# Uradni list C 224/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 224 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6013. julij 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 224

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6013. julij 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 224/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 224/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2017/C 224/02 | Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet od januarja do junija 2017 (socialno področje) | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 224/03 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| 2017/C 224/04 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 12. julija 2017 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Skalický rubín (ZOP)) | 9 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 224/05 | Bilanca EU-28 za etanol za leto 2016 (Določena 29. junija 2017 v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2336/2003) | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2017/C 224/02

Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet od januarja do junija 2017 (socialno področje)

2

Evropska komisija

2017/C 224/03

Menjalni tečaji eura

8

2017/C 224/04

Izvedbeni sklep Komisije z dne 12. julija 2017 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Skalický rubín (ZOP))

Uradnem listu Evropske unije

9

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 224/05

Bilanca EU-28 za etanol za leto 2016 (Določena 29. junija 2017 v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2336/2003)

(Določena 29. junija 2017 v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2336/2003)

14

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Razpis javnih natečajev | 15 |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2017/C 224/07 | Sodba Sodišča z dne 31. marca 2017 v zadevi E-13/16 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države EFTE – Neizpolnjevanje obveznosti – Direktiva 2000/30/ES – cestni pregled tehnične brezhibnosti) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Sodba Sodišča z dne 31. marca 2017 v zadevi E-14/16 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država Efte ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnjevanje obveznosti – Direktiva 95/50/ES o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Sodba Sodišča z dne 6. aprila 2017 v zadevi E-5/16 – Občina Oslo (Direktiva 2008/95/ES – Blagovne znamke – Avtorske pravice – Javna domena – Razlikovalni značaj – Opisnost – Znaki, sestavljeni izključno iz oblike, ki daje blagu bistveno vrednost) | 18 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 224/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8563 – Intervias/Esso Italiana business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 224/12 | Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografske označbe Gruzije | 21 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2017/C 224/06

Razpis javnih natečajev

15

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2017/C 224/07

Sodba Sodišča z dne 31. marca 2017 v zadevi E-13/16 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države EFTE – Neizpolnjevanje obveznosti – Direktiva 2000/30/ES – cestni pregled tehnične brezhibnosti)

(Neizpolnitev obveznosti države EFTE – Neizpolnjevanje obveznosti – Direktiva 2000/30/ES – cestni pregled tehnične brezhibnosti)

16

2017/C 224/08

Sodba Sodišča z dne 31. marca 2017 v zadevi E-14/16 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Država Efte ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnjevanje obveznosti – Direktiva 95/50/ES o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga)

(Država Efte ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnjevanje obveznosti – Direktiva 95/50/ES o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga)

17

2017/C 224/09

Sodba Sodišča z dne 6. aprila 2017 v zadevi E-5/16 – Občina Oslo (Direktiva 2008/95/ES – Blagovne znamke – Avtorske pravice – Javna domena – Razlikovalni značaj – Opisnost – Znaki, sestavljeni izključno iz oblike, ki daje blagu bistveno vrednost)

(Direktiva 2008/95/ES – Blagovne znamke – Avtorske pravice – Javna domena – Razlikovalni značaj – Opisnost – Znaki, sestavljeni izključno iz oblike, ki daje blagu bistveno vrednost)

18

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 224/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8454 – KKR/Pelican Rouge) (
  1
  )

1

19

2017/C 224/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8563 – Intervias/Esso Italiana business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 224/12

Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografske označbe Gruzije

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8515 – CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 224/01)

Komisija se je 30. junija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8515. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8515. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/2

---

Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet

od januarja do junija 2017 (socialno področje)

(2017/C 224/02)

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Oseba, ki je bila nadomeščena | Odstop/imenovanje | Član(-ica)/nadomestni(-na) član(-ica) | Skupina | Država | Imenovana oseba | Matično telo | Sklep Sveta z dne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016 | Christina SODE HASLUND | odstop | nadomestna članica | delodajalci | Danska | Henrik BACH MORTENSEN | Združenje danskih delodajalcev | 21.3.2017 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016 | Arnaud PUJAL | odstop | nadomestni član | vlada | Francija | Katell DANIAULT | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016 | Michael KOLL | odstop | član | vlada | Nemčija | Kai SCHÄFER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016 | Kai SCHÄFER | odstop | nadomestni član | vlada | Nemčija | Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016 | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | odstop | nadomestni član | vlada | Češka | Pavel FOŠUM | Ministrstvo za zdravje | 11.5.2017 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016 | Raili PERIMÄKI | odstop | članica | sindikat | Finska | Anne MIRONEN | SAK | 11.5.2017 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016 | Julia SCHITTER | odstop | članica | delodajalci | Avstrija | Marta J. GLOWACKA | Industriellenvereinigung | 18.5.2017 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016 | Maria BJERRE | odstop | članica | sindikat | Danska | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Danska konfederacija sindikatov (LO) | 15.6.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Jaroslav KOVÁČ | odstop | nadomestni član | vlada | Slovaška | Petra NÉTRYOVÁ | Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Republike Slovaške | 17.2.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Thomas SYBERG | odstop | član | sindikat | Nemčija | Isabella SCHUPP | dbb Bundesgeschäftsstelle | 3.3.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Madeleine ÖHBERG | odstop | članica | vlada | Švedska | Anton WEYLER | Departementssekreterare Justitiedepartementet | 21.3.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Alexander WILHELM | odstop | član | delodajalci | Nemčija | Nicolas KELLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 3.4.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Johannes RASCHKA | odstop | član | vlada | Nemčija | Salome KARJI BANI | Bundesministerium des Innern | 3.4.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | George SPYROU | odstop | nadomestni član | vlada | Ciper | Prodromos CHRYSANTHOU | Ministrstvo za delo, socialno varstvo in socialno zavarovanje | 3.4.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Ilja TYKESSON | odstop | nadomestna članica | vlada | Švedska | Sara SANDELIUS | Kommerskollegium | 21.3.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Simopekka KOIVU | odstop | nadomestna članica | delodajalci | Finska | Katja LEPPÄNEN | Konfederacija finskih industrij (EK) | 11.5.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Jenni RUOKONEN | odstop | članica | delodajalci | Finska | Riitta WÄRN | Konfederacija finskih industrij (EK) | 11.5.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Onno BRINKMAN | odstop | član | vlada | Nizozemska | Lydia LOUSBERG | Ministrstvo za socialne zadeve in zaposlovanje | 11.5.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Henk BOSSCHER | odstop | nadomestni član | sindikat | Nizozemska | B.H VAN DER WAL | VCP | 15.6.2017 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 20.9.2016. | Rita ANTÓNI | odstop | članica | vlada | Madžarska | Andrea SZARVAS | Ministrstvo za nacionalno gospodarstvo | 15.6.2017 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015 | Jeremi MORDASEWICZ | odstop | član | delodajalci | Poljska | Joanna JASIEWICZ | Poljska konfederacija Leviatan | 11.5.2017 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2019 | UL C 199, 4.6.2016 | Rosa URBÓN IZQUIERDO | odstop | članica | vlada | Španija | Lucía CÉRON HERNÁNDEZ | direktorica Inštituta za ženske in enake možnosti | 11.5.2017 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016 | Arnaud PUJAL | odstop | nadomestni član | vlada | Francija | Katell DANIAULT | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 389, 20.10.2016 | Yves STRUILLOU | odstop | član | vlada | Francija | Régis BAC | Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social | 17.2.2017 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016 | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | odstop | nadomestni član | vlada | Češka republika | Pavel FOŠUM | Ministrstvo za zdravje | 11.5.2017 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016 | Minna ETU-SEPPÄLÄ | odstop | nadomestna članica | delodajalci | Finska | Mika KÄRKKÄINEN | Konfederacija finskih industrij (EK) | 17.2.2017 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016 | Jenni RUOKONEN | odstop | članica | delodajalci | Finska | Minna ETU-SEPPÄLÄ | Konfederacija finskih industrij (EK) | 17.2.2017 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016 | Paul CULLEN | odstop | član | vlada | Irska | Fiona WARD | Ministrstvo za zaposlovanje, podjetništvo in inovacije | 3.3.2017 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016 | Ágnes CSICSELY | odstop | nadomestna članica | vlada | Madžarska | Linda Niki VOLOSINOVSKY | Ministrstvo za človeške vire | 27.3.2017 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016 | Hedvig FORSSELIUS | odstop | član | vlada | Švedska | Susanna RIBRANT | Ministrstvo za delo | 3.4.2017 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016 | Andreas HORST | odstop | član | vlada | Nemčija | Thomas VOIGTLÄNDER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 25.4.2017 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Oseba, ki je bila nadomeščena

Odstop/imenovanje

Član(-ica)/nadomestni(-na) član(-ica)

Skupina

Država

Imenovana oseba

Matično telo

Sklep Sveta z dne

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016

Christina SODE HASLUND

odstop

nadomestna članica

delodajalci

Danska

Henrik BACH MORTENSEN

Združenje danskih delodajalcev

21.3.2017

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016

Arnaud PUJAL

odstop

nadomestni član

vlada

Francija

Katell DANIAULT

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016

Michael KOLL

odstop

član

vlada

Nemčija

Kai SCHÄFER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016

Kai SCHÄFER

odstop

nadomestni član

vlada

Nemčija

Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

odstop

nadomestni član

vlada

Češka

Pavel FOŠUM

Ministrstvo za zdravje

11.5.2017

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016

Raili PERIMÄKI

odstop

članica

sindikat

Finska

Anne MIRONEN

SAK

11.5.2017

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016

Julia SCHITTER

odstop

članica

delodajalci

Avstrija

Marta J. GLOWACKA

Industriellenvereinigung

18.5.2017

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016

Maria BJERRE

odstop

članica

sindikat

Danska

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Danska konfederacija sindikatov (LO)

15.6.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Jaroslav KOVÁČ

odstop

nadomestni član

vlada

Slovaška

Petra NÉTRYOVÁ

Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Republike Slovaške

17.2.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Thomas SYBERG

odstop

član

sindikat

Nemčija

Isabella SCHUPP

dbb Bundesgeschäftsstelle

3.3.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Madeleine ÖHBERG

odstop

članica

vlada

Švedska

Anton WEYLER

Departementssekreterare Justitiedepartementet

21.3.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Alexander WILHELM

odstop

član

delodajalci

Nemčija

Nicolas KELLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

3.4.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Johannes RASCHKA

odstop

član

vlada

Nemčija

Salome KARJI BANI

Bundesministerium des Innern

3.4.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

George SPYROU

odstop

nadomestni član

vlada

Ciper

Prodromos CHRYSANTHOU

Ministrstvo za delo, socialno varstvo in socialno zavarovanje

3.4.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Ilja TYKESSON

odstop

nadomestna članica

vlada

Švedska

Sara SANDELIUS

Kommerskollegium

21.3.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Simopekka KOIVU

odstop

nadomestna članica

delodajalci

Finska

Katja LEPPÄNEN

Konfederacija finskih industrij (EK)

11.5.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Jenni RUOKONEN

odstop

članica

delodajalci

Finska

Riitta WÄRN

Konfederacija finskih industrij (EK)

11.5.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Onno BRINKMAN

odstop

član

vlada

Nizozemska

Lydia LOUSBERG

Ministrstvo za socialne zadeve in zaposlovanje

11.5.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Henk BOSSCHER

odstop

nadomestni član

sindikat

Nizozemska

B.H VAN DER WAL

VCP

15.6.2017

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 20.9.2016.

Rita ANTÓNI

odstop

članica

vlada

Madžarska

Andrea SZARVAS

Ministrstvo za nacionalno gospodarstvo

15.6.2017

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015

Jeremi MORDASEWICZ

odstop

član

delodajalci

Poljska

Joanna JASIEWICZ

Poljska konfederacija Leviatan

11.5.2017

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2019

UL C 199, 4.6.2016

Rosa URBÓN IZQUIERDO

odstop

članica

vlada

Španija

Lucía CÉRON HERNÁNDEZ

direktorica Inštituta za ženske in enake možnosti

11.5.2017

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016

Arnaud PUJAL

odstop

nadomestni član

vlada

Francija

Katell DANIAULT

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 389, 20.10.2016

Yves STRUILLOU

odstop

član

vlada

Francija

Régis BAC

Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

17.2.2017

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

odstop

nadomestni član

vlada

Češka republika

Pavel FOŠUM

Ministrstvo za zdravje

11.5.2017

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016

Minna ETU-SEPPÄLÄ

odstop

nadomestna članica

delodajalci

Finska

Mika KÄRKKÄINEN

Konfederacija finskih industrij (EK)

17.2.2017

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016

Jenni RUOKONEN

odstop

članica

delodajalci

Finska

Minna ETU-SEPPÄLÄ

Konfederacija finskih industrij (EK)

17.2.2017

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016

Paul CULLEN

odstop

član

vlada

Irska

Fiona WARD

Ministrstvo za zaposlovanje, podjetništvo in inovacije

3.3.2017

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016

Ágnes CSICSELY

odstop

nadomestna članica

vlada

Madžarska

Linda Niki VOLOSINOVSKY

Ministrstvo za človeške vire

27.3.2017

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016

Hedvig FORSSELIUS

odstop

član

vlada

Švedska

Susanna RIBRANT

Ministrstvo za delo

3.4.2017

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016

Andreas HORST

odstop

član

vlada

Nemčija

Thomas VOIGTLÄNDER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

25.4.2017

---

Evropska komisija

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. julija 2017

(2017/C 224/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1449 |
| JPY | japonski jen | 130,02 |
| DKK | danska krona | 7,4369 |
| GBP | funt šterling | 0,88925 |
| SEK | švedska krona | 9,6350 |
| CHF | švicarski frank | 1,1027 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4688 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,110 |
| HUF | madžarski forint | 307,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,2444 |
| RON | romunski leu | 4,5675 |
| TRY | turška lira | 4,1182 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4966 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4808 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9429 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5827 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5815 |
| KRW | južnokorejski won | 1 311,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,3359 |
| CNY | kitajski juan | 7,7716 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4090 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 307,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9210 |
| PHP | filipinski peso | 57,949 |
| RUB | ruski rubelj | 69,3499 |
| THB | tajski bat | 38,967 |
| BRL | brazilski real | 3,6997 |
| MXN | mehiški peso | 20,4629 |
| INR | indijska rupija | 73,8865 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1449

JPY

japonski jen

130,02

DKK

danska krona

7,4369

GBP

funt šterling

0,88925

SEK

švedska krona

9,6350

CHF

švicarski frank

1,1027

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4688

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,110

HUF

madžarski forint

307,33

PLN

poljski zlot

4,2444

RON

romunski leu

4,5675

TRY

turška lira

4,1182

AUD

avstralski dolar

1,4966

CAD

kanadski dolar

1,4808

HKD

hongkonški dolar

8,9429

NZD

novozelandski dolar

1,5827

SGD

singapurski dolar

1,5815

KRW

južnokorejski won

1 311,87

ZAR

južnoafriški rand

15,3359

CNY

kitajski juan

7,7716

HRK

hrvaška kuna

7,4090

IDR

indonezijska rupija

15 307,31

MYR

malezijski ringit

4,9210

PHP

filipinski peso

57,949

RUB

ruski rubelj

69,3499

THB

tajski bat

38,967

BRL

brazilski real

3,6997

MXN

mehiški peso

20,4629

INR

indijska rupija

73,8865

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/9

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 12. julija 2017

o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Skalický rubín (ZOP))

(2017/C 224/04)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Slovaška je poslala vlogo za zaščito imena „Skalický rubín“ v skladu z oddelkom 2 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Slovaška je poslala vlogo za zaščito imena „Skalický rubín“ v skladu z oddelkom 2 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (2) | V skladu s členom 97(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je navedeno vlogo preučila Komisija in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 97(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je navedeno vlogo preučila Komisija in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 navedene uredbe.

| (3) | V Uradnem listu Evropske unije bi bilo zato treba objaviti enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz predhodnega nacionalnega postopka za preučitev vloge za zaščito imena „Skalický rubín“, da se omogoči vložitev ugovorov v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 – |
| --- | --- |

(3)

V Uradnem listu Evropske unije bi bilo zato treba objaviti enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz predhodnega nacionalnega postopka za preučitev vloge za zaščito imena „Skalický rubín“, da se omogoči vložitev ugovorov v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 –

SKLENILA:

Edini člen

Enotni dokument, ki je bil pripravljen v skladu s členom 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013, in sklic na objavo specifikacije proizvoda za ime „Skalický rubín“ (ZOP) sta v Prilogi k temu Sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zaščito imena iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od datuma objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. julija 2017

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

---

PRILOGA

ENOTNI DOKUMENT

„SKALICKÝ RUBÍN“

PDO-SK-01899

Datum predložitve: 17.12.2014

1.   Ime

Skalický rubín

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Skalický rubín

Skalický rubín je rdeče vino, pridelano izključno s popolnim ali delnim alkoholnim vrenjem svežega grozdja sort frankovka modrá, svätovavrinecké in modrý portugal. To vino je treba proizvajati samo iz grozdja, gojenega na točno določenem območju griča Vintoperk; lastnosti vina izhajajo iz sestave tal, značilnih za navedeni grič. Za vino so značilni poln okus, visoka vsebnost tanina in njegova barva, po kateri je tudi dobilo svoje zgodovinsko ime.

Organoleptične značilnosti:

Bistrost– vino mora biti bistro in rahlo peneče, lahko vsebuje posamezna vlakna iz filtra, drobne kristale vinskega kamna, rahlo oborino pigmenta.

Barva– vino mora biti intenzivne rubinasto rdeče barve; v starejših letinah je lahko barva manj intenzivna in ima lahko rjave odtenke.

Aroma– tipična, sadna, s pretanjenimi notami ne glede na starost; ko je zrelo za stekleničenje, spominja na slive in slivovo marmelado.

Okus– čist, polnega telesa in usklajen.

Splošne analitične lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %): | 15 |
| --- | --- |
| Najmanjši dejanski delež alkohola (v vol. %): | 9,5 |
| Najnižja skupna vsebnost kisline | 3,5 meq/l |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v tisočinkah enote na liter) | 20 |
| Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 150 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

15

Najmanjši dejanski delež alkohola (v vol. %):

9,5

Najnižja skupna vsebnost kisline

3,5 meq/l

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v tisočinkah enote na liter)

20

Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

150

5.   Postopki proizvodnje vina

a.   Osnovne enološke prakse

Skalický rubín

Posebni enološki postopek, skupne določbe:

100 % grozdja, uporabljenega za proizvodnjo tega vina, mora izvirati z opredeljenega geografskega območja, opisanega v točki 5 enotnega dokumenta. Predelava mora potekati na opredeljenem območju, tako da je uporabljene surovine in tehnološke postopke mogoče spremljati. Polnjenje lahko poteka zunaj območja, vendar le v primeru dokončanega vina, ki se ne sme dodatno predelovati, potem ko je zapustilo obrat na zadevnem območju.

Metode za proizvodnjo vina

Vino je mešanica dovoljenih sort, možni pa sta dve različni proizvodni metodi:

| (a) | vino se pridela z mešanjem ustreznih dovoljenih vrst vina, ki se proizvajajo posebej in mešajo v ustreznem razmerju po tehnoloških predelavi; |
| --- | --- |

(a)

vino se pridela z mešanjem ustreznih dovoljenih vrst vina, ki se proizvajajo posebej in mešajo v ustreznem razmerju po tehnoloških predelavi;

| (b) | vino se pridela z alkoholnim vrenjem iz svežega grozdja ustreznih dovoljenih sort. |
| --- | --- |

(b)

vino se pridela z alkoholnim vrenjem iz svežega grozdja ustreznih dovoljenih sort.

Za pridelavo vina mora grozdje imeti vsebnost sladkorja najmanj 16 °NM ob trgatvi. Grozdje ali grozdni mošt se lahko obogatita z največ 24 °NM, obogatitev mošta je dopustna v skladu s posebnimi pravili (Uredba (ES) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta).

b.   Največji donosi

Skalický rubín

18 000 kilogramov grozdja na hektar

Za tradicionalni izraz Akostné víno (kakovostno vino)

17 500 kilogramov grozdja na hektar

Za tradicionalni izraz Akostné víno s prívlastkom (kakovostno vino z oznako)

12 000 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno območje

Geografsko območje za proizvodnjo vina Skalický rubín je razmejeno z mejami katastrskega območja mesta Skalica in katastrskih območij občin Mokrý Háj, Popudinské Močidľany, Prietržka, Radošovce in Vrádište. Geografsko območje zajema območje okrog 50 km2.

7.   Glavne sorte grozdja

| | Svätovavrinecké |
| --- | --- |

Svätovavrinecké

| | Frankovka modrá |
| --- | --- |

Frankovka modrá

| | Modrý Portugal |
| --- | --- |

Modrý Portugal

8.   Opis povezave

Skalický rubín

Območje leži ob vznožju Belih Karpatov, kjer je zemeljsko skorjo geološko preoblikovalo povodje reke Morave. Tla so večinoma černozjom (črnica), ki vsebuje pesek in glino, medtem ko kamnita podlaga daje vlago. Za območje je značilno močno deževje spomladi, nevihte v poletnih mesecih in suhe jeseni. V zadnjih letih je povprečna količina padavin 565 mm/leto. Povprečna letna osončenost (1 857 ur/leto) prispeva k dobremu dozorevanju črnega grozdja.

Prebivalci tega območja izkoriščajo te razmere za gojenje vinske trte od 9. stoletja, kar potrjujejo arheološke najdbe vinogradniškega orodja v Kopečnici.

Dolge sončne jeseni omogočajo pozno obiranje vse do konca oktobra, zaradi česar sorte črnega grozdja lahko močno dozorijo. Grozdje se nato predela v kleteh ob vinogradih ali njihovi bližini, tako da se čas med obiranjem in predelavo grozdja čim bolj zmanjša ter omogoči njegova občutljiva predelava v mošt. Grozdje fermentira na drožeh, povprečni čas vrenja določajo razmere v kleteh ali tehnike nadzorovanega vrenja. Poznejše jabolčno-mlečnokislinsko vrenje znižuje vsebnost kisline, staranje vina (za 12–18 mesecev) pa da nežno sadno aromo in žametast okus končnega proizvoda.

V dobrih letih ima obrano grozdje veliko vsebnost sladkorja, zaradi česar je mogoče pridelati vina z oznako „výber z hrozna“, ki so običajno zelo ekstraktna s široko cvetico. Ni dovoljeno spreminjati vino z barikiranjem ali dodajanjem lesnih sekancev niti proizvajati ľadové vino (ledeno vino) ali slamové víno (slamnato vino).

Tudi v suhi jeseni težko glinasta podlaga vinogradov ohranja dovolj vlage za vinsko trto, tako da se jagode ne izsušijo. Na tem območju se vinska trta goji na najustreznejših legah, na najboljših lokacijah, v majhnih vinogradih z različnimi značilnostmi tal, nakloni in smermi pobočja, ki z mešanjem dajejo stabilnost končnemu proizvodu. Vina se hranijo v izvirnih podzemnih naravnih kleteh z lastno klimo in značilno atmosfero.

Kleti so podzemne in vgrajene v pobočja, vanje pa se pride skozi stiskalnico. Večinoma so obokane in ležijo v globini 1,5 m–5 m, odvisno od nagiba pobočja, v katero so vgrajene. To omogoča stalno temperaturo v razponu od 8 do 15 °C s primerno in stalno ravnijo vlažnosti. Obstaja približno 2 000 takih kleti po celi geografski enoti. Nekatere imajo več kot 300 let, večina pa je bila zgrajenih v 20. stoletju. Njihova površina je od 15 m2 do več sto kvadratnih metrov.

Geografski položaj in bližina meje, material, uporabljen v vinogradu, in socialni položaj lastnikov kleti so bili podlaga za razvoj vina z znamko (značkové víno) Skalický rubín v dvajsetih letih prejšnjega stoletja.

Grozdje dozori v povprečju pri 19 °NM, kadar je vsebnost kisline več kot 6 g/l, kar omogoči proizvodnjo kakovostnih vin.

Tradicionalni vidik imena izhaja iz naslednjih dejstev:

Vino z znamko Skalický rubín se je pojavilo leta 1924, o čemer priča objava v Slovácko VII leta 1965, v katerem je omenjeno v oddelku o gojenju vinske trte v Skalici.

Označba Skalický rubín je vključena v register označb porekla WIPO v Ženevi od 22. novembra 1967; od leta 1974 je bila v registru Zveznega urada za registracijo izumov, od razpada nekdanje Češkoslovaške pa je v registru, ki ga vodi Urad za industrijsko lastnino Slovaške.

Označba je prav tako zaščitena v skladu z dvostranskimi sporazumi: Pogodbo med Češkoslovaško socialistično republiko in Republiko Avstrijo o zaščiti označb izvora, označb porekla ter drugih označb izvora kmetijskih in industrijskih proizvodov (1981); Sporazumom med Vlado Češkoslovaške socialistične republike in Vlado Portugalske republike o zaščiti označbe izvora, označbe porekla in drugih geografskih označb in podobnih označb (1987).

Besedilo označbe je bilo vključeno tudi v več blagovnih znamk, ki so bile registrirane (po takrat veljavni nacionalni zakonodaji).

O tradicionalnem vidiku imena priča tudi zgodovinska etiketa iz leta 1974.

Navedene pravice so bile dodeljene za vino in zaščiteno označbo vina z opredeljenega geografskega območja.

Ime Skalický rubín je sestavljeno ime iz geografskega imena Skalický in dodatnega izraza rubín (rubin), ki se nanaša na barvo vina. Geografsko ime izhaja iz imena mesta Skalica in tudi iz imena vinskega okoliša Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), ki je del malokarpatske vinske dežele (Malokarpatská vinohradnícká oblast). Razdelitev vinorodnih dežel v okoliše ima zgodovinsko podlago in je vnesena v ustrezno nacionalno zakonodajo.

Vino se prideluje iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 16 °NM. Vsebnost sladkorja se lahko prilagodi v skladu z veljavno zakonodajo. Število rodnih očes se ohranja na takšni ravni, da donos ne preseže 18 t/ha. Večina vin – skoraj 100 % proizvodnje – so suha vina z vsebnostjo ostanka sladkorja do 2 g/l. Ker se lahko obogatijo s sladkorjem, lahko njihov delež alkohola doseže 15 % vol.

Ilovnata do glinasto ilovnata tla dajo vinom večjo mineralnost; povprečne vrednosti za ekstrakte brez sladkorja so lahko do 19,0 g/l.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Skalický rubín

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja:

Akt o vinogradništvo in vinarstvu št. 313/2009, kakor je bil spremenjen.

Zaščitena označba porekla iz te specifikacije proizvoda se lahko uporablja samo v eni od naslednjih dveh možnosti:

Skalický rubín

SKALICKÝ RUBÍN

Ta specifikacija proizvoda ne določa velikosti ali vrste pisave, ki se uporablja.

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/14

---

Bilanca EU-28 za etanol za leto 2016

(Določena 29. junija 2017 v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2336/2003)

(2017/C 224/05)

| | Bilanca EU-28 za etanol za leto 2016
  Določena 29. junija 2017 v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2336/2003 (1) | V hektolitrih čistega alkohola (hča) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Začetne zaloge | — |
| — | Kmetijsko poreklo |

Bilanca EU-28 za etanol za leto 2016

Določena 29. junija 2017 v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2336/2003 (1)

V hektolitrih čistega alkohola (hča)

1.

Začetne zaloge

—

—

Kmetijsko poreklo

18 450 267

| — | Nekmetijsko poreklo |
| --- | --- |

—

Nekmetijsko poreklo

—

2.

Proizvodnja

—

| — | Kmetijsko poreklo |
| --- | --- |

—

Kmetijsko poreklo

61 453 374

| — | Nekmetijsko poreklo |
| --- | --- |

—

Nekmetijsko poreklo

—

3.

Uvoz (2)
   (3)

4 403 567

| — | Dajatev 0 % |
| --- | --- |

—

Dajatev 0 %

4 019 305

| — | Znižana dajatev |
| --- | --- |

—

Znižana dajatev

—

| — | Dajatev 100 % |
| --- | --- |

—

Dajatev 100 %

384 262

4.

Viri skupaj

84 307 208

5.

Izvoz

1 527 788

6.

Notranja poraba

64 781 024

Kmetijstvo

Nekmetijstvo

Skupaj

Živilo

10 062 772

Industrija

8 251 420

Gorivo (3)

43 411 979

Drugo

3 054 853

Skupaj

64 781 024

7.

Končne zaloge

—

| — | Kmetijsko poreklo |
| --- | --- |

—

Kmetijsko poreklo

17 998 396

| — | Nekmetijsko poreklo |
| --- | --- |

—

Nekmetijsko poreklo

—

---

(1)  Uredba Komisije (ES) št. 2336/2003 z dne 30. decembra 2003 o uvedbi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 670/2003 o določitvi posebnih ukrepov glede trga z etanolom kmetijskega porekla (UL L 346, 31.12.2003, str. 19).

(2)  Zajema samo proizvode iz oznak KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 in KN 2208 90 99.

(3)  Razen 0,3 mio. hča ETBE iz oznake KN 2909 19 10, uporabljenih za proizvodnjo goriva.

Vir: sporočila držav članic / Eurostat COMEXT

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/15

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

(2017/C 224/06)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javne natečaje:

| | EPSO/AD/343/17 – PREVAJALCI (AD 5) ZA NEMŠKI JEZIK (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 – PREVAJALCI (AD 5) ZA NEMŠKI JEZIK (DE)

| | EPSO/AD/344/17 – PREVAJALCI (AD 5) ZA FRANCOSKI JEZIK (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 – PREVAJALCI (AD 5) ZA FRANCOSKI JEZIK (FR)

| | EPSO/AD/345/17 – PREVAJALCI (AD 5) ZA ITALIJANSKI JEZIK (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 – PREVAJALCI (AD 5) ZA ITALIJANSKI JEZIK (IT)

| | EPSO/AD/346/17 – PREVAJALCI (AD 5) ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 – PREVAJALCI (AD 5) ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)

Razpis natečajev je objavljen v
  Uradnem listu Evropske unije C 224 A z dne 13. julija 2017 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: https://epso.europa.eu/.

---

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/16

---

SODBA SODIŠČA

z dne 31. marca 2017

v zadevi E-13/16

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države EFTE – Neizpolnjevanje obveznosti – Direktiva 2000/30/ES – cestni pregled tehnične brezhibnosti)

(2017/C 224/07)

V zadevi E-13/16, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija ni izpolnila svojih obveznosti v skladu z aktom iz točke 17h Priloge XIII k Sporazumu EGP (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti), ker ni uvedla cestnih pregledov tehnične brezhibnosti, ki jih zahteva člen 3(1) akta, – je Sodišče v sestavi Carl Baudenbacher, predsednik, ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson (sodnik poročevalec) dne 31. marca 2017 razglasilo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Izjavlja, da Islandija ni izpolnila svojih obveznosti iz akta iz točke 17h poglavja II Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti), kakor je bil prilagojen Sporazumu s Protokolom 1, ker v predpisanem roku ni uvedla cestnih pregledov tehnične brezhibnosti vozil, zahtevanih v skladu s členom 3(1) akta. |
| --- | --- |

1.

Izjavlja, da Islandija ni izpolnila svojih obveznosti iz akta iz točke 17h poglavja II Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti), kakor je bil prilagojen Sporazumu s Protokolom 1, ker v predpisanem roku ni uvedla cestnih pregledov tehnične brezhibnosti vozil, zahtevanih v skladu s členom 3(1) akta.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/17

---

SODBA SODIŠČA

z dne 31. marca 2017

v zadevi E-14/16

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Država Efte ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnjevanje obveznosti – Direktiva 95/50/ES o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga)

(2017/C 224/08)

V zadevi E-14/16, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija ni izpolnila svojih obveznosti iz atka iz točke 17d Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva Sveta 95/50/ES z dne 6. oktobra 1995 o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 Sporazuma EGP, ker ni izpolnila obveznosti iz člena 3(1), člena 4(1) do (5), člena 5, člena 6(1) in člena 9(1) – je Sodišče Efte v sestavi predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, 31. marca 2017 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Izjavlja, da Islandija ni izpolnila svojih obveznosti iz akta iz točke 17d Priloge XIII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 95/50/ES z dne 6. oktobra 1995 o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga), kakor je bil prilagojen Sporazumu na podlagi Protokola št. 1 k Sporazumu EGP, ker v predpisanem roku ni izvedla člena 3(1), člena 4(1) do (5), člena 5 in člena 9(1) akta. |
| --- | --- |

1.

Izjavlja, da Islandija ni izpolnila svojih obveznosti iz akta iz točke 17d Priloge XIII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 95/50/ES z dne 6. oktobra 1995 o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga), kakor je bil prilagojen Sporazumu na podlagi Protokola št. 1 k Sporazumu EGP, ker v predpisanem roku ni izvedla člena 3(1), člena 4(1) do (5), člena 5 in člena 9(1) akta.

| 2. | Zahtevek v zvezi z neizpolnjevanjem obveznosti iz člena 6(1) akta se zavrže. |
| --- | --- |

2.

Zahtevek v zvezi z neizpolnjevanjem obveznosti iz člena 6(1) akta se zavrže.

| 3. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

3.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/18

---

SODBA SODIŠČA

z dne 6. aprila 2017

v zadevi E-5/16

Občina Oslo

(Direktiva 2008/95/ES – Blagovne znamke – Avtorske pravice – Javna domena – Razlikovalni značaj – Opisnost – Znaki, sestavljeni izključno iz oblike, ki daje blagu bistveno vrednost)

(2017/C 224/09)

V zadevi E-5/16, občina Oslo – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložil norveški Odbor za pritožbe na področju pravic industrijske lastnine (Klagenemnda for industrielle rettigheter) v zvezi z razlago Direktive 2008/95/ES za namene zbliževanja zakonodaje držav članic na področju blagovnih znamk, zlasti člena 3(1)(b) do (f) Direktive, je Sodišče v sestavi: predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson dne 6. aprila 2017 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

| 1. | Registracija blagovne znamke za znak, ki je sestavljen iz del, za katera se je obdobje varstva avtorskih pravic izteklo, sama po sebi ni v nasprotju z javnim redom ali sprejetimi moralnimi načeli v smislu člena 3(1)(f) Direktive 2008/95/ES. |
| --- | --- |

1.

Registracija blagovne znamke za znak, ki je sestavljen iz del, za katera se je obdobje varstva avtorskih pravic izteklo, sama po sebi ni v nasprotju z javnim redom ali sprejetimi moralnimi načeli v smislu člena 3(1)(f) Direktive 2008/95/ES.

| 2. | Ali bo registracija znakov, sestavljenih iz umetniških del, kot blagovne znamke zavrnjena na podlagi sprejetih moralnih načel v smislu člena 3(1)(f) Direktive 2008/95/ES, je odvisno zlasti od statusa ali obravnave umetniškega dela v zadevni državi EGP. Nevarnost prisvojitve ali skrunitve dela je lahko pomemben dejavnik pri tej oceni. |
| --- | --- |

2.

Ali bo registracija znakov, sestavljenih iz umetniških del, kot blagovne znamke zavrnjena na podlagi sprejetih moralnih načel v smislu člena 3(1)(f) Direktive 2008/95/ES, je odvisno zlasti od statusa ali obravnave umetniškega dela v zadevni državi EGP. Nevarnost prisvojitve ali skrunitve dela je lahko pomemben dejavnik pri tej oceni.

| 3. | Registracija znaka se lahko zavrne samo na podlagi izjeme glede javnega reda iz člena 3(1)(f) Direktive 2008/95/ES, če znak sestavlja izključno delo, ki se nanaša na javno področje, in bi bila registracija tega znaka resnična in dovolj resna grožnja za temeljne interese družbe. |
| --- | --- |

3.

Registracija znaka se lahko zavrne samo na podlagi izjeme glede javnega reda iz člena 3(1)(f) Direktive 2008/95/ES, če znak sestavlja izključno delo, ki se nanaša na javno področje, in bi bila registracija tega znaka resnična in dovolj resna grožnja za temeljne interese družbe.

| 4. | Člen 3(1)(e)(iii) Direktive 2008/95/ES se lahko uporablja za dvodimenzionalne upodobitve tridimenzionalnih oblik, tudi kiparskih del. |
| --- | --- |

4.

Člen 3(1)(e)(iii) Direktive 2008/95/ES se lahko uporablja za dvodimenzionalne upodobitve tridimenzionalnih oblik, tudi kiparskih del.

| 5. | Člen 3(1)(c) Direktive 2008/95/ES je treba razlagati tako, da se uporablja za dvo- in tridimenzionalne upodobitve oblike nekega blaga. |
| --- | --- |

5.

Člen 3(1)(c) Direktive 2008/95/ES je treba razlagati tako, da se uporablja za dvo- in tridimenzionalne upodobitve oblike nekega blaga.

| 6. | Člen 3(1)(b) Direktive 2008/95/ES je treba razlagati tako, da če je znak opisen v smislu člena 3(1)(c), mu nujno manjka razlikovalni značaj v skladu s členom 3(1)(b). Če predložitveni organ ugotovi, da zadevni znak ni opisen, lahko oceni njegov razlikovalni značaj za namene člena 3(1)(b) v zvezi z blagom in storitvami, zajetimi z navedeno znamko, in predvidenimi pričakovanji povprečnega potrošnika zadevne kategorije blaga in storitev, ki je razmeroma dobro obveščen, pozoren in preudaren. |
| --- | --- |

6.

Člen 3(1)(b) Direktive 2008/95/ES je treba razlagati tako, da če je znak opisen v smislu člena 3(1)(c), mu nujno manjka razlikovalni značaj v skladu s členom 3(1)(b). Če predložitveni organ ugotovi, da zadevni znak ni opisen, lahko oceni njegov razlikovalni značaj za namene člena 3(1)(b) v zvezi z blagom in storitvami, zajetimi z navedeno znamko, in predvidenimi pričakovanji povprečnega potrošnika zadevne kategorije blaga in storitev, ki je razmeroma dobro obveščen, pozoren in preudaren.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8454 – KKR/Pelican Rouge)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 224/10)

| 1. | Evropska komisija je 5. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Selecta AG („Selecta“, Švica), ki je pod posrednim izključnim nadzorom podjetja KKR & Co. L.P. („KKR“, Združene države) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 5. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Selecta AG („Selecta“, Švica), ki je pod posrednim izključnim nadzorom podjetja KKR & Co. L.P. („KKR“, Združene države) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za KKR: svetovno naložbeno podjetje, ki nudi spekter storitev upravljanja alternativnih naložb za javne in zasebne tržne vlagatelje ter kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegove portfeljske družbe in stranke,
  —   za Selecta: zagotavljanje prodajnih storitev v Evropi v javnih in zasebnih okoljih, kot so prodaja ali zakup prodajnih avtomatov, prodaja izdelkov za prodajo v prodajnih avtomatih in drugih povezanih izdelkov, ter oskrbovanje in vzdrževanje prodajnih avtomatov za hrano in pijačo,
  —   za Pelican Rouge: dobavljanje, postavljanje in upravljanje prodajnih avtomatov in točilnih sistemov ter njihovo oskrbovanje v Evropi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za KKR: svetovno naložbeno podjetje, ki nudi spekter storitev upravljanja alternativnih naložb za javne in zasebne tržne vlagatelje ter kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegove portfeljske družbe in stranke,

—   za Selecta: zagotavljanje prodajnih storitev v Evropi v javnih in zasebnih okoljih, kot so prodaja ali zakup prodajnih avtomatov, prodaja izdelkov za prodajo v prodajnih avtomatih in drugih povezanih izdelkov, ter oskrbovanje in vzdrževanje prodajnih avtomatov za hrano in pijačo,

—   za Pelican Rouge: dobavljanje, postavljanje in upravljanje prodajnih avtomatov in točilnih sistemov ter njihovo oskrbovanje v Evropi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8454 – KKR/Pelican Rouge se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8454 – KKR/Pelican Rouge se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8563 – Intervias/Esso Italiana business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 224/11)

| 1. | Komisija je 3. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Intervias Group Ltd („Intervias“, Združeno kraljestvo), holding, ki ga skupaj obvladujejo TDR Equity LLP in dve fizični osebi, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Esso Italiana S.r.l., poslovna enota, ki zajema črpalke za gorivo v Italiji („Esso Italiana fuel stations business“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Intervias Group Ltd („Intervias“, Združeno kraljestvo), holding, ki ga skupaj obvladujejo TDR Equity LLP in dve fizični osebi, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Esso Italiana S.r.l., poslovna enota, ki zajema črpalke za gorivo v Italiji („Esso Italiana fuel stations business“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Intervias je holding podjetja Euro Garages Ltd. (Euro Garages) in skupine European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages in EFR sta upravljavca zunanjih površin črpalk za gorivo, upravljavca črpalk za gorivo, trgovin, avtopralnic, pekarn, restavracij, hotelskih dejavnosti in najema vozil v Belgiji, Franciji, Luksemburgu in na Nizozemskem ter v Združenem kraljestvu; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Intervias je holding podjetja Euro Garages Ltd. (Euro Garages) in skupine European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages in EFR sta upravljavca zunanjih površin črpalk za gorivo, upravljavca črpalk za gorivo, trgovin, avtopralnic, pekarn, restavracij, hotelskih dejavnosti in najema vozil v Belgiji, Franciji, Luksemburgu in na Nizozemskem ter v Združenem kraljestvu;

| — | Esso Italiana fuel stations business vključuje 1 177 črpalk za gorivo v Italiji. |
| --- | --- |

—

Esso Italiana fuel stations business vključuje 1 177 črpalk za gorivo v Italiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8563 – Intervias/Esso Italiana business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8563 – Intervias/Esso Italiana business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 13.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 224/21

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe Gruzije

(2017/C 224/12)

V okviru novega Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (1) se proučuje možnost zaščite spodaj navedenih gruzijskih imen kot geografskih označb v Evropski uniji.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor na takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v enem mesecu od datuma te objave. Ugovor se pošlje na elektronski naslov:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno na podlagi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (2) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:






  — | Korejo (3), |
| --- | --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno na podlagi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (2) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:

—

Korejo (3),

| — | Srednjo Ameriko (4), |
| --- | --- |

—

Srednjo Ameriko (4),

| — | Kolumbijo, Perujem in Ekvadorjem (5), |
| --- | --- |

—

Kolumbijo, Perujem in Ekvadorjem (5),

| — | Črno goro (6), |
| --- | --- |

—

Črno goro (6),

| — | Bosno in Hercegovino (7), |
| --- | --- |

—

Bosno in Hercegovino (7),

| — | Srbijo (8), |
| --- | --- |

—

Srbijo (8),

| — | Moldavijo (9), |
| --- | --- |

—

Moldavijo (9),

| — | državami SADC, ki izvajajo SGP (Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Južna Afrika in Svazi) (10), |
| --- | --- |

—

državami SADC, ki izvajajo SGP (Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Južna Afrika in Svazi) (10),

| — | Ukrajino (11), |
| --- | --- |

—

Ukrajino (11),

| — | Švico (12); |
| --- | --- |

—

Švico (12);

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Objava tega obvestila ne pomeni, da bodo imena, ki se preučujejo, na koncu zaščitena kot geografske označbe v Evropski uniji. Morebitna zaščita navedenih imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka naslednjih ukrepov v skladu s Pridružitvenim sporazumom in kasnejšimi pravnimi akti.

Geografska označba

| | Ime, ki se zaščiti | Prečrkovan zapis v latinici/
  prevod v angleščino | Vrsta proizvoda |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Akhalkalakis kartopili/
  Akhalkalaki Potato | Krompir |
| 2 | | Machakhelas tapli/
  Machakhela Honey | Med |
| 3 | | Tqibulis mtischai/
  Tkibuli Mountain Tea | Čaj |
| 4 | | Kutaisis mtsvanili/
  Kutaisi Greens | Listnata zelenjava |

Ime, ki se zaščiti

Prečrkovan zapis v latinici/

prevod v angleščino

Vrsta proizvoda

1

Image

Akhalkalakis kartopili/

Akhalkalaki Potato

Krompir

2

Image

Machakhelas tapli/

Machakhela Honey

Med

3

Image

Tqibulis mtischai/

Tkibuli Mountain Tea

Čaj

4

Image

Kutaisis mtsvanili/

Kutaisi Greens

Listnata zelenjava

---

(1)  UL L 261, 30.8.2014, str. 4.

(2)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(3)  Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 127, 14.5.2011, str. 1).

(4)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (UL L 346, 15.12.2012, str. 3).

(5)  Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (UL L 354, 21.12.2012, str. 3) in Protokol o pristopu k Trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, da se upošteva pristop Ekvadorja (UL L 356, 24.12.2016, str. 3).

(6)  Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (UL L 345, 28.12.2007, str. 1).

(7)  Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani – Protokol 6 (UL L 169, 30.6.2008, str. 10).

(8)  Sklep Sveta in Komisije 2013/490/EU, Euratom z dne 22. julija 2013 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 278, 18.10.2013, str. 14).

(9)  Sklep Sveta 2013/7/EU z dne 3. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 10, 15.1.2013, str. 1).

(10)  Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (UL L 250, 16.9.2016, str. 3).

(11)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 161, 29.5.2014, str. 3).

(12)  Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo, zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).

---