# Úradný vestník C 312/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 312 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6020. septembra 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 312

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6020. septembra 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 312/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 312/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 312/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2017/C 312/03 | Nová národná strana obehových euromincí | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2017/C 312/04 | Oznámenie Komisie v súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena v záväzkoch vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 312/02

Výmenný kurz eura

2

2017/C 312/03

Nová národná strana obehových euromincí

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2017/C 312/04

Oznámenie Komisie v súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena v záväzkoch vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 312/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8585 – Axis/Novae) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 312/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8585 – Axis/Novae) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 12. júla 2017 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Skalický rubín (CHOP)] ( Ú. v. EÚ C 224, 13.7.2017 ) | 9 |

Korigendá

2017/C 312/08

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 12. júla 2017 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Skalický rubín (CHOP)] ( Ú. v. EÚ C 224, 13.7.2017 )

Úradnom vestníku Európskej únie

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.9.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8589 – SCOR/MutRé)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 312/01)

Dňa 13. septembra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8589. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8589. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.9.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/2

---

Výmenný kurz eura (1)

19. septembra 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1972 |
| JPY | Japonský jen | 133,44 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4414 |
| GBP | Britská libra | 0,88622 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5261 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1535 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3420 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,103 |
| HUF | Maďarský forint | 308,85 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2785 |
| RON | Rumunský lei | 4,6004 |
| TRY | Turecká líra | 4,1764 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4969 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4714 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,3432 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6398 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6151 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 351,57 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,9446 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8832 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4745 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 886,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0200 |
| PHP | Filipínske peso | 61,038 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,5066 |
| THB | Thajský baht | 39,603 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7429 |
| MXN | Mexické peso | 21,2495 |
| INR | Indická rupia | 77,0174 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1972

JPY

Japonský jen

133,44

DKK

Dánska koruna

7,4414

GBP

Britská libra

0,88622

SEK

Švédska koruna

9,5261

CHF

Švajčiarsky frank

1,1535

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3420

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,103

HUF

Maďarský forint

308,85

PLN

Poľský zlotý

4,2785

RON

Rumunský lei

4,6004

TRY

Turecká líra

4,1764

AUD

Austrálsky dolár

1,4969

CAD

Kanadský dolár

1,4714

HKD

Hongkongský dolár

9,3432

NZD

Novozélandský dolár

1,6398

SGD

Singapurský dolár

1,6151

KRW

Juhokórejský won

1 351,57

ZAR

Juhoafrický rand

15,9446

CNY

Čínsky juan

7,8832

HRK

Chorvátska kuna

7,4745

IDR

Indonézska rupia

15 886,84

MYR

Malajzijský ringgit

5,0200

PHP

Filipínske peso

61,038

RUB

Ruský rubeľ

69,5066

THB

Thajský baht

39,603

BRL

Brazílsky real

3,7429

MXN

Mexické peso

21,2495

INR

Indická rupia

77,0174

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 20.9.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/3

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2017/C 312/03)

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Francúzsko

Motív
  : 25. výročie ružovej stužky, symbolu boja proti rakovine prsníka

Vecný opis vzoru
  : Boj proti rakovine prsníka je od deväťdesiatych rokov minulého storočia jedným z hlavných celosvetových hnutí. Pri príležitosti 25. výročia ružovej stužky, jeho ikonického symbolu, sa toto podujatie rozhodla podporiť Parížska mincovňa (Monnaie de Paris). Každoročne už takmer 15 rokov sa takto ružovou stužkou vyjadruje podpora úsiliu v rámci výskumu a inovácii.

Na minci je zobrazený prsník ženy, ktorý si symbolicky chráni dlaňou a ružovou stužkou. Je obklopený nápisom „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE“ (25. výročie ružovej stužky). Na pravej strane sa takisto nachádzajú roky „1992 – 2017“, označenie vydávajúcej krajiny „RF“ a značka mincovne.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 10 miliónov mincí

Dátum vydania
  :

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 20.9.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/4

---

Oznámenie Komisie v súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena v záväzkoch vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 312/04)

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služby vo verejnom záujme | 5. október 2006 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 1. apríl 2018 |
| Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku vyplývajúceho zo služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so zmeneným záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie získate na adrese:





  Welsh Government – Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Telefón: +44 3000603300 |
| Fax: +44 2920801444 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Webové sídlo: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Príslušná trasa

Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služby vo verejnom záujme

5. október 2006

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

1. apríl 2018

Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku vyplývajúceho zo služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so zmeneným záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie získate na adrese:

Welsh Government – Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Telefón: +44 3000603300

Fax: +44 2920801444

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Webové sídlo: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 312/05)

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Predmetná trasa | Cardiff a RAF Valley, Anglesey |
| Obdobie platnosti zmluvy | Od 1. apríla 2018 do 31. marca 2022 |
| Termín na predkladanie ponúk | 7. december 2017 |
| Adresa, na ktorej je možné získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Referenčné číslo zmluvy: itt_64281 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Webové sídlo: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Predmetná trasa

Cardiff a RAF Valley, Anglesey

Obdobie platnosti zmluvy

Od 1. apríla 2018 do 31. marca 2022

Termín na predkladanie ponúk

7. december 2017

Adresa, na ktorej je možné získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Referenčné číslo zmluvy: itt_64281

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Webové sídlo: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.9.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8585 – Axis/Novae)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 312/06)

| 1. | Komisii bolo 13. septembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii (1).
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Bermudy) („Axis“) |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 13. septembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii (1).

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Axis Capital Holdings Limited (Bermudy) („Axis“)

| — | Novae Group PLC (Spojené kráľovstvo) („Novae“). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (Spojené kráľovstvo) („Novae“).

Podnik Axis získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Novae.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Axis: poisťovňa a zaisťovňa s celosvetovou pôsobnosťou s hlavným sídlom na Bermudách kótovaná na newyorskej burze cenných papierov, ktorá poskytuje široké spektrum osobitných druhov poistenia a zaistenia zmlúv.
  —   Novae: verejne kótovaná spoločnosť Spojeného kráľovstva s hlavným sídlom v Londýne a kótovaná na londýnskej burze cenných papierov, ktorá prostredníctvom svojho syndikátu v Lloyd's („Syndicate 2007“) upisuje poistenie, ako aj zaistenie. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Axis: poisťovňa a zaisťovňa s celosvetovou pôsobnosťou s hlavným sídlom na Bermudách kótovaná na newyorskej burze cenných papierov, ktorá poskytuje široké spektrum osobitných druhov poistenia a zaistenia zmlúv.

—   Novae: verejne kótovaná spoločnosť Spojeného kráľovstva s hlavným sídlom v Londýne a kótovaná na londýnskej burze cenných papierov, ktorá prostredníctvom svojho syndikátu v Lloyd's („Syndicate 2007“) upisuje poistenie, ako aj zaistenie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8585 – Axis/Novae
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8585 – Axis/Novae

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.9.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 312/07)

| 1. | Komisii bolo 13. septembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | spoločnosť Allianz Holding plc (Spojené kráľovstvo), kontrolovaná spoločnosťou Allianz SE („Allianz“, Nemecko), ktorá je materskou spoločnosťou skupiny Allianz (Nemecko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 13. septembra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

spoločnosť Allianz Holding plc (Spojené kráľovstvo), kontrolovaná spoločnosťou Allianz SE („Allianz“, Nemecko), ktorá je materskou spoločnosťou skupiny Allianz (Nemecko),

| — | všeobecné poisťovacie činnosti neživotného poistenia v Spojenom kráľovstve, Liverpool Victoria General Insurance Group Limited („LVGI“) (Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

všeobecné poisťovacie činnosti neživotného poistenia v Spojenom kráľovstve, Liverpool Victoria General Insurance Group Limited („LVGI“) (Spojené kráľovstvo),

| — | spoločnosť LVGI (Spojené kráľovstvo), nepriamo kontrolovaná spoločnosťou Liverpool Victoria Friendly Society Limited (ďalej len „LV“) (Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

spoločnosť LVGI (Spojené kráľovstvo), nepriamo kontrolovaná spoločnosťou Liverpool Victoria Friendly Society Limited (ďalej len „LV“) (Spojené kráľovstvo).

Allianz (prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Allianz Holdings plc) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad všetkými všeobecnými poisťovacími činnosťami neživotného poistenia podniku LVGI v Spojenom kráľovstve (ďalej len „cieľový podnik“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Allianz: celosvetový poskytovateľ finančných služieb s hlavným sídlom v Mníchove a kótovaný na burze cenných papierov vo Frankfurte, poskytujúci finančné služby predovšetkým v oblasti životného a neživotného poistenia.
  —   cieľový podnik: všeobecné poisťovacie činnosti neživotného poistenia v Spojenom kráľovstve a právne služby LV. LV je skupina zaoberajúca sa finančnými službami v Spojenom kráľovstve a vzájomný poisťovací spolok poskytujúci celú škálu produktov životného a neživotného poistenia. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Allianz: celosvetový poskytovateľ finančných služieb s hlavným sídlom v Mníchove a kótovaný na burze cenných papierov vo Frankfurte, poskytujúci finančné služby predovšetkým v oblasti životného a neživotného poistenia.

—   cieľový podnik: všeobecné poisťovacie činnosti neživotného poistenia v Spojenom kráľovstve a právne služby LV. LV je skupina zaoberajúca sa finančnými službami v Spojenom kráľovstve a vzájomný poisťovací spolok poskytujúci celú škálu produktov životného a neživotného poistenia.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Korigendá

| 20.9.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/9

---

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 12. júla 2017 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Skalický rubín (CHOP)]

(
  Úradný vestník Európskej únie C 224 z 13. júla 2017
  )

(2017/C 312/08)

Na strane 10 v prílohe v bode 4 v tabuľke „Všeobecné analytické vlastnosti“:

namiesto:

„Minimálna celková kyslosť – 3,5 g/l“

má byť:

má byť:

„Minimálna celková kyslosť – 3,5 g/l, vyjadrené ako kyselina vínna“.

---