# Europos Sąjungos C 315A/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 315A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugsėjo 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 315A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugsėjo 22d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | Klaidų ištaisymas |
| 2017/C 315 A/01 | Pranešimo apie viešuosius konkursus klaidų ištaisymas. Pastatų sektoriaus administratoriai ir asistentai. EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Už pastatų valdymą atsakingi inžinieriai (įskaitant už aplinką ir paslaugas atsakingus inžinierius). EPSO/AST/141/17 (AST 3). 1 specializacija. Pastatų statybos koordinatoriai/technikai. 2 specializacija. Pastatų oro kondicionavimo ir elektromechanikos bei elektros inžinerijos koordinatoriai/technikai. 3 specializacija. Už darbuotojų saugą/pastatų saugą atsakingi asistentai ( OL C 242 A, 2017 7 27 ) | 1 |
| 2017/C 315 A/02 | Pranešimo apie viešuosius konkursus klaidų ištaisymas. EUIPO/AD/01/17 – Administratoriai (AD 6) ir EUIPO/AST/02/17 – Asistentai (AST 3) intelektinės nuosavybės srityje ( OL C 9 A, 2017 1 12 ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

Klaidų ištaisymas

2017/C 315 A/01

Pranešimo apie viešuosius konkursus klaidų ištaisymas. Pastatų sektoriaus administratoriai ir asistentai. EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Už pastatų valdymą atsakingi inžinieriai (įskaitant už aplinką ir paslaugas atsakingus inžinierius). EPSO/AST/141/17 (AST 3). 1 specializacija. Pastatų statybos koordinatoriai/technikai. 2 specializacija. Pastatų oro kondicionavimo ir elektromechanikos bei elektros inžinerijos koordinatoriai/technikai. 3 specializacija. Už darbuotojų saugą/pastatų saugą atsakingi asistentai ( OL C 242 A, 2017 7 27 )

( OL C 242 A, 2017 7 27 )

1

2017/C 315 A/02

Pranešimo apie viešuosius konkursus klaidų ištaisymas. EUIPO/AD/01/17 – Administratoriai (AD 6) ir EUIPO/AST/02/17 – Asistentai (AST 3) intelektinės nuosavybės srityje ( OL C 9 A, 2017 1 12 )

( OL C 9 A, 2017 1 12 )

2

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

Klaidų ištaisymas

| 22.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 315/1

---

PRANEŠIMO APIE VIEŠUOSIUS KONKURSUS KLAIDŲ IŠTAISYMAS. PASTATŲ SEKTORIAUS ADMINISTRATORIAI IR ASISTENTAI

EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Už pastatų valdymą atsakingi inžinieriai (įskaitant už aplinką ir paslaugas atsakingus inžinierius)

EPSO/AST/141/17 (AST 3)

1 specializacija. Pastatų statybos koordinatoriai/technikai

2 specializacija. Pastatų oro kondicionavimo ir elektromechanikos bei elektros inžinerijos koordinatoriai/technikai

3 specializacija. Už darbuotojų saugą/pastatų saugą atsakingi asistentai

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 242 A, 2017 m. liepos 27 d.
  )

(2017/C 315 A/01)

1 puslapis:

yra:

„Galutinis registracijos terminas – 2017 m. rugsėjo 12 d. 12.00 (vidurdienis) Vidurio Europos laiku“,

turi būti:

turi būti:

„Galutinis registracijos terminas – 2017 m. rugsėjo 26 d. 12.00 (vidurdienis) Vidurio Europos laiku“.

6 puslapis:

yra:

yra:

„KADA IR KUR GALIU PATEIKTI PARAIŠKĄ?

Paraišką pateikite EPSO interneto svetainėje http://jobs.eu-careers.eu iki

2017 m. rugsėjo 12 d. 12.00 (vidurdienis) Vidurio Europos laiku.“,

turi būti:

turi būti:

„KADA IR KUR GALIU PATEIKTI PARAIŠKĄ?

Paraišką pateikite EPSO interneto svetainėje http://jobs.eu-careers.eu iki

2017 m. rugsėjo 26 d. 12.00 (vidurdienis) Vidurio Europos laiku.“

---

| 22.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 315/2

---

PRANEŠIMO APIE VIEŠUOSIUS KONKURSUS KLAIDŲ IŠTAISYMAS

EUIPO/AD/01/17 – Administratoriai (AD 6) ir EUIPO/AST/02/17 – Asistentai (AST 3) intelektinės nuosavybės srityje

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 9 A, 2017 m. sausio 12 d.
  )

(2017/C 315 A/02)

1 puslapis

yra:

„Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešuosius konkursus, kurių tikslas – pagal kvalifikaciją ir testų rezultatus sudaryti laureatų, tinkamų eiti Alikantėje (Ispanija) įsteigtos Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO)
  administratorių
  ir
  asistentų
  (atitinkamai AD ir AST pareigų grupių naujų darbuotojų) pareigas, rezervo sąrašus.“,

turi būti:

„Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešuosius konkursus, kurių tikslas – pagal kvalifikaciją ir testų rezultatus sudaryti laureatų, tinkamų eiti Alikantėje (Ispanija) įsteigtos Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO)
  administratorių
  ir
  asistentų
  (atitinkamai AD ir AST pareigų grupių naujų darbuotojų) pareigas, rezervo sąrašus. Šie viešieji konkursai rengiami paskyrimų tarnybos įgaliojimus vykdančios Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (toliau – EUIPO arba paskyrimų tarnyba) vardu ir pavedimu.“

20 puslapis, III priedas, 6.5 punktas

yra:

„6.5.   Administraciniai skundai

Viešojo konkurso kandidatai turi teisę paskyrimų tarnybos įgaliojimus vykdančiam EPSO direktoriui teikti administracinį skundą.

Jūs galite teikti skundą dėl sprendimo, kuriuo tiesiogiai ir iškart daromas poveikis jūsų, kaip kandidato, teisiniam statusui, priėmimo arba nepriėmimo tik tuo atveju, jeigu atrankos procedūros taisyklių buvo akivaizdžiai nesilaikyta. EPSO direktorius negali panaikinti atrankos komisijos priimto individualaus vertinimo (žr. 6.4 skirsnį).

Administracinių skundų teikimo tvarka:

| — | procedūra: prašom kreiptis į EPSO (žr. 6.1 skirsnį); |
| --- | --- |

—

procedūra: prašom kreiptis į EPSO (žr. 6.1 skirsnį);

| — | galutinis terminas: per tris mėnesius nuo pranešimo apie ginčijamą sprendimą dienos arba nuo dienos, kurią sprendimas turėjo būti priimtas; |
| --- | --- |

—

galutinis terminas: per tris mėnesius nuo pranešimo apie ginčijamą sprendimą dienos arba nuo dienos, kurią sprendimas turėjo būti priimtas;

| — | nuoroda:„Skundai“.“, |
| --- | --- |

—

nuoroda:„Skundai“.“,

turi būti:

turi būti:

„6.5.   Administraciniai skundai

Viešojo konkurso kandidatai turi teisę paskyrimų tarnybai (t. y. EUIPO vykdomajam direktoriui) teikti administracinį skundą.

Jūs galite teikti skundą dėl sprendimo, kuriuo tiesiogiai ir iškart daromas poveikis jūsų, kaip kandidato, teisiniam statusui, priėmimo arba nepriėmimo tik tuo atveju, jeigu atrankos procedūros taisyklių buvo akivaizdžiai nesilaikyta. EUIPO vykdomasis direktorius negali panaikinti atrankos komisijos priimto individualaus vertinimo (žr. 6.4 skirsnį).

Administracinių skundų teikimo tvarka:

| — | procedūra: atkreipkite dėmesį, kad už administracinių skundų, pateiktų pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį, nagrinėjimą atsakinga tarnyba (darbo sutartis sudaryti įgaliota tarnyba) yra EUIPO, todėl visi tokie skundai turėtų būti jai siunčiami arba paštu:





  EUIPO |
| --- | --- |
| Avenida de Europa, 4 |
| E-03008 Alicante |
| España, |

—

procedūra: atkreipkite dėmesį, kad už administracinių skundų, pateiktų pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį, nagrinėjimą atsakinga tarnyba (darbo sutartis sudaryti įgaliota tarnyba) yra EUIPO, todėl visi tokie skundai turėtų būti jai siunčiami arba paštu:

EUIPO

Avenida de Europa, 4

E-03008 Alicante

España,

arba e. paštu:

| EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu |
| --- |
| EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu |

EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu

EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu

| — | galutinis terminas: per tris mėnesius nuo pranešimo apie ginčijamą sprendimą dienos arba nuo dienos, kurią sprendimas turėjo būti priimtas; |
| --- | --- |

—

galutinis terminas: per tris mėnesius nuo pranešimo apie ginčijamą sprendimą dienos arba nuo dienos, kurią sprendimas turėjo būti priimtas;

| — | nuoroda:„Skundai“.“ |
| --- | --- |

—

nuoroda:„Skundai“.“

20 puslapis, III priedas, 6.6 punktas

yra:

yra:

„6.6.   Apeliaciniai skundai teismui

Viešojo konkurso kandidatai turi teisę teikti apeliacinį skundą Bendrajam Teismui.

Prieš teikiant apeliacinį skundą dėl EPSO priimto sprendimo reikia pirmiausia pateikti administracinį skundą (žr. 6.5 skirsnį).

Apeliacinių skundų teismui teikimo tvarka:

procedūra: daugiau informacijos pateikiama Bendrojo Teismo interneto svetainėje (http://curia.europa.eu/jcms/).“,

turi būti:

turi būti:

„6.6.   Apeliaciniai skundai teismui

Viešojo konkurso kandidatai turi teisę teikti apeliacinį skundą Bendrajam Teismui.

Prieš teikiant apeliacinį skundą dėl sprendimo reikia pirmiausia pateikti administracinį skundą (žr. 6.5 skirsnį).

Apeliacinių skundų teismui teikimo tvarka:

procedūra: daugiau informacijos pateikiama Bendrojo Teismo interneto svetainėje (http://curia.europa.eu/jcms/).“

---