# Úřední věstník C 303/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 303 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6014. září2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 303

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6014. září2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 303/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8598 – BNPP/Starwood/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 303/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8553 – Banco Santander/Banco Popular Group) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 303/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8598 – BNPP/Starwood/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

1

2017/C 303/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8553 – Banco Santander/Banco Popular Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 303/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 4. září 2017, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018 | 2 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 303/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2017/C 303/05 | Zvláštní zpráva č. 12/2017 – Provádění směrnice o pitné vodě: jakost pitné vody a přístup k ní se v Bulharsku, Maďarsku a Rumunsku zlepšily, potřeba investic je však nadále značná | 4 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2017/C 303/06 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 303/03

Rozhodnutí Rady ze dne 4. září 2017, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018

2

Evropská komise

2017/C 303/04

Směnné kurzy vůči euru

3

Účetní dvůr

2017/C 303/05

Zvláštní zpráva č. 12/2017 – Provádění směrnice o pitné vodě: jakost pitné vody a přístup k ní se v Bulharsku, Maďarsku a Rumunsku zlepšily, potřeba investic je však nadále značná

4

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2017/C 303/06

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2017/C 303/07 | Rozhodnutí předsedy ze dne 24. dubna 2017 ve věci E-20/16, Autonomy Capital (Jersey) LP a Eaton Vance Management v. Kontrolní úřad ESVO | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 303/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2017/C 303/07

Rozhodnutí předsedy ze dne 24. dubna 2017 ve věci E-20/16, Autonomy Capital (Jersey) LP a Eaton Vance Management v. Kontrolní úřad ESVO

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 303/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 303/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8598 – BNPP/Starwood/Hotel Portfolio)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 303/01)

Dne 30. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8598. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8598. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 303/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8553 – Banco Santander/Banco Popular Group)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 303/02)

Dne 8. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8553. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8553. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 14.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 303/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 4. září 2017,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018

(2017/C 303/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 3 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1. | Dne 29. června 2017 předložila Komise návrh obsahující návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018 (1). |
| --- | --- |

1.

Dne 29. června 2017 předložila Komise návrh obsahující návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018 (1).

| 2. | Rada projednala návrh Komise s cílem stanovit postoj, který by byl na straně příjmů v souladu s rozhodnutím Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (2) a na straně výdajů v souladu s nařízením Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (3), |
| --- | --- |

2.

Rada projednala návrh Komise s cílem stanovit postoj, který by byl na straně příjmů v souladu s rozhodnutím Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (2) a na straně výdajů v souladu s nařízením Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (3),

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018 přijala Rada dne 4. září 2017.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 4. září 2017.

Za Radu

předseda

M. MAASIKAS

---

(1)  COM(2017) 400 final.

1

(2)  Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105.

2

(3)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

---

Evropská komise

| 14.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 303/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. září 2017

(2017/C 303/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1979 |
| JPY | japonský jen | 131,79 |
| DKK | dánská koruna | 7,4404 |
| GBP | britská libra | 0,90243 |
| SEK | švédská koruna | 9,5475 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1496 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3983 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,101 |
| HUF | maďarský forint | 308,02 |
| PLN | polský zlotý | 4,2798 |
| RON | rumunský lei | 4,6013 |
| TRY | turecká lira | 4,1232 |
| AUD | australský dolar | 1,4909 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4542 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3586 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6451 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6118 |
| KRW | jihokorejský won | 1 349,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7095 |
| CNY | čínský juan | 7,8249 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4680 |
| IDR | indonéská rupie | 15 815,27 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0198 |
| PHP | filipínské peso | 61,057 |
| RUB | ruský rubl | 69,0768 |
| THB | thajský baht | 39,639 |
| BRL | brazilský real | 3,7521 |
| MXN | mexické peso | 21,2826 |
| INR | indická rupie | 76,6655 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1979

JPY

japonský jen

131,79

DKK

dánská koruna

7,4404

GBP

britská libra

0,90243

SEK

švédská koruna

9,5475

CHF

švýcarský frank

1,1496

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3983

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,101

HUF

maďarský forint

308,02

PLN

polský zlotý

4,2798

RON

rumunský lei

4,6013

TRY

turecká lira

4,1232

AUD

australský dolar

1,4909

CAD

kanadský dolar

1,4542

HKD

hongkongský dolar

9,3586

NZD

novozélandský dolar

1,6451

SGD

singapurský dolar

1,6118

KRW

jihokorejský won

1 349,96

ZAR

jihoafrický rand

15,7095

CNY

čínský juan

7,8249

HRK

chorvatská kuna

7,4680

IDR

indonéská rupie

15 815,27

MYR

malajsijský ringgit

5,0198

PHP

filipínské peso

61,057

RUB

ruský rubl

69,0768

THB

thajský baht

39,639

BRL

brazilský real

3,7521

MXN

mexické peso

21,2826

INR

indická rupie

76,6655

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 14.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 303/4

---

Zvláštní zpráva č. 12/2017

„Provádění směrnice o pitné vodě: jakost pitné vody a přístup k ní se v Bulharsku, Maďarsku a Rumunsku zlepšily, potřeba investic je však nadále značná“

(2017/C 303/05)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 12/2017 „Provádění směrnice o pitné vodě: jakost pitné vody a přístup k ní se v Bulharsku, Maďarsku a Rumunsku zlepšily, potřeba investic je však nadále značná“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 14.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 303/5

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2017/C 303/06)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 20. června 2017 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 80745 |
| Rozhodnutí č. | : | 103/17/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Režim podpory pro příbřežní námořní dopravu — navýšení rozpočtu |
| Právní základ | : | Norský parlament rozhoduje o rozsahu režimu podpory v každoročních rozhodnutích o státním rozpočtu. |
| Druh opatření | : | Režim |
| Cíl | : | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | : | Přímé dotace |
| Rozpočet | : | 82 milionů NOK na rok 2017 a 100 milionů NOK na roky 2018 až 2021 |
| Intenzita | : | Až 30 % provozních nákladů |
| Doba trvání | : | Od prvního čtvrtletí roku 2017 do prvního čtvrtletí roku 2022 (5 let) |
| Hospodářská odvětví | : | Doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Samferdselsdepartementet/Kystverket (Ministerstvo dopravy a spojů/Norská pobřežní správa) |
| P.O. Box 1502 |
| N-6025 Ålesund |
| NORWAY |

Datum přijetí rozhodnutí

:

20. června 2017

Věc č.

:

80745

Rozhodnutí č.

:

103/17/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Režim podpory pro příbřežní námořní dopravu — navýšení rozpočtu

Právní základ

:

Norský parlament rozhoduje o rozsahu režimu podpory v každoročních rozhodnutích o státním rozpočtu.

Druh opatření

:

Režim

Cíl

:

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

:

Přímé dotace

Rozpočet

:

82 milionů NOK na rok 2017 a 100 milionů NOK na roky 2018 až 2021

Intenzita

:

Až 30 % provozních nákladů

Doba trvání

:

Od prvního čtvrtletí roku 2017 do prvního čtvrtletí roku 2022 (5 let)

Hospodářská odvětví

:

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Samferdselsdepartementet/Kystverket (Ministerstvo dopravy a spojů/Norská pobřežní správa)

P.O. Box 1502

N-6025 Ålesund

NORWAY

Další informace

:

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 14.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 303/6

---

ROZHODNUTÍ PŘEDSEDY

ze dne 24. dubna 2017

ve věci E-20/16,

Autonomy Capital (Jersey) LP a Eaton Vance Management v. Kontrolní úřad ESVO

(2017/C 303/07)

Návrh na zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 207/16/COL ze dne 23. listopadu 2016 o uzavření stížnosti proti Islandu v oblasti volného pohybu kapitálu (kontrol kapitálu), vydal předseda Soudu dne 24. dubna 2017 rozhodnutí, jehož výrok zní:

| 1. | Věc E-20/16 se vyjímá z registru. |
| --- | --- |

1.

Věc E-20/16 se vyjímá z registru.

| 2. | Navrhovatelé uhradí náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

Navrhovatelé uhradí náklady řízení.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 303/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 303/08)

| 1. | Komise dne 6. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Sogecap SA („Sogecap“, Francie), patřícího do skupiny Société Générale, |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 6. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Sogecap SA („Sogecap“, Francie), patřícího do skupiny Société Générale,

| — | Cardif Assurance Vie SA („Cardif“, Francie), patřícího do skupiny BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Cardif Assurance Vie SA („Cardif“, Francie), patřícího do skupiny BNP Paribas,

| — | Diversipierre Germany GmbH („Diversipierre“, Německo), patřícího do skupiny BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Diversipierre Germany GmbH („Diversipierre“, Německo), patřícího do skupiny BNP Paribas,

| — | Horizon Development GmbH („Horizon“, Německo). |
| --- | --- |

—

Horizon Development GmbH („Horizon“, Německo).

Podniky Sogecap, Cardif a Diversipierre získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Horizon.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Sogecap: pojišťovna specializující se na životní pojištění,
  —   podniku Cardif: pojišťovna specializující se na životní pojištění,
  —   podniku Diversipierre: holdingová společnost působící v oblasti nemovitostí,
  —   podniku Horizon: vlastník kancelářské budovy v Düsseldorfu (Německo), již si v současné době pronajímá třetí strana. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Sogecap: pojišťovna specializující se na životní pojištění,

—   podniku Cardif: pojišťovna specializující se na životní pojištění,

—   podniku Diversipierre: holdingová společnost působící v oblasti nemovitostí,

—   podniku Horizon: vlastník kancelářské budovy v Düsseldorfu (Německo), již si v současné době pronajímá třetí strana.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---