL

Estado AELC

:

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

:

Prórroga de seis meses del régimen fiscal especial para el transporte marítimo

Base jurídica

:

Resolución del Parlamento sobre los impuestos de la renta y el patrimonio, Ley Tributaria (LOV-1999-03-26-14), secciones 8-10 a 8-20, y Reglamento de la Ley Tributaria (FOR-1999-11-19-1158), secciones 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 y 8-20.

Tipo de medida

:

Régimen

Objetivo

:

Transporte marítimo

Forma de la ayuda

:

Tratamiento fiscal favorable

Presupuesto

:

100 millones NOK

Duración

:

1.7.2017 – 31.12.2017

Sectores económicos

:

Transporte marítimo

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Skatt Øst

PO Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NORWAY

El texto auténtico de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 21.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 313/4

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2017/C 313/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la ayuda estatal siguiente:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 27 de junio de 2017 |
| --- | --- | --- |
| N.o del asunto | : | 80858 |
| N.o de la Decisión | : | 112/17/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Región | : | Municipio de Trondheim |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | : | Ranheim Energi AS |
| Base jurídica | : | Régimen del Fondo de Energía autorizado por el Órgano de Vigilancia de la AELC mediante la Decisión n.o 248/11/COL |
| Tipo de medida | : | Ayuda basada en el régimen del Fondo de Energía, sujeta a la obligación de notificación individual |
| Objetivo | : | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Presupuesto | : | 172 000 000 NOK |
| Intensidad | : | 40,7 % |
| Duración | : | La ayuda se distribuirá en el período 2017-2019 |
| Sectores económicos | : | Suministro de vapor y aire acondicionado |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

27 de junio de 2017

N.o del asunto

:

80858

N.o de la Decisión

:

112/17/COL

Estado AELC

:

Noruega

Región

:

Municipio de Trondheim

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

:

Ranheim Energi AS

Base jurídica

:

Régimen del Fondo de Energía autorizado por el Órgano de Vigilancia de la AELC mediante la Decisión n.o 248/11/COL

Tipo de medida

:

Ayuda basada en el régimen del Fondo de Energía, sujeta a la obligación de notificación individual

Objetivo

:

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

:

Subvención

Presupuesto

:

172 000 000 NOK

Intensidad

:

40,7 %

Duración

:

La ayuda se distribuirá en el período 2017-2019

Sectores económicos

:

Suministro de vapor y aire acondicionado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORWAY

El texto auténtico de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

Corrección de errores

| 21.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 313/5

---

Corrección de errores de las versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 202 de 7 de junio de 2016
  )

(2017/C 313/05)

En la página 265, Protocolo n.o 6 sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea; en la primera frase del Protocolo:

donde dice:

«THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES,»,

debe decir:

debe decir:

«LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS,».

---