# Il-Ġurnal Uffiċjali C 273/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 273 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6018 ta' Awwissu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 273

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6018 ta' Awwissu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 273/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 273/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 273/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2017/C 273/03 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Awwissu 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2009/427/KE li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 273/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2017/C 273/03

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Awwissu 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2009/427/KE li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 273/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 273/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 273/01)

Fl-14 ta’ Awwissu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8530. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8530. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Awwissu 2017

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1697 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,81 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4354 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90895 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5088 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1311 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3243 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,012 |
| HUF | Forint Ungeriż | 304,05 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2575 |
| RON | Leu Rumen | 4,5848 |
| TRY | Lira Turka | 4,1197 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4756 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4767 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1517 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6013 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5978 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 331,95 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,4425 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8110 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4042 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 620,17 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0244 |
| PHP | Peso Filippin | 60,048 |
| RUB | Rouble Russu | 69,4730 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,893 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6986 |
| MXN | Peso Messikan | 20,7198 |
| INR | Rupi Indjan | 75,0595 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1697

JPY

Yen Ġappuniż

128,81

DKK

Krona Daniża

7,4354

GBP

Lira Sterlina

0,90895

SEK

Krona Żvediża

9,5088

CHF

Frank Żvizzeru

1,1311

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3243

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,012

HUF

Forint Ungeriż

304,05

PLN

Zloty Pollakk

4,2575

RON

Leu Rumen

4,5848

TRY

Lira Turka

4,1197

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4756

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4767

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1517

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6013

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5978

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 331,95

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,4425

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8110

HRK

Kuna Kroata

7,4042

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 620,17

MYR

Ringgit Malażjan

5,0244

PHP

Peso Filippin

60,048

RUB

Rouble Russu

69,4730

THB

Baht Tajlandiż

38,893

BRL

Real Brażiljan

3,6986

MXN

Peso Messikan

20,7198

INR

Rupi Indjan

75,0595

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-16 ta’ Awwissu 2017

li temenda d-Deċiżjoni 2009/427/KE li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika

(2017/C 273/03)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni 2009/427/KE (1) il-Kummissjoni stabbilixxiet il-grupp ta' esperti għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (“il-grupp”). |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni 2009/427/KE (1) il-Kummissjoni stabbilixxiet il-grupp ta' esperti għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (“il-grupp”).

| (2) | L-Artikolu 4(5) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE jistipula li l-membri tal-grupp jinħatru għal mandat ta’ tliet snin li jista’ jiġġedded. L-esperienza b’dan il-grupp s’issa wriet li perjodu ta’ tliet snin huwa qasir wisq biex jippermetti li l-grupp jeżerċita b’mod sħiħ il-kompiti tiegħu. Il-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika għandhom rwol importanti x’jaqdu fid-dawl tal-evoluzzjoni tas-settur organiku. Il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni, inkluż pariri tekniċi għall-użu ta’ prattiki agrikoli u l-applikazzjoni ta’ sustanzi, tenħtieġ li tiġi adattata għall-iżviluppi leġislattivi li jmiss marbuta mal-produzzjoni organika. Jenħtieġ ukoll li tiġi żgurata l-kontinwità fir-rigward tal-ħidma tal-grupp. Għalhekk, il-perjodu tal-mandat tal-grupp stabbilit fid-Deċiżjoni 2009/427/KE jenħtieġ li jiġi estiż għal erba’ snin. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 4(5) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE jistipula li l-membri tal-grupp jinħatru għal mandat ta’ tliet snin li jista’ jiġġedded. L-esperienza b’dan il-grupp s’issa wriet li perjodu ta’ tliet snin huwa qasir wisq biex jippermetti li l-grupp jeżerċita b’mod sħiħ il-kompiti tiegħu. Il-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika għandhom rwol importanti x’jaqdu fid-dawl tal-evoluzzjoni tas-settur organiku. Il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni, inkluż pariri tekniċi għall-użu ta’ prattiki agrikoli u l-applikazzjoni ta’ sustanzi, tenħtieġ li tiġi adattata għall-iżviluppi leġislattivi li jmiss marbuta mal-produzzjoni organika. Jenħtieġ ukoll li tiġi żgurata l-kontinwità fir-rigward tal-ħidma tal-grupp. Għalhekk, il-perjodu tal-mandat tal-grupp stabbilit fid-Deċiżjoni 2009/427/KE jenħtieġ li jiġi estiż għal erba’ snin.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2009/427/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2009/427/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“5.   Il-membri tal-grupp jinħatru għal mandat ta’ erba’ snin li jista’ jiġġedded u ma jistgħux iservu għal iktar minn tliet mandati wara xulxin. Huma għandhom jibqgħu fil-kariga sa meta jiġu ssostitwiti skont il-paragrafu 6 jew sa meta jispiċċalhom il-mandat.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2017.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/427/KE tat-3 ta’ Ġunju 2009 li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (ĠU L 139, 5.6.2009, p. 29).

1

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 273/04)

| 1. | Fl-10 ta’ Awwissu tal-2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. (“Centerbridge Luxco 1”) u CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. (“Centerbridge Luxco 2”) (it-tnejn li huma Lussemburgiż), indirettament ikkontrollati minn għadd ta’ fondi ta’ investiment, kollha ġestiti minn affiljati ta’ Centerbridge Partners, L.P. (“Centerbridge Partners”), fl-aħħar mill-aħħar ikkontrollata minn żewġ individwi u Enel Green Power Hellas S.A. (“EGPH”, il-Greċja) li tappartjeni għal Enel Group (l-Italja) jiksbu, fit-tifsira tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ impriżi li jagħmlu Impriża Konġunta (“JV” (Joint Venture), il-Greċja) permezz tax-xiri tal-ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta’ Awwissu tal-2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. (“Centerbridge Luxco 1”) u CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. (“Centerbridge Luxco 2”) (it-tnejn li huma Lussemburgiż), indirettament ikkontrollati minn għadd ta’ fondi ta’ investiment, kollha ġestiti minn affiljati ta’ Centerbridge Partners, L.P. (“Centerbridge Partners”), fl-aħħar mill-aħħar ikkontrollata minn żewġ individwi u Enel Green Power Hellas S.A. (“EGPH”, il-Greċja) li tappartjeni għal Enel Group (l-Italja) jiksbu, fit-tifsira tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ impriżi li jagħmlu Impriża Konġunta (“JV” (Joint Venture), il-Greċja) permezz tax-xiri tal-ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Centerbridge Partners hija kumpanija tal-ġestjoni tal-investimenti ffokata fuq ekwità privata u opportunitajiet ta’ investiment li jinsabu f’diffikultà; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Centerbridge Partners hija kumpanija tal-ġestjoni tal-investimenti ffokata fuq ekwità privata u opportunitajiet ta’ investiment li jinsabu f’diffikultà;

| — | EGPH hija kkontrollata mill-Grupp ta’ kumpaniji ENEL, bil-kumpanija prinċipali aħħarija tal-grupp li hi Enel S.p.A.. Il-grupp multinazzjonali Taljana ENEL huwa attiv fil-produzzjoni u fid-distribuzzjoni tal-elettriku u tal-gass fiż-ŻEE u madwar id-dinja; |
| --- | --- |

—

EGPH hija kkontrollata mill-Grupp ta’ kumpaniji ENEL, bil-kumpanija prinċipali aħħarija tal-grupp li hi Enel S.p.A.. Il-grupp multinazzjonali Taljana ENEL huwa attiv fil-produzzjoni u fid-distribuzzjoni tal-elettriku u tal-gass fiż-ŻEE u madwar id-dinja;

| — | L-Impriża Konġunta għadha ma tagħmel l-ebda attività ta’ negozju. L-għan tagħha huwa li tibni seba’ parks eoloiċi f’Kafireas (Euboea) fil-Greċja. |
| --- | --- |

—

L-Impriża Konġunta għadha ma tagħmel l-ebda attività ta’ negozju. L-għan tagħha huwa li tibni seba’ parks eoloiċi f’Kafireas (Euboea) fil-Greċja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---