# Euroopan unionin C 321/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 321 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta28. syyskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 321

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta28. syyskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 321/01 | Komission lausunto, annettu 27 päivänä syyskuuta 2017, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin Magnox Swarf Storage Silosta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisesta | 1 |
| 2017/C 321/02 | Komission lausunto, annettu 27 päivänä syyskuuta 2017, Bulgariassa Kozloduyn ydinvoimalan vieressä sijaitsevasta Radiana National Disposal Facilitystä peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2017/C 321/01

Komission lausunto, annettu 27 päivänä syyskuuta 2017, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin Magnox Swarf Storage Silosta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisesta

1

2017/C 321/02

Komission lausunto, annettu 27 päivänä syyskuuta 2017, Bulgariassa Kozloduyn ydinvoimalan vieressä sijaitsevasta Radiana National Disposal Facilitystä peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 321/03 | Euron kurssi | 5 |
| 2017/C 321/04 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 6 |
| 2017/C 321/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 7 |
| 2017/C 321/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 321/03

Euron kurssi

5

2017/C 321/04

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

6

2017/C 321/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

7

2017/C 321/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2017/C 321/07 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 9 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2017/C 321/08 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 16 päivänä toukokuuta 2017, asiassa E-8/16 – Netfonds Holding ASA, Netfonds Bank AS ja Netfonds Livsforsikring AS vastaan Norjan hallitus (Sijoittautumisvapaus – ETA-sopimuksen 31 artikla – Direktiivi 2000/12/EY – Direktiivi 2002/83/EY – Direktiivi 2006/48/EY – Direktiivi 2007/44/EY – Luottolaitokset – Vakuutusyritykset – Määräomistusyhteys – Oikeasuhteisuus – Soveltuvuus – Tarpeellisuus) | 10 |
| 2017/C 321/09 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, asiassa E-17/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2009/127/EU direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta torjunta-aineiden levityskoneiden osalta) | 11 |
| 2017/C 321/10 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, asiassa E-18/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Asetus (EU) N:o 98/2013 räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä) | 11 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2017/C 321/07

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

9

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2017/C 321/08

Tuomioistuimen tuomio, annettu 16 päivänä toukokuuta 2017, asiassa E-8/16 – Netfonds Holding ASA, Netfonds Bank AS ja Netfonds Livsforsikring AS vastaan Norjan hallitus (Sijoittautumisvapaus – ETA-sopimuksen 31 artikla – Direktiivi 2000/12/EY – Direktiivi 2002/83/EY – Direktiivi 2006/48/EY – Direktiivi 2007/44/EY – Luottolaitokset – Vakuutusyritykset – Määräomistusyhteys – Oikeasuhteisuus – Soveltuvuus – Tarpeellisuus)

(Sijoittautumisvapaus – ETA-sopimuksen 31 artikla – Direktiivi 2000/12/EY – Direktiivi 2002/83/EY – Direktiivi 2006/48/EY – Direktiivi 2007/44/EY – Luottolaitokset – Vakuutusyritykset – Määräomistusyhteys – Oikeasuhteisuus – Soveltuvuus – Tarpeellisuus)

10

2017/C 321/09

Tuomioistuimen tuomio, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, asiassa E-17/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2009/127/EU direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta torjunta-aineiden levityskoneiden osalta)

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2009/127/EU direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta torjunta-aineiden levityskoneiden osalta)

11

2017/C 321/10

Tuomioistuimen tuomio, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, asiassa E-18/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Asetus (EU) N:o 98/2013 räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä)

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Asetus (EU) N:o 98/2013 räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä)

11

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 27 päivänä syyskuuta 2017,

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin Magnox Swarf Storage Silosta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisesta

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2017/C 321/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 18 päivänä tammikuuta 2017 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Sellafieldin Magnox Swarf Storage Silosta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen (2) hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisesta.

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 14 päivänä maaliskuuta 2017 pyytämiään lisätietoja, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat 18 päivänä toukokuuta 2017, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajaan on 180 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajaan on 180 km.

| 2. | Kaasumaiset ja nestemäiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä (3) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

2.

Kaasumaiset ja nestemäiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä (3) vahvistetut annosrajat.

| 3. | Voimalaitosjäte sekä sekundäärinen radioaktiivinen jäte siirretään laitoksessa tapahtuvaan käsittelyyn ja loppukäsittelylaitokseen. Loppukäsitelty matala-aktiivinen jäte lähetetään läheiseen toimiluvalliseen Driggin loppusijoituslaitokseen. Loppukäsitelty keskiaktiivinen jäte varastoidaan väliaikaisesti laitokseen, kunnes soveltuva loppusijoituspaikka Yhdistyneen kuningaskunnan alueella on käytettävissä. |
| --- | --- |

3.

Voimalaitosjäte sekä sekundäärinen radioaktiivinen jäte siirretään laitoksessa tapahtuvaan käsittelyyn ja loppukäsittelylaitokseen. Loppukäsitelty matala-aktiivinen jäte lähetetään läheiseen toimiluvalliseen Driggin loppusijoituslaitokseen. Loppukäsitelty keskiaktiivinen jäte varastoidaan väliaikaisesti laitokseen, kunnes soveltuva loppusijoituspaikka Yhdistyneen kuningaskunnan alueella on käytettävissä.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille väestö toisessa jäsenvaltiossa altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille väestö toisessa jäsenvaltiossa altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin Magnox Swarf Storage Silosta peräisin olevan, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisen toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635 (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (EUVL L 159, 29.6.1996, s. 1)ja neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta 6 päivästä helmikuuta 2018 alkaen (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/3

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 27 päivänä syyskuuta 2017,

Bulgariassa Kozloduyn ydinvoimalan vieressä sijaitsevasta Radiana National Disposal Facilitystä peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan bulgariankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2017/C 321/02)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 6 päivänä huhtikuuta 2017 Bulgarian hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Radiana National Disposal Facilitystä peräisin olevan radioaktiivisen jätteen (2) hävittämistä koskevasta suunnitelmasta.

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 22 päivänä toukokuuta 2017 pyytämiään lisätietoja, jotka Bulgarian viranomaiset toimittivat 21 päivänä kesäkuuta 2017, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys käsittelylaitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Romanian, alueeseen, on noin 5 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys käsittelylaitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Romanian, alueeseen, on noin 5 km.

| 2. | Käsittelylaitoksen käyttöjakson aikana:






  — | radioaktiivinen jäte sijoitetaan ilman aikomusta siirtää sitä pois myöhemmin; |
| --- | --- | --- |

2.

Käsittelylaitoksen käyttöjakson aikana:

—

radioaktiivinen jäte sijoitetaan ilman aikomusta siirtää sitä pois myöhemmin;

| — | käsittelylaitoksen ei tarvitse hakea kaasumaisia ja nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä koskevaa päästölupaa. Käsittelylaitoksesta ei tavanomaisissa toimintaolosuhteissa pääse kaasumaisia tai nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä. |
| --- | --- |

—

käsittelylaitoksen ei tarvitse hakea kaasumaisia ja nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä koskevaa päästölupaa. Käsittelylaitoksesta ei tavanomaisissa toimintaolosuhteissa pääse kaasumaisia tai nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä.

| — | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille väestö toisessa jäsenvaltiossa altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä (3) säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

—

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille väestö toisessa jäsenvaltiossa altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä (3) säädetyt viitetasot.

| 3. | Käsittelylaitoksen käyttöjakson jälkeen:
  Yleisissä tiedoissa kuvattujen käsittelylaitoksen lopulliseksi sulkemiseksi suunniteltujen toimenpiteiden perusteella voidaan luottaa siihen, että 2 kohdassa esitetyt päätelmät pysyvät voimassa pitkällä aikavälillä. |
| --- | --- |

3.

Käsittelylaitoksen käyttöjakson jälkeen:

Yleisissä tiedoissa kuvattujen käsittelylaitoksen lopulliseksi sulkemiseksi suunniteltujen toimenpiteiden perusteella voidaan luottaa siihen, että 2 kohdassa esitetyt päätelmät pysyvät voimassa pitkällä aikavälillä.

Komissio katsoo, että Bulgariassa Kozloduyn ydinvoimalan vieressä sijaitsevasta Radiana National Disposal Facilitystä peräisin olevan, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen käyttöiän aikana eikä lopullisen sulkemisen jälkeen tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa perusnormidirektiiveissä vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2017.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1) ja neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta 6 päivästä helmikuuta 2018 alkaen (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/5

---

Euron kurssi (1)

27. syyskuuta 2017

(2017/C 321/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1741 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4414 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87565 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5885 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1451 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3355 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,045 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3027 |
| RON | Romanian leuta | 4,5986 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1902 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4954 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4554 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1714 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6305 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5964 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 341,10 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9062 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7984 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4994 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 779,90 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9565 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,890 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,2670 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,109 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7357 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,2435 |
| INR | Intian rupiaa | 77,1530 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1741

JPY

Japanin jeniä

132,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4414

GBP

Englannin puntaa

0,87565

SEK

Ruotsin kruunua

9,5885

CHF

Sveitsin frangia

1,1451

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3355

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,045

HUF

Unkarin forinttia

311,15

PLN

Puolan zlotya

4,3027

RON

Romanian leuta

4,5986

TRY

Turkin liiraa

4,1902

AUD

Australian dollaria

1,4954

CAD

Kanadan dollaria

1,4554

HKD

Hongkongin dollaria

9,1714

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6305

SGD

Singaporen dollaria

1,5964

KRW

Etelä-Korean wonia

1 341,10

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9062

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7984

HRK

Kroatian kunaa

7,4994

IDR

Indonesian rupiaa

15 779,90

MYR

Malesian ringgitiä

4,9565

PHP

Filippiinien pesoa

59,890

RUB

Venäjän ruplaa

68,2670

THB

Thaimaan bahtia

39,109

BRL

Brasilian realia

3,7357

MXN

Meksikon pesoa

21,2435

INR

Intian rupiaa

77,1530

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/6

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2017/C 321/04)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Korvataan sivulla 54 oleva yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä ”0805 10 20 makeat appelsiinit, tuoreet” koskeva selittävä huomautus seuraavasti:

| ”0805 10 22 – 0805 10 28 | makeat appelsiinit, tuoreet

  Näihin alanimikkeisiin kuuluvat vain Citrus sinensis -lajin appelsiinit. |
| --- | --- |
| 0805 10 22 | Navel-appelsiinit

  Navel-appelsiineille on ominaista se, että niiden kärjessä kasvaa toinen hedelmä, joka työntyy hieman ulos ja joka muistuttaa ihmisen napaa. Ne ovat makeita, suuria, siemenettömiä appelsiineja, joiden maku on voimakas ja mehukas.
  Tähän alanimikkeeseen kuuluvia lajikkeita ovat mm. ”Navel”, ”Navel sanguina”, ”Lane late”, ”Navelate”, ”Navelina””Thomson” ja ”Washington”. |
| 0805 10 24 | Blancas-appelsiinit

  Valkoisia appelsiineja kutsutaan myös ”tavallisiksi appelsiineiksi”, ja niitä käytetään usein mehuteollisuudessa.
  Tähän alanimikkeeseen kuuluvia lajikkeita ovat mm. ”Salustiana”, ”Valencia”, ”Valencia late”, ”Delta seedless”, ”Midknight” ja ”Shamouti”. |
| 0805 10 28 | muut

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. veriappelsiinit ja pigmentoituneet appelsiinit.
  Veriappelsiinien hedelmäliha ja mehu (ja joskus myös kuori) ovat pigmentoituneet niissä olevan antosyaanin vuoksi.
  Veriappelsiinien lajikkeita ovat mm. ”Maltaise”, ”Moro”, ”Sanguinelli”, ”Sanguinello”, ”Tarocco”, ”Blood oval”, ”Sanguina redonda”, ”Double fine”, ”Washington sanguine”, ”Improved double fine”, ”Large sanguine” ja ”Portuguese”.” |

”0805 10 22 – 0805 10 28

makeat appelsiinit, tuoreet

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat vain Citrus sinensis -lajin appelsiinit.

0805 10 22

Navel-appelsiinit

Navel-appelsiineille on ominaista se, että niiden kärjessä kasvaa toinen hedelmä, joka työntyy hieman ulos ja joka muistuttaa ihmisen napaa. Ne ovat makeita, suuria, siemenettömiä appelsiineja, joiden maku on voimakas ja mehukas.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvia lajikkeita ovat mm. ”Navel”, ”Navel sanguina”, ”Lane late”, ”Navelate”, ”Navelina””Thomson” ja ”Washington”.

0805 10 24

Blancas-appelsiinit

Valkoisia appelsiineja kutsutaan myös ”tavallisiksi appelsiineiksi”, ja niitä käytetään usein mehuteollisuudessa.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvia lajikkeita ovat mm. ”Salustiana”, ”Valencia”, ”Valencia late”, ”Delta seedless”, ”Midknight” ja ”Shamouti”.

0805 10 28

muut

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. veriappelsiinit ja pigmentoituneet appelsiinit.

Veriappelsiinien hedelmäliha ja mehu (ja joskus myös kuori) ovat pigmentoituneet niissä olevan antosyaanin vuoksi.

Veriappelsiinien lajikkeita ovat mm. ”Maltaise”, ”Moro”, ”Sanguinelli”, ”Sanguinello”, ”Tarocco”, ”Blood oval”, ”Sanguina redonda”, ”Double fine”, ”Washington sanguine”, ”Improved double fine”, ”Large sanguine” ja ”Portuguese”.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/7

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2017/C 321/05)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Andorran ruhtinaskunta

Aihe
  : Andorra – maa Pyreneillä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kuvion yläosassa on kolmio, joka muodostuu kolmesta aaltoilevasta viivasta. Kolmio kuvaa tyylitellysti Andorran karttaa. Kolmion alla on tekstit ”Andorra” ja ”EL PAÍS DELS PIRINEUS” (maa Pyreneillä).

Nämä kolme osatekijää muodostavat Andorran valtion omistaman tuotemerkin, jota käytetään kaikessa graafisessa viestinnässä. Sen avulla pyritään luomaan yhtenäinen, johdonmukainen ja koordinoitu kuva ja samalla varmistamaan, että tuotemerkki tunnistetaan erehtymättömästi ja välittömästi.

Alaosassa on liikkeeseenlaskuvuosi ”2017”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : joulukuu 2017

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/8

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2017/C 321/06)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Vatikaanivaltio

Aihe
  : Sata vuotta Fatiman ilmestyksestä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikossa on kolme nuorta paimenta, joille Neitsyt Maria ilmestyi, ja taustalla Fatiman pyhättö. Ylhäällä on puoliympyrän muodossa kaiverrus ”CITTÀ DEL VATICANO” ja sen alla vuosiluku ”1917”. Vuosiluvun alapuolella, vasemmalta oikealle, on kaiverrus ”FATIMA 2017”. Vasemmalla reunalla on rahapajan tunnus ”R” ja alhaalla suunnittelijan nimi ”O.ROSSI”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Lokakuu 2017

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/9

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2017/C 321/07)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AST/142/17 KORJAUSLUKIJAT/KIELENTARKASTAJAT (AST 3) seuraavissa kielissä:

tanska (DA), kroaatti (HR), malta (MT), hollanti (NL), sloveeni (SL) ja ruotsi (SV)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 321 A 28. syyskuuta 2017.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/10

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2017,

asiassa E-8/16

Netfonds Holding ASA, Netfonds Bank AS ja Netfonds Livsforsikring AS vastaan Norjan hallitus

(Sijoittautumisvapaus – ETA-sopimuksen 31 artikla – Direktiivi 2000/12/EY – Direktiivi 2002/83/EY – Direktiivi 2006/48/EY – Direktiivi 2007/44/EY – Luottolaitokset – Vakuutusyritykset – Määräomistusyhteys – Oikeasuhteisuus – Soveltuvuus – Tarpeellisuus)

(2017/C 321/08)

Asiassa E-8/16, Netfonds Holding ASA, Netfonds Bank AS ja Netfonds Livsforsikring AS v. Norjan hallitus, Oslon käräjäoikeus (Oslo tingrett) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee ETA-sopimuksen 31, 36 ja 40 artiklojen tulkintaa, kun on kyse norjalaisten yritysten omistamiseen liittyvistä säännöistä ja käytännöistä kyseisten yritysten tehdessä lupahakemuksia pankkeina tai vakuutusyhtiöinä. Tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 16 päivänä toukokuuta 2017 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

| 1. | Tapahtumahetkellä direktiivi 2000/12/EY, direktiivi 2006/48/EY ja direktiivi 2002/83/EY, sellaisena kuin ne ovat muutettuna direktiivillä 2007/44/EY, eivät estäneet ETA-valtioita pitämästä voimassa tiukempia sääntöjä, jotka liittyivät pankkeja ja vakuutusyhtiöitä koskeviin lupamenettelyihin. Tällaisten sääntöjen oli kuitenkin oltava sopusoinnussa ETA-sopimuksessa taattujen perusvapauksien kanssa. |
| --- | --- |

1.

Tapahtumahetkellä direktiivi 2000/12/EY, direktiivi 2006/48/EY ja direktiivi 2002/83/EY, sellaisena kuin ne ovat muutettuna direktiivillä 2007/44/EY, eivät estäneet ETA-valtioita pitämästä voimassa tiukempia sääntöjä, jotka liittyivät pankkeja ja vakuutusyhtiöitä koskeviin lupamenettelyihin. Tällaisten sääntöjen oli kuitenkin oltava sopusoinnussa ETA-sopimuksessa taattujen perusvapauksien kanssa.

| 2. | Ensimmäisessä ja toisessa kysymyksessä kuvattu lainsäädäntö ja kolmannessa kysymyksessä kuvattu hallintokäytäntö asettavat rajoituksia, jotka näyttävät pääasiassa kuuluvan ETA-sopimuksen 31 artiklan soveltamisalaan. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on arvioitava, onko näin. |
| --- | --- |

2.

Ensimmäisessä ja toisessa kysymyksessä kuvattu lainsäädäntö ja kolmannessa kysymyksessä kuvattu hallintokäytäntö asettavat rajoituksia, jotka näyttävät pääasiassa kuuluvan ETA-sopimuksen 31 artiklan soveltamisalaan. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on arvioitava, onko näin.

| 3. | Tavoite vähentää pankkien ja vakuutusyhtiöiden omistajien liiallisen riskinoton kannustimia, erityisesti vallan väärinkäytön kannalta, heijastelee yleistä etua koskevia pakottavia syitä, jotka voivat antaa oikeuden siihen, että kansallisilla toimenpiteillä rajoitetaan ETA-sopimuksen 31 artiklan takaamaa sijoittautumisvapautta. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on yksilöidä kansallisten toimenpiteiden tavoitteet ja määrittää, ovatko päämäärät hyväksyttäviä ja tavoitellaanko niitä soveltuvalla ja johdonmukaisella tavalla. |
| --- | --- |

3.

Tavoite vähentää pankkien ja vakuutusyhtiöiden omistajien liiallisen riskinoton kannustimia, erityisesti vallan väärinkäytön kannalta, heijastelee yleistä etua koskevia pakottavia syitä, jotka voivat antaa oikeuden siihen, että kansallisilla toimenpiteillä rajoitetaan ETA-sopimuksen 31 artiklan takaamaa sijoittautumisvapautta. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on yksilöidä kansallisten toimenpiteiden tavoitteet ja määrittää, ovatko päämäärät hyväksyttäviä ja tavoitellaanko niitä soveltuvalla ja johdonmukaisella tavalla.

| 4. | Ensimmäisessä ja toisessa kysymyksessä kuvatut liikkeeseenlaskua koskevat säännöt eivät näytä soveltuvan tuomioistuimen yksilöimän hyväksyttävän tavoitteen saavuttamiseen. Kolmannessa kysymyksessä kuvattu hallintokäytäntö näyttää soveltuvan tavoitteen saavuttamiseen sikäli kuin se koskee pankin tai vakuutusyhtiön lupahakemusta eikä luvan myöntämisen jälkeisiä toissijaisia hankintoja. |
| --- | --- |

4.

Ensimmäisessä ja toisessa kysymyksessä kuvatut liikkeeseenlaskua koskevat säännöt eivät näytä soveltuvan tuomioistuimen yksilöimän hyväksyttävän tavoitteen saavuttamiseen. Kolmannessa kysymyksessä kuvattu hallintokäytäntö näyttää soveltuvan tavoitteen saavuttamiseen sikäli kuin se koskee pankin tai vakuutusyhtiön lupahakemusta eikä luvan myöntämisen jälkeisiä toissijaisia hankintoja.

| 5. | Jos ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa yhden tai useamman kansallisen toimenpiteen soveltuvan hyväksyttävän tavoitteen saavuttamiseen, sen on myös arvioitava, ylittävätkö toimet sen, mikä on tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi. Käsiteltävässä asiassa vaikuttaa siltä, että muut toimenpiteet kuin kiistanalaiset toimenpiteet ovat vähemmän rajoittavia mutta yhtä tehokkaita yksilöidyn hyväksyttävän tavoitteen saavuttamisessa. |
| --- | --- |

5.

Jos ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa yhden tai useamman kansallisen toimenpiteen soveltuvan hyväksyttävän tavoitteen saavuttamiseen, sen on myös arvioitava, ylittävätkö toimet sen, mikä on tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi. Käsiteltävässä asiassa vaikuttaa siltä, että muut toimenpiteet kuin kiistanalaiset toimenpiteet ovat vähemmän rajoittavia mutta yhtä tehokkaita yksilöidyn hyväksyttävän tavoitteen saavuttamisessa.

---

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/11

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017,

asiassa E-17/16

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2009/127/EU direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta torjunta-aineiden levityskoneiden osalta)

(2017/C 321/09)

Asiassa E-17/16, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1c kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/127/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta torjunta-aineiden levityskoneiden osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa tai joka tapauksessa jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Benedikt Bogason (ad hoc -tuomari), on antanut 7 päivänä kesäkuuta 2017 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1c kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/127/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta torjunta-aineiden levityskoneiden osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa, ja |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1c kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/127/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta torjunta-aineiden levityskoneiden osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa, ja

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 28.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 321/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 321/11

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017,

asiassa E-18/16

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Asetus (EU) N:o 98/2013 räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä)

(2017/C 321/10)

Asiassa E-18/16, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzq kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Benedikt Bogason (ad hoc -tuomari), on antanut 7 päivänä kesäkuuta 2017 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzq kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla, ja |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzq kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla, ja

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---