# Amtsblatt C 296/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 296 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang7. September 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 296

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang7. September 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 296/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2017/C 296/02 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 28. August 2017 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (Mergelland (g.U.)) | 2 |
| 2017/C 296/03 | Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 15 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 296/01

Euro-Wechselkurs

1

2017/C 296/02

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 28. August 2017 über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union (Mergelland (g.U.))

Amtsblatt der Europäischen Union

2

2017/C 296/03

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

15

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 296/04 | Bekanntmachung zum Urteil vom 1. Juni 2017 in der Rechtssache T-442/12 betreffend die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 626/2012 des Rates zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 349/2012 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China | 16 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 296/05 | Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 20 |
| 2017/C 296/06 | Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 | 23 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 296/04

Bekanntmachung zum Urteil vom 1. Juni 2017 in der Rechtssache T-442/12 betreffend die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 626/2012 des Rates zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 349/2012 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China

16

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2017/C 296/05

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

20

2017/C 296/06

Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

6. September 2017

(2017/C 296/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1931 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,92 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4393 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,91428 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5010 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1399 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2765 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,112 |
| HUF | Ungarischer Forint | 306,17 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2415 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5986 |
| TRY | Türkische Lira | 4,1045 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4961 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4787 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3362 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6528 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6133 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 353,94 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,3965 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7850 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4277 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 902,83 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0570 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,908 |
| RUB | Russischer Rubel | 68,4889 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,563 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7145 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,2936 |
| INR | Indische Rupie | 76,4925 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1931

JPY

Japanischer Yen

129,92

DKK

Dänische Krone

7,4393

GBP

Pfund Sterling

0,91428

SEK

Schwedische Krone

9,5010

CHF

Schweizer Franken

1,1399

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2765

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,112

HUF

Ungarischer Forint

306,17

PLN

Polnischer Zloty

4,2415

RON

Rumänischer Leu

4,5986

TRY

Türkische Lira

4,1045

AUD

Australischer Dollar

1,4961

CAD

Kanadischer Dollar

1,4787

HKD

Hongkong-Dollar

9,3362

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6528

SGD

Singapur-Dollar

1,6133

KRW

Südkoreanischer Won

1 353,94

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,3965

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7850

HRK

Kroatische Kuna

7,4277

IDR

Indonesische Rupiah

15 902,83

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0570

PHP

Philippinischer Peso

60,908

RUB

Russischer Rubel

68,4889

THB

Thailändischer Baht

39,563

BRL

Brasilianischer Real

3,7145

MXN

Mexikanischer Peso

21,2936

INR

Indische Rupie

76,4925

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 7.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/2

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 28. August 2017

über die Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor im Amtsblatt der Europäischen Union

(Mergelland (g.U.))

(2017/C 296/02)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 97 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Niederlande haben im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „Mergelland“ gestellt. |
| --- | --- |

(1)

Die Niederlande haben im Einklang mit Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz des Namens „Mergelland“ gestellt.

| (2) | Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat den Antrag gemäß Artikel 97 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass die Bedingungen gemäß den Artikeln 93 bis 96, Artikel 97 Absatz 1 und den Artikeln 100, 101 und 102 der Verordnung erfüllt sind.

| (3) | Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Mergelland“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden — |
| --- | --- |

(3)

Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch eingelegt werden kann, sollten das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der genannten Verordnung sowie die Fundstelle der Produktspezifikation, die im Rahmen des nationalen Vorverfahrens zur Prüfung des Antrags auf Schutz des Namens „Mergelland“ veröffentlicht wurde, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Das Einzige Dokument gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und die Fundstelle der Produktspezifikation für den Namen „Mergelland“ (g.U.) sind im Anhang dieses Beschlusses wiedergegeben.

Im Einklang mit Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 kann innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union Einspruch gegen den Schutz des in Unterabsatz 1 angeführten Namens eingelegt werden.

Brüssel, den 28. August 2017

Für die Kommission

Phil HOGAN

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

---

ANHANG

EINZIGES DOKUMENT

„MERGELLAND“

PDO-NL-02114

Datum des Antrags: 26.1.2016

1.   Name(n)

Mergelland

2.   Art der geografischen Angabe

g.U. — geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Weinkategorie 1 — Wein: Weißer Auxerrois

Rebsorte: Auxerrois

Frühreifend, geringe Säure, geringes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: reife gelbe Äpfel, Birnen, milde Säure, leicht, fruchtig

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Weißer Chardonnay

Rebsorte: Chardonnay

Spätreifend, hohe Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronen- bis goldgelb

Geschmack: Zitrone, Butter, Toast, Vanille, mittlerer Körper

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Roter Dornfelder

Rebsorte: Dornfelder

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: intensives Rubinrot bis Purpur

Geschmack: Kirschen, Brombeeren, Holunderbeeren

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Weißer Gewürztraminer

Rebsorte: Gewürztraminer

Mittelreifend, geringe Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: exotische Früchte (z. B. Lychee), Blumen, Zitrusfrüchte, Gewürze

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Weißer Rivaner/Müller-Thurgau

Rebsorte: Rivaner/Müller-Thurgau

Sehr frühreifend, geringe Säure, geringes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: Äpfel, Steinobst, Muskat

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Weißer Weißburgunder

Rebsorte: Weißburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht, durchschnittlicher Ertrag

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: gelbe Früchte, Birnen, Melone, Linde

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Weißer Grauburgunder

Rebsorte: Grauburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronen- bis goldgelb

Geschmack: Birnen, Honig, Nüsse

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Roter Blauburgunder

Rebsorte: Blauburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: recht helles Granat- bis Rubinrot

Geschmack: rote Beeren, Himbeeren, Erdbeeren, Vanille und andere holzartige Aromen, helle Farbe

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Blauburgunder Rosé

Rebsorte: Blauburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: lachsfarben

Geschmack: Himbeeren, Erdbeeren, manchmal reife Tomaten, helle Farbe

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Weißer Blauburgunder

Rebsorte: Blauburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronen- bis goldgelb

Geschmack: Birnen, gelbe Früchte, manchmal ein Hauch von Erdbeeren und Himbeeren

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Weißer Riesling

Rebsorte: Riesling

Spätreifend, hohe Säure, niedriges bis durchschnittliches Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: weißes Steinobst (Pfirsiche), Äpfel, Birnen

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 1 — Wein: Dornfelder Rosé

Rebsorte: Dornfelder

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: Tiefrosa

Geschmack: Kirschen, Brombeeren, Himbeeren

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Weißer Auxerrois

Rebsorte: Auxerrois

Frühreifend, geringe Säure, geringes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: reife gelbe Äpfel, Birnen, milde Säure, leicht, fruchtig

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Weißer Chardonnay

Rebsorte: Chardonnay

Spätreifend, hohe Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronen- bis goldgelb

Geschmack: Zitrone, Butter, Toast, Vanille, mittlerer Körper

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Weißer Gewürztraminer

Rebsorte: Gewürztraminer

Mittelreifend, geringe Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: exotische Früchte (z. B. Lychee), Blumen, Zitrusfrüchte, Gewürze

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Weißer Rivaner/Müller-Thurgau

Rebsorte: Rivaner/Müller-Thurgau

Sehr frühreifend, geringe Säure, geringes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: Äpfel, Steinobst, Muskat

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Weißer Weißburgunder

Rebsorte: Weißburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht, durchschnittlicher Ertrag

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: gelbe Früchte, Birnen, Melone, Linde

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Weißer Grauburgunder

Rebsorte: Grauburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronen- bis goldgelb

Geschmack: Birnen, Honig, Nüsse

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Blauburgunder Rosé

Rebsorte: Blauburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: lachsfarben

Geschmack: Himbeeren, Erdbeeren, manchmal reife Tomaten, helle Farbe

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Weißer Blauburgunder

Rebsorte: Blauburgunder

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronen- bis goldgelb

Geschmack: Birnen, gelbe Früchte, manchmal ein Hauch von Erdbeeren und Himbeeren

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 % vol.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Weißer Riesling

Rebsorte: Riesling

Spätreifend, hohe Säure, niedriges bis durchschnittliches Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: leuchtend zitronengelb

Geschmack: weißes Steinobst (Pfirsiche), Äpfel, Birnen

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

Weinkategorie 5 — Qualitätsschaumwein: Dornfelder Rosé

Rebsorte: Dornfelder

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

Organoleptische Eigenschaften:

Farbe: Tiefrosa

Geschmack: Kirschen, Brombeeren, Himbeeren

Analysemerkmale: Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%) |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%)

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung |
| --- | --- |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich Genehmigung — Säuerung

Das Mindestmostgewicht ist 1 070 g/l (70 ° Öchsle); dies entspricht einem natürlichen Gesamtalkoholgehalt von 9 Vol.-%.

5.   Weinbereitungsverfahren

a)   
  Wesentliche önologische Verfahren

Weißer Auxerrois

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Weißer Chardonnay

Spezifisches önologisches Verfahren

Sekundäraromen häufig durch die malolaktische Gärung und Reifung im Holzfass

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Roter Dornfelder

Spezifisches önologisches Verfahren

Bisweilen im Holzfass gereift

Weißer Gewürztraminer

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Weißer Rivaner/Müller-Thurgau

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Weißer Weißburgunder

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Weißer Grauburgunder

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank; bisweilen im Holzfass gereift

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Roter Blauburgunder

Spezifisches önologisches Verfahren

Zum Erhalt der Fruchtigkeit erfolgt die Gärung nicht zu warm und wird häufig im Holzfass fortgesetzt.

Blauburgunder Rosé

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Weißer Blauburgunder

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Weißer Riesling

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

Dornfelder Rosé

Spezifisches önologisches Verfahren

Aroma durch Kaltvergärung im Stahltank

Für Qualitätsschaumwein:

Zweitgärung und Reifung im Einklang mit den Vorschriften für Qualitätsschaumwein nach traditionellen Verfahren.

b)   
  Höchsterträge

Weißer Auxerrois

80 Hektoliter je Hektar

Weißer Chardonnay

80 Hektoliter je Hektar

Roter Dornfelder

85 Hektoliter je Hektar

Weißer Gewürztraminer

80 Hektoliter je Hektar

Weißer Rivaner/Müller-Thurgau

85 Hektoliter je Hektar

Weißer Weißburgunder

80 Hektoliter je Hektar

Weißer Grauburgunder

80 Hektoliter je Hektar

Roter Blauburgunder

60 Hektoliter je Hektar

Blauburgunder Rosé

75 Hektoliter je Hektar

Weißer Blauburgunder

75 Hektoliter je Hektar

Weißer Riesling

80 Hektoliter je Hektar

Dornfelder Rosé

85 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes Gebiet

Das Gebiet der niederländischen Gemeinden von Maastricht, Meerssen, Nuth, Simpelveld, Voerendaal, Vaals, Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten und Valkenburg aan de Geul.

Die Gesamtfläche des Gebiets, außer Tonböden, beträgt etwa 250 km2.

Die Anbaufläche, die den Anforderungen gerecht wird, beträgt 70 ha.

Das abgegrenzte Gebiet umfasst nur Rebflächen auf Löss-Ackerböden.

7.   Wichtigste Keltertrauben

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Blauburgunder N |
| --- | --- |

Blauburgunder N

| | Grauburgunder G |
| --- | --- |

Grauburgunder G

| | Weißburgunder B |
| --- | --- |

Weißburgunder B

| | Müller-Thurgau B |
| --- | --- |

Müller-Thurgau B

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Gebietsbestimmung

Durch das in den Niederlanden einmalige Zusammenspiel von Böden, Geografie und Klima ist das Mergelland besonders für den Weinbau geeignet. In der Tat wurde in diesem Gebiet bereits im frühen Mittelalter großflächig Wein angebaut. Der früheste Anhaltspunkt für den Weinbau im Mergelland stammt aus dem Jahr 968. Selbst in der Kleinen Eiszeit (15.-19. Jahrhundert) wurde hier aufgrund günstiger Bedingungen weiterhin Wein angebaut. Während der französischen Herrschaft in der Zeit Napoleons wurde der Weinbau aus politischen Gründen eingestellt. Der gewerbliche Weinbau wurde in dem Gebiet im Jahr 1970 wieder aufgenommen, und das Mergelland gilt als Wiege des modernen niederländischen Weinbaus. Für das Gebiet ist — im Gegensatz zum Rest der Niederlande — das Vorherrschen klassischer Rebsorten aus Nordfrankreich (Blau-, Grau- und Weißburgunder, Chardonnay und Auxerrois) und Deutschland (Riesling, Rivaner/Müller-Thurgau, Gewürztraminer und Dornfelder) typisch.

Bodenzusammensetzung

Der Boden setzt sich zusammen aus einer Schicht Löss-Ackerboden auf Mergelboden (Formationen von Maastricht und Gulpen) sowie lokal auftretenden Pleistozän- und Tertiärformationen wie Maaskies und den Formationen von Rupel, Tongeren, Holset und Hoogcruts.

Die analytischen und organoleptischen Eigenschaften des Weines werden vor allem vom Löss und in geringerem Maße von Mergel und Kies bestimmt. Löss ist eine leichte Bodenart, deren Schluffanteil in der Regel zwischen 50 und 60 %, Sandanteil zwischen 20 auf 30 % und Tonanteil unter 20 % liegt. Die luftige Struktur bedeutet, dass sich Löss schnell erwärmt, aber auch schnell wieder abkühlt. Dies verstärkt die Tagestemperaturunterschiede, die im Mergelland aufgrund seiner Lage im Binnenland ohnehin bereits größer sind. Dies fördert die Entwicklung der Fruchtigkeit.

Kausaler Zusammenhang

Löss ist vor allem reich an Kalk, und der darunterliegende Mergel in dem abgegrenzten Gebiet besteht fast ausschließlich aus Kalk. Kalkreiche Böden bewahren die frische Säure der Weine und verleihen dem Wein häufig einen zarten Schimmer. Studien zeigen, dass die Kombination aus Löss und Kalk von den neun geprüften Bodentypen eindeutig die besten Ergebnisse bei „Frucht/Fruchtigkeit“ erzielt.

Löss und der darunterliegende Mergel speichern Wasser und halten Trockenheit gut stand, sodass daraus resultierender Fruchtverlust und höhere Säure selten sind.

Die Neigung und der Kies sorgen für eine angemessene Entwässerung. In Verbindung mit einem durchschnittlichen potenziellen Niederschlagsmangel von 100 mm in der Vegetationsperiode entsteht durch diese Bodenstruktur insgesamt ein leichter Wassermangel. Verschiedene Studien haben gezeigt, dass dies für die Weinqualität optimal ist.

Klima und Topologie

Trotz seiner nördlichen Lage ist das Mergelland dank seiner Geografie und seines Bodens ausreichend warm, um die Trauben gut reifen zu lassen. Das relativ kühle Klima ist dabei eher günstig. Trauben aus dem Mergelland können die vollständige physiologische Reife erreichen, ohne dass eine zu rasche Erhöhung des Zuckergehalts zu einer zu frühen Ernte führt. Ein übermäßiger Alkoholgehalt, der zunehmend in südlichen Weinregionen auftritt, stellt kein Problem dar. Durch die lange Reifung (von Beginn der Reifephase bis zur Ernte) erhalten die Trauben ausreichend Zeit zur Entwicklung von Aroma, Mineralität und Extrakt.

Damit die Trauben rechtzeitig reif werden, benötigen sie ausreichend Wärme und Sonne tagsüber; gleichzeitig sind kühle Nächte sehr wichtig für das Geschmacksprofil der Weine. In warmen Nächten geht der Stoffwechsel schnell vonstatten. Ohne Sonnenlicht beziehen die Trauben Energie aus Apfelsäure. Sind die Nächte kühl, wird die Apfelsäure langsamer verbrannt, sodass der Säuregehalt bei Wein ausreichend hoch ist, wenn die Trauben reif sind. Die Säure gibt dem Wein Frische und spielt eine entscheidende Rolle für die Bildung von Aromen (Ester) während der Gärung.

Zusammenfassend ist Folgendes festzustellen: Weine aus dem Mergelland zeichnen sich durch eine typische Kombination von Fruchtigkeit, frischer Eleganz und Mineralität aus. Dies ergibt sich aus dem in den Niederlanden einmaligen Zusammenspiel zwischen den ausgewählten Rebsorten, dem Boden, der Geografie und dem Klima.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

—

Link zur Produktspezifikation

https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20Mergelland.pdf

---

| 7.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/15

---

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
   (1)
  )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 296/03)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017)5880 | 31. August 2017 | Chromtrioxid
  EG-Nr. 215-607-8, CAS-Nr. 1333-82-0 | Praxair Surface Technologies GmbH Am Muehlbach 13, 87487 Wiggensbach, Deutschland | REACH/17/20/0 | Industrielles Aufsprühen oder Aufstreichen von Chromtrioxid-Gemischen zur Beschichtung von metallischen Gegenständen, die extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind, sodass für Beständigkeit gegen Hochtemperaturkorrosion und -oxidation, ablagerungsabweisende Oberflächeneigenschaften bzw. Schmierfähigkeit bei hohen Temperaturen für Anwendungen in der Automobil- und Luftfahrtindustrie, bei Maschinen zur Stromerzeugung sowie in der Öl- und Gaswirtschaft und im maritimen Bereich gesorgt ist | 21. September 2024 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es existieren keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, die technisch und wirtschaftlich zumutbar sind. |
| | | | | REACH/17/20/1 | Industrielles Aufsprühen von Chromtrioxid-Gemischen zur Beschichtung von metallischen Gegenständen, die extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind, sodass entweder für eine Beschichtung bei niedrigen Einbrenntemperaturen zum Korrosionsschutz oder für Beständigkeit gegen Hochtemperaturkorrosion und -oxidation bei verringerter Oberflächenrauheit bzw. Haftung bei hohen Temperaturen für Anwendungen in der Automobil- und Luftfahrtindustrie, bei Maschinen zur Stromerzeugung sowie in der Öl- und Gaswirtschaft und im maritimen Bereich gesorgt ist | 21. September 2029 | |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2017)5880

31. August 2017

Chromtrioxid

EG-Nr. 215-607-8, CAS-Nr. 1333-82-0

Praxair Surface Technologies GmbH Am Muehlbach 13, 87487 Wiggensbach, Deutschland

REACH/17/20/0

Industrielles Aufsprühen oder Aufstreichen von Chromtrioxid-Gemischen zur Beschichtung von metallischen Gegenständen, die extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind, sodass für Beständigkeit gegen Hochtemperaturkorrosion und -oxidation, ablagerungsabweisende Oberflächeneigenschaften bzw. Schmierfähigkeit bei hohen Temperaturen für Anwendungen in der Automobil- und Luftfahrtindustrie, bei Maschinen zur Stromerzeugung sowie in der Öl- und Gaswirtschaft und im maritimen Bereich gesorgt ist

21. September 2024

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es existieren keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, die technisch und wirtschaftlich zumutbar sind.

REACH/17/20/1

Industrielles Aufsprühen von Chromtrioxid-Gemischen zur Beschichtung von metallischen Gegenständen, die extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt sind, sodass entweder für eine Beschichtung bei niedrigen Einbrenntemperaturen zum Korrosionsschutz oder für Beständigkeit gegen Hochtemperaturkorrosion und -oxidation bei verringerter Oberflächenrauheit bzw. Haftung bei hohen Temperaturen für Anwendungen in der Automobil- und Luftfahrtindustrie, bei Maschinen zur Stromerzeugung sowie in der Öl- und Gaswirtschaft und im maritimen Bereich gesorgt ist

21. September 2029

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_de.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 7.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/16

---

Bekanntmachung zum Urteil vom 1. Juni 2017 in der Rechtssache T-442/12 betreffend die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 626/2012 des Rates zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 349/2012 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China

(2017/C 296/04)

Urteil

In seinem Urteil vom 1. Juni 2017 in der Rechtssache T-442/12 Changmao Biochemical Engineering/Rat (1) (im Folgenden „Urteil“) erklärte das Gericht der Europäischen Union (im Folgenden „Gericht“) die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 626/2012 vom 26. Juni 2012 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 349/2012 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China (2) (im Folgenden „Durchführungsverordnung“) für nichtig, soweit sie den chinesischen ausführenden Hersteller Changmao Biochemical Engineering Co Ltd (im Folgenden „betroffener ausführender Hersteller“) betrifft.

Das Gericht hat entschieden, dass die Verteidigungsrechte des betroffenen ausführenden Herstellers dadurch verletzt wurden, dass sein Antrag auf Offenlegung von Informationen betreffend die Preisdifferenz zwischen DL-Weinsäure und L-(+)-Weinsäure bei der Berechnung des Normalwerts ohne fristgerecht übermittelte triftige Begründung abgelehnt wurde. Nach Auffassung des Gerichts kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Ergebnis der Untersuchung hätte anders ausfallen können, wenn dem Antrag stattgegeben worden wäre.

Folgen

Nach Artikel 266 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union haben die Organe der Union die sich aus einem Urteil des Gerichtshofs ergebenden Maßnahmen zu ergreifen.

Um dem Urteil, mit dem eine Maßnahme für nichtig erklärt wurde, nachzukommen und es vollständig umzusetzen, kann das Verfahren genau an dem Punkt wieder aufgenommen werden, an dem die Rechtswidrigkeit eingetreten ist. (3)

Die Kommission hat bei der Umsetzung des Urteils des Gerichts vom 1. Juni 2017 mithin die Möglichkeit, die Verordnung nur in den Punkten zu ändern, die zu ihrer Nichtigerklärung geführt haben, und die Teile, die durch das Urteil (4) nicht berührt werden, unverändert zu lassen.

Die Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung hatte ihren Grund darin, dass die Verteidigungsrechte in einer Phase des der Durchführungsverordnung vorausgegangenen Verwaltungsverfahrens nicht gewahrt wurden; dabei ging es um die Offenlegung bestimmter Informationen gegenüber dem ausführenden Hersteller im Zusammenhang mit der Berechnung des Normalwerts.

Der Antrag des betroffenen ausführenden Herstellers auf Offenlegung von Informationen betreffend die Preisdifferenz zwischen DL-Weinsäure und L-(+)-Weinsäure bei der Berechnung des Normalwerts sollte im Lichte der spezifischen Umstände des Falls erneut geprüft werden.

In der Durchführungsverordnung enthaltene Feststellungen, die nicht angefochten wurden oder deren Anfechtung nicht vom Gericht geprüft oder durch ein Urteil des Gerichts zurückgewiesen wurde und die somit nicht zur Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung führten, bleiben weiterhin gültig.

Wiederaufnahme des Verfahrens

In Anbetracht der obigen Ausführungen hat die Kommission beschlossen, die Antidumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China, die zum Erlass der Verordnung (EU) Nr. 626/2012 führte, wieder aufzunehmen, soweit sie den betroffenen ausführenden Hersteller betrifft; die Wiederaufnahme erfolgt an dem Punkt, an dem die Unregelmäßigkeit eingetreten ist.

Die Wiederaufnahme beschränkt sich auf die Umsetzung des Urteils des Gerichts im Hinblick auf Changmao Biochemical Engineering Co Ltd Andere Untersuchungen sind von der Wiederaufnahme nicht betroffen. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 349/2012 des Rates vom 16. April 2012 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 (5) findet somit auf den betroffenen ausführenden Hersteller nach wie vor Anwendung.

Interessierte Parteien werden durch die Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union über die Überprüfung unterrichtet.

Schriftliche Beiträge

Alle interessierten Parteien, insbesondere der betroffene ausführende Hersteller und der Wirtschaftszweig der Union, werden gebeten, unter Vorlage von Informationen und sachdienlichen Nachweisen zu Fragen im Zusammenhang mit der Wiederaufnahme der Untersuchung ihren Standpunkt darzulegen. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen diese Informationen und sachdienlichen Nachweise innerhalb von 20 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

Möglichkeit der Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen

Der betroffene ausführende Hersteller und der Wirtschaftszweig der Union können eine Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen beantragen. Der Antrag ist schriftlich zu stellen und zu begründen. Betrifft die Anhörung Fragen, die sich auf die Wiederaufnahme der Untersuchung beziehen, so muss der Antrag binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gestellt werden. Danach ist eine Anhörung innerhalb der Fristen zu beantragen, welche die Kommission in ihrem Schriftwechsel mit den Parteien jeweils festlegt.

Schriftliche Beiträge und Schriftwechsel

Der Kommission für die Zwecke von Handelsschutzuntersuchungen vorgelegte Informationen sollten frei von Urheberrechten sein. Bevor interessierte Parteien der Kommission Informationen und/oder Daten vorlegen, für die Urheberrechte Dritter gelten, müssen sie vom Urheberrechtsinhaber eine spezifische Genehmigung einholen, die es der Kommission ausdrücklich gestattet, a) die Informationen und Daten für die Zwecke dieses Handelsschutzverfahrens zu verwenden und b) den interessierten Parteien dieser Untersuchung die Informationen und/oder Daten so vorzulegen, dass sie ihre Verteidigungsrechte wahrnehmen können.

Alle von interessierten Parteien übermittelten schriftlichen Beiträge und Schriftwechsel, die vertraulich behandelt werden sollen, müssen den Vermerk „Limited“ (6) (zur eingeschränkten Verwendung) tragen.

Interessierte Parteien, die Informationen mit dem Vermerk „Limited“ übermitteln, müssen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (7) (im Folgenden „Grundverordnung“) eine nichtvertrauliche Zusammenfassung vorlegen, die den Vermerk „For inspection by interested parties“ (zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien) trägt. Diese Zusammenfassung sollte so ausführlich sein, dass sie ein angemessenes Verständnis des wesentlichen Inhalts der vertraulichen Informationen ermöglicht.

Legt eine interessierte Partei, die vertrauliche Informationen übermittelt, hierzu keine nichtvertrauliche Zusammenfassung im vorgeschriebenen Format und in der vorgeschriebenen Qualität vor, können diese vertraulichen Informationen unberücksichtigt bleiben.

Interessierte Parteien werden gebeten, alle Beiträge und Anträge, darunter auch gescannte Vollmachten und Bescheinigungen, per E-Mail zu übermitteln. Verwenden die interessierten Parteien E-Mail, erklären sie sich mit den Regeln für die elektronische Übermittlung von Unterlagen im Leitfaden zum Schriftwechsel mit der Europäischen Kommission bei Handelsschutzuntersuchungen einverstanden, der auf der Website der Generaldirektion Handel veröffentlicht ist: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152566.pdf

Die interessierten Parteien müssen ihren Namen sowie ihre Anschrift, Telefonnummer und gültige E-Mail-Adresse angeben und sollten sicherstellen, dass es sich bei der genannten E-Mail-Adresse um eine funktionierende offizielle Mailbox handelt, die täglich eingesehen wird.

Hat die Kommission die Kontaktdaten erhalten, kommuniziert sie ausschließlich per E-Mail mit den interessierten Parteien, es sei denn, diese wünschen ausdrücklich, alle Unterlagen von der Kommission auf einem anderen Kommunikationsweg zu erhalten, oder die Art der Unterlage macht den Versand per Einschreiben erforderlich.

Weitere Regeln und Informationen bezüglich des Schriftverkehrs mit der Kommission, einschließlich der Leitlinien für Übermittlungen per E-Mail, können dem genannten Leitfaden für interessierte Parteien entnommen werden.

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion H |
| Büro: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: TRADE-AD-R529A-TARTARIC-ACID@EC.EUROPA.EU |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion H

Büro: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: TRADE-AD-R529A-TARTARIC-ACID@EC.EUROPA.EU

Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilt sie diese nicht fristgerecht oder behindert sie die Untersuchung erheblich, so können nach Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können verfügbare Informationen zugrunde gelegt werden.

Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur eingeschränkt mit und stützen sich die Feststellungen daher nach Artikel 18 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

Werden die Antworten nicht elektronisch übermittelt, so gilt dies nicht als mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit, sofern die interessierte Partei darlegt, dass die Übermittlung der Antwort in der gewünschten Form die interessierte Partei über Gebühr zusätzlich belasten würde oder mit unangemessenen zusätzlichen Kosten verbunden wäre. Die interessierte Partei sollte unverzüglich mit der Kommission Kontakt aufnehmen.

Der Anhörungsbeauftragte

Der betroffene ausführende Hersteller und der Wirtschaftszweig der Union können sich an den Anhörungsbeauftragten für Handelsverfahren wenden. Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den untersuchenden Kommissionsdienststellen. Er befasst sich mit Anträgen auf Zugang zum Dossier, Streitigkeiten über die Vertraulichkeit von Unterlagen, Anträgen auf Fristverlängerung und Anträgen Dritter auf Anhörung. Der Anhörungsbeauftragte kann die Anhörung einer einzelnen interessierten Partei ansetzen und als Vermittler tätig werden, um zu gewährleisten, dass die interessierten Parteien ihre Verteidigungsrechte umfassend wahrnehmen können.

Eine Anhörung durch den Anhörungsbeauftragten ist schriftlich zu beantragen und zu begründen. Betrifft die Anhörung Fragen, die sich auf die Anfangsphase der Untersuchung beziehen, so muss der Antrag binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gestellt werden. Danach ist eine Anhörung innerhalb der Fristen zu beantragen, welche die Kommission in ihrem Schriftwechsel mit den Parteien jeweils festlegt.

Der Anhörungsbeauftragte bietet den Parteien außerdem Gelegenheit, bei einer Anhörung ihre unterschiedlichen Ansichten zu Fragen vorzutragen, die unter anderem die Umsetzung des Urteils betreffen, und diesbezügliche Gegenargumente vorzubringen.

Weiterführende Informationen und Kontaktdaten können interessierte Parteien den Webseiten des Anhörungsbeauftragten im Internet-Auftritt der Generaldirektion Handel entnehmen: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

Verarbeitung personenbezogener Daten

Alle im Rahmen dieser Untersuchung erhobenen personenbezogenen Daten werden nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (8) verarbeitet.

Information für die Zollbehörden

Die nach der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 626/2012 entrichteten Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter dem KN-Code ex 2918 12 00 (TARIC-Code 2918120090) eingereiht wird und von Changmao Biochemical Engineering Co Ltd (TARIC-Zusatzcode A688) hergestellt wird, sollten, soweit sie über die mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 349/2012 eingeführten Antidumpingzölle auf dieselben Einfuhren hinausgehen, erstattet oder erlassen werden. Die Erstattung beziehungsweise der Erlass der Zölle ist bei den nationalen Zollbehörden nach Maßgabe der geltenden Zollvorschriften zu beantragen.

Unterrichtung

Der betroffene ausführende Hersteller und der Wirtschaftszweig der Union werden anschließend über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage das Urteil umgesetzt werden soll, und erhalten Gelegenheit zur Stellungnahme.

---

(1)  Urteil des Gerichts vom 1. Juni 2017, Changmao Biochemical Engineering/Rat, T-442/12, ECLI:EU:T:2017:372.

(2)  ABl. L 182 vom 13.7.2012, S. 1.

(3)  Urteile des Gerichtshofs vom 3. Oktober 2000, Industrie des poudres sphériques/Rat der Europäischen Union, C-458/98 P, EU:C:2000:531, Rn. 80 bis 85, und vom 28. Januar 2016, CM Eurologistik GmbH/Hauptzollamt Duisburg, Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-283/14 und C-284/14, EU:C:2016:57, Rn. 48 bis 55.

(4)  Urteil des Gerichtshofs vom 14. Juni 2016, Europäische Kommission/Peter McBride u. a., Rechtssache C-361/14 P, EU:C:2016:434, Rn. 56; zum Bereich Dumping siehe auch Urteil des Gerichtshofs vom 3. Oktober 2000, Industrie des poudres sphériques/Rat der Europäischen Union, Rechtssache C-458/98 P EU:C:2000:531, Rn. 84.

(5)  ABl. L 110 vom 24.4.2012, S. 3.

(6)  Eine Unterlage mit dem Vermerk „Limited“ gilt als vertraulich im Sinne der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21) und des Artikels 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen). Sie ist ferner nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt.

(7)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21.

(8)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 7.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/20

---

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2017/C 296/05)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag einzulegen.

EINZIGES DOKUMENT

„JAJCA IZPOD KAMNIŠKIH PLANIN“

EU-Nr.: PGI-SI-02112 — 4.11.2015

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

1.   Name(n)

„Jajca izpod Kamniških planin“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Slowenien

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.4. Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ haben eine glatte, gleichmäßig dicke Schale von mattem Glanz, die den Eindruck anhaltender Frische vermittelt. Die Eischale ist hart. Um eine Eischalendeformation herbeizuführen, bedarf es einer durchschnittlichen destruktiven Kraft von mindestens 32 N. Der Eidotter hat eine einheitliche, markante Gelbfärbung mit einem Pigmentwert von mindestens 11 auf der La Roche-Skala (DSM). Die Eier werden als Eier unterschiedlicher Größe in Verkehr gebracht (wobei das Mindestnettogewicht der Eierschachtel anzugeben ist) oder sortiert nach Gewichtsklasse (S, M, L und XL). Die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ zeichnen sich durch einen hohen Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren, insbesondere an Alpha-Linolensäure, aus. Ihr Mindestgehalt an Omega-3-Fettsäuren beträgt 2,5 GHT, während das Verhältnis von Omega-6-Fettsäuren zu Omega-3-Fettsäuren bei maximal 8:1 liegt. Dieses Verhältnis ist unter dem Gesichtspunkt der Ernährungsphysiologie und der Gesundheit sehr positiv und steht im Einklang mit den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO).

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Als Mineralzusatz im Futter der Legehennen dient Kalziumkarbonat, das in Stahovica nahe der Stadt Kamnik gefördert wird. Zu trinken darf den Legehennen nur Wasser gegeben werden, das den beiden Grundwasserleitern am Oberlauf der Flüsse Kamniška Bistrica und Savinja entnommen ist. Als Quelle für Omega-3-Fettsäuren dient in geeigneter Form aufbereitete Leinsaat.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Das Ausbrüten der Küken und die Aufzucht der Hennen sowie die Erzeugung der Eier müssen in dem geografischen Gebiet erfolgen.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet erstreckt sich um die Steiner bzw. Sanntaler Alpen (Kamniško-Savinjske Alpe). Es wird begrenzt durch die slowenisch-österreichische Staatsgrenze und die folgenden Verkehrswege:

| — | die Autobahn von Šentrupert nach Domžale, |
| --- | --- |

—

die Autobahn von Šentrupert nach Domžale,

| — | die Nebenstraßen von Domžale nach Zaboršt pri Dobu, |
| --- | --- |

—

die Nebenstraßen von Domžale nach Zaboršt pri Dobu,

| — | die Hauptstraßen von Zaboršt pri Dobu nach Brod, |
| --- | --- |

—

die Hauptstraßen von Zaboršt pri Dobu nach Brod,

| — | die Autobahn von Brod nach Kranj vzhod, |
| --- | --- |

—

die Autobahn von Brod nach Kranj vzhod,

| — | die Regionalstraße von Kranj nach Zgornje Jezersko, |
| --- | --- |

—

die Regionalstraße von Kranj nach Zgornje Jezersko,

| — | die Grenze zu Österreich, |
| --- | --- |

—

die Grenze zu Österreich,

| — | die Regionalstraße von Pavličevo sedlo nach Šentrupert. |
| --- | --- |

—

die Regionalstraße von Pavličevo sedlo nach Šentrupert.

Alle durch die genannten Verkehrswege verbundenen Orte sind in dem geografischen Gebiet gelegen.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ erlangten im ausgehenden 19. Jahrhundert Bekanntheit, als viele Bäuerinnen aus der Gegend von Kamnik die Küchen von Ljubljana und den Markt der Stadt mit dieser kostbaren Ware belieferten. Bereits zu jener Zeit waren im Gebiet der Berge von Kamnik (Kamniške planine) die Bedingungen für die Erzeugung von Konsumeiern aufgrund des hochwertigen Wassers ausgezeichnet; in dieser Region, die in weiten Teilen unbesiedelt und auch sonst im Wesentlichen unberührt ist, ist das Trinkwasser von höchster Qualität. Auch der Kalksteinbruch bei Stahovica nad Kamnikom war der Eiererzeugung stets förderlich, denn das dort abgebaute, mehr als 200 Mio. Jahre alte Karbonatgestein ist sedimentären Ursprungs und infolge thermischer Metamorphose von außergewöhnlich hoher chemischer Reinheit. Das typisch subalpine Mikroklima und die gemäßigten Temperaturen spielten ihrerseits eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Eiererzeugung in dem geografischen Gebiet.

Unter diesen günstigen natürlichen Bedingungen entwickelte sich in zahlreichen landwirtschaftlichen Betrieben die Konsumeiererzeugung. Hinzu kam, dass in dem geografischen Gebiet Flachs angebaut wurde, um den Bedarf der Tucherzeugung bzw. der in Mengeš entstandenen Textilindustrie zu decken. Zwar wurde der Flachs zur Gewinnung von Fasern angebaut, jedoch fiel Leinsaat als Nebenprodukt an, das als Futtermittel für Tiere, insbesondere für Geflügel, verwendet wurde. Es gibt eine umfangreiche Literatur zum Anbau von Flachs in dem Gebiet, in dem die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ erzeugt werden. Sie beginnt mit einem Eintrag in den Grundbüchern des Lehnsherrn von Jablje aus dem Jahre 1493, in dem Flachs als eine der Abgaben genannt wird, die die Untertanen an diesen leisten mussten, und reicht bis zu einem Bericht über die Entwicklung der Fabrik von Induplati Jarše (1953).

Da Leinsaat zu 40 % aus Fett besteht und hiervon die Hälfte auf Omega-3-Fettsäuren (Alpha-Linolensäure) entfällt, waren die Eier hochwertig und gesund. Die Tradition, dem Futter der Legehennen Leinsaat beizumengen, lebt also bei der Erzeugung der Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ fort. Zugleich unterscheiden sich damit die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ von den Eiern vieler anderer Erzeuger, die zur Anreicherung mit Omega-3-Fettsäuren weniger traditionelle Ausgangsstoffe (z. B. denaturiertes Fischöl und Algen) verwenden.

Die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ enthalten mindestens zweimal mehr Omega-3-Fettsäuren als andere Eier, während sie sich gegenüber anderen mit Omega-3-Fettsäuren angereicherten Eiern durch ihren hohen Gehalt an Alpha-Linolensäure auszeichnen.

Als Eiererzeugerinnen waren die Bäuerinnen aus Kamnik und dem Hinterland bis zum Zweiten Weltkrieg in die Versorgung von Ljubljana mit Konsumeiern eingebunden — dann wurde der zuvor lebhafte Handel dadurch erschwert, dass die Besatzungsmächte eine Grenze schufen und die Hauptstadt mit einem doppelten Stacheldrahtwall umgaben. Das Volkslied „Katarina Barbara“, das im Jahr 1895 von Karel Štrekelj, einem Slawisten und Sammler von Volksliedern, zu Papier gebracht wurde, handelt davon; es geht um eine gestohlene Henne, die zur Versorgung von Ljubljana bestimmt war. Nach dem Krieg dauerte es einige Zeit, bis die Tradition der Hennenhaltung in den Ausläufern der Kamniker Berge wieder auflebte. Seither hat sie sich jedoch gefestigt und an Umfang gewonnen. Jahrelang galt das Ansehen der Eier, die in den Ausläufern der Kamniker Berge erzeugt wurden, als selbstverständlich. Erst Ende der 1990er-Jahre begannen die Erzeuger, aktiv für die Eier zu werben. Welches Ansehen die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ gegenwärtig genießen, geht aus verschiedenen Zeitungsartikeln, aus Artikeln in Kochzeitschriften und im Internet sowie aus Fernsehsendungen, Handelsunterlagen und einer Vielzahl von Broschüren hervor. So führt Boštjan Šaver in seinem Buch Nazaj v planinski raj: alpska kultura slovenstva in mitologija Triglava (2005) die g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ als Beispiel für einen Warennamen an, der auf den Zusammenhang zwischen den Einwohnern Sloweniens und den Alpen bzw. den Bergen des Landes verweist. Die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ finden sich in der vom slowenischen Fremdenverkehrsamt herausgegebenen Broschüre Okusiti Slovenijo, in der das reiche gastronomische Erbe Sloweniens vorgestellt wird. Erwähnt werden die Eier auch in zahlreichen anderen Veröffentlichungen (Zeitschriften, Jahrbücher) wie etwa Gorenjska hrana (2011) und Slovenska kulinarika, in Artikeln des slowenischen Verbraucherverbands (ZPS), der in seiner Broschüre Slovenska tradicionalna živila unter anderem die Eier mit der g.g.A. „Jajca izpod Kamniških planin“ vorstellt, in einem Artikel mit dem Titel To so dobra jajca usw.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 dieser Verordnung)

http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/podrocja/Varna_in_kakovostna_hrana_in_krma/zasciteni_kmetijski_pridelki/Specifikacije/JAJCA_IZPOD_KAMNISKIH_PLANIN-splet.pdf

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---

| 7.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 296/23

---

Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89

(2017/C 296/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 17 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) gegen den Antrag Einspruch zu erheben.

WICHTIGSTE SPEZIFIKATIONEN DER TECHNISCHEN UNTERLAGE

Branntwein mit der geografischen Angabe

„КАРНОБАТСКА ГРОЗДОВА РАКИЯ“/„ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ КАРНОБАТ“/„KARNOBATSKA GROZDOVA RAKYA“/„GROZDOVA RAKYA OT KARNOBAT“

EU-Nr.: PGI-BG-01865 — 7.1.2014

1.   Einzutragende geografische Angabe

„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“)

2.   Kategorie der Spirituose

Branntwein

3.   Beschreibung der Spirituose

Das Erzeugnis „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ ist ein Branntwein mit einem Mindestalkoholgehalt von 40 % vol., der

| — | durch einfache oder doppelte Destillation von aus Trauben gewonnenem Wein bis auf 65 % gewonnen wird, wobei aus 100 kg Trauben nicht mehr als 75 Liter Wein erzeugt werden können; |
| --- | --- |

—

durch einfache oder doppelte Destillation von aus Trauben gewonnenem Wein bis auf 65 % gewonnen wird, wobei aus 100 kg Trauben nicht mehr als 75 Liter Wein erzeugt werden können;

| — | in Bezug auf Zusammensetzung und sensorische Eigenschaften den Anforderungen an die Herstellung von Branntwein entspricht. |
| --- | --- |

—

in Bezug auf Zusammensetzung und sensorische Eigenschaften den Anforderungen an die Herstellung von Branntwein entspricht.

3.1.   Physikalische Eigenschaften

Klare, glänzende Flüssigkeit ohne Sedimente oder Schwebeteilchen. Sie hat eine hellgelbe Färbung, die auf die Reifung in Eichenfässern oder die Zugabe von Zuckerkulör zurückzuführen ist, mit einem für die verwendeten Ausgangsstoffe charakteristischen und durch Reifung weiter entfalteten Aroma.

3.2.   Chemische Eigenschaften

Der Branntwein hat einen Alkoholgehalt von mindestens 40 % vol., wobei bei seiner Herstellung strikt die Anforderung eingehalten wird, dass aus 100 kg Trauben höchstens 75 Liter Wein gewonnen werden dürfen, die im Anschluss bis auf einen Alkoholgehalt von 65 % vol. destilliert werden.

Alkoholgehalt: 40 % vol.; Methanol: 11 g/hl r. A.; flüchtige Bestandteile: 140-200 g/hl r. A.

Die flüchtigen Bestandteile sind eine weitere wesentliche Eigenschaft des Getränks und wirken sich auf die sensorischen Eigenschaften aus. Sie setzen sich aus höheren Alkoholen, Säuren, Estern und Aldehyden zusammen, wobei die Menge der Ester (14-30 g/hl r. A.) und Aldehyde (7-9 g/hl r. A.) das Aroma bestimmt. Der Geschmack hängt vom Gehalt der höheren Alkohole ab, der in diesem Getränk 120-150 g/hl r. A. beträgt.

3.3.   Sensorische Eigenschaften

Das Erzeugnis „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ hat einen vollmundigen, kräftigen und intensiven Geschmack nach reifen Trauben mit Noten von grünem Apfel und Feigen, einem ausgewogenen vanilligen Nachgeschmack und einem unaufdringlichen Holzaroma.

3.4.   Besondere Merkmale (im Vergleich zu anderen Spirituosen derselben Kategorie)

Das Erzeugnis „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ wird durch Destillation von Wein gewonnen, der zu 20 % aus der Rebsorte „Roter Misket“ besteht und zu 80 % aus den nachstehend aufgeführten willkürlich zusammengestellten weißen und roten Rebsorten:

—   weiße Rebsorten— Chardonnay, Muskat Ottonel, Gelber Muskateller, Viognier, Ugni Blanc, Traminer, Rkaziteli, Roter Misket, Rheinriesling, Sauvignon Blanc, Victoria, Chasselas;

—   rote Rebsorten— Cabernet Sauvignon, Shiraz, Merlot, Mavrud, Primitivo, Pamid, Alicante Bouschet, Gamay de Bouze, Pinot Noir, Cabernet Franc, Muscat d’Hamburg, Rubin.

„Roter Misket“ ist eine aromatische Rebsorte, auf die die reichhaltigen Noten von grünen Apfel und Feige im Geschmack des Branntweins zurückgehen.

Die kalte Gärung der Früchte, die bei einer kontrollierten Temperatur von bis zu 22 °C erfolgt, trägt dazu bei, das Aroma der Früchte bestmöglich zu bewahren. Die Herstellungsmethode, deren Grundlage die in einem kontinuierlich arbeitenden Destillationskolben erfolgende kontinuierliche Destillation von aus Trauben gewonnenem Wein bis auf 65 % vol. ist, trägt zur Bereicherung und Konzentration des Aroma- und Geschmackspotenzials des Erzeugnisses „Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат“(Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat) bei.

Um ein ausgewogenes und harmonisches Erzeugnis zu erhalten, reifen die Destillate in Eichenholzfässer, wo sie ihr Potenzial weiter entfalten. So bekommen sie ihre charakteristische Goldfärbung sowie ihren vollmundigen, kräftigen und intensiven Geschmack nach reifen Trauben mit einem unaufdringlichen Holzaroma.

Der Verschnitt des Getränks erfolgt durch Vermischen von Destillaten unterschiedlichen Alters und mit verschiedenen sensorischen Eigenschaften; im Anschluss wird so viel enthärtetes Wasser hinzugefügt, wie erforderlich ist, um ein Getränk mit einem Alkoholgehalt von 40 % vol. zu erhalten. Das Getränk wird entsprechend den zugelassenen önologischen Verfahren so behandelt, dass Trübungen verhindert werden, und stabilisiert. Falls erforderlich, wird die Färbung mittels Zuckerkulör korrigiert.

4.   Geografisches Gebiet:

Zu dem Gebiet gehören die folgenden Fluren:

| — | Gemeinde Karnobat — sechs Fluren (Mikrogebiete): Wenez, Dewetak, Iskra, Ognen, Asparuchowo, Rakliza; |
| --- | --- |

—

Gemeinde Karnobat — sechs Fluren (Mikrogebiete): Wenez, Dewetak, Iskra, Ognen, Asparuchowo, Rakliza;

| — | Gemeinde Sungurlare — eine Flur (Mikrogebiet): Tersijsko; |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sungurlare — eine Flur (Mikrogebiet): Tersijsko;

| — | Gemeinde Ajtos — vier Fluren (Mikrogebiete): Karageorgiewo, Pirne, Topoliza, Tschernograd; |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ajtos — vier Fluren (Mikrogebiete): Karageorgiewo, Pirne, Topoliza, Tschernograd;

| — | Gemeinde Zarewo — eine Flur (Mikrogebiet): Losenez; |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zarewo — eine Flur (Mikrogebiet): Losenez;

| — | Gemeinde Straldscha- eine Flur (Mikrogebiet): Straldscha. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Straldscha- eine Flur (Mikrogebiet): Straldscha.

Die Abfüllung des Getränks kann auch außerhalb des festgelegten geografischen Gebiets erfolgen.

5.   Verfahren zur Gewinnung der Spirituose:

„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ wird nach einer klassischen bulgarischen Methode hergestellt. Die Trauben werden nach Erreichen der technologischen Reife nach Rebsorten getrennt per Hand gelesen, entstielt und die gewonnene Maische erforderlichenfalls gekühlt. Die Gärbedingungen und die verwendeten Hefen gehören zu den wichtigsten Voraussetzungen für die Entstehung aromatischer Verbindungen.

Durch die kalte Gärung der Früchte wird gewährleistet, dass das Aroma bestmöglich erhalten bleibt. Nach Abschluss der Gärung wird der Wein, falls nötig, geklärt und zur Destillation weitergeleitet. Die unter ständiger Kontrolle stattfindende strikte Destillation des aus Trauben gewonnenen Weins bis auf 65 % vol., wobei aus 100 kg Trauben nicht mehr als 75 Liter Wein erzeugt werden, sorgt für die gleichbleibend hohe Qualität des Erzeugnisses „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ und hat einen großen Einfluss auf die aromatische Zusammensetzung des gewonnenen Destillats. Während der Destillation bilden sich im Ergebnis der thermischen Behandlung neue Verbindungen wie Ester, Aldehyde, Acetale usw. Um das aromatische Profil so genau wie möglich einzufangen, wurde zur Herstellung der Destillate für das Getränk ein anderer Ansatz gewählt. Dafür werden die positiven Eigenschaften von Edelmetallen in Form spezieller Filter aus Silber genutzt, die in die Gefäße zur Gärung des Getränks eingebaut werden.

Die gewonnenen Destillate werden nach Bewertung ihrer physikalisch-chemischen und sensorischen Eigenschaften in Chargen eingeteilt und reifen mindestens sechs Monate lang in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von höchstens 500 l.

Der Verschnitt des Getränks erfolgt durch Vermischen von Destillaten unterschiedlichen Alters und mit verschiedenen sensorischen Eigenschaften; im Anschluss wird so viel enthärtetes Wasser hinzugefügt, wie erforderlich ist, um ein Getränk mit einem Alkoholgehalt von 40 % vol. zu erhalten. Das Getränk wird entsprechend den zugelassenen önologischen Verfahren so behandelt, dass Trübungen verhindert werden, und stabilisiert. Das Getränk hat eine hellgelbe Färbung, die auf die Reifung in Eichenfässern oder die Zugabe von Zuckerkulör zum Erreichen der gewünschten Farbe zurückzuführen ist.

6.   Zusammenhang mit den geografischen Verhältnissen oder dem geografischen Ursprung:

6.1.   Angaben zu dem geografischen Gebiet oder Ursprung, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Im Gebiet der Gemeinde Karnobat herrscht еin kontinentales Übergangsklima mit starken Meereseinflüssen in der Küstenzone (in bis zu 20-30 km Entfernung von der Küste). Die Dauer der Vegetationsperiode der Rebstöcke beträgt in diesem Gebiet 205 Tage. Die durchschnittliche Summe der biologisch aktiven Temperaturen beträgt 3 911 °C mit einem Konfidenzintervall von 3 713 °C bis 4 109 °C. Diese Temperatursummen kennzeichnen die jeweiligen Reifebedingungen der frühen, mittelfrühen und späten Rebsorten.

Die im Ertrag stehende Rebfläche beträgt 2 766,56 ha. Die Rebflächen, auf denen die Ausgangsstoffe für die Herstellung des Branntweins „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ angebaut werden, befinden sich im Weinanbaugebiet „Rosental“ des Balkanvorlands (Gemeinde Karnobat und Gemeinde Sungurlare), im westlichen Teil des ostbulgarischen Weinanbaugebiets „Schwarzmeerregion“ (Gemeinde Ajtos und Gemeinde Zarewo) und im südbulgarischen Weinanbaugebiet „Thrakische Tiefebene“ (Gemeinde Straldscha). Zum geografischen Gebiet gehören die Teilregion Tundscha-Strandscha, die Südhänge des östlichen Balkangebirges bei Karnobat und Ajtos sowie ein Teil der Burgasebene.

Die auch für das Gebiet der Gemeinde Karnobat charakteristischen hohen Bergkämme und tiefliegenden flachen Täler bieten günstige Bedingungen für den Anbau verschiedener Rebsorten, zu denen auch der „Rote Misket“ gehört. Bei diesem handelt es sich um eine alte regionale bulgarische Rebsorte mit mittlerem Wachstum, einer guten Fruchtbarkeit und mittlerem Ertrag. Diese Sorte ist die frostbeständigste der regionalen Rebsorten und übertrifft zahlreiche ausländische Rebsorten. Misket ist eine aromatische Sorte, die dem Geschmack des Erzeugnisses „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ die reichhaltigen Noten von grünem Apfel und Feigen verleiht.

6.2.   Bestimmte Eigenschaften der Spirituose, die dem geografischen Gebiet zuzuschreiben sind

Die guten natürlichen und klimatischen Bedingungen, die eine Voraussetzung für hochwertige und gut gereifte Trauben sind, tragen gemeinsam mit der zur Wahrung des Aromas nachts erfolgenden Weinlese sowie der Methode der Gärung bei niedrigen Temperaturen und der Destillation in einer kontinuierlich arbeitenden Destillationsapparatur dazu bei, das zarte Traubenaroma zu konzentrieren; die Reifung der Destillate in Eichenfässern dient der weiteren Entfaltung des Aroma- und Geschmackspotenzials des Getränks. So bekommen sie ihre charakteristische Goldfärbung sowie ihren vollmundigen, kräftigen und intensiven Geschmack nach reifen Trauben mit einem unaufdringlichen Holzaroma.

Das Erzeugnis „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ hat einen vollmundigen, kräftigen und intensiven Geschmack nach reifen Trauben, mit Noten von grünem Apfel und Feigen, einem ausgewogenen vanilligen Nachgeschmack und einem unaufdringlichen Holzaroma, was dazu beiträgt, dass das Erzeugnis bei den Verbrauchern bekannt, beliebt und gefragt ist. Das Getränk verfügt über eine stabile Marktposition und vereint in sich Tradition und Innovation.

Die zur Akte des Getränks gehörenden Unterlagen werden in der Direktion „Eintragung, Lizensierung und Kontrolle“ des Wirtschaftsministeriums der Republik Bulgarien aufbewahrt.

7.   EU- oder nationale/regionale Rechtsvorschriften

Das nationale Verfahren zur Genehmigung von Spirituosen mit geografischer Angabe ist in Abschnitt VII „Herstellung von Spirituosen mit geografischer Angabe“ des Kapitels 9 „Spirituosen“ des Gesetzes über Wein und Spirituosen, veröffentlicht im Staatsanzeiger Nr. 45 vom 15.6.2012, das seit dem 16.9.2012 in Kraft ist, festgelegt.

Die geografische Angabe „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ wurde mit dem Erlass Nr. T-RD-27-21 vom 27.11.2013 des Ministers für Wirtschaft und Energie anerkannt. Der Erlass wurde auf der offiziellen Website des Wirtschaftsministeriums veröffentlicht: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-i-vinena-rakiya-s-geograf-73-c28-m361-2.html

8.   Antragsteller:

—   Mitgliedstaat

Republik Bulgarien

—   Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Ort, Land)

Ul. Slawjanska 8, 1052 Sofia, Bulgarien

—   Name der juristischen oder natürlichen Person

Министерство на икономиката/Wirtschaftsministerium

9.   Ergänzungen der geografischen Angabe

keine

10.   Besondere Etikettierungsregeln

Für das Erzeugnis „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ gelten keine besonderen Etikettierungsregeln (abgesehen von den horizontalen Regeln).

---

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.2008, S. 16.

---