# Eiropas Savienības C 303/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 303 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 14. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 303

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 14. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 303/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8598 – BNPP / Starwood / Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 303/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8553 – Banco Santander / Banco Popular Group) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 303/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8598 – BNPP / Starwood / Hotel Portfolio) (
  1
  )

BNPP / Starwood / Hotel Portfolio

1

1

2017/C 303/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8553 – Banco Santander / Banco Popular Group) (
  1
  )

Banco Santander / Banco Popular Group

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2017/C 303/03 | Padomes Lēmums (2017. gada 4. septembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžeta projektu | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 303/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2017/C 303/05 | Īpašais ziņojums Nr. 12/2017 – Dzeramā ūdens direktīvas īstenošana: ūdens kvalitāte un pieejamība Bulgārijā, Ungārijā un Rumānijā ir uzlabojusies, bet joprojām ir vajadzīgi lieli ieguldījumi | 4 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2017/C 303/06 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2017/C 303/03

Padomes Lēmums (2017. gada 4. septembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

2

Eiropas Komisija

2017/C 303/04

Euro maiņas kurss

3

Revīzijas palāta

2017/C 303/05

Īpašais ziņojums Nr. 12/2017 – Dzeramā ūdens direktīvas īstenošana: ūdens kvalitāte un pieejamība Bulgārijā, Ungārijā un Rumānijā ir uzlabojusies, bet joprojām ir vajadzīgi lieli ieguldījumi

4

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2017/C 303/06

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2017/C 303/07 | Priekšsēdētāja rīkojums (2017. gada 24. aprīlis) – Lietā E-20/16 – Autonomy Capital (Jersey) LP un Eaton Vance Management pret EBTA Uzraudzības iestādi | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 303/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta: M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2017/C 303/07

Priekšsēdētāja rīkojums (2017. gada 24. aprīlis) – Lietā E-20/16 – Autonomy Capital (Jersey) LP un Eaton Vance Management pret EBTA Uzraudzības iestādi

Autonomy Capital (Jersey) LP

Eaton Vance Management

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 303/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta: M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8598 – BNPP / Starwood / Hotel Portfolio)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 303/01)

Komisija 2017. gada 30. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8598. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8598. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8553 – Banco Santander / Banco Popular Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 303/02)

Komisija 2017. gada 8. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8553. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8553. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 14.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2017. gada 4. septembris),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

(2017/C 303/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 3. punktu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija 2017. gada 29. jūnijā iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts Eiropas Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2017. gada 29. jūnijā iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts Eiropas Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (1).

| (2) | Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai ieņemtu nostāju, kas attiecībā uz ieņēmumiem atbilstu Padomes Lēmumam 2014/335/ES, Euratom (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu (2) un attiecībā uz izdevumiem atbilstu Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3), |
| --- | --- |

(2)

Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai ieņemtu nostāju, kas attiecībā uz ieņēmumiem atbilstu Padomes Lēmumam 2014/335/ES, Euratom (2014. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu (2) un attiecībā uz izdevumiem atbilstu Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padome 2017. gada 4. septembrī pieņēma Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2018. finanšu gada vispārējā budžeta projektu.

Visu tekstu informācijai vai lejupielādei var apskatīt Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/

Briselē, 2017. gada 4. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS

---

(1)  COM(2017) 400 final.

1

(2)  OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.

2

(3)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

3

---

Eiropas Komisija

| 14.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 13. septembris

(2017/C 303/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1979 |
| JPY | Japānas jena | 131,79 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4404 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90243 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5475 |
| CHF | Šveices franks | 1,1496 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3983 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,101 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,02 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2798 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6013 |
| TRY | Turcijas lira | 4,1232 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4909 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4542 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3586 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6451 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6118 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 349,96 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7095 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8249 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4680 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 815,27 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0198 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,057 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,0768 |
| THB | Taizemes bāts | 39,639 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7521 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2826 |
| INR | Indijas rūpija | 76,6655 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1979

JPY

Japānas jena

131,79

DKK

Dānijas krona

7,4404

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90243

SEK

Zviedrijas krona

9,5475

CHF

Šveices franks

1,1496

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3983

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,101

HUF

Ungārijas forints

308,02

PLN

Polijas zlots

4,2798

RON

Rumānijas leja

4,6013

TRY

Turcijas lira

4,1232

AUD

Austrālijas dolārs

1,4909

CAD

Kanādas dolārs

1,4542

HKD

Hongkongas dolārs

9,3586

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6451

SGD

Singapūras dolārs

1,6118

KRW

Dienvidkorejas vona

1 349,96

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7095

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8249

HRK

Horvātijas kuna

7,4680

IDR

Indonēzijas rūpija

15 815,27

MYR

Malaizijas ringits

5,0198

PHP

Filipīnu peso

61,057

RUB

Krievijas rublis

69,0768

THB

Taizemes bāts

39,639

BRL

Brazīlijas reāls

3,7521

MXN

Meksikas peso

21,2826

INR

Indijas rūpija

76,6655

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 14.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 12/2017

“Dzeramā ūdens direktīvas īstenošana: ūdens kvalitāte un pieejamība Bulgārijā, Ungārijā un Rumānijā ir uzlabojusies, bet joprojām ir vajadzīgi lieli ieguldījumi”

(2017/C 303/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 12/2017 “Dzeramā ūdens direktīvas īstenošana: ūdens kvalitāte un pieejamība Bulgārijā, Ungārijā un Rumānijā ir uzlabojusies, bet joprojām ir vajadzīgi lieli ieguldījumi”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 14.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/5

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2017/C 303/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2017. gada 20. jūnijs |
| --- | --- | --- |
| Lietas Nr. | : | 80745 |
| Lēmuma Nr. | : | 103/17/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | : | Atbalsta shēma tuvsatiksmes kuģošanai – budžeta palielināšana |
| Juridiskais pamats | : | Norvēģijas Parlaments savos ikgadējos lēmumos par valsts budžetu lemj par atbalsta shēmas piemērošanas jomu. |
| Pasākuma veids | : | Shēma |
| Mērķis | : | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | : | Tiešās dotācijas |
| Budžets | : | NOK 82 miljoni 2017. gadā un NOK 100 miljoni laikposmā no 2018. līdz 2021. gadam |
| Atbalsta intensitāte | : | Līdz 30 % no darbības izmaksām |
| Darbības ilgums | : | No 2017. gada pirmā ceturkšņa līdz 2022. gada pirmajam ceturksnim (5 gadi) |
| Tautsaimniecības nozares | : | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Transporta un sakaru ministrija / Norvēģijas Piekrastes administrācija |
| P.O. Box 1502 |
| N-6025 Ålesund |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2017. gada 20. jūnijs

Lietas Nr.

:

80745

Lēmuma Nr.

:

103/17/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

:

Atbalsta shēma tuvsatiksmes kuģošanai – budžeta palielināšana

Juridiskais pamats

:

Norvēģijas Parlaments savos ikgadējos lēmumos par valsts budžetu lemj par atbalsta shēmas piemērošanas jomu.

Pasākuma veids

:

Shēma

Mērķis

:

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

:

Tiešās dotācijas

Budžets

:

NOK 82 miljoni 2017. gadā un NOK 100 miljoni laikposmā no 2018. līdz 2021. gadam

Atbalsta intensitāte

:

Līdz 30 % no darbības izmaksām

Darbības ilgums

:

No 2017. gada pirmā ceturkšņa līdz 2022. gada pirmajam ceturksnim (5 gadi)

Tautsaimniecības nozares

:

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Transporta un sakaru ministrija / Norvēģijas Piekrastes administrācija

P.O. Box 1502

N-6025 Ålesund

NORVĒĢIJA

Cita informācija

:

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 14.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/6

---

PRIEKŠSĒDĒTĀJA RĪKOJUMS

(2017. gada 24. aprīlis)

Lietā E-20/16

Autonomy Capital (Jersey) LP un Eaton Vance Management pret EBTA Uzraudzības iestādi

(2017/C 303/07)

Attiecībā uz lūgumu atcelt EBTA Uzraudzības iestādes 2016. gada 23. novembra Lēmumu Nr. 207/16/COL, ar ko pabeidz izskatīt sūdzību pret Islandi kapitāla brīvas aprites jomā (kapitāla kontrole), Tiesas priekšsēdētājs 2017. gada 24. aprīlī izdeva rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

| 1. | Lietu E-20/16 izslēdz no reģistra. |
| --- | --- |

1.

Lietu E-20/16 izslēdz no reģistra.

| 2. | Prasītāji sedz tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

Prasītāji sedz tiesāšanās izdevumus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 303/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta: M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 303/08)

| 1. | Komisija 2017. gada 6. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Sogecap SA (“Sogecap”, Francija), kas pieder grupai Société Générale, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 6. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Sogecap SA (“Sogecap”, Francija), kas pieder grupai Société Générale,

| — | Cardif Assurance Vie SA (“Cardif”, Francija), kas pieder grupai BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Cardif Assurance Vie SA (“Cardif”, Francija), kas pieder grupai BNP Paribas,

| — | Diversipierre Germany GmbH (“Diversipierre”, Vācija), kas pieder grupai BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Diversipierre Germany GmbH (“Diversipierre”, Vācija), kas pieder grupai BNP Paribas,

| — | Horizon Development GmbH (“Horizon”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Horizon Development GmbH (“Horizon”, Vācija).

Sogecap, Cardif un Diversipierre Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Horizon.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Sogecap
  : dzīvības apdrošināšanas sabiedrība,
  —   
  Cardif
  : dzīvības apdrošināšanas sabiedrība,
  —   
  Diversipierre
  : nekustamā īpašuma kontrolakciju sabiedrība,
  —   
  Horizon
  : īpašnieks biroja ēkai, kas atrodas Diseldorfā Vācijā un kura jau ir iznomāta trešai personai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Sogecap
  : dzīvības apdrošināšanas sabiedrība,

—   
  Cardif
  : dzīvības apdrošināšanas sabiedrība,

—   
  Diversipierre
  : nekustamā īpašuma kontrolakciju sabiedrība,

—   
  Horizon
  : īpašnieks biroja ēkai, kas atrodas Diseldorfā Vācijā un kura jau ir iznomāta trešai personai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fakss: |
| +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss:

+32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---