# Az Európai Unió C 252/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 252 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. augusztus 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 252

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. augusztus 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 252/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 252/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8509 – LVMH/Marcolin/JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 252/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries) (
  1
  )

1

1

2017/C 252/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8509 – LVMH/Marcolin/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 252/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2017/C 252/04 | A Bizottság határozata (2017. július 27.) a radikalizálódással foglalkozó magas szintű bizottsági szakértői csoport létrehozásáról | 3 |
| 2017/C 252/05 | A Szociális Biztonsági Rendszerek Koordinációjával Foglalkozó Bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 252/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 252/07 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 252/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2017/C 252/04

A Bizottság határozata (2017. július 27.) a radikalizálódással foglalkozó magas szintű bizottsági szakértői csoport létrehozásáról

3

2017/C 252/05

A Szociális Biztonsági Rendszerek Koordinációjával Foglalkozó Bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 252/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

10

2017/C 252/07

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

11

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 252/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8548 – Ardian/GPS branch of Assystem Group) (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 252/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: COMP/M.8573 – CVC Group/Arzignanese/Pasubio) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 252/10 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 14 |
| 2017/C 252/11 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 17 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 252/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8548 – Ardian/GPS branch of Assystem Group) (
  1
  )

1

12

2017/C 252/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: COMP/M.8573 – CVC Group/Arzignanese/Pasubio) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 252/10

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

14

2017/C 252/11

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

17

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2017/C 252/12 | Helyesbítés a GR/001/17 pályázati felhíváshoz – A szellemi tulajdon értékére, valamint az iparjogvédelmi jogok megsértése és a szellemi kalózkodás által okozott károkra vonatkozó figyelemfelkeltő tevékenységek támogatása ( HL C 244., 2017.7.28. ) | 21 |

Helyesbítések

2017/C 252/12

Helyesbítés a GR/001/17 pályázati felhíváshoz – A szellemi tulajdon értékére, valamint az iparjogvédelmi jogok megsértése és a szellemi kalózkodás által okozott károkra vonatkozó figyelemfelkeltő tevékenységek támogatása ( HL C 244., 2017.7.28. )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 252/01)

2017. július 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8557 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8557 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8509 – LVMH/Marcolin/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 252/02)

2017. július 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8509 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8509 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. augusztus 2.

(2017/C 252/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1829 |
| JPY | Japán yen | 130,98 |
| DKK | Dán korona | 7,4384 |
| GBP | Angol font | 0,89425 |
| SEK | Svéd korona | 9,5918 |
| CHF | Svájci frank | 1,1459 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3505 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,128 |
| HUF | Magyar forint | 303,86 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2540 |
| RON | Román lej | 4,5593 |
| TRY | Török líra | 4,1786 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4847 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4841 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2461 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5927 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6064 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 329,43 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,7101 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9559 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4063 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 752,68 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0693 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,521 |
| RUB | Orosz rubel | 71,8059 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,355 |
| BRL | Brazil real | 3,6995 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1874 |
| INR | Indiai rúpia | 75,3272 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1829

JPY

Japán yen

130,98

DKK

Dán korona

7,4384

GBP

Angol font

0,89425

SEK

Svéd korona

9,5918

CHF

Svájci frank

1,1459

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3505

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,128

HUF

Magyar forint

303,86

PLN

Lengyel zloty

4,2540

RON

Román lej

4,5593

TRY

Török líra

4,1786

AUD

Ausztrál dollár

1,4847

CAD

Kanadai dollár

1,4841

HKD

Hongkongi dollár

9,2461

NZD

Új-zélandi dollár

1,5927

SGD

Szingapúri dollár

1,6064

KRW

Dél-Koreai won

1 329,43

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,7101

CNY

Kínai renminbi

7,9559

HRK

Horvát kuna

7,4063

IDR

Indonéz rúpia

15 752,68

MYR

Maláj ringgit

5,0693

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,521

RUB

Orosz rubel

71,8059

THB

Thaiföldi baht

39,355

BRL

Brazil real

3,6995

MXN

Mexikói peso

21,1874

INR

Indiai rúpia

75,3272

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2017. július 27.)

a radikalizálódással foglalkozó magas szintű bizottsági szakértői csoport létrehozásáról

(2017/C 252/04)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | Az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megelőzésére és leküzdésére irányuló erőfeszítések fokozása, valamint az érintett szereplők közötti koordináció és együttműködés javítása céljából, az európai biztonsági stratégiában (1), a radikalizálódás megelőzéséről szóló bizottsági közleményben (2), a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló felülvizsgált uniós stratégiában (3) és az e kérdéssel foglalkozó egyéb releváns tanácsi következtetésekben (4) foglaltakkal összhangban a Bizottságnak igénybe kell vennie egy magas szintű szakértőkből álló tanácsadó testület szakértelmét. |
| --- | --- |

(1)

Az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megelőzésére és leküzdésére irányuló erőfeszítések fokozása, valamint az érintett szereplők közötti koordináció és együttműködés javítása céljából, az európai biztonsági stratégiában (1), a radikalizálódás megelőzéséről szóló bizottsági közleményben (2), a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló felülvizsgált uniós stratégiában (3) és az e kérdéssel foglalkozó egyéb releváns tanácsi következtetésekben (4) foglaltakkal összhangban a Bizottságnak igénybe kell vennie egy magas szintű szakértőkből álló tanácsadó testület szakértelmét.

| (2) | Ezért létre kell hozni a radikalizálódás megelőzésével és leküzdésével foglalkozó magas szintű szakértői csoportot, és meg kell határozni feladatait és felépítését. |
| --- | --- |

(2)

Ezért létre kell hozni a radikalizálódás megelőzésével és leküzdésével foglalkozó magas szintű szakértői csoportot, és meg kell határozni feladatait és felépítését.

| (3) | A csoport feladata, hogy hozzájáruljon az uniós megelőzési politikák, eszközök és kezdeményezések továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához, többek között azáltal, hogy kidolgozza a radikalizálódás megelőzésére és leküzdésére irányuló uniós, illetve nemzeti szintű további munkára vonatkozó alapelveket és ajánlásokat, továbbá támogatja a megelőzést célzó uniós szintű munka strukturáltabb együttműködési mechanizmusai iránti igény felmérését, a külső dimenziót is figyelembe véve. |
| --- | --- |

(3)

A csoport feladata, hogy hozzájáruljon az uniós megelőzési politikák, eszközök és kezdeményezések továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához, többek között azáltal, hogy kidolgozza a radikalizálódás megelőzésére és leküzdésére irányuló uniós, illetve nemzeti szintű további munkára vonatkozó alapelveket és ajánlásokat, továbbá támogatja a megelőzést célzó uniós szintű munka strukturáltabb együttműködési mechanizmusai iránti igény felmérését, a külső dimenziót is figyelembe véve.

| (4) | A releváns európai és nemzeti nézőpontok, illetve szakismeretek összegyűjtése érdekében a csoportban részt kell vennie a tagállamok illetékes hatóságainak, a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségének (5), az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egységének (6), az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (7), az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynökségének (8), az uniós radikalizálódástudatossági hálózat kiválósági központjának (9), az Európai Külügyi Szolgálatnak (10) és a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátorának (11). |
| --- | --- |

(4)

A releváns európai és nemzeti nézőpontok, illetve szakismeretek összegyűjtése érdekében a csoportban részt kell vennie a tagállamok illetékes hatóságainak, a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségének (5), az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egységének (6), az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (7), az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynökségének (8), az uniós radikalizálódástudatossági hálózat kiválósági központjának (9), az Európai Külügyi Szolgálatnak (10) és a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátorának (11).

| (5) | Konkrétabban az uniós ügynökségek rendelkezésre bocsátják a bűnüldözés és büntető igazságszolgáltatás terén szerzett szakértelmüket, miközben figyelembe veszik az alapjogi dimenziót és a kapacitásépítés szükségességét is. Az uniós radikalizálódástudatossági hálózat kiválósági központja biztosítja Unió-szerte egyedülálló függetlenségét a radikalizálódás kezelése terén, a gyakorló szakemberek szükségleteinek és elvárásainak alapos ismeretét, valamint a transznacionális érdekelt szereplők közötti együttműködés terén szerzett tapasztalatát. Az Európai Külügyi Szolgálat a harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködésre alapuló, illetve azt elősegítő uniós fellépés külső dimenziójával kapcsolatos tapasztalatával és szakértelmével járul hozzá a csoport tevékenységéhez. A terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátora a releváns szakpolitikai eszközökről alkotott átfogó képén alapuló szakértelmével járul hozzá. |
| --- | --- |

(5)

Konkrétabban az uniós ügynökségek rendelkezésre bocsátják a bűnüldözés és büntető igazságszolgáltatás terén szerzett szakértelmüket, miközben figyelembe veszik az alapjogi dimenziót és a kapacitásépítés szükségességét is. Az uniós radikalizálódástudatossági hálózat kiválósági központja biztosítja Unió-szerte egyedülálló függetlenségét a radikalizálódás kezelése terén, a gyakorló szakemberek szükségleteinek és elvárásainak alapos ismeretét, valamint a transznacionális érdekelt szereplők közötti együttműködés terén szerzett tapasztalatát. Az Európai Külügyi Szolgálat a harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködésre alapuló, illetve azt elősegítő uniós fellépés külső dimenziójával kapcsolatos tapasztalatával és szakértelmével járul hozzá a csoport tevékenységéhez. A terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátora a releváns szakpolitikai eszközökről alkotott átfogó képén alapuló szakértelmével járul hozzá.

| (6) | Meg kell határozni azokat a szabályokat, amelyek szerint a csoport tagjai információkat hozhatnak nyilvánosságra. |
| --- | --- |

(6)

Meg kell határozni azokat a szabályokat, amelyek szerint a csoport tagjai információkat hozhatnak nyilvánosságra.

| (7) | E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni. A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezen időtartam meghosszabbítása, |
| --- | --- |

(7)

E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni. A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezen időtartam meghosszabbítása,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Tárgy

Megalakul a radikalizálódással foglalkozó magas szintű bizottsági szakértői csoport (a továbbiakban: a csoport).

2. cikk

Feladatok

A csoport feladatai a következők:

| a) | tanácsadás az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megelőzésével és leküzdésével kapcsolatos kérdésekben a különböző érintett szereplők közötti és különösen a tagállamokkal folytatott együttműködés javítási lehetőségeire vonatkozóan, |
| --- | --- |

a)

tanácsadás az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megelőzésével és leküzdésével kapcsolatos kérdésekben a különböző érintett szereplők közötti és különösen a tagállamokkal folytatott együttműködés javítási lehetőségeire vonatkozóan,

| b) | tanácsadás és segítségnyújtás a Bizottság számára az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megelőzését és leküzdését célzó uniós szakpolitikák továbbfejlesztésére vonatkozóan, többek között a radikalizálódás megelőzésére és leküzdésére irányuló uniós, illetve nemzeti szintű, az uniós finanszírozási programokat célirányosabban kihasználó, célzott és hatékony intézkedések végrehajtására vonatkozó alapelvek és ajánlások kidolgozásán keresztül, az e területtel kapcsolatos, uniós finanszírozású meglévő és jövőbeli kutatások eredményeinek megfelelő figyelembevételével, |
| --- | --- |

b)

tanácsadás és segítségnyújtás a Bizottság számára az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megelőzését és leküzdését célzó uniós szakpolitikák továbbfejlesztésére vonatkozóan, többek között a radikalizálódás megelőzésére és leküzdésére irányuló uniós, illetve nemzeti szintű, az uniós finanszírozási programokat célirányosabban kihasználó, célzott és hatékony intézkedések végrehajtására vonatkozó alapelvek és ajánlások kidolgozásán keresztül, az e területtel kapcsolatos, uniós finanszírozású meglévő és jövőbeli kutatások eredményeinek megfelelő figyelembevételével,

| c) | tanácsadás és segítségnyújtás a Bizottságnak az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megelőzését és leküzdését célzó, jövőbeli uniós szintű strukturáltabb együttműködési mechanizmusok feltérképezésére vonatkozóan, a bevált gyakorlatok cseréjével, a hálózatépítéssel és a szereplők helyzetének megerősítésével kapcsolatos meglévő megoldásokra építve. |
| --- | --- |

c)

tanácsadás és segítségnyújtás a Bizottságnak az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás megelőzését és leküzdését célzó, jövőbeli uniós szintű strukturáltabb együttműködési mechanizmusok feltérképezésére vonatkozóan, a bevált gyakorlatok cseréjével, a hálózatépítéssel és a szereplők helyzetének megerősítésével kapcsolatos meglévő megoldásokra építve.

3. cikk

Tagok

(1)   A csoport a következő tagokból áll:

| a) | a tagállamok illetékes hatóságai; |
| --- | --- |

a)

a tagállamok illetékes hatóságai;

| b) | a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége; |
| --- | --- |

b)

a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége;

| c) | az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége; |
| --- | --- |

c)

az Európai Unió Igazságügyi Együttműködési Egysége;

| d) | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége; |
| --- | --- |

d)

az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége;

| e) | az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége; |
| --- | --- |

e)

az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége;

| f) | az uniós radikalizálódástudatossági hálózat kiválósági központja; |
| --- | --- |

f)

az uniós radikalizálódástudatossági hálózat kiválósági központja;

| g) | az Európai Külügyi Szolgálat; |
| --- | --- |

g)

az Európai Külügyi Szolgálat;

| h) | a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátora. |
| --- | --- |

h)

a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátora.

(2)   A csoport tagjai kijelölnek egy-egy magas szintű képviselőt és egy-egy helyettes képviselőt. Minden magas szintű képviselőt, illetve helyettes képviselőt kísérhet egy, a radikalizálódás megelőzése terén jártas szakértő.

(3)   Azok a tagok, akik már nem tudnak hatékonyan hozzájárulni a szakértői csoport tevékenységéhez, akik az illetékes bizottsági szervezeti egység véleménye szerint nem felelnek meg az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkében megállapított feltételeknek, vagy akik lemondanak, a továbbiakban nem kapnak meghívást a csoport ülésein való részvételre, és helyükre hivatali idejük hátralevő részére új tag nevezhető ki.

4. cikk

Az elnök

A csoport elnöki tisztségét a Bizottság Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóságának (a továbbiakban: DG HOME) magas szintű képviselője tölti be.

5. cikk

Működés

(1)   A csoport az elnök felkérése alapján végzi tevékenységét, összhangban a Bizottság szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályainak (a továbbiakban: horizontális szabályok) (12) 13.1. cikkével.

(2)   A csoport üléseire főszabály szerint a Bizottság épületeiben kerül sor.

(3)   A titkársági feladatokat a DG HOME látja el. Az eljárásokban érdekelt, más szervezeti egységekben dolgozó bizottsági tisztviselők szintén meghívást kapnak a csoport, illetve a csoport alcsoportjainak üléseire.

(4)   A DG HOME egyetértésével a csoport tagjai egyszerű többséggel határozhatnak a csoport tanácskozásának nyilvánosságáról.

(5)   Az egyes napirendi pontok megvitatásáról és a csoport által megfogalmazott véleményekről érdemi és hiánytalan jegyzőkönyv készül. A jegyzőkönyvet a titkárság készíti el az elnök felelőssége mellett.

(6)   A csoport konszenzussal fogadja el véleményeit, ajánlásait és jelentéseit. Szavazás esetén a döntés a tagok egyszerű többségének szavazata alapján történik. A többségtől eltérően szavazó tagoknak joguk van ahhoz, hogy álláspontjuk indokolását a véleményhez, ajánláshoz vagy jelentéshez csatolt külön dokumentumban foglalják össze.

6. cikk

Alcsoportok

(1)   A Bizottság által meghatározott hatáskör alapján a DG HOME alcsoportokat hozhat létre konkrét kérdések megvizsgálása céljából. Az alcsoportok a horizontális szabályok alapján működnek, és tevékenységükről beszámolnak a csoportnak. Megbízatásuk teljesítése után az alcsoportok feloszlanak.

(2)   A csoport tagjai magas szintű szakmai ismeretekkel rendelkező képviselőket nevezhetnek ki az alcsoportokba.

7. cikk

Meghívott szakértők

A DG HOME a napirendi pontok tekintetében különleges szakértelemmel rendelkező szakértőket hívhat meg – akár a magánszektorból is – a csoport vagy az alcsoportok munkájában való, eseti jellegű részvétel céljából.

8. cikk

Megfigyelők

(1)   Az elnök közvetlen meghívására magánszemélyek, szervezetek és közigazgatási intézmények – a horizontális szabályoknak megfelelően – megfigyelői státuszt kaphatnak.

(2)   A megfigyelőként kijelölt szervezetek vagy közigazgatási intézmények kijelölik saját képviselőiket.

(3)   A megfigyelők és képviselőik számára az elnök engedélyezheti, hogy részt vegyenek a csoport megbeszélésein és szakértelmüket rendelkezésre bocsássák. Ugyanakkor ők nem rendelkeznek szavazati joggal, és nem vesznek részt a csoport ajánlásainak vagy tanácsainak kialakításában.

9. cikk

Eljárási szabályzat

A DG HOME javaslata alapján és a DG HOME-mal egyetértésben a csoport – tagjainak egyszerű többségével – elfogadja eljárási szabályzatát a szakértői csoportokra vonatkozó rendes eljárási szabályok szerint, összhangban a horizontális szabályokkal (13).

10. cikk

Szakmai titoktartás és a minősített adatok kezelése

A csoport tagjait és azok képviselőit, valamint a meghívott szakértőket és megfigyelőket szakmai titoktartási kötelezettség terheli, amely a Szerződések és az azokat végrehajtó szabályok révén az intézmények minden tagjára és személyzetére alkalmazandó, továbbá a Bizottság által az (EU, Euratom) 2015/443 bizottsági határozatban (14) és az (EU, Euratom) 2015/444 bizottsági határozatban (15) lefektetett, az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályok vonatkoznak rájuk. E kötelezettségeik betartásának esetleges elmulasztása esetén a Bizottság minden megfelelő intézkedést meghozhat.

11. cikk

Átláthatóság

(1)   A csoport és az alcsoportok bekerülnek a szakértői csoportok nyilvántartásába.

(2)   A csoport összetételét illetően a tagok és a megfigyelők nevét közzéteszik a szakértői csoportok nyilvántartásában.

(3)   Valamennyi releváns dokumentumot – köztük a napirendeket, a jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait – közzéteszik a szakértői csoportok nyilvántartásában, vagy egy abban feltüntetett internetes hivatkozás segítségével, amely az információkat tartalmazó tematikus weboldalra mutat. A tematikus weboldalakhoz való hozzáférés nem köthető felhasználói regisztrációhoz vagy más korlátozáshoz. Az ülés előtt a napirendet és a többi releváns háttéranyagot, az ülés után pedig a jegyzőkönyvet megfelelő időben közzéteszik. A közzétételtől csak akkor lehet eltekinteni, ha valamely dokumentum közzététele kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét, az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (16) 4. cikkében meghatározottakkal összhangban.

12. cikk

Az ülések költségei

(1)   A csoport és az alcsoportok tevékenységében részt vevő személyek nem részesülnek díjazásban szolgálataikért.

(2)   A csoport és az alcsoportok munkájában részt vevő személyek utazási és ellátási költségeit a Bizottság megtéríti. A költségtérítés a Bizottságon belül alkalmazandó rendelkezéseknek megfelelően, az éves forrásfelosztási eljárás keretében a Bizottság szolgálataihoz rendelt, rendelkezésre álló előirányzatok erejéig történik.

13. cikk

Alkalmazási idő

Ezt a határozatot 2018. december 31-ig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2017. július 27-én.

a Bizottság részéről

Dimitrisz AVRAMOPULOSZ

a Bizottság tagja

---

(1)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az európai biztonsági stratégia, COM(2015) 185 final, Strasbourg, 2015.4.28.

1

(2)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódás megelőzésének támogatása, COM(2016) 379 final, Brüsszel, 2016.6.14.

2

(3)  9956/14 JAI 332 ENFOPOL 138 COTER 34.

3

(4)  Lásd különösen a következőket: az Európai Unió Tanácsa és a Tanács keretében ülésező tagállamok által elfogadott következtetések (2015. november 20.) a terrorizmushoz és erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódással szembeni büntető igazságszolgáltatási intézkedések megerősítéséről (14419/15), a Tanács következtetései (2016. május 30.) a médiaműveltségnek és a kritikus gondolkodásnak az oktatás és képzés segítségével történő fejlesztéséről (9641/16), a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések (2016. május 30.) a fiatalok erőszakos radikalizálódásának megelőzésével és az ellene való küzdelemmel kapcsolatos integrált, ágazatokon átívelő megközelítésben az ifjúsági ágazat által betöltött szerepről (9640/16), a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések (2016. november 21.) az erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódás megelőzéséről (14276/16), az Európai Tanács 2017. június 22–23-i következtetései (EUCO 8/17), valamint a Tanács következtetései (2017. június 19.) az EU-nak a terrorizmus elleni küzdelemmel kapcsolatos külső tevékenységeiről (10384/17).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/794 rendelete (2016. május 11.) a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB, a 2009/934/IB, a 2009/935/IB, a 2009/936/IB és a 2009/968/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 53. o.).

5

(6)  A Tanács 2002/187/IB határozata (2002. február 28.) a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról (HL L 43., 2002.3.6., 1. o.).

6

(7)  A Tanács 168/2007/EK rendelete (2007. február 15.) az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról (HL L 53., 2007.2.22., 1. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2219 rendelete (2015. november 25.)z a Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynökségéről (CEPOL), valamint a 2005/681/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 319., 2015.12.4., 1. o.).

8

(9)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A terrorista radikalizálódás és az erőszakos szélsőségek megelőzése: Az EU válaszának megerősítése (COM(2013) 941 final, 2014.1.15.).

9

(10)  A Tanács 2010/427/EU határozata (2010. július 26.) az Európai Külügyi Szolgálat szervezetének és működésének megállapításáról (HL L 201., 2010.8.3., 30. o.).

10

(11)  Az Európai Tanács 2004. március 25-i nyilatkozata a terrorizmus elleni küzdelemről.

11

(12)  A Bizottság C(2016) 3301 final határozata (2016. május 30.) a bizottsági szakértői csoportok létrehozásáról és működéséről szóló horizontális szabályok megállapításáról.

12

(13)  A horizontális szabályok 17. cikke.

13

(14)  A Bizottság (EU, Euratom) 2015/443 határozata (2015. március 13.) a Bizottságon belüli biztonságról (HL L 72., 2015.3.17., 41. o.).

14

(15)  A Bizottság (EU, Euratom) 2015/444 határozata (2015. március 13.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 72., 2015.3.17., 53. o.).

15

(16)  Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

16

---

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/8

---

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI

(2017/C 252/05)

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2014.

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása
   (1)
   (2)

A 2014-ben az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet (3) 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy, az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| 94. cikk | Évente | Havi nettó
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Írország | 3 355,13 EUR | 223,68 EUR |
| Egyesült Királyság | 2 191,19 GBP | 146,08 GBP |

94. cikk

Évente

Havi nettó

X = 0,20

Írország

3 355,13 EUR

223,68 EUR

Egyesült Királyság

2 191,19 GBP

146,08 GBP

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása
   (4)

A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, 25. cikke és 26. cikke alapján 2014-ben a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak egy főre esően):

| 95. cikk | Évente | Havi nettó
  X = 0,20 | Havi nettó
  X = 0,15  (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írország | 7 605,41 EUR | 507,03 EUR | 538,72 EUR |
| Egyesült Királyság | 4 396,17 GBP | 293,08 GBP | 311,40 GBP |

95. cikk

Évente

Havi nettó

X = 0,20

Havi nettó

X = 0,15  (5)

Írország

7 605,41 EUR

507,03 EUR

538,72 EUR

Egyesült Királyság

4 396,17 GBP

293,08 GBP

311,40 GBP

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2014.

A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének alkalmazása
   (6)

| I. | A 2014-ben az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy, az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Évente | Havi nettó
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvégia | 20 év alatt | 16 132,22 NOK | 1 075,48 NOK |
| 20 és 64 év között | 31 370,83 NOK | 2 091,39 NOK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 113 347,79 NOK | 7 556,52 NOK |
| Svédország | 20 év alatt | 12 937,05 SEK | 862,47 SEK |
| 20 és 64 év között | 20 468,50 SEK | 1 364,57 SEK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 55 802,63 SEK | 3 720,18 SEK |

I.

A 2014-ben az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy, az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

Korcsoport

Évente

Havi nettó

x = 0,20

Norvégia

20 év alatt

16 132,22 NOK

1 075,48 NOK

20 és 64 év között

31 370,83 NOK

2 091,39 NOK

65 éves vagy annál idősebb

113 347,79 NOK

7 556,52 NOK

Svédország

20 év alatt

12 937,05 SEK

862,47 SEK

20 és 64 év között

20 468,50 SEK

1 364,57 SEK

65 éves vagy annál idősebb

55 802,63 SEK

3 720,18 SEK

| II. | A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, 25. cikke és 26. cikke alapján 2014-ben a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Évente | Havi nettó
  x = 0,20 | Havi nettó
  x = 0,15  (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvégia | 20 év alatt | 16 132,22 NOK | 1 075,48 NOK | 1 142,70 NOK |
| 20 és 64 év között | 31 370,83 NOK | 2 091,39 NOK | 2 222,10 NOK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 113 347,79 NOK | 7 556,52 NOK | 8 028,80 NOK |
| Svédország | 20 év alatt | 12 937,05 SEK | 862,47 SEK | 916,37 SEK |
| 20 és 64 év között | 20 468,50 SEK | 1 364,57 SEK | 1 449,85 SEK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 55 802,63 SEK | 3 720,18 SEK | 3 952,69 SEK |

II.

A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, 25. cikke és 26. cikke alapján 2014-ben a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

Korcsoport

Évente

Havi nettó

x = 0,20

Havi nettó

x = 0,15  (7)

Norvégia

20 év alatt

16 132,22 NOK

1 075,48 NOK

1 142,70 NOK

20 és 64 év között

31 370,83 NOK

2 091,39 NOK

2 222,10 NOK

65 éves vagy annál idősebb

113 347,79 NOK

7 556,52 NOK

8 028,80 NOK

Svédország

20 év alatt

12 937,05 SEK

862,47 SEK

916,37 SEK

20 és 64 év között

20 468,50 SEK

1 364,57 SEK

1 449,85 SEK

65 éves vagy annál idősebb

55 802,63 SEK

3 720,18 SEK

3 952,69 SEK

---

(1)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o.

(2)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a tagállamok 2015. május 1-jéig továbbra is alkalmazhatják az 574/72/EGK rendelet 94. és 95. cikkét a rögzített összeg kiszámítására.

(3)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

(4)  Lásd a 2. lábjegyzetet.

(5)  A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (7) bekezdése tekintetében a havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban.

(6)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

(7)  A havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban (a 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése szerint).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/10

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 252/06)

| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Ostrava – Amszterdam |
| A szerződés időbeli hatálya | 2017. október 1. – 2021. szeptember 30. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 2017. augusztus 31. |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel.: +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail-cím: martin.vymetal@msk.cz |
| Honlap: www.msk.cz |

Tagállam

Cseh Köztársaság

Érintett útvonalak

Ostrava – Amszterdam

A szerződés időbeli hatálya

2017. október 1. – 2021. szeptember 30.

A pályázatok benyújtásának határideje

2017. augusztus 31.

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel.: +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail-cím: martin.vymetal@msk.cz

Honlap: www.msk.cz

vagy

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel.: +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail-cím: sniehotta@akccs.cz |
| Honlap: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel.: +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail-cím: sniehotta@akccs.cz

Honlap: www.akccs.cz

---

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/11

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 252/07)

| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Ostrava–Helsinki |
| A szerződés időbeli hatálya | 2017. október 1.–2021. szeptember 30. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 2017. augusztus 31. |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava, |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel.: +420 595622716, |
| Fax: +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Tagállam

Cseh Köztársaság

Érintett útvonalak

Ostrava–Helsinki

A szerződés időbeli hatálya

2017. október 1.–2021. szeptember 30.

A pályázatok benyújtásának határideje

2017. augusztus 31.

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava,

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel.: +420 595622716,

Fax: +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

vagy

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel.: +420 224827884 |
| Fax: +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel.: +420 224827884

Fax: +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8548 – Ardian/GPS branch of Assystem Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 252/08)

| 1. | 2017. július 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ardian France SA (a továbbiakban: Ardian, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Assystem csoport ún. GPS (Global Product Solutions) üzletága (a továbbiakban: Assystem GPS, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. július 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ardian France SA (a továbbiakban: Ardian, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Assystem csoport ún. GPS (Global Product Solutions) üzletága (a továbbiakban: Assystem GPS, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Ardian esetében: magánberuházások Európában, Észak-Amerikában és Ázsiában. Az Ardian részesedéssel rendelkezik az ipari technológiai ágazatban vagy valamely kapcsolódó ágazatban tevékenykedő Fives, Serma és Trigo vállalkozásokban,
  —   az Assystem GPS esetében: termékfejlesztés és a tervezést követő szolgáltatások a repüléstechnika, a gépjárműipar, a szállítás és gépipar területén. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Ardian esetében: magánberuházások Európában, Észak-Amerikában és Ázsiában. Az Ardian részesedéssel rendelkezik az ipari technológiai ágazatban vagy valamely kapcsolódó ágazatban tevékenykedő Fives, Serma és Trigo vállalkozásokban,

—   az Assystem GPS esetében: termékfejlesztés és a tervezést követő szolgáltatások a repüléstechnika, a gépjárműipar, a szállítás és gépipar területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8548 – Ardian/GPS branch of Assystem Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8548 – Ardian/GPS branch of Assystem Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: COMP/M.8573 – CVC Group/Arzignanese/Pasubio)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 252/09)

| 1. | 2017. július 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetett módon teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Arzignanese s.r.l. (a továbbiakban: Arzignanese, Olaszország) és a Pasubio S.p.A. (a továbbiakban: Pasubio, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. július 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetett módon teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Arzignanese s.r.l. (a továbbiakban: Arzignanese, Olaszország) és a Pasubio S.p.A. (a továbbiakban: Pasubio, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CVC esetében: a CVC csoport tanácsadást végez, valamint befektetési alapokat és platformokat kezel,
  —   az Arzignanese és a Pasubio (a továbbiakban: Pasubio csoport) esetében: a Pasubio csoport nyersbőr cserzésével és különböző ágazatok által többek közt gépjárművek belsejéhez, bútorokhoz és luxuscikkekhez felhasznált kész bőrtermékek előállításával foglalkozik. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CVC esetében: a CVC csoport tanácsadást végez, valamint befektetési alapokat és platformokat kezel,

—   az Arzignanese és a Pasubio (a továbbiakban: Pasubio csoport) esetében: a Pasubio csoport nyersbőr cserzésével és különböző ágazatok által többek közt gépjárművek belsejéhez, bútorokhoz és luxuscikkekhez felhasznált kész bőrtermékek előállításával foglalkozik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8573 – CVC Group/Arzignanese/Pasubio hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8573 – CVC Group/Arzignanese/Pasubio hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/14

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2017/C 252/10)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„MAKÓI PETREZSELYEMGYÖKÉR”

EU-szám: PGI-HU-02155 – 2016.7.22.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Elnevezés

„Makói petrezselyemgyökér”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Magyarország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Makói petrezselyemgyökér” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a Petroselinum crispum var. tuberosum Makói hosszú petrezselyem fajtának jelzett gyökerét jelöli.

Egyenes és sima felületű, tömött szövetű, fehér húsú, külső színe krém fehér, édeskés ízű. Kellemes illatú és zamatú, nagy termőképességgel és elállósággal rendelkezik.

„Makói petrezselyemgyökérnek” az a petrezselyemgyökér nevezhető, aminek hossza 30 cm feletti és vállátmérője legalább a 3 cm-t eléri.

Szárazanyagtartalma rendkívül magas, átlagosan 35-40 %, de 45 % felüli értéket is elérhet, mely kiemelkedőnek mondható egyéb fajtákhoz viszonyítva. A magas szárazanyagtartalom továbbiakban pozitív hatással bír az eltarthatóságra.

A kereskedelmi forgalomba hozatalakor a „Makói petrezselyemgyökér” termékeknek épnek, egészségesnek kell lennie.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Makói petrezselyemgyökér” termesztés, és betakarítás a 4. pontban meghatározott földrajzi területen történik.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A „Makói petrezselyemgyökér” lomb nélküli gyökerét eladás előtt kádban áztatják, dobmosóban megmossák, osztályozzák, válogatják, csomagolják, és végül szikkasztják.

Osztályozás során „Makói petrezselyemgyökérnek” az a petrezselyemgyökér nevezhető, aminek hossza 30 cm feletti és vállátmérője a 3 cm-t eléri.

A Makói kistérségben kell történnie minden technológiai műveletnek. Az áru előkészítést is a tárolás helyén kell elvégezni, különben a gyökér fonnyadásnak indul.

A tárolás konténerben történik. A tárolás során 1-3 °C közötti hőmérsékletet és az apadási veszteség csökkenésének elkerülése érdekében 70 %-os páratartalmat kell biztosítani.

A „Makói petrezselyemgyökér” csomagolása a termelőknél a vevő igénye alapján történik. A „Makói petrezselyemgyökér” OFJ termékek csomagolási egységei:

| — | tálcás kiszerelésben 3 db-os, 350 gr-os és 500 gr-os, |
| --- | --- |

—

tálcás kiszerelésben 3 db-os, 350 gr-os és 500 gr-os,

| — | mikrofóliás: 350 gr-os, |
| --- | --- |

—

mikrofóliás: 350 gr-os,

| — | makrofóliás: 350 gr-os, 500 gr-os, |
| --- | --- |

—

makrofóliás: 350 gr-os, 500 gr-os,

| — | M-10-es göngyölegben, egyedi ládabélelő fóliával: 5, 6, 8 és 10 kg. |
| --- | --- |

—

M-10-es göngyölegben, egyedi ládabélelő fóliával: 5, 6, 8 és 10 kg.

A termelő köteles az általa megtermelt és forgalomba hozott termékről részletes nyílván tartást vezetnie.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Az árumegjelöléshez használt egyedi címkék a MAGOSZ makói szervezete a Csanád és Térsége Gazdakör adja ki, melyen feltüntetésre kerül:

| — | „Makói petrezselyemgyökér” szóösszetétel, |
| --- | --- |

—

„Makói petrezselyemgyökér” szóösszetétel,

| — | MVH regisztrációs szám. |
| --- | --- |

—

MVH regisztrációs szám.

A következőkben feltűntetett címkét az elnevezést viselő termék valamennyi termelője megkapja, függetlenül a szövetkezeti tagságtól.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Makói petrezselyemgyökér” termesztésének területe Csongrád megyében a „Makói kistérségben” összefüggő területet alkotva helyezkedik el.

A „Makói petrezselyemgyökér” termesztése a következő települések közigazgatási határain belül történik: Makó, Csanádpalota, Apátfalva, Ambrózfalva, Csanádalberti, Ferencszállás, Földeák, Királyhegyes, Kiszombor, Klárafalva, Kövegy, Magyarcsanád, Maroslele, Nagyér, Nagylak, Óföldeák, és Pitvaros.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A terület sajátosságai

A tájkörzet talajait a medrét változtató Maros folyó hordalékai alakították ki, legfontosabb kőzete a legfelső sárgaföld, vagy lösz, aminek elmállásából keletkezett a jellemzően kitűnő termőerejű talaj.

A lösz és öntéstalaj magas tápanyagtartalmú, nyomelemekben gazdag, középkötött, morzsalékos szerkezetű, síkfelületű, jó levegő- és vízgazdálkodású. A talaj fizikai összetétele szerint meszet, humuszt és 10–15 % agyagrészt tartalmaz. A jellemző porhanyóssága mésztartalmától ered, amely az agyagos részt is morzsákká szedi szét, s ennél fogva a vályogtalaj soha sem tömítődik össze.

A Makói tájkörzet legjellemzőbb éghajlati adottsága a száraz, forró nyár. A tenyészidőszak alatti sok napsütés (napos órák száma 2 100 óra/év), a tartósan magas hőmérséklet (nyári napok száma: 85–90 nap, hőségnapok száma: 30 nap, átlagos hőmérséklet 18,1 °C, hő összeg 3 340 °C).

A térség felhőzete igen csekély, értéke mintegy 30–55 % között mozog. Az átlagos évi csapadék a Maros-torkolatnál 580 mm, nagyobb csapadékmennyiség a tavasz végi, nyár eleji időszakra jut.

A termék sajátosságai

A „Makói petrezselyemgyökér” tulajdonságai a következőek:

| — | hosszúra és vastagra növekszik, fokozatosan keskenyedő, egyenes és sima felületű, |
| --- | --- |

—

hosszúra és vastagra növekszik, fokozatosan keskenyedő, egyenes és sima felületű,

| — | hossza 30 cm feletti, vállszélessége 3–5 cm, |
| --- | --- |

—

hossza 30 cm feletti, vállszélessége 3–5 cm,

| — | fehér húsú, külső színe krém fehér, íze édeskés, illata és zamata, pedig kellemes, |
| --- | --- |

—

fehér húsú, külső színe krém fehér, íze édeskés, illata és zamata, pedig kellemes,

| — | hidegtűrő, eltarthatósága rendkívül jó, az őszi betakarítást követően hűtőtárolás nélkül 150 nap (egyéb petrezselyem fajták esetében hasonló körülmények között az eltarthatóság 90 nap), optimális tárolási körülmények (megfelelő páratartalom és hőmérséklet értékek) mellett akár 1 év. |
| --- | --- |

—

hidegtűrő, eltarthatósága rendkívül jó, az őszi betakarítást követően hűtőtárolás nélkül 150 nap (egyéb petrezselyem fajták esetében hasonló körülmények között az eltarthatóság 90 nap), optimális tárolási körülmények (megfelelő páratartalom és hőmérséklet értékek) mellett akár 1 év.

Ok-okozati viszony

A „Makói petrezselyemgyökér” egyedisége a földrajzi környezetnek, a Makói tájkörzettel kialakult kapcsolatnak, a természeti (talaj és éghajlati), valamint részben emberi tényezőknek köszönhető.

Makó térsége tekintélyes zöldségtermesztési múlttal rendelkezik. Keletkezése és fejlődése – minden valószínűség szerint – a hagyma nagyban való termesztésével kapcsolatos. Így kialakulása a hagymáéval együtt, a 18. század második felére tehető.

A makói petrezselyem termelésének és keresletének első virágkora a 19. század közepére, második felére esett. Ezt a virágkort előzte meg az a szakértői, szelekciós munka, amely eredményezte a mai is termesztett, Petroselinum crispum var. tuberosum Makói hosszú petrezselyem fajtát.

A makói gazdák a környezeti adottságokkal összhangban hozták létre nemesítő munkájuk révén a ma is termesztett petrezselyem fajtát, mely egyediségét főként a magas szárazanyag tartalom és a rendkívüli eltarthatóság adja.

A kimagasló szárazanyagtartalom-értékek kialakulása a makói tájkörzetre jellemző talajnak, a talajjavító tevékenységeknek, a talajvizsgálatokon alapuló tápanyag utánpótlásnak, illetve éghajlati sajátosságoknak, főként a forró, száraz nyárnak köszönhetőek.

Rendkívüli eltarthatóság alapja az előbbiekben említett magas szárazanyagtartalom, valamint a „Makói petrezselyemgyökérre” jellemző igen széles gyökérnyak. Ez a két tényező együttes hatása eredményezi, hogy kifejlett állapotában a –10–20 °C hőmérsékletet is elviseli.

Mindent egybevéve a „Makói petrezselyemgyökér” igen nagy termesztési múlttal rendelkezik. 1951 óta forgalomba hozatali engedélye van, mint Tájfajtának. A térségben élő gazdák az egymást követő generációk során zökkenőmentesen tudták átadni a gazdaságot, a szaktudást és a termelési fortélyokat, így maradhatott fenn a „Makói petrezselyemgyökér” termesztésének hagyománya.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

http://elelmiszerlanc.kormany.hu/download/1/f5/b1000/Makói%20petrezselyemgyökér.pdf

linken a 24. oldal.

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/17

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2017/C 252/11)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„MEĐIMURSKO MESO 'Z TIBLICE”

EU-szám: PGI-HR-02180 – 2016.9.14.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Elnevezés

„Međimursko meso 'z tiblice”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Horvátország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.2. osztály: Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Međimursko meso 'z tiblice” a következő két összetevőből álló termék: „slanína” (hátszalonna), valamint füstölt, hőkezelt sertéshúsdarabok.

A „slanína” (a meghatározott földrajzi területen használt kifejezés) a hátszalonnából, ellenőrzött körülmények között, hőkezeléssel nyert termék. A hátszalonnát forró vízben főzik, esetleg fűszerek hozzáadásával (hagyma, fokhagyma, bors és babérlevél), legalább 30 percen keresztül. A főtt szalonnát lecsöpögtetik és hűtik, majd darabolják és fűszerezik 2-3 % konyhasóval, fokhagyma hozzáadásával, és legfeljebb 24 órán keresztül szobahőmérsékleten pihentetik.

A sertéshúsdarabokat só használatával pácolják, esetleg fűszerek hozzáadásával (cukor, babérlevél, fokhagyma és bors), majd legalább 21 napon keresztül a pácban kell pihentetni őket. Ezt követően a húsdarabokat bükkfa és gyertyán használatával füstölik, amíg azok el nem érik a legalább 40 °C-os hőmérsékletet a húsdarabok közepén mérve. A sertéshúsdarabokat ezt követően sütőben sütik legalább 1 órán keresztül, 180–220 °C-os hőmérsékleten.

A hőkezelt húsdarabokat a zsírra rakják úgy, hogy minden húsdarabot zsír borítson. A „Međimursko meso 'z tiblice” elnevezésű végterméket legalább 45 napig tartó érleléssel nyerik. Ekkor a termék fogyasztásra kész.

A termék érzékszervi tulajdonságai:

Külső megjelenés: A zsír fehér-sárgásfehér színű, a húsdarabok vöröses színűek.

Megjelenés felvágáskor: A húsdarabok rózsaszínes-piros színűek, világos árnyalatban, amint az a pácolt húsokra jellemző.

Textúra: A húsdarabok puhák és omlósak (jó porhanyóssággal), míg a szalonna állaga finom szemcséjű és kenhető.

Aroma és íz: A „Međimursko meso 'z tiblice” íze lágy, a füstölt, hőkezelt sertéshúsra jellemző aromával és ízzel. Enyhén sós ízű, a fokhagymás fűszerezés lágy aromájával és ízével.

A termék fizikai-kémiai tulajdonságait a következő paraméterek határozzák meg: Sertéshús: aw – kevesebb mint 0,93, zsír: aw – kevesebb mint 0,93.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetén) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetén)

A „Međimursko meso 'z tiblice” előállításához használt nyersanyagok a friss sertéshús (comb, egészben, kicsontozva és bőr nélkül, sertéskaraj és hát, lapocka, nyak, borda és dagadó) és a hátszalonna. Legfeljebb 105 kg tömegű hasított sertések használhatók. A vágásnál a sertéseknek legalább 10 hónaposnak kell lenniük.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Međimursko meso 'z tiblice” előállításának valamennyi szakasza, a levágástól, darabolástól, sózástól és füstöléstől a hőkezelésig és érlelésig a 4. pontban meghatározott földrajzi területen történik.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A végtermék vákuumcsomagolásban vagy előrecsomagolva, egy hagyományos, „tiblica” néven ismert tárolóedényben kerül piacra. A késztermék legalább 50 %-ának húsnak kell lennie.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Forgalomba hozatalkor a terméken szerepelnie kell a „Međimursko meso 'z tiblice” közös szimbólumnak. Valamennyi előállítónak, aki a leírásának megfelelően hozza forgalomba a terméket, jogában áll a közös szimbólumot használni, azonos feltételekkel. A szimbólum lent látható.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

Az előállítási terület a Horvátország északnyugati részén található Muraköz (Međimurje) megye területét foglalja magában. A területet természetes határok veszik körül – északon a Mura folyó, délen a Dráva folyó. A nyugati dombos terület az Alpokalja régió része, míg a központi és keleti részek alacsony fekvésűek, és a Pannon-síkság részei. Muraköz megye három városból és 22 községből áll. Muraköz városai: Čakovec, Mursko Središće és Prelog. A községek: Belica, Dekanovec, Domašinec, Donja Dubrava, Donji Kraljevec, Donji Vidovec, Goričan, Gornji Mihaljevec, Kotoriba, Mala Subotica, Nedelišće, Orehovica, Podturen, Pribislavec, Selnica, Strahoninec, Sveta Marija, Sveti Juraj na Bregu (székhely: Lopatinec), Sveti Martin na Muri, Šenkovec, Štrigova és Vratišinec.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Međimursko meso 'z tiblice” termék védelme annak hírnevén, valamint a helyi lakosságnak a termék meghatározott földrajzi területen történő, jellemző elkészítési módjával kapcsolatos hagyományos ismeretein és szakértelmén alapul, amelyek befolyásolják a termék minőségét. Muraköz megye Horvátország legészakibb részén található. Muraköz két nagyobb domborzati egység, a Keleti-Alpok és a Pannon-síkság határán helyezkedik el. Természetes földrajzi jellegzetességeik alapján két regionális egység különböztethető meg: a dombos Felső-Muraköz és a sík Alsó-Muraköz. A terület általános éghajlati jellemzőit meghatározza az a tény, hogy a Pannon-síkság éghajlati térségéhez tartozik, amelyet forró nyarak és hideg telek jellemeznek, valamint hirtelen hőmérséklet-emelkedés tavasszal és enyhe idő ősszel. Az éghajlat mérsékelt kontinentális, amelyet az év hideg időszakából a meleg időszakba való gyors átmenet jellemez.

A sertéstenyésztés már hosszú ideje a muraközi térség domináns állattenyésztési ágazata, és mind a mai napig az is maradt. Muraköz parasztcsaládjainak életében a legfontosabb események a disznóvágások, az esküvők és a vallási ünnepek voltak. A disznóvágások időszaka télen volt, novembertől januárig, általában karácsony körül. A disznóvágások, valamint a sertéshús elkészítésének, tartósításának és fogyasztásának első írásos feljegyzései csak a 19. század végén és a 20. század elején jelentek meg, amint a „Međimursko meso 'z tiblice” első írásos feljegyzései is (E. Kerecsenyi, Povijest i materijalna kultura pomurskih Hrvata [A pomurjei horvátok története és anyagi kultúrája], 1982.). Mivel a muraközi családok népesek és szegények voltak, és a legtöbb családnak csak egy sertése volt, az állat egyetlen testrészét sem pazarolhatták el. Muraköz földrajzi területének éghajlati viszonyai nagymértékben befolyásolták a sertéshús tartósítását. A speciális mikroklimatikus körülmények, a hideg telekkel és a forró nyarakkal, az egész évben jellemző magas relatív páratartalommal és a jelentős légmozgások (szelek) hiánya lehetetlenné tették a hús szárítással történő tartósítását. Mivel lehetetlen volt a sertéshús szárítása, és nem voltak hűtőeszközök, amelyekben megőrizhették volna a húst, a muraközi asszonyoknak ki kellett találniuk egy egyszerű módszert arra, hogy a lehető legtöbb sertéshúst tartósítsák anélkül, hogy az megromlana. A hús hosszú távú tartósításának nagyon hatékony módszerét dolgozták ki – a sertéshús és a zsír réteges elhelyezését a „tiblica” néven ismert fa tárolóedényben. Ezen a módon az elkészített termék hónapokon keresztül megmaradt a kamrában. Annak érdekében, hogy e hagyományos élelmiszer-tartósítási módszer, illetve a „Međimursko meso 'z tiblice” elkészítési módja ne merüljön feledésbe, leírását rögzítették a Vodič kroz hrvatske gastro ikone [A horvát konyhaművészet ikonikus ismertetése] című gasztronómiai kiadványban. Ebben a műben a szerzők egész Horvátország különböző hagyományos termékeit a helyi kultúra fontos alkotóelemeiként mutatják be, ami kiemeli a Muraköz földrajzi terület hírnevét öregbítő „Međimursko meso 'z tiblice” termék fontosságát (Vodič kroz hrvatske gastro ikone, 2007).

A „Međimursko meso 'z tiblice” megkülönböztető jellege elsősorban annak hagyományos elkészítési módjában rejlik, amely nagymértékben befolyásolja a késztermék tulajdonságait és minőségét. A „Međimursko meso 'z tiblice” előállítási módja – amely rendkívül hatékonynak bizonyult az idők során, különösen a termék minőségének hosszú időn át történő megőrzése szempontjából – mind a mai napig fennmaradt. A „Međimursko meso 'z tiblice” speciális módszerrel készül. A termék összetevőit egy tárolóedényben helyezik egymásra az érleléshez úgy, hogy az alsó rétegben zsír van, azon egy sor sertéshús, és így tovább, a tárolóedény tetejéig, ahol egy zsírréteg zárja a sort. Fontos gondoskodni arról, hogy kiszorítsák az összes levegőt, hogy ezzel megakadályozzák a hús romlását. A hús- és zsírrétegek egymásra helyezésekor fontos szerepet játszik az előállítók jártassága és szakértelme – különösen, amikor a húst belenyomják a zsírrétegbe, valamint a hozzávalók gondos sajtolásakor –, mivel így biztosítható, hogy a termékben ne maradjon levegő, amely az egész termék megromlásához vezethetne.

A „Međimursko meso 'z tiblice” több tudományos kutatásnak is tárgyát képezte, beleértve azt a 2012-es kutatást, amelyben megállapítást nyert, hogy a termék egészséges és biztonságos, mivel egyetlen vizsgált hús- vagy zsírszövetminta sem tartalmazott patogén baktériumokat. Ugyanez a tanulmány megállapította, hogy a termék íze és aromája, valamint a hús állaga különösen jó eredményeket ért el. A termék teljes, érett (aromás) íze és a hús lágy állaga az izom- és zsírszövetek közötti kölcsönhatásoknak vagy az azokban bekövetkező változásoknak tulajdonítható (tudományos dolgozat, I. Filipović, V. Dobranić, L. Kozačinski et al, 2012).

A „Međimursko meso 'z tiblice” hírnevét és minőségét bizonyítja mind a mai napig az a tény, hogy elnevezésére és elkészítési módjára hússal foglalkozó szaklapok és magazinok hivatkoznak (Meso folyóirat, 2009 és Vikend kuhinja magazin, 2015).

A „Međimursko meso 'z tiblice” hírneve az 1970-es és az 1980-as években került előtérbe, amikor először rendezték meg a következő – napjainkban is megtartott – gasztronómiai versenyeket Muraközben és a megyén kívül:

| — | a muraközi ételeket, különösen a „Međimursko meso 'z tiblice” nevű ételt a Zágrábban tartott Muraközi Konyhaművészeti Napok elnevezésű fesztiválon már 1983-ban zsűrizték (Međimurje folyóirat, 1983. 1516. sz.), |
| --- | --- |

—

a muraközi ételeket, különösen a „Međimursko meso 'z tiblice” nevű ételt a Zágrábban tartott Muraközi Konyhaművészeti Napok elnevezésű fesztiválon már 1983-ban zsűrizték (Međimurje folyóirat, 1983. 1516. sz.),

| — | a „Međimursko meso 'z tiblice”-t kulináris ínyencségként hirdették egy, „A »Međimursko meso 'z tiblice« a muraközi asztalon” című eseményen, ahol elkészítéséért a termék elnyerte egy külön zsűri díját (Zbornik radova Središnjeg saveza uzgajivača svinja Međimurske županije [Muraköz Megye Sertéstenyésztői Központi Szövetségének jegyzőkönyve], 2009), |
| --- | --- |

—

a „Međimursko meso 'z tiblice”-t kulináris ínyencségként hirdették egy, „A »Međimursko meso 'z tiblice« a muraközi asztalon” című eseményen, ahol elkészítéséért a termék elnyerte egy külön zsűri díját (Zbornik radova Središnjeg saveza uzgajivača svinja Međimurske županije [Muraköz Megye Sertéstenyésztői Központi Szövetségének jegyzőkönyve], 2009),

| — | a Muraközi Konyhafőnök Szövetség versenyt szervezett a „Međimursko meso 'z tiblice” készítésére, ahol győztest hirdettek (Međimurje folyóirat, 2011, a „Slađana Herman – a Horvát Konyhafőnökök Kupájának nyertese” című cikk). |
| --- | --- |

—

a Muraközi Konyhafőnök Szövetség versenyt szervezett a „Međimursko meso 'z tiblice” készítésére, ahol győztest hirdettek (Međimurje folyóirat, 2011, a „Slađana Herman – a Horvát Konyhafőnökök Kupájának nyertese” című cikk).

A „Međimursko meso 'z tiblice” elnevezés és a Muraköz földrajzi terület közötti kapcsolat abból is nyilvánvaló, hogy a terméket a muraközi idegenforgalmi kidványok is hirdetik, amelyek a terméket hagyományos helyi specialitásként mutatják be (Čakovec város turisztikai testülete, 2014.).

A „Međimursko meso 'z tiblice” elnevezés továbbá különböző konyhaművészeti kiadványokban is megjelenik, amelyek recepteket tartalmaznak az elkészítés módjáról (Međimurska kuharica [Muraközi szakácskönyv], A. Tišlarić, 1991.; Kolinje i domaće mesne prerađevine [Disznóvágás és házi hústermékek], 1987.; Zipka u horvatskom cvetnjaku [A horvát virágoskert bölcsője], 1991.). A „Međimursko meso 'z tiblice” elnevezés mind a mai napig használatos a kereskedelemben és a köznyelvben (2013-as és 2015-ös számlák).

A „Međimursko meso 'z tiblice” és a termék származási helyét jelentő muraközi térség közötti okozati összefüggés a helyi lakosságnak a termék elkészítésével kapcsolatos hagyományos ismeretein és szakértelmén, valamint a termék minőségén alapul. A „Međimursko meso 'z tiblice” különleges minőségű és értékű hagyományos termék, amely a muraközi térség kulturális örökségének szerves részét képezi. Jellegzetes termék, amely mind a mai napig fennmaradt, és tulajdonságait elsősorban elkészítési módjának, vagyis a hús zsírban történő tartósításának köszönheti.

A hús és a zsír között a tárolás során kialakuló kölcsönhatás közvetlen hatást gyakorol a „Međimursko meso 'z tiblice” érzékszervi jellemzőinek (érett íz és lágyabb hús) kialakulására, mindeközben a termék a húsipari termékek biztonságával és egészséges voltával kapcsolatos mikrobiológiai követelményeknek is megfelel. Napjainkban a „Međimursko meso 'z tiblice” a kis és nagy húsüzemek és mezőgazdasági üzemek számára egyaránt érdekes termék, amelynek a turizmus szintén célpiaca. Az egyéb hagyományos muraközi ételek mellett ez az őshonos termék nem csupán az éttermi menük és a házi étrend megkerülhetetlen jellegzetessége marad, hanem egyedi csomagolásának is köszönhetően megtalálható számos értékesítési helyen.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/meso%20z%20tiblice/2017-03-01%20-%20Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda%20Međimursko%20meso%20z%20tiblice.pdf

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---

Helyesbítések

| 3.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 252/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 252/21

---

Helyesbítés a GR/001/17 pályázati felhíváshoz – A szellemi tulajdon értékére, valamint az iparjogvédelmi jogok megsértése és a szellemi kalózkodás által okozott károkra vonatkozó figyelemfelkeltő tevékenységek támogatása

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 244., 2017. július 28.
  )

(2017/C 252/12)

A fedőlapon, a tartalomjegyzékben és az 5. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

EURÓPAI BIZOTTSÁG”

helyesen:

helyesen:

„KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

AZ EURÓPAI UNIÓ SZELLEMI TULAJDONI HIVATALA”.

---