# Az Európai Unió C 339/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 339 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. október 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 339

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. október 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 339/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8554 – CIC/Logicor Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 339/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8619 – Bridgepoint/Miller Homes) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 339/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8604 – Xella International/Ursa) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 339/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8554 – CIC/Logicor Business) (
  1
  )

1

1

2017/C 339/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8619 – Bridgepoint/Miller Homes) (
  1
  )

1

1

2017/C 339/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8604 – Xella International/Ursa) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 339/04 | A Tanács határozata (2017. október 9.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa egy francia póttagjának kinevezéséről | 3 |
| 2017/C 339/05 | Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza – ABDOLLAHI Hamed (más néven: Mustafa Abdullahi), AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (más néven: Mansour Arbabsiar), IZZ AL DIN Hasan (más néven: GARBAYA, Ahmed; más néven: SA ID; más néven: SALWWAN, Samir), SHAHLAI Abdul Reza (más néven: Abdol Reza Shala’i, más néven: Abd-al Reza Shalai, más néven: Abdorreza Shahlai, más néven: Abdolreza Shahla’i, más néven: Abdul-Reza Shahlaee, más néven: Hajj Yusef, más néven: Haji Yusif, más néven: Hajji Yasir, más néven: Hajji Yusif, más néven: Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam és SOLEIMANI Qasem (más néven: Ghasem Soleymani, más néven: Qasmi Sulayman, más néven: Qasem Soleymani, más néven: Qasem Solaimani, más néven: Qasem Salimani, más néven: Qasem Solemani, más néven: Qasem Sulaimani, más néven: Qasem Sulemani) – tudomására, akik szerepelnek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken (lásd a 2017. augusztus 4-i (EU) 2017/1420 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét) | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 339/06 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 339/04

A Tanács határozata (2017. október 9.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa egy francia póttagjának kinevezéséről

3

2017/C 339/05

Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza – ABDOLLAHI Hamed (más néven: Mustafa Abdullahi), AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (más néven: Mansour Arbabsiar), IZZ AL DIN Hasan (más néven: GARBAYA, Ahmed; más néven: SA ID; más néven: SALWWAN, Samir), SHAHLAI Abdul Reza (más néven: Abdol Reza Shala’i, más néven: Abd-al Reza Shalai, más néven: Abdorreza Shahlai, más néven: Abdolreza Shahla’i, más néven: Abdul-Reza Shahlaee, más néven: Hajj Yusef, más néven: Haji Yusif, más néven: Hajji Yasir, más néven: Hajji Yusif, más néven: Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam és SOLEIMANI Qasem (más néven: Ghasem Soleymani, más néven: Qasmi Sulayman, más néven: Qasem Soleymani, más néven: Qasem Solaimani, más néven: Qasem Salimani, más néven: Qasem Solemani, más néven: Qasem Sulaimani, más néven: Qasem Sulemani) – tudomására, akik szerepelnek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken (lásd a 2017. augusztus 4-i (EU) 2017/1420 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

5

Európai Bizottság

2017/C 339/06

Euroátváltási árfolyamok

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 339/07 | Pályázati felhívás – A közös agrárpolitikára (KAP) vonatkozó 2018. évi tájékoztatási intézkedések támogatása | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 339/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8635 – Sojitz/KEPCO/Luricawne/Fixarra/Evalair/Plum) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 339/07

Pályázati felhívás – A közös agrárpolitikára (KAP) vonatkozó 2018. évi tájékoztatási intézkedések támogatása

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 339/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8635 – Sojitz/KEPCO/Luricawne/Fixarra/Evalair/Plum) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 10.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8554 – CIC/Logicor Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 339/01)

2017. szeptember 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8554 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8554 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 10.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8619 – Bridgepoint/Miller Homes)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 339/02)

2017. szeptember 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8619 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8619 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 10.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8604 – Xella International/Ursa)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 339/03)

2017. október 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8604 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8604 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 10.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/3

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2017. október 9.)

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa egy francia póttagjának kinevezéséről

(2017/C 339/04)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által, valamint a munkavállalói és munkáltatói szervezetek által a Tanácshoz benyújtott, a kinevezésre jelölt személyek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2016. november 28-i határozatával (2) kinevezte az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2019. november 30-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2016. november 28-i határozatával (2) kinevezte az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2019. november 30-ig terjedő időszakra.

| (2) | Az ESZSZ munkavállalói szervezet jelölést nyújtott be egy betöltendő helyre, |
| --- | --- |

(2)

Az ESZSZ munkavállalói szervezet jelölést nyújtott be egy betöltendő helyre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsának francia póttagjává a következő személyt nevezi ki:

I.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttag |
| --- | --- | --- |
| Franciaország | | Romain LASSERRE |

Ország

Tagok

Póttag

Franciaország

Romain LASSERRE

2. cikk

A még ki nem jelölt tagokat és póttagokat a Tanács egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2017. október 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. KIISLER

---

(1)  HL L 139., 1975.5.30., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2016. november 28-i határozata az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 447., 2016.12.1., 2. o.).

2

---

| 10.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/5

---

Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza – ABDOLLAHI Hamed (más néven: Mustafa Abdullahi), AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (más néven: Mansour Arbabsiar), IZZ AL DIN Hasan (más néven: GARBAYA, Ahmed; más néven: SA ID; más néven: SALWWAN, Samir), SHAHLAI Abdul Reza (más néven: Abdol Reza Shala’i, más néven: Abd-al Reza Shalai, más néven: Abdorreza Shahlai, más néven: Abdolreza Shahla’i, más néven: Abdul-Reza Shahlaee, más néven: Hajj Yusef, más néven: Haji Yusif, más néven: Hajji Yasir, más néven: Hajji Yusif, más néven: Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam és SOLEIMANI Qasem (más néven: Ghasem Soleymani, más néven: Qasmi Sulayman, más néven: Qasem Soleymani, más néven: Qasem Solaimani, más néven: Qasem Salimani, más néven: Qasem Solemani, más néven: Qasem Sulaimani, más néven: Qasem Sulemani) – tudomására, akik szerepelnek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken

(lásd a 2017. augusztus 4-i (EU) 2017/1420 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

(2017/C 339/05)

A következő információkat hozzuk az (EU) 2017/1420 tanácsi végrehajtási rendeletben (1) felsorolt, fent említett személyek tudomására:

A 2580/2001/EK tanácsi rendelet (2) előírja, hogy az érintett személyek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

A fent említett személyek jegyzékbe vételére vonatkozóan új információk kerültek a Tanács birtokába. Ezen új információk vizsgálatát követően a Tanács azoknak megfelelően módosította az indokolásokat.

Az érintett személyek kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács adjon naprakész indokolásokat arról, hogy milyen okból tartja őket az említett listán; a kérelmek az alábbi címre küldhetők:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

A kérelmeket 2017. október 16-ig kell beküldeni.

Az érintett személyek – az esetleges igazoló dokumentummal kiegészítve – bármikor kérelmet nyújthatnak be a fenti címre a Tanácshoz, hogy az bírálja felül a listára való felvételükről és az ott tartásukról szóló határozatot. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek figyelmét a listának a 2001/931/KKBP közös álláspont (3) 1. cikke (6) bekezdésének értelmében történő, a Tanács általi rendszeres felülvizsgálatára. A kérelmeket 2017. november 8-ig be kell nyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.

Felhívjuk az érintett személyek figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését.

---

(1)  HL L 204., 2017.8.5., 3. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

(3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

---

Európai Bizottság

| 10.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. október 9.

(2017/C 339/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1746 |
| JPY | Japán yen | 132,36 |
| DKK | Dán korona | 7,4430 |
| GBP | Angol font | 0,89195 |
| SEK | Svéd korona | 9,5348 |
| CHF | Svájci frank | 1,1497 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3788 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,893 |
| HUF | Magyar forint | 312,32 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3077 |
| RON | Román lej | 4,5754 |
| TRY | Török líra | 4,3636 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5142 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4731 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1685 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6588 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6013 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 343,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1990 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7788 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5025 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 897,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9709 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,189 |
| RUB | Orosz rubel | 68,5379 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,214 |
| BRL | Brazil real | 3,7168 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8840 |
| INR | Indiai rúpia | 76,7625 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1746

JPY

Japán yen

132,36

DKK

Dán korona

7,4430

GBP

Angol font

0,89195

SEK

Svéd korona

9,5348

CHF

Svájci frank

1,1497

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3788

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,893

HUF

Magyar forint

312,32

PLN

Lengyel zloty

4,3077

RON

Román lej

4,5754

TRY

Török líra

4,3636

AUD

Ausztrál dollár

1,5142

CAD

Kanadai dollár

1,4731

HKD

Hongkongi dollár

9,1685

NZD

Új-zélandi dollár

1,6588

SGD

Szingapúri dollár

1,6013

KRW

Dél-Koreai won

1 343,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1990

CNY

Kínai renminbi

7,7788

HRK

Horvát kuna

7,5025

IDR

Indonéz rúpia

15 897,04

MYR

Maláj ringgit

4,9709

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,189

RUB

Orosz rubel

68,5379

THB

Thaiföldi baht

39,214

BRL

Brazil real

3,7168

MXN

Mexikói peso

21,8840

INR

Indiai rúpia

76,7625

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/7

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A közös agrárpolitikára (KAP) vonatkozó 2018. évi tájékoztatási intézkedések támogatása

(2017/C 339/07)

1.   BEVEZETÉS – HÁTTÉR

E pályázati felhívás alapja a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1).

Erre a pályázati felhívásra irányadó még az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i módosított 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: a költségvetési rendelet), valamint az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i módosított 1268/2012/EU, Euratom felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) (a továbbiakban: az alkalmazási szabályokat megállapító rendelet).

A pályázati felhívás az 1306/2013/EU rendelet 45. cikkében meghatározott tájékoztatási intézkedéseknek a 2018. évi költségvetési előirányzatok terhére történő finanszírozására irányul.

A tájékoztatási intézkedés olyan tájékoztatási események önálló és koherens együttese, amelyek megszervezésére egyetlen költségvetés keretében kerül sor.

2.   CÉLOK, TÉMÁK ÉS A CÉLKÖZÖNSÉG

2.1.   Célok

A pályázati felhívás általános célja, hogy erősítse az Európai Unióba vetett bizalmat valamennyi polgár – mind a mezőgazdasági termelők, mind pedig a mezőgazdasági tevékenységet nem folytatók – körében. A közös agrárpolitika (KAP) az összes uniós polgárt érintő szakpolitika, és egyértelműen be kell mutatni, hogy milyen előnyökkel jár számukra. A legfontosabb kérdéseknek és üzeneteknek teljes mértékben összhangban kell lenniük az 1306/2013/EU rendelet 45. cikke értelmében a KAP-pal kapcsolatban végrehajtandó tájékoztatási intézkedésekre vonatkozó bizottsági jogi követelménnyel.

A széles nyilvánosságot tekintetve célja az, hogy a közvélemény figyelmét felhívja a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés számára a KAP révén nyújtott uniós támogatás jelentőségére.

Az érdekelt felek szempontjából pedig az érdekeltekkel (elsősorban a mezőgazdasági termelőkkel és a vidéki térségekben tevékenykedő további érintettekkel) való kapcsolatfelvétel a cél, annak érdekében, hogy rajtuk keresztül eljussanak a KAP-pal kapcsolatos információk a helyi választókhoz és a szélesebb nyilvánossághoz is.

2.2.   Téma

A tájékoztatási intézkedésekre irányuló pályázatoknak szemléltetniük kell, hogy a KAP miként járul hozzá az Európai Bizottság politikai prioritásainak teljesítéséhez.

Tükröződnie kell bennük, hogy a KAP olyan szakpolitika, amely valamennyi európai uniós polgár érdekét szolgálja, sok szempontból hatással van az életükre, továbbá erősíti az Unióba vetett bizalmat a polgárok, a mezőgazdasági termelők és a mezőgazdasági tevékenységet nem folytatók körében egyaránt.

A pályázatoknak ki kell térniük arra, hogy a KAP miként járul hozzá a következőkhöz:

| — | a foglalkoztatás, a növekedés és a beruházások elősegítése a vidéki térségekben, valamint az életképes vidéki közösségek fenntartása az Unió egész területén, |
| --- | --- |

—

a foglalkoztatás, a növekedés és a beruházások elősegítése a vidéki térségekben, valamint az életképes vidéki közösségek fenntartása az Unió egész területén,

| — | a tudás, az innováció és a digitalizáció előmozdítása a mezőgazdasági ágazatban, |
| --- | --- |

—

a tudás, az innováció és a digitalizáció előmozdítása a mezőgazdasági ágazatban,

| — | a környezeti fenntarthatóság és az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség erősítése, |
| --- | --- |

—

a környezeti fenntarthatóság és az éghajlatváltozás hatásaival szembeni ellenálló képesség erősítése,

| — | a generációs megújulás előmozdítása és a vidéki térségek gazdasági-társadalmi szerkezetének megszilárdítása, |
| --- | --- |

—

a generációs megújulás előmozdítása és a vidéki térségek gazdasági-társadalmi szerkezetének megszilárdítása,

| — | a mezőgazdasági termelők méltányos jövedelmezésének biztosítása az agrár-élelmiszeripari láncon belül az európai mezőgazdasági termelés életképességének fenntartása és a családi gazdálkodási modell jövőjének biztosítása érdekében, |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági termelők méltányos jövedelmezésének biztosítása az agrár-élelmiszeripari láncon belül az európai mezőgazdasági termelés életképességének fenntartása és a családi gazdálkodási modell jövőjének biztosítása érdekében,

| — | az egészséges táplálkozás népszerűsítése a gyermekek és a felnőttek körében biztonságos és fenntartható módon termelt, minőségi élelmiszerek fogyasztása révén, valamint a mezőgazdasági termékek uniós iskolaétkeztetési programokon keresztül történő terjesztése, ami nagymértékben hozzájárul a Bizottság egészséges életmódra irányuló kezdeményezéséhez. |
| --- | --- |

—

az egészséges táplálkozás népszerűsítése a gyermekek és a felnőttek körében biztonságos és fenntartható módon termelt, minőségi élelmiszerek fogyasztása révén, valamint a mezőgazdasági termékek uniós iskolaétkeztetési programokon keresztül történő terjesztése, ami nagymértékben hozzájárul a Bizottság egészséges életmódra irányuló kezdeményezéséhez.

2.3.   Célközönség

A 2.2. szakaszban meghatározott téma célközönsége a lakosság (különös hangsúlyt helyezve a városi fiatalokra) és/vagy a mezőgazdasági termelők, valamint a vidéki térségekben tevékenykedő további szereplők.

Konkrétabban a következők:

| — | Diákok, tanárok és egyetemi hallgatók: új megközelítéseket kell alkalmazni a fiatalokkal való kommunikáció során annak érdekében, hogy tisztában legyenek a KAP-pal és annak jelentőségével számos területet illetően: például az éghajlatváltozás jelentette kihívások, az élelmiszerek, az egészséges és minőségi étkezés mint választott életmód terén, valamint a 2017. augusztus 1-jén hatályba lépett új uniós iskolatej-, iskolagyümölcs- és iskolazöldség-program kapcsán. |
| --- | --- |

—

Diákok, tanárok és egyetemi hallgatók: új megközelítéseket kell alkalmazni a fiatalokkal való kommunikáció során annak érdekében, hogy tisztában legyenek a KAP-pal és annak jelentőségével számos területet illetően: például az éghajlatváltozás jelentette kihívások, az élelmiszerek, az egészséges és minőségi étkezés mint választott életmód terén, valamint a 2017. augusztus 1-jén hatályba lépett új uniós iskolatej-, iskolagyümölcs- és iskolazöldség-program kapcsán.

| — | A széles nyilvánosság: a KAP-pal kapcsolatos tájékoztatás keretében a szakpolitika tartalmával szemben nagyobb hangsúlyt kapnának az európai mezőgazdaságról, valamint a gazdálkodásnak a társadalomban betöltött szerepéről alkotott – megalapozott és téves – elképzelések. Egyúttal azt is jobban meg kell értetni, hogy milyen jelentős mértékben járul hozzá az uniós agrár-élelmiszeripari ágazat a tágabb értelemben vett európai uniós gazdaság teljesítményéhez. |
| --- | --- |

—

A széles nyilvánosság: a KAP-pal kapcsolatos tájékoztatás keretében a szakpolitika tartalmával szemben nagyobb hangsúlyt kapnának az európai mezőgazdaságról, valamint a gazdálkodásnak a társadalomban betöltött szerepéről alkotott – megalapozott és téves – elképzelések. Egyúttal azt is jobban meg kell értetni, hogy milyen jelentős mértékben járul hozzá az uniós agrár-élelmiszeripari ágazat a tágabb értelemben vett európai uniós gazdaság teljesítményéhez.

| — | Érdekelt felek: még inkább tudatosítani kell a KAP hozzájárulását a vidéki térségek gazdasági növekedéséhez, különösen a kkv-k tekintetében. Ismertebbé kell tenni a vidékfejlesztési programokon keresztül nyújtott hozzájárulást, amelyek révén a 2014–2020 közötti időszakban az EU közel 100 milliárd EUR-t ruház be az európai vidéki térségek fejlesztésébe. Hangsúlyt kell helyezni továbbá a fenntartható termelési gyakorlatok és az egyéb olyan intézkedések támogatására is, amelyek hozzájárulnak az éghajlatváltozás hatásainak enyhítéséhez és segítik az azokhoz való alkalmazkodást. |
| --- | --- |

—

Érdekelt felek: még inkább tudatosítani kell a KAP hozzájárulását a vidéki térségek gazdasági növekedéséhez, különösen a kkv-k tekintetében. Ismertebbé kell tenni a vidékfejlesztési programokon keresztül nyújtott hozzájárulást, amelyek révén a 2014–2020 közötti időszakban az EU közel 100 milliárd EUR-t ruház be az európai vidéki térségek fejlesztésébe. Hangsúlyt kell helyezni továbbá a fenntartható termelési gyakorlatok és az egyéb olyan intézkedések támogatására is, amelyek hozzájárulnak az éghajlatváltozás hatásainak enyhítéséhez és segítik az azokhoz való alkalmazkodást.

3.   INDIKATÍV ÜTEMEZÉS

| | Szakaszok | Dátum és időtartam |
| --- | --- | --- |
| a) | A pályázati felhívás közzététele | 2017. október |
| b) | A pályázatok benyújtásának határideje | 2017. december 15. |
| c) | Értékelési időszak | 2018. február |
| d) | A pályázók tájékoztatása | 2018. március |
| e) | A támogatási megállapodások aláírása | 2018. április |

Szakaszok

Dátum és időtartam

a)

A pályázati felhívás közzététele

2017. október

b)

A pályázatok benyújtásának határideje

2017. december 15.

c)

Értékelési időszak

2018. február

d)

A pályázók tájékoztatása

2018. március

e)

A támogatási megállapodások aláírása

2018. április

A tájékoztatási intézkedések időtartama nem haladhatja meg a 12 hónapot.

4.   A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ KÖLTSÉGVETÉS

A tájékoztatási intézkedések társfinanszírozására előirányzott teljes költségvetés becsült összege 4 000 000 EUR.

A támogatás maximális összege 500 000 EUR.

Az összeg rendelkezésre állásának feltétele, hogy a 2018. évi költségvetési tervezetben szereplő előirányzatok a 2018. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően elérhetővé váljanak, vagy az ideiglenes tizenkettedek rendszerében elérhetők legyenek.

A Bizottság fenntartja magának a jogot, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló összes pénzeszközt.

5.   ELFOGADHATÓSÁGI KÖVETELMÉNYEK

| — | A pályázatokat a pályázatok benyújtására a 3. szakaszban megállapított határidőn belül kell benyújtani (a címet lásd a 14. szakaszban). |
| --- | --- |

—

A pályázatokat a pályázatok benyújtására a 3. szakaszban megállapított határidőn belül kell benyújtani (a címet lásd a 14. szakaszban).

| — | A pályázatokat írásban (lásd a 14. szakaszt), a következő webhelyen elérhető pályázati és költségvetési űrlap kitöltésével kell benyújtani: https://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu |
| --- | --- |

—

A pályázatokat írásban (lásd a 14. szakaszt), a következő webhelyen elérhető pályázati és költségvetési űrlap kitöltésével kell benyújtani: https://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu

| — | A pályázatokat az Európai Unió valamelyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni. A pályázatok mihamarabbi elbírálásának elősegítése érdekében ugyanakkor azt tanácsoljuk a pályázóknak, hogy a pályázatokat angol, francia vagy német nyelven készítsék el. |
| --- | --- |

—

A pályázatokat az Európai Unió valamelyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni. A pályázatok mihamarabbi elbírálásának elősegítése érdekében ugyanakkor azt tanácsoljuk a pályázóknak, hogy a pályázatokat angol, francia vagy német nyelven készítsék el.

| — | Az egyes pályázók – ideértve az egyetlen gazdálkodó egységnek minősülőket is – erre a pályázati felhívásra csak egy pályázatot nyújthatnak be. |
| --- | --- |

—

Az egyes pályázók – ideértve az egyetlen gazdálkodó egységnek minősülőket is – erre a pályázati felhívásra csak egy pályázatot nyújthatnak be.

E követelmények teljesítésének elmulasztása a pályázat elutasítását vonhatja maga után.

6.   TÁMOGATHATÓSÁGI KRITÉRIUMOK

6.1.   Támogatható pályázók

A pályázóknak (és adott esetben a hozzájuk kapcsolódó jogalanyoknak) valamely uniós tagállamban létrehozott jogi személynek kell lenniük.

Az alkalmazandó nemzeti jog értelmében jogi személyiséggel nem rendelkező jogalanyok csak akkor pályázhatnak, ha képviselőik jogosultak jogi kötelezettségvállalásokat tenni a nevükben, és az Unió pénzügyi érdekeinek védelme szempontjából ugyanolyan garanciákat képesek nyújtani, mint a jogi személyek.

Az igazoló dokumentumokat a pályázati űrlappal együtt kell benyújtani.

A természetes személyek, valamint a kizárólag e pályázati felhívás keretében való fellépés végrehajtásának céljával létrehozott jogalanyok nem tartoznak a támogatható pályázók körébe.

Példák a támogatható szervezetekre:

| — | nonprofit szervezetek (magán vagy állami), |
| --- | --- |

—

nonprofit szervezetek (magán vagy állami),

| — | állami hatóságok (országos, regionális, helyi), |
| --- | --- |

—

állami hatóságok (országos, regionális, helyi),

| — | európai szervezetek, |
| --- | --- |

—

európai szervezetek,

| — | egyetemek, |
| --- | --- |

—

egyetemek,

| — | oktatási intézmények, |
| --- | --- |

—

oktatási intézmények,

| — | kutatóközpontok, |
| --- | --- |

—

kutatóközpontok,

| — | magánvállalatok (például kommunikációval és médiával foglalkozó cégek). |
| --- | --- |

—

magánvállalatok (például kommunikációval és médiával foglalkozó cégek).

Kapcsolódó jogalanyok

Azon jogi személyek, amelyek a pályázókkal olyan jogi vagy tőkekapcsolatban állnak, amely nem korlátozódik a tájékoztatási intézkedésre, illetve amelyet nem kizárólag annak végrehajtása céljából hoztak létre, (pl. hálózatok, szövetségek, szakszervezetek tagjai) kapcsolódó jogalanyként vehetnek részt, és a 11.2. szakaszban meghatározottak szerint nyújthatnak be elszámolható költségeket.

A jogi és tőkekapcsolat nem korlátozódhat a tájékoztatási intézkedésre, illetve nem szolgálhatja kizárólag annak végrehajtását. Mindez azt jelenti, hogy a kapcsolat a támogatás odaítélésétől függetlenül is létezik, a pályázati felhívás közzététele előtt már élő volt, és a tájékoztatási intézkedés lezárulta után is érvényben marad.

A jogi és tőkekapcsolat három fogalmat fed le:

| i. | Kontroll: a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 26-i 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) meghatározásának megfelelően.
  Kedvezményezettel kapcsolatban álló jogalany lehet például:






  — | egy annak közvetlen vagy közvetett kontrollja alatt álló jogalany (leányvállalat). Ide tartozhatnak továbbá a kedvezményezett kontrollja alatt álló jogalany ellenőrzése alatt álló jogalanyok (unokavállalatok) is, és ugyanez vonatkozik a további, kontroll alatt álló szintekre is, |
| --- | --- | --- |

i.

Kontroll: a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 26-i 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) meghatározásának megfelelően.

Kedvezményezettel kapcsolatban álló jogalany lehet például:

—

egy annak közvetlen vagy közvetett kontrollja alatt álló jogalany (leányvállalat). Ide tartozhatnak továbbá a kedvezményezett kontrollja alatt álló jogalany ellenőrzése alatt álló jogalanyok (unokavállalatok) is, és ugyanez vonatkozik a további, kontroll alatt álló szintekre is,

| — | a kedvezményezettet közvetlenül vagy közvetetten kontrolláló jogalany (anyavállalat), akárcsak a kedvezményezettet kontrolláló jogalanyt kontrolláló jogalany, |
| --- | --- |

—

a kedvezményezettet közvetlenül vagy közvetetten kontrolláló jogalany (anyavállalat), akárcsak a kedvezményezettet kontrolláló jogalanyt kontrolláló jogalany,

| — | a kedvezményezettet közvetlenül vagy közvetetten kontrolláló jogalany kontrollja alatt álló másik jogalany (testvérvállalat). |
| --- | --- |

—

a kedvezményezettet közvetlenül vagy közvetetten kontrolláló jogalany kontrollja alatt álló másik jogalany (testvérvállalat).

| ii. | Tagság: a kedvezményezett jogi szempontból hálózatnak, szövetségnek, társulásnak vagy hasonlónak minősül, amelyben a javasolt kapcsolódó jogalanyok szintén részt vesznek, vagy mind a kedvezményezett, mind a javasolt kapcsolódó jogalanyok ugyanannak a jogalanynak (hálózatnak, szövetségnek, társulásnak vagy hasonlónak) a tagjai. |
| --- | --- |

ii.

Tagság: a kedvezményezett jogi szempontból hálózatnak, szövetségnek, társulásnak vagy hasonlónak minősül, amelyben a javasolt kapcsolódó jogalanyok szintén részt vesznek, vagy mind a kedvezményezett, mind a javasolt kapcsolódó jogalanyok ugyanannak a jogalanynak (hálózatnak, szövetségnek, társulásnak vagy hasonlónak) a tagjai.

| iii. | A közjogi szervek vagy köztulajdonban lévő jogalanyok esete:
  A köztulajdonban lévő jogalanyok és a közjogi szervek (a nemzeti, európai vagy nemzetközi jog értelmében ilyenként létrehozott jogalanyok) nem minden esetben tekinthetők kapcsolódó jogalanyoknak (például állami egyetemek vagy kutatóintézetek). |
| --- | --- |

iii.

A közjogi szervek vagy köztulajdonban lévő jogalanyok esete:

A köztulajdonban lévő jogalanyok és a közjogi szervek (a nemzeti, európai vagy nemzetközi jog értelmében ilyenként létrehozott jogalanyok) nem minden esetben tekinthetők kapcsolódó jogalanyoknak (például állami egyetemek vagy kutatóintézetek).

Az állami szférában a következők tekintendők kapcsolatban állónak:

| — | decentralizált irányítás esetében az adminisztráció különböző szintjei (a nemzeti, regionális vagy helyi minisztériumok, amennyiben külön jogalanyok) tekinthetők az államhoz kapcsolódónak, |
| --- | --- |

—

decentralizált irányítás esetében az adminisztráció különböző szintjei (a nemzeti, regionális vagy helyi minisztériumok, amennyiben külön jogalanyok) tekinthetők az államhoz kapcsolódónak,

| — | állami hatóság által adminisztrációs feladat ellátására létrehozott, az állami hatóság által felügyelt közjogi szervek. E feltétel teljesülését a közjogi szervet létrehozó alapokmány vagy egyéb alapító okirat alapján kell ellenőrizni. Nem feltétel, hogy a szervet részben vagy teljesen az állami költségvetés finanszírozza (pl. az állammal kapcsolatban álló iskolák). |
| --- | --- |

—

állami hatóság által adminisztrációs feladat ellátására létrehozott, az állami hatóság által felügyelt közjogi szervek. E feltétel teljesülését a közjogi szervet létrehozó alapokmány vagy egyéb alapító okirat alapján kell ellenőrizni. Nem feltétel, hogy a szervet részben vagy teljesen az állami költségvetés finanszírozza (pl. az állammal kapcsolatban álló iskolák).

A következők nem tekintendők kedvezményezetthez kapcsolódó jogalanyoknak:

| — | a kedvezményezettel (beszállítói) szerződésben vagy alvállalkozói szerződésben álló jogalanyok, közszolgáltatások nyújtásában a kedvezményezett koncessziós jogosultjai vagy felhatalmazottai, |
| --- | --- |

—

a kedvezményezettel (beszállítói) szerződésben vagy alvállalkozói szerződésben álló jogalanyok, közszolgáltatások nyújtásában a kedvezményezett koncessziós jogosultjai vagy felhatalmazottai,

| — | a kedvezményezettől pénzügyi támogatásban részesülő jogalanyok, |
| --- | --- |

—

a kedvezményezettől pénzügyi támogatásban részesülő jogalanyok,

| — | a kedvezményezettel egyetértési megállapodás alapján vagy közös javak kapcsán rendszeresen együttműködő jogalanyok, |
| --- | --- |

—

a kedvezményezettel egyetértési megállapodás alapján vagy közös javak kapcsán rendszeresen együttműködő jogalanyok,

| — | azok a jogalanyok, amelyek a támogatási megállapodás értelmében konzorciumi megállapodást kötöttek, |
| --- | --- |

—

azok a jogalanyok, amelyek a támogatási megállapodás értelmében konzorciumi megállapodást kötöttek,

| — | azok a jogalanyok, amelyek az ikerintézményi projektek céljából együttműködési megállapodást kötöttek. |
| --- | --- |

—

azok a jogalanyok, amelyek az ikerintézményi projektek céljából együttműködési megállapodást kötöttek.

Ha a tájékoztatási intézkedésben részt vesz kapcsolódó jogalany, akkor a pályázatnak:

| — | a pályázati űrlapon meg kell neveznie a kapcsolódó jogalanyokat, |
| --- | --- |

—

a pályázati űrlapon meg kell neveznie a kapcsolódó jogalanyokat,

| — | tartalmaznia kell a kapcsolódó jogalanyokkal kötött írásos megállapodást, |
| --- | --- |

—

tartalmaznia kell a kapcsolódó jogalanyokkal kötött írásos megállapodást,

| — | tartalmaznia kell a kapcsolódó jogalanyok támogathatóságát és ki nem zárandóságát igazoló dokumentumokat. |
| --- | --- |

—

tartalmaznia kell a kapcsolódó jogalanyok támogathatóságát és ki nem zárandóságát igazoló dokumentumokat.

A pályázók támogathatóságának értékelése érdekében a pályázóknak és a kapcsolódó jogalanyoknak az alábbi igazoló dokumentumokat kell benyújtaniuk:

| — | magánjogi szervezet: a tagállami hivatalos közlöny kivonata, az alapszabály másolata, a cégjegyzék vagy a kamarai névjegyzék kivonata, a héaigazoló okirat másolata (azokban az országokban, ahol a cégjegyzékszám és a héaszám megegyezik, a két utolsó dokumentum közül csak az egyiket kell benyújtani), |
| --- | --- |

—

magánjogi szervezet: a tagállami hivatalos közlöny kivonata, az alapszabály másolata, a cégjegyzék vagy a kamarai névjegyzék kivonata, a héaigazoló okirat másolata (azokban az országokban, ahol a cégjegyzékszám és a héaszám megegyezik, a két utolsó dokumentum közül csak az egyiket kell benyújtani),

| — | közjogi szervezet: a közjogi szervezetet létrehozó állásfoglalás, határozat vagy más hivatalos dokumentum másolata, |
| --- | --- |

—

közjogi szervezet: a közjogi szervezetet létrehozó állásfoglalás, határozat vagy más hivatalos dokumentum másolata,

| — | jogi személyiséggel nem rendelkező jogalanyok: arra vonatkozó igazoló dokumentumok, hogy képviselőjük (képviselőik) felhatalmazással rendelkezik (rendelkeznek) arra, hogy az entitás nevében jogi kötelezettséget vállaljon. |
| --- | --- |

—

jogi személyiséggel nem rendelkező jogalanyok: arra vonatkozó igazoló dokumentumok, hogy képviselőjük (képviselőik) felhatalmazással rendelkezik (rendelkeznek) arra, hogy az entitás nevében jogi kötelezettséget vállaljon.

| Brit pályázók esetében: Kérjük annak figyelembevételét, hogy a támogathatósági kritériumoknak a támogatás teljes időtartama alatt meg kell felelni. Amennyiben az Egyesült Királyság a támogatási időszak alatt kilép az EU-ból és nem köt olyan megállapodást, amelynek értelmében biztosított a brit kérelmezők folyamatos jogosultsága, a támogatási megállapodás II.17. cikke (A megállapodás Bizottság általi megszüntetése) alapján az uniós finanszírozás folyósítását meg kell szüntetni – amennyiben lehetséges, a projektben történő további részvétel fenntartásával, – vagy ki kell lépni a projektből. |
| --- |

Brit pályázók esetében: Kérjük annak figyelembevételét, hogy a támogathatósági kritériumoknak a támogatás teljes időtartama alatt meg kell felelni. Amennyiben az Egyesült Királyság a támogatási időszak alatt kilép az EU-ból és nem köt olyan megállapodást, amelynek értelmében biztosított a brit kérelmezők folyamatos jogosultsága, a támogatási megállapodás II.17. cikke (A megállapodás Bizottság általi megszüntetése) alapján az uniós finanszírozás folyósítását meg kell szüntetni – amennyiben lehetséges, a projektben történő további részvétel fenntartásával, – vagy ki kell lépni a projektből.

6.2.   Az e pályázati felhívás keretében támogatható tevékenységek és a végrehajtási időszak

| A. | A tájékoztatási intézkedéseknek egy vagy több alábbi vagy az alábbiakhoz hasonló tevékenységre kell kiterjedniük (a felsorolás nem kimerítő jellegű):






  — | multimédiás vagy audiovizuális anyagok készítése és terjesztése, |
| --- | --- | --- |

A.

A tájékoztatási intézkedéseknek egy vagy több alábbi vagy az alábbiakhoz hasonló tevékenységre kell kiterjedniük (a felsorolás nem kimerítő jellegű):

—

multimédiás vagy audiovizuális anyagok készítése és terjesztése,

| — | nyomtatott anyagok (kiadványok, poszterek stb.) készítése és terjesztése, |
| --- | --- |

—

nyomtatott anyagok (kiadványok, poszterek stb.) készítése és terjesztése,

| — | internetes és közösségi hálózatokhoz kapcsolódó eszközök létrehozása, |
| --- | --- |

—

internetes és közösségi hálózatokhoz kapcsolódó eszközök létrehozása,

| — | médiaesemények, |
| --- | --- |

—

médiaesemények,

| — | konferenciák, szemináriumok, (lehetőleg interneten közvetített) műhelymunkák és tanulmányok a KAP-pal kapcsolatos kérdésekről, |
| --- | --- |

—

konferenciák, szemináriumok, (lehetőleg interneten közvetített) műhelymunkák és tanulmányok a KAP-pal kapcsolatos kérdésekről,

| — | „farm a városban” típusú események, amelyek segítségével a városi lakosság megismerheti a mezőgazdaság jelentőségét, |
| --- | --- |

—

„farm a városban” típusú események, amelyek segítségével a városi lakosság megismerheti a mezőgazdaság jelentőségét,

| — | „nyílt nap a farmon” típusú események, ahol a lakosság bepillantást nyer a mezőgazdaság működésébe (pl. helyes gyakorlatok, innováció), |
| --- | --- |

—

„nyílt nap a farmon” típusú események, ahol a lakosság bepillantást nyer a mezőgazdaság működésébe (pl. helyes gyakorlatok, innováció),

| — | helyhez kötött vagy vándorkiállítások, illetve információs pontok. |
| --- | --- |

—

helyhez kötött vagy vándorkiállítások, illetve információs pontok.

| B. | A tájékoztatási intézkedések végrehajtása a következő szinteken történhet:






  — | multiregionális vagy országos szinten, |
| --- | --- | --- |

B.

A tájékoztatási intézkedések végrehajtása a következő szinteken történhet:

—

multiregionális vagy országos szinten,

| — | uniós szinten (legalább két tagállamban). |
| --- | --- |

—

uniós szinten (legalább két tagállamban).

| C. | Nem támogatható tevékenységek:






  — | a törvény erejénél fogva kötelező intézkedések, |
| --- | --- | --- |

C.

Nem támogatható tevékenységek:

—

a törvény erejénél fogva kötelező intézkedések,

| — | olyan intézkedések, amelyeket az Európai Unió más költségvetési tételből már támogat, |
| --- | --- |

—

olyan intézkedések, amelyeket az Európai Unió más költségvetési tételből már támogat,

| — | közgyűlések és taggyűlések, |
| --- | --- |

—

közgyűlések és taggyűlések,

| — | harmadik feleknek nyújtott pénzügyi támogatás. |
| --- | --- |

—

harmadik feleknek nyújtott pénzügyi támogatás.

| D. | A tájékoztatási intézkedések indikatív végrehajtási időszaka:






  — | A tájékoztatási intézkedések végrehajtására 2018. május 1. és 2019. április 30. között kerülhet sor. |
| --- | --- | --- |

D.

A tájékoztatási intézkedések indikatív végrehajtási időszaka:

—

A tájékoztatási intézkedések végrehajtására 2018. május 1. és 2019. április 30. között kerülhet sor.

| — | A tájékoztatási intézkedések maximális időtartama 12 hónap. |
| --- | --- |

—

A tájékoztatási intézkedések maximális időtartama 12 hónap.

7.   KIZÁRÁSI KRITÉRIUMOK

7.1.   Kizárás

Az engedélyezésre jogosult tisztviselő az alábbi esetekben kizárja a pályázót a pályázati eljárásban való részvételből:

| a) | a pályázó csődeljárás, fizetésképtelenségi vagy felszámolási eljárás alatt áll, a vagyonát végelszámoló vagy bíróság kezeli, a hitelezőkkel csődegyezséget kötött, üzleti tevékenységét felfüggesztette, vagy a nemzeti törvények és rendeletek szerinti hasonló eljárás következtében bármely hasonló helyzetben van; |
| --- | --- |

a)

a pályázó csődeljárás, fizetésképtelenségi vagy felszámolási eljárás alatt áll, a vagyonát végelszámoló vagy bíróság kezeli, a hitelezőkkel csődegyezséget kötött, üzleti tevékenységét felfüggesztette, vagy a nemzeti törvények és rendeletek szerinti hasonló eljárás következtében bármely hasonló helyzetben van;

| b) | jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó megszegte a székhelye szerinti ország joga, az engedélyezésre jogosult tisztviselő országának joga, illetve a szerződés teljesítési helye szerinti ország joga alapján fennálló, adófizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségét; |
| --- | --- |

b)

jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó megszegte a székhelye szerinti ország joga, az engedélyezésre jogosult tisztviselő országának joga, illetve a szerződés teljesítési helye szerinti ország joga alapján fennálló, adófizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségét;

| c) | jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó súlyos szakmai kötelezettségszegést követett el azáltal, hogy megsértette a szakmai tevékenységére vonatkozó törvényeket, rendeleteket vagy etikai normákat, vagy a szakmai hitelességét befolyásoló, szándékosságra vagy súlyos gondatlanságra utaló jogellenes magatartást tanúsított, beleértve különösen az alábbiakat:






  i. | csalárd vagy gondatlan módon félrevezető információt szolgáltatott a kizárási okok fennállásának vagy a kiválasztási szempontok teljesülésének ellenőrzése céljából, vagy a szerződés, támogatási megállapodás vagy támogatási határozat teljesítése során; |
| --- | --- | --- |

c)

jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó súlyos szakmai kötelezettségszegést követett el azáltal, hogy megsértette a szakmai tevékenységére vonatkozó törvényeket, rendeleteket vagy etikai normákat, vagy a szakmai hitelességét befolyásoló, szándékosságra vagy súlyos gondatlanságra utaló jogellenes magatartást tanúsított, beleértve különösen az alábbiakat:

i.

csalárd vagy gondatlan módon félrevezető információt szolgáltatott a kizárási okok fennállásának vagy a kiválasztási szempontok teljesülésének ellenőrzése céljából, vagy a szerződés, támogatási megállapodás vagy támogatási határozat teljesítése során;

| ii. | a verseny torzítására irányuló megállapodást kötött más pályázókkal; |
| --- | --- |

ii.

a verseny torzítására irányuló megállapodást kötött más pályázókkal;

| iii. | szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat sértett; |
| --- | --- |

iii.

szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat sértett;

| iv. | az odaítélési eljárás során megkísérelte befolyásolni a Bizottság döntéshozatali folyamatát; |
| --- | --- |

iv.

az odaítélési eljárás során megkísérelte befolyásolni a Bizottság döntéshozatali folyamatát;

| v. | olyan bizalmas információkat próbált megszerezni, amelyek jogtalan előnyöket biztosítanának számára az odaítélési eljárásban; |
| --- | --- |

v.

olyan bizalmas információkat próbált megszerezni, amelyek jogtalan előnyöket biztosítanának számára az odaítélési eljárásban;

| d) | jogerős ítélet megállapította, hogy a pályázó bűnös az alábbiak valamelyikében:






  i. | csalás, az 1995. július 26-i tanácsi jogi aktusban kidolgozott, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény 1. cikkének értelmében; |
| --- | --- | --- |

d)

jogerős ítélet megállapította, hogy a pályázó bűnös az alábbiak valamelyikében:

i.

csalás, az 1995. július 26-i tanácsi jogi aktusban kidolgozott, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény 1. cikkének értelmében;

| ii. | korrupció, az 1997. május 26-i tanácsi jogi aktusban kidolgozott, az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló egyezmény 3. cikkében és a 2003/568/IB tanácsi kerethatározat (5) 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint, továbbá az ajánlatkérő szerv országának jogában, a gazdasági szereplő székhelye szerinti ország jogában, illetve a szerződés teljesítési helye szerinti ország jogában meghatározott értelemben; |
| --- | --- |

ii.

korrupció, az 1997. május 26-i tanácsi jogi aktusban kidolgozott, az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló egyezmény 3. cikkében és a 2003/568/IB tanácsi kerethatározat (5) 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint, továbbá az ajánlatkérő szerv országának jogában, a gazdasági szereplő székhelye szerinti ország jogában, illetve a szerződés teljesítési helye szerinti ország jogában meghatározott értelemben;

| iii. | bűnszervezetben való részvétel, a 2008/841/IB tanácsi kerethatározat (6) 2. cikkében meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

iii.

bűnszervezetben való részvétel, a 2008/841/IB tanácsi kerethatározat (6) 2. cikkében meghatározottak szerint;

| iv. | pénzmosás vagy a terrorizmus finanszírozása, a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) 1. cikkében meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

iv.

pénzmosás vagy a terrorizmus finanszírozása, a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) 1. cikkében meghatározottak szerint;

| v. | terrorista bűncselekmények vagy terrorista tevékenységekkel összefüggő bűncselekmények, a 2002/475/IB tanácsi kerethatározat (8) 1., illetve 3. cikkében meghatározottak szerint, vagy ilyen bűncselekményre való felbujtás, bűnsegély vagy kísérlet az említett határozat 4. cikkében foglaltak szerint; |
| --- | --- |

v.

terrorista bűncselekmények vagy terrorista tevékenységekkel összefüggő bűncselekmények, a 2002/475/IB tanácsi kerethatározat (8) 1., illetve 3. cikkében meghatározottak szerint, vagy ilyen bűncselekményre való felbujtás, bűnsegély vagy kísérlet az említett határozat 4. cikkében foglaltak szerint;

| vi. | gyermekmunka vagy az emberkereskedelem egyéb formái, a 2011/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) 2. cikkében meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

vi.

gyermekmunka vagy az emberkereskedelem egyéb formái, a 2011/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) 2. cikkében meghatározottak szerint;

| e) | a pályázó az uniós költségvetésből finanszírozott valamely szerződés, támogatási megállapodás vagy támogatási határozat teljesítése során lényeges hiányosságokkal teljesítette a főbb kötelezettségeit, ami a szerződés idő előtti felmondásához, kötbér kivetéséhez vagy más szerződéses szankciókhoz vezetett, vagy amit az engedélyezésre jogosult tisztviselő, az OLAF vagy a Számvevőszék tárt fel az ellenőrzések és vizsgálatok folyamán; |
| --- | --- |

e)

a pályázó az uniós költségvetésből finanszírozott valamely szerződés, támogatási megállapodás vagy támogatási határozat teljesítése során lényeges hiányosságokkal teljesítette a főbb kötelezettségeit, ami a szerződés idő előtti felmondásához, kötbér kivetéséhez vagy más szerződéses szankciókhoz vezetett, vagy amit az engedélyezésre jogosult tisztviselő, az OLAF vagy a Számvevőszék tárt fel az ellenőrzések és vizsgálatok folyamán;

| f) | jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó a 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (10) 1. cikkének (2) bekezdése értelmében vett szabálytalanságot követett el; |
| --- | --- |

f)

jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó a 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (10) 1. cikkének (2) bekezdése értelmében vett szabálytalanságot követett el;

| g) | súlyos szakmai kötelezettségszegés, csalás, korrupció, egyéb bűncselekmények, a szerződés teljesítése alatti lényeges hiányosságok vagy szabálytalanság esetén a pályázóra az alábbiak vonatkoznak:






  i. | a Számvevőszék, az OLAF vagy a belső ellenőrzés által elvégzett vizsgálatok és ellenőrzések keretében, illetve valamely uniós intézmény, uniós hivatal vagy uniós ügynökség vagy szerv engedélyezésre jogosult tisztviselőjének felelősségi körébe tartozó bármely egyéb ellenőrzés, vizsgálat vagy kontroll keretében megállapított tények; |
| --- | --- | --- |

g)

súlyos szakmai kötelezettségszegés, csalás, korrupció, egyéb bűncselekmények, a szerződés teljesítése alatti lényeges hiányosságok vagy szabálytalanság esetén a pályázóra az alábbiak vonatkoznak:

i.

a Számvevőszék, az OLAF vagy a belső ellenőrzés által elvégzett vizsgálatok és ellenőrzések keretében, illetve valamely uniós intézmény, uniós hivatal vagy uniós ügynökség vagy szerv engedélyezésre jogosult tisztviselőjének felelősségi körébe tartozó bármely egyéb ellenőrzés, vizsgálat vagy kontroll keretében megállapított tények;

| ii. | nem jogerős közigazgatási határozatok, amelyek magukban foglalhatnak a szakmai etikai normák betartásának ellenőrzéséért felelős illetékes felügyeleti szerv által hozott fegyelmi intézkedéseket; |
| --- | --- |

ii.

nem jogerős közigazgatási határozatok, amelyek magukban foglalhatnak a szakmai etikai normák betartásának ellenőrzéséért felelős illetékes felügyeleti szerv által hozott fegyelmi intézkedéseket;

| iii. | az EKB, az EBB, az Európai Beruházási Alap vagy nemzetközi szervezetek határozatai; |
| --- | --- |

iii.

az EKB, az EBB, az Európai Beruházási Alap vagy nemzetközi szervezetek határozatai;

| iv. | a Bizottságnak az uniós versenyszabályok megsértésével kapcsolatos határozatai vagy egy illetékes nemzeti hatóságnak az uniós vagy a nemzeti versenyszabályok megsértésével kapcsolatos határozatai. |
| --- | --- |

iv.

a Bizottságnak az uniós versenyszabályok megsértésével kapcsolatos határozatai vagy egy illetékes nemzeti hatóságnak az uniós vagy a nemzeti versenyszabályok megsértésével kapcsolatos határozatai.

| v. | valamely uniós intézmény, uniós hivatal vagy uniós ügynökség vagy szerv engedélyezésre jogosult tisztviselőjének kizárásra vonatkozó határozatai. |
| --- | --- |

v.

valamely uniós intézmény, uniós hivatal vagy uniós ügynökség vagy szerv engedélyezésre jogosult tisztviselőjének kizárásra vonatkozó határozatai.

7.2.   Korrekciós intézkedések

Amennyiben a pályázó úgy nyilatkozik, hogy esetében fennáll a fentiekben (lásd: 7.4. szakasz) felsorolt, kizárást indokoló helyzetek egyike, ez esetben megbízhatóságának igazolására meg kell adnia, hogy milyen intézkedéseket hozott a kizárást indokoló helyzet orvoslására. Ezen intézkedések között lehetnek az ismételt előfordulás megelőzése, valamint a kártérítés vagy pénzbírság teljesítése érdekében hozott technikai, szervezeti vagy személyzeti intézkedések. A meghozott korrekciós intézkedéseket megfelelően ismertető, releváns igazoló dokumentumokat mellékletként csatolni kell a nyilatkozathoz. Ez nem vonatkozik a 7.1. szakasz d) pontjában említett helyzetekre.

7.3.   A pályázati felhívásból való kizárás

Az engedélyezésre jogosult tisztviselő nem ítélhet oda támogatást olyan pályázónak, aki

| a) | a 7.1. szakasszal összhangban megállapított, kizárást indokoló helyzetben van; |
| --- | --- |

a)

a 7.1. szakasszal összhangban megállapított, kizárást indokoló helyzetben van;

| b) | az eljárásban való részvétel feltételeként megkövetelt információk tekintetében megtévesztő információt szolgáltatott vagy elmulasztotta ezen információk benyújtását; |
| --- | --- |

b)

az eljárásban való részvétel feltételeként megkövetelt információk tekintetében megtévesztő információt szolgáltatott vagy elmulasztotta ezen információk benyújtását;

| c) | korábban pályázati dokumentumok készítésében vett részt, és ez másként nem orvosolható versenytorzulást eredményez. |
| --- | --- |

c)

korábban pályázati dokumentumok készítésében vett részt, és ez másként nem orvosolható versenytorzulást eredményez.

Ugyanezek a kizárási kritériumok vonatkoznak a kapcsolódó jogalanyokra is.

Közigazgatási és pénzügyi szankciók szabhatók ki azokra a pályázókra vagy adott esetben azokra a kapcsolódó jogalanyokra, amelyek hamis nyilatkozatot tesznek.

7.4.   Igazoló dokumentumok

A pályázóknak és a kapcsolódó jogalanyoknak alá kell írniuk egy nyilatkozatot, amelyben kijelentik, hogy a költségvetési rendelet 106. cikke (1) és (2) bekezdésében, valamint 107. cikkében említett helyzetek egyike sem vonatkozik rájuk; ehhez ki kell tölteniük a pályázati felhívás űrlapjához csatolt, a következő webhelyen hozzáférhető megfelelő nyomtatványt: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/

E kötelezettségnek az alábbi módokon lehet eleget tenni:

| i. | a pályázó nyilatkozatot ír alá a saját és a kapcsolódó jogalanyok nevében, VAGY |
| --- | --- |

i.

a pályázó nyilatkozatot ír alá a saját és a kapcsolódó jogalanyok nevében, VAGY

| ii. | a pályázó és a kapcsolódó jogalanyok mindegyike külön nyilatkozatot tesz saját nevében. |
| --- | --- |

ii.

a pályázó és a kapcsolódó jogalanyok mindegyike külön nyilatkozatot tesz saját nevében.

8.   KIVÁLASZTÁSI SZEMPONTOK

8.1.   Pénzügyi kapacitás

A pályázóknak elegendő stabil finanszírozási forrással kell rendelkezniük ahhoz, hogy a projekt teljes időtartama alatt folytathassák tevékenységüket, másrészt ahhoz, hogy maguk is részt tudjanak venni annak finanszírozásában. A pályázók pénzügyi kapacitása a pályázattal együtt benyújtandó alábbi igazoló dokumentumok alapján kerül elbírálásra:

| a) | alacsony összegű támogatások (≤ 60 000 EUR):






  — | nyilatkozat. |
| --- | --- | --- |

a)

alacsony összegű támogatások (≤ 60 000 EUR):

—

nyilatkozat.

| b) | 60 000 EUR-nál nagyobb összegű támogatások:






  — | nyilatkozat, valamint |
| --- | --- | --- |

b)

60 000 EUR-nál nagyobb összegű támogatások:

—

nyilatkozat, valamint

VAGY

| — | eredmény-kimutatás és az utolsó lezárt pénzügyi év mérlege; |
| --- | --- |

—

eredmény-kimutatás és az utolsó lezárt pénzügyi év mérlege;

| — | új szervezetek esetében a fenti dokumentumokat helyettesítheti az üzleti terv; |
| --- | --- |

—

új szervezetek esetében a fenti dokumentumokat helyettesítheti az üzleti terv;

VAGY

| — | a pályázati űrlapon található táblázat, kitöltve az űrlapon meghatározott arányszámok kiszámításához szükséges, a számviteli előírásoknak megfelelő számadatokkal. |
| --- | --- |

—

a pályázati űrlapon található táblázat, kitöltve az űrlapon meghatározott arányszámok kiszámításához szükséges, a számviteli előírásoknak megfelelő számadatokkal.

Ha a benyújtott dokumentumok alapján az engedélyezésre jogosult tisztviselő gyengének ítéli a pályázó pénzügyi kapacitását, akkor

| — | további információkat kérhet. |
| --- | --- |

—

további információkat kérhet.

Ha az engedélyezésre jogosult tisztviselő úgy ítélte meg, hogy a pályázó pénzügyi kapacitása nem kielégítő, elutasítja a pályázatot.

8.2.   Működési kapacitás

A pályázóknak rendelkezniük kell a javasolt tájékoztatási intézkedés elvégzéséhez szükséges szakmai alkalmassággal és képzettséggel. E tekintetben a pályázóknak nyilatkozatot kell benyújtaniuk, és csatolniuk kell a következő igazoló dokumentumokat:

| — | a tájékoztatási intézkedés irányításáért és végrehajtásáért elsősorban felelős személyek szakmai önéletrajza vagy profiljának ismertetése (adott esetben – például az oktatás területét érintő pályázatok esetében – a témába vágó publikációk jegyzékével együtt). A tájékoztatási intézkedés irányításáért felelős személynek legalább ötéves, hasonló projektekben szerzett tapasztalattal kell rendelkeznie; |
| --- | --- |

—

a tájékoztatási intézkedés irányításáért és végrehajtásáért elsősorban felelős személyek szakmai önéletrajza vagy profiljának ismertetése (adott esetben – például az oktatás területét érintő pályázatok esetében – a témába vágó publikációk jegyzékével együtt). A tájékoztatási intézkedés irányításáért felelős személynek legalább ötéves, hasonló projektekben szerzett tapasztalattal kell rendelkeznie;

| — | a szervezet tevékenységi jelentése; |
| --- | --- |

—

a szervezet tevékenységi jelentése;

| — | az adott pályázati felhívás szakpolitikai területéhez vagy a végrehajtandó tájékoztatási intézkedéshez kapcsolódó korábbi projektek és tevékenységek felsorolása (legfeljebb 4 projekt/tevékenység). |
| --- | --- |

—

az adott pályázati felhívás szakpolitikai területéhez vagy a végrehajtandó tájékoztatási intézkedéshez kapcsolódó korábbi projektek és tevékenységek felsorolása (legfeljebb 4 projekt/tevékenység).

9.   ODAÍTÉLÉSI KRITÉRIUMOK

A tájékoztatási intézkedést alkotó kommunikációs eszközöknek és fellépéseknek kapcsolódniuk kell egymáshoz, továbbá koncepciójuk és céljaik tekintetében egyértelműeknek kell lenniük.

A tájékoztatási intézkedések keretében végzett tevékenységeknek konkrét eredményeket kell hozniuk az adott intézkedés időtartama alatt.

A tájékoztatási intézkedéseknek a pályázati szakaszban meg kell határozniuk a várt releváns eredményeket (lásd a 3. számú pályázati űrlapot).

A pályázatnak tartalmaznia kell a tájékoztatási intézkedés várt eredményeinek/hatásainak mérésére szolgáló releváns (minőségi és mennyiségi) mutatók jegyzékét (lásd a 3. számú pályázati űrlapot).

A pályázatok elbírálásának szempontjai a következők:

| 1. | Az intézkedés relevanciája: a szükségletek és az elérendő konkrét, mérhető, reális és releváns célok, valamint az innovatív jelleg előzetes értékelése. (25 pont; az előírt minimális pontszám 12,5) |
| --- | --- |

1.

Az intézkedés relevanciája: a szükségletek és az elérendő konkrét, mérhető, reális és releváns célok, valamint az innovatív jelleg előzetes értékelése. (25 pont; az előírt minimális pontszám 12,5)

| 2. | Az intézkedés hatása: téma, üzenet, célközönség, részletes program, ütemterv és az utólagos értékelés módja. (25 pont; az előírt minimális pontszám 12,5) |
| --- | --- |

2.

Az intézkedés hatása: téma, üzenet, célközönség, részletes program, ütemterv és az utólagos értékelés módja. (25 pont; az előírt minimális pontszám 12,5)

| 3. | Az intézkedés hatékonysága: a javasolt források felhasználásának költséghatékonysága. (25 pont; az előírt minimális pontszám 12,5) |
| --- | --- |

3.

Az intézkedés hatékonysága: a javasolt források felhasználásának költséghatékonysága. (25 pont; az előírt minimális pontszám 12,5)

| 4. | A projektmenedzsment minősége: a javasolt intézkedés részét képező különböző tevékenységek végrehajtását szolgáló eljárások és munkamegosztás színvonala. (25 pont; az előírt minimális pontszám 12,5) |
| --- | --- |

4.

A projektmenedzsment minősége: a javasolt intézkedés részét képező különböző tevékenységek végrehajtását szolgáló eljárások és munkamegosztás színvonala. (25 pont; az előírt minimális pontszám 12,5)

A pályázat minőségére legfeljebb 100 pont adható. Az előírt minimális összesített pontszám 60 pont, és minden egyes kritérium esetében el kell érni a maximálisan adható pontszám 50 %-át.

Csak azok a pályázatok kerülhetnek fel a rangsorra, amelyek valamennyi kritérium tekintetében elérik az előírt minimális pontszámot. Az előírt minimális pontszámok elérése nem jelenti automatikusan a társfinanszírozás odaítélését.

10.   JOGI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK

Abban az esetben, ha a Bizottság támogatást ítél oda, megküldi a pályázónak a támogatási megállapodást – amely az összegeket euróban tartalmazza, és részletesen meghatározza a finanszírozás feltételeit és mértékét –, valamint a felek közötti megállapodás hivatalos megkötését célzó eljárásra vonatkozó információkat.

A kedvezményezettnek az eredeti megállapodás két példányát alá kell írnia, majd haladéktalanul vissza kell küldenie a Bizottságnak. A megállapodást a Bizottság írja alá utoljára.

Felhívjuk a pályázók figyelmét arra, hogy egy támogatás odaítélése nem hoz létre jogosultságot a következő évekre nézve.

11.   PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK

11.1.   Elszámolható költségek

Az elszámolható költségeknek meg kell felelniük valamennyi alábbi kritériumnak:

| — | a költségek a kedvezményezettnél merültek fel; |
| --- | --- |

—

a költségek a kedvezményezettnél merültek fel;

| — | a tájékoztatási intézkedés időtartama alatt merülnek fel, kivéve a zárójelentések és könyvvizsgálói igazolások költségeit; A költségek elszámolhatóságának időszaka a támogatási megállapodásban meghatározott időpontban kezdődik el.
  Ha a kedvezményezett bizonyítani tudja, hogy a tájékoztatási intézkedést már a megállapodás aláírása előtt meg kell kezdeni, a költségek elszámolhatóságának időszaka a megállapodás aláírása előtt is megkezdődhet. Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között nem kezdődhet meg a támogatás iránti pályázat benyújtásának időpontja előtt. |
| --- | --- |

—

a tájékoztatási intézkedés időtartama alatt merülnek fel, kivéve a zárójelentések és könyvvizsgálói igazolások költségeit; A költségek elszámolhatóságának időszaka a támogatási megállapodásban meghatározott időpontban kezdődik el.

Ha a kedvezményezett bizonyítani tudja, hogy a tájékoztatási intézkedést már a megállapodás aláírása előtt meg kell kezdeni, a költségek elszámolhatóságának időszaka a megállapodás aláírása előtt is megkezdődhet. Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között nem kezdődhet meg a támogatás iránti pályázat benyújtásának időpontja előtt.

| — | szerepelnek a becsült költségvetésben; |
| --- | --- |

—

szerepelnek a becsült költségvetésben;

| — | a támogatás tárgyát képező tájékoztatási intézkedés végrehajtásához szükségesek; |
| --- | --- |

—

a támogatás tárgyát képező tájékoztatási intézkedés végrehajtásához szükségesek;

| — | azonosíthatók és ellenőrizhetők, azaz szerepelnek a kedvezményezett számviteli nyilvántartásaiban, és a kedvezményezett székhelye szerinti ország alkalmazandó számviteli standardjaival, valamint a kedvezményezett szokásos költségelszámolási gyakorlatával összhangban kerültek meghatározásra; |
| --- | --- |

—

azonosíthatók és ellenőrizhetők, azaz szerepelnek a kedvezményezett számviteli nyilvántartásaiban, és a kedvezményezett székhelye szerinti ország alkalmazandó számviteli standardjaival, valamint a kedvezményezett szokásos költségelszámolási gyakorlatával összhangban kerültek meghatározásra;

| — | megfelelnek az alkalmazandó adóügyi és szociális jogszabályok előírásainak; |
| --- | --- |

—

megfelelnek az alkalmazandó adóügyi és szociális jogszabályok előírásainak;

| — | észszerűek, indokoltak, és eleget tesznek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás követelményeinek, különösen a gazdaságosság és a hatékonyság tekintetében. |
| --- | --- |

—

észszerűek, indokoltak, és eleget tesznek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás követelményeinek, különösen a gazdaságosság és a hatékonyság tekintetében.

A kedvezményezett belső számviteli és ellenőrzési eljárásainak lehetővé kell tenniük a tájékoztatási intézkedésre vonatkozóan bevallott költségek és bevételek közvetlen egyeztetését a megfelelő számviteli kimutatásokkal és igazoló dokumentumokkal.

Ugyanezek a kritériumok vonatkoznak a kapcsolódó jogalanyoknál felmerülő költségekre.

Az elszámolható költségek egyaránt lehetnek közvetlenek és közvetettek.

11.1.1.   Elszámolható közvetlen költségek

A tájékoztatási intézkedéshez kapcsolódó elszámolható közvetlen költségek azok a költségek, amelyek:

a fentebb ismertetett támogathatósági feltételek figyelembevételével a tájékoztatási intézkedés végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó, konkrét költségekként azonosíthatók, és közvetlenül az intézkedésre könyvelhetők. Ilyenek például a következők:

| a) | a kedvezményezettel kötött munkaszerződés vagy azzal egyenértékű megbízási okmány értelmében munkát végző és a tájékoztatási intézkedéshez rendelt személyzet költségei, amennyiben ezek a költségek összhangban állnak a kedvezményezett rendes javadalmazási politikájával.
  Az említett költségek magukban foglalják a tényleges béreket, valamint a társadalombiztosítási járulékokat és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségeket. Magukban foglalhatnak kiegészítő javadalmazást is, ideértve a kiegészítő szerződések alapján teljesítendő kifizetéseket az említett szerződések jellegétől függetlenül, feltéve, hogy kifizetésükre ugyanolyan típusú munka elvégzése vagy szakértelem nyújtása esetén következetesen, az igénybe vett finanszírozás forrásától függetlenül kerül sor.
  A kedvezményezettel kötött, munkaszerződéstől eltérő tárgyú szerződés értelmében munkát végző vagy harmadik fél által a kedvezményezetthez fizetség ellenében kihelyezett természetes személyek költségei belefoglalhatók az ilyen személyzeti költségekbe, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:






  i. | a személy hasonló feltételek mellett dolgozik, mint egy alkalmazott (különösen a munka szervezésének módját, a végzett feladatokat és a feladatok elvégzésének helyszínét tekintve); |
| --- | --- | --- |

a)

a kedvezményezettel kötött munkaszerződés vagy azzal egyenértékű megbízási okmány értelmében munkát végző és a tájékoztatási intézkedéshez rendelt személyzet költségei, amennyiben ezek a költségek összhangban állnak a kedvezményezett rendes javadalmazási politikájával.

Az említett költségek magukban foglalják a tényleges béreket, valamint a társadalombiztosítási járulékokat és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségeket. Magukban foglalhatnak kiegészítő javadalmazást is, ideértve a kiegészítő szerződések alapján teljesítendő kifizetéseket az említett szerződések jellegétől függetlenül, feltéve, hogy kifizetésükre ugyanolyan típusú munka elvégzése vagy szakértelem nyújtása esetén következetesen, az igénybe vett finanszírozás forrásától függetlenül kerül sor.

A kedvezményezettel kötött, munkaszerződéstől eltérő tárgyú szerződés értelmében munkát végző vagy harmadik fél által a kedvezményezetthez fizetség ellenében kihelyezett természetes személyek költségei belefoglalhatók az ilyen személyzeti költségekbe, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:

i.

a személy hasonló feltételek mellett dolgozik, mint egy alkalmazott (különösen a munka szervezésének módját, a végzett feladatokat és a feladatok elvégzésének helyszínét tekintve);

| ii. | a munkavégzés eredménye a kedvezményezettet illeti meg (kivéve, ha erről kivételes jelleggel másként állapodtak meg); valamint |
| --- | --- |

ii.

a munkavégzés eredménye a kedvezményezettet illeti meg (kivéve, ha erről kivételes jelleggel másként állapodtak meg); valamint

| iii. | a költségek nem térnek el jelentősen a kedvezményezettel kötött munkaszerződés értelmében hasonló feladatokat végző személyek költségeitől; |
| --- | --- |

iii.

a költségek nem térnek el jelentősen a kedvezményezettel kötött munkaszerződés értelmében hasonló feladatokat végző személyek költségeitől;

A közvetlen személyzeti költségek ajánlott számítási módszerei a függelékben találhatók.

| b) | utazási költség és napidíj, amennyiben ezek megfelelnek a kedvezményezett utazással kapcsolatos szokásos gyakorlatának; |
| --- | --- |

b)

utazási költség és napidíj, amennyiben ezek megfelelnek a kedvezményezett utazással kapcsolatos szokásos gyakorlatának;

| c) | a megállapodásban megszabott követelményekből közvetlenül adódó költségek (tájékoztatás, a tájékoztatási intézkedés egyedi értékelése, ellenőrzés, fordítás, sokszorosítás), beleértve az előírt pénzügyi biztosítékok költségeit, feltéve, hogy a kapcsolódó szolgáltatások beszerzése a támogatási megállapodásban a végrehajtási szerződésekre vonatkozóan megállapított feltételeknek megfelelően történt; |
| --- | --- |

c)

a megállapodásban megszabott követelményekből közvetlenül adódó költségek (tájékoztatás, a tájékoztatási intézkedés egyedi értékelése, ellenőrzés, fordítás, sokszorosítás), beleértve az előírt pénzügyi biztosítékok költségeit, feltéve, hogy a kapcsolódó szolgáltatások beszerzése a támogatási megállapodásban a végrehajtási szerződésekre vonatkozóan megállapított feltételeknek megfelelően történt;

| d) | az alvállalkozói szerződésekkel kapcsolatban felmerülő költségek, feltéve, hogy a támogatási megállapodásban az alvállalkozói szerződések tekintetében megállapított feltételek teljesülnek; |
| --- | --- |

d)

az alvállalkozói szerződésekkel kapcsolatban felmerülő költségek, feltéve, hogy a támogatási megállapodásban az alvállalkozói szerződések tekintetében megállapított feltételek teljesülnek;

| e) | a támogatási megállapodásban foglalt eltérő rendelkezés hiányában a kedvezményezett által fizetett illetékek, adók és díjak, elsősorban a hozzáadottérték-adó (héa), feltéve, hogy ezeket az elszámolható közvetlen költségek tartalmazzák. |
| --- | --- |

e)

a támogatási megállapodásban foglalt eltérő rendelkezés hiányában a kedvezményezett által fizetett illetékek, adók és díjak, elsősorban a hozzáadottérték-adó (héa), feltéve, hogy ezeket az elszámolható közvetlen költségek tartalmazzák.

11.1.2.   Elszámolható (általános) közvetett költségek

„Közvetett költség” az a költség, amely nem kapcsolódik közvetlenül a tájékoztatási intézkedés végrehajtásához, és így közvetlenül nem rendelhető ahhoz hozzá.

A tájékoztatási intézkedés teljes elszámolható közvetlen költségének 7 %-át kitevő átalányösszeg számolható el közvetett költségként, amely a kedvezményezettet az adott intézkedés kapcsán terhelő általános adminisztrációs költségnek felel meg.

A közvetett költségek nem tartalmazhatnak olyan költségeket, amelyek más költségvetési tétel alatt már szerepelnek.

Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy ha az EU vagy az Euratom költségvetéséből működési támogatásban részesülnek, a működési támogatás által lefedett időszak(ok)ra nem számolhatnak el közvetett költségeket, kivéve, ha bizonyítani tudják, hogy a működési támogatás nem fedezi a tájékoztatási intézkedés semmilyen költségét.

Ennek bizonyítására a kedvezményezettnek elvben az alábbiakat kell biztosítania:

| a) | olyan analitikus költségelszámolási módszert kell alkalmaznia, amely lehetővé teszi a működési támogatáshoz és a tájékoztatási intézkedésre irányuló támogatáshoz hozzárendelhető különféle költségek elkülönítését (köztük az általános költségekét is). E célból a kedvezményezettnek olyan megbízható számviteli kódokat és elosztási kulcsokat kell alkalmaznia, amelyekkel biztosítható a költségek méltányos, objektív és reális módon történő elosztása. |
| --- | --- |

a)

olyan analitikus költségelszámolási módszert kell alkalmaznia, amely lehetővé teszi a működési támogatáshoz és a tájékoztatási intézkedésre irányuló támogatáshoz hozzárendelhető különféle költségek elkülönítését (köztük az általános költségekét is). E célból a kedvezményezettnek olyan megbízható számviteli kódokat és elosztási kulcsokat kell alkalmaznia, amelyekkel biztosítható a költségek méltányos, objektív és reális módon történő elosztása.

| b) | külön kell nyilvántartania:






  — | a működési támogatáshoz kapcsolódó valamennyi felmerült költséget (azaz a kedvezményezett rendes éves tevékenységeihez kapcsolódó személyzeti költségeket, általános működési költségeket és egyéb működési költségeket); valamint |
| --- | --- | --- |

b)

külön kell nyilvántartania:

—

a működési támogatáshoz kapcsolódó valamennyi felmerült költséget (azaz a kedvezményezett rendes éves tevékenységeihez kapcsolódó személyzeti költségeket, általános működési költségeket és egyéb működési költségeket); valamint

| — | a tájékoztatási intézkedésre irányuló támogatáshoz kapcsolódó valamennyi felmerült költséget (beleértve a tájékoztatási intézkedéshez kapcsolódó tényleges közvetett költségeket). |
| --- | --- |

—

a tájékoztatási intézkedésre irányuló támogatáshoz kapcsolódó valamennyi felmerült költséget (beleértve a tájékoztatási intézkedéshez kapcsolódó tényleges közvetett költségeket).

Ha a működési támogatás teljes mértékben fedezi a kedvezményezett rendes éves tevékenységeit és költségvetését, akkor a kedvezményezett a tájékoztatási intézkedésre irányuló támogatás keretében nem jogosult a közvetett költségei térítésére.

11.2.   El nem számolható költségek

| a) | tőkemegtérülés és a kedvezményezett által fizetett osztalékok; |
| --- | --- |

a)

tőkemegtérülés és a kedvezményezett által fizetett osztalékok;

| b) | adósság- és adósságszolgálati költségek; |
| --- | --- |

b)

adósság- és adósságszolgálati költségek;

| c) | veszteségekre vagy adósságokra képzett tartalék; |
| --- | --- |

c)

veszteségekre vagy adósságokra képzett tartalék;

| d) | kamattartozás; |
| --- | --- |

d)

kamattartozás;

| e) | kétes tartozások; |
| --- | --- |

e)

kétes tartozások;

| f) | árfolyamveszteségek; |
| --- | --- |

f)

árfolyamveszteségek;

| g) | a Bizottságtól érkező átutalásokra a kedvezményezett bankja által felszámított költségek; |
| --- | --- |

g)

a Bizottságtól érkező átutalásokra a kedvezményezett bankja által felszámított költségek;

| h) | a kedvezményezett által bevallott, az Unió költségvetéséből fedezett támogatásban részesülő másik tájékoztatási intézkedés keretében fedezett költségek; Ilyen támogatások a tagállamok által odaítélt és az uniós költségvetéséből finanszírozott támogatások, valamint az uniós költségvetés végrehajtása keretében a Bizottságtól eltérő szervek által odaítélt támogatások is. Különösen az EU vagy az Euratom költségvetéséből működési támogatásban részesülő kedvezményezettek a működési támogatás által lefedett időszak(ok)ra nem számolhatnak el közvetett költségeket, kivéve, ha bizonyítani tudják, hogy a működési támogatás nem fedezi a tájékoztatási intézkedés semmilyen költségét. |
| --- | --- |

h)

a kedvezményezett által bevallott, az Unió költségvetéséből fedezett támogatásban részesülő másik tájékoztatási intézkedés keretében fedezett költségek; Ilyen támogatások a tagállamok által odaítélt és az uniós költségvetéséből finanszírozott támogatások, valamint az uniós költségvetés végrehajtása keretében a Bizottságtól eltérő szervek által odaítélt támogatások is. Különösen az EU vagy az Euratom költségvetéséből működési támogatásban részesülő kedvezményezettek a működési támogatás által lefedett időszak(ok)ra nem számolhatnak el közvetett költségeket, kivéve, ha bizonyítani tudják, hogy a működési támogatás nem fedezi a tájékoztatási intézkedés semmilyen költségét.

| i) | természetbeni hozzájárulás harmadik felektől; |
| --- | --- |

i)

természetbeni hozzájárulás harmadik felektől;

| j) | túlzott vagy meggondolatlan kiadások; |
| --- | --- |

j)

túlzott vagy meggondolatlan kiadások;

| k) | levonható héa. |
| --- | --- |

k)

levonható héa.

11.3.   Támogatási formák

11.3.1.   A ténylegesen felmerült költségek térítése

A támogatás meghatározása úgy történik, hogy a 60 %-os maximális társfinanszírozási arányt alkalmazzák a ténylegesen felmerült és elszámolható, a kedvezményezett, illetve a hozzá kapcsolódó jogalanyok által bevallott költségekre.

11.3.2.   Átalányösszeg

Az elszámolható közvetlen költségek 7 %-át kitevő átalányösszeg a kedvezményezettet a tájékoztatási intézkedés kapcsán terhelő általános adminisztrációs költségeknek megfelelő közvetett költségek fedezésére. Az átalányösszeg kifizetésére a kiszámításának alapjául szolgáló költségek és hozzájárulások elfogadását követően kerül sor.

A kedvezményezett szokásos költségelszámolási gyakorlatának megfelelőségére vonatkozó feltételek

A kedvezményezett köteles biztosítani, hogy az elszámolható költségek bevallására alkalmazott költségelszámolási gyakorlat megfeleljen az alábbi követelményeknek:

| a) | az alkalmazott költségelszámolási gyakorlat a kedvezményezett rendes alkalmazott költségelszámolási gyakorlata. E gyakorlatot a kedvezményezett köteles következetesen, objektív kritériumok alapján, a finanszírozás forrásától függetlenül (uniós vagy más forrás) alkalmazni; |
| --- | --- |

a)

az alkalmazott költségelszámolási gyakorlat a kedvezményezett rendes alkalmazott költségelszámolási gyakorlata. E gyakorlatot a kedvezményezett köteles következetesen, objektív kritériumok alapján, a finanszírozás forrásától függetlenül (uniós vagy más forrás) alkalmazni;

| b) | a bevallott költségek közvetlenül egyeztethetőek az általános könyvelésben rögzített összegekkel; valamint |
| --- | --- |

b)

a bevallott költségek közvetlenül egyeztethetőek az általános könyvelésben rögzített összegekkel; valamint

| c) | a bevallott költségek meghatározására alkalmazott költségkategóriák nem tartalmaznak el nem számolható költségeket és más támogatási formák által fedezett költségeket. |
| --- | --- |

c)

a bevallott költségek meghatározására alkalmazott költségkategóriák nem tartalmaznak el nem számolható költségeket és más támogatási formák által fedezett költségeket.

11.4.   Költségvetési egyensúly

A tájékoztatási intézkedés becsült költségvetését mellékelni kell a pályázati űrlaphoz. Ebben a bevételeknek és a kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.

A költségvetést euróban kell elkészíteni.

Azoknak a pályázóknak, akik esetében a költségek nem euróban merülnek fel, az Európai Unió Hivatalos Lapjában vagy az Infor-euro weboldalon (http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en.cfm) közzétett átváltási árfolyamot kell használniuk.

A pályázóknak gondoskodnia kell arról, hogy a tájékoztatási intézkedés végrehajtásához szükséges források ne származzanak teljes egészében az EU által nyújtott támogatásból.

A tájékoztatási intézkedés társfinanszírozása az alábbi formákban történhet:

| — | a kedvezményezett saját forrásaiból, |
| --- | --- |

—

a kedvezményezett saját forrásaiból,

| — | a tájékoztatási intézkedés saját bevételéből, |
| --- | --- |

—

a tájékoztatási intézkedés saját bevételéből,

| — | harmadik felektől származó pénzügyi támogatásból. |
| --- | --- |

—

harmadik felektől származó pénzügyi támogatásból.

A társfinanszírozás tartalmazhat harmadik felektől származó természetbeni hozzájárulásokat is, azaz olyan nem pénzügyi forrásokat, amelyeket harmadik felek díjmentesen bocsátanak a kedvezményezett rendelkezésére. A harmadik felek ezzel kapcsolatos költségei – pl. az önkéntes munka, ülésterem ingyenes biztosítása stb. – nem számolhatók el a támogatás keretében.

A természetbeni hozzájárulás értéke nem haladhatja meg:

| — | a ténylegesen felmerült és számviteli bizonylatokkal kellően alátámasztott költségeket, |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerült és számviteli bizonylatokkal kellően alátámasztott költségeket,

| — | vagy ilyen dokumentumok hiányában a szóban forgó piacon általánosan elfogadott költségeket. |
| --- | --- |

—

vagy ilyen dokumentumok hiányában a szóban forgó piacon általánosan elfogadott költségeket.

A természetbeni hozzájárulásokat a tájékoztatási intézkedésre elkülönített források teljes összegének megjelenítése érdekében külön kell feltüntetni a becsült költségvetésben. Az egységértéküket az ideiglenes költségvetésben értékelik, és a későbbiekben nem változtatható.

A természetbeni hozzájárulásoknak meg kell felelniük a nemzeti adózási és társadalombiztosítási szabályoknak.

11.5.   A végleges támogatási összeg kiszámítása

A támogatás végleges összegét a Bizottság számítja ki az egyenlegkifizetéskor. A kiszámítás a következő lépésekben történik:

1. lépés: a visszatérítési ráta alkalmazása az elszámolható költségekre és az átalány hozzáadása

Az 1. lépésben szereplő összeget a 11.3.1. szakaszban meghatározott visszatérítési rátának a Bizottság által elfogadott elszámolható költségekre való alkalmazásával és a 11.3.2. szakasz szerinti átalányösszeg alkalmazásával kell kiszámítani.

2. lépés: a támogatás maximális összegére való korlátozás

A Bizottság által a kedvezményezettnek kifizetett teljes összeg semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a támogatási megállapodásban feltüntetett maximális támogatási összeget. Ha az 1. lépésben meghatározott összeg meghaladja ezt a maximális összeget, akkor a támogatás végleges összege lecsökken az utóbbi összegre.

3. lépés: Csökkentés a haszonszerzés tilalma miatt

„Nyereség”: az 1. és a 2. lépést követően kapott összeg és a tájékoztatási intézkedés teljes bevétele együttes értékének és a tájékoztatási intézkedés összes elszámolható költségének a pozitív különbözete.

A tájékoztatási intézkedés összes elszámolható költsége a Bizottság által jóváhagyott teljes konszolidált elszámolható költség. A tájékoztatási intézkedés teljes bevétele az egyenlegkifizetési kérelem kedvezményezett általi elkészítésének napján megállapított, termelt vagy visszaigazolt teljes konszolidált bevétel.

Bevételnek kell tekinteni az alábbiakat:

| a) | a tájékoztatási intézkedés saját bevételei; |
| --- | --- |

a)

a tájékoztatási intézkedés saját bevételei;

| b) | a harmadik felek által a kedvezményezettnek vagy ahhoz kapcsolódó jogalanynak nyújtott pénzügyi hozzájárulások, amennyiben azokat a harmadik fél kifejezetten a Bizottság által térített tájékoztatási intézkedés elszámolható költségeinek finanszírozására nyújtotta. |
| --- | --- |

b)

a harmadik felek által a kedvezményezettnek vagy ahhoz kapcsolódó jogalanynak nyújtott pénzügyi hozzájárulások, amennyiben azokat a harmadik fél kifejezetten a Bizottság által térített tájékoztatási intézkedés elszámolható költségeinek finanszírozására nyújtotta.

Nem tekintendők bevételnek az alábbiak:

| a) | harmadik felek által nyújtott pénzügyi hozzájárulások, amennyiben azok felhasználhatók a támogatási megállapodás szerinti elszámolható költségeken kívüli költségek fedezésére; |
| --- | --- |

a)

harmadik felek által nyújtott pénzügyi hozzájárulások, amennyiben azok felhasználhatók a támogatási megállapodás szerinti elszámolható költségeken kívüli költségek fedezésére;

| b) | harmadik felek által a végrehajtási időszak végén fel nem használt összegek visszafizetésének kötelezettsége nélkül nyújtott pénzügyi hozzájárulások. |
| --- | --- |

b)

harmadik felek által a végrehajtási időszak végén fel nem használt összegek visszafizetésének kötelezettsége nélkül nyújtott pénzügyi hozzájárulások.

Nyereség keletkezésekor az a Bizottság által jóváhagyott tájékoztatási intézkedés tényleges elszámolható költségei végleges visszatérítési rátájának arányában kerül levonásra.

4. lépés – Csökkentés szabálytalan végrehajtás vagy más kötelezettségszegés miatt

A Bizottság csökkentheti a támogatás maximális összegét, ha a tájékoztatási intézkedés végrehajtása nem volt megfelelő (vagyis ha azt nem, illetve rosszul, részben vagy késedelmesen hajtották végre), vagy ha a megállapodásban foglalt más kötelezettségek nem teljesültek.

A csökkentés mértéke arányos a tájékoztatási intézkedés szabálytalan végrehajtásával, illetve a kötelezettségszegés súlyosságával.

11.6.   Jelentéstételi és kifizetési mechanizmusok

| 11.6.1. | A kedvezményezett a következő kifizetéseket kérheti, feltéve, hogy a támogatási megállapodás feltételei teljesülnek (pl. kifizetési határidők, felső határok stb.). A kifizetési kérelmeket a támogatási megállapodásban részletezett alábbi dokumentumoknak kell kísérniük:






  Kifizetés iránti kérelem | Kísérő dokumentumok |
| --- | --- | --- |
| Egy időközi kifizetés
  Az időközi kifizetés nem haladhatja meg a maximális támogatási összeg 30 %-át. | a) | időközi technikai jelentés |

11.6.1.

A kedvezményezett a következő kifizetéseket kérheti, feltéve, hogy a támogatási megállapodás feltételei teljesülnek (pl. kifizetési határidők, felső határok stb.). A kifizetési kérelmeket a támogatási megállapodásban részletezett alábbi dokumentumoknak kell kísérniük:

Kifizetés iránti kérelem

Kísérő dokumentumok

Egy időközi kifizetés

Az időközi kifizetés nem haladhatja meg a maximális támogatási összeg 30 %-át.

a)

időközi technikai jelentés

| b) | időközi pénzügyi kimutatás |
| --- | --- |

b)

időközi pénzügyi kimutatás

Egyenlegkifizetés

A Bizottság e kifizetés összegét a támogatás végleges összege alapján határozza meg (lásd a fenti 11.5. szakaszt). Ha az előző kifizetések összege nagyobb, mint a végleges támogatási összeg, a kedvezményezettet beszedési utalvány útján felkérik arra, hogy térítse vissza a Bizottság által kifizetett többletet.

| a) | végleges technikai jelentés |
| --- | --- |

a)

végleges technikai jelentés

| b) | végleges pénzügyi kimutatás |
| --- | --- |

b)

végleges pénzügyi kimutatás

| c) | összefoglaló pénzügyi kimutatás a korábban már benyújtott pénzügyi kimutatások összesítésével és a bevételek feltüntetésével |
| --- | --- |

c)

összefoglaló pénzügyi kimutatás a korábban már benyújtott pénzügyi kimutatások összesítésével és a bevételek feltüntetésével

Gyenge pénzügyi kapacitás esetén a fenti 8.1. szakasz alkalmazandó.

11.7.   Egyéb pénzügyi feltételek

a)   A támogatások halmozásának tilalma

Egy tájékoztatási intézkedés csak egy támogatást kaphat az EU költségvetéséből.

Az uniós költségvetésből semmilyen körülmények között nem finanszírozható kétszer ugyanaz a költség. Ennek biztosítása érdekében a pályázóknak a támogatás iránti pályázatban fel kell tüntetniük az uniós finanszírozásból származó azon forrásokat és összegeket, amelyeket ugyanazon pénzügyi évben ugyanazon tájékoztatási intézkedés vagy annak egy része tekintetében, illetve a pályázó működéséhez kaptak vagy igényeltek, valamint az ugyanazon tájékoztatási intézkedés tekintetében kapott vagy igényelt egyéb finanszírozásokat is.

b)   A visszamenőleges hatály tilalma

Már végrehajtott tájékoztatási intézkedéshez visszamenőlegesen nem nyújtható támogatás.

Már megkezdett tájékoztatási intézkedésre csak abban az esetben ítélhető oda támogatás, ha a pályázó a támogatás iránti pályázatban be tudja bizonyítani, hogy a tájékoztatási intézkedésnek a támogatási megállapodás aláírása előtti megkezdésére valóban szükség volt.

Ilyen esetekben a finanszírozásra jogosult költségek felmerülésének időpontja nem lehet a támogatás iránti pályázat benyújtásánál korábbi időpont.

c)   Végrehajtási szerződések/alvállalkozók bevonása

Amennyiben a tájékoztatási intézkedés végrehajtásához beszerzési szerződések (végrehajtási szerződések) odaítélése szükséges, a kedvezményezettnek a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat vagy (adott esetben) a legalacsonyabb árat tartalmazó ajánlat alapján kell odaítélnie a szerződést, elkerülve az összeférhetetlenséget.

60 000 EUR-t meghaladó értékű végrehajtási szerződés esetén a kedvezményezett köteles betartani az e pályázati felhíváshoz csatolt támogatásimegállapodás-minta szerinti kiegészítő szabályokat.

A kedvezményezettnek egyértelműen dokumentálnia kell a pályázati eljárást, és a dokumentációt meg kell őriznie egy esetleges ellenőrzés esetére.

A 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (11) szerinti ajánlatkérő szerv minőségében eljáró jogalanyoknak és a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (12) szerinti közszolgáltató ajánlatkérőknek be kell tartaniuk az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési szabályokat.

A kedvezményezettek alvállalkozókat vonhatnak be a tájékoztatási intézkedés részét képező feladatok elvégzésére. Ebben az esetben biztosítaniuk kell, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlatra és az összeférhetetlenség elkerülésére vonatkozó fenti feltételek mellett az alábbi feltételek is teljesülnek:

| a) | az alvállalkozásba adott feladatok nem a tájékoztatási intézkedéshez kapcsolódó legfontosabb feladatok; |
| --- | --- |

a)

az alvállalkozásba adott feladatok nem a tájékoztatási intézkedéshez kapcsolódó legfontosabb feladatok;

| b) | a tájékoztatási intézkedés természete és a végrehajtásához szükséges eszközök miatt indokolt az alvállalkozói szerződésbe adás; |
| --- | --- |

b)

a tájékoztatási intézkedés természete és a végrehajtásához szükséges eszközök miatt indokolt az alvállalkozói szerződésbe adás;

| c) | az alvállalkozók bevonásának becsült költségei egyértelműen azonosíthatók az előzetes költségvetésben; |
| --- | --- |

c)

az alvállalkozók bevonásának becsült költségei egyértelműen azonosíthatók az előzetes költségvetésben;

| d) | az alvállalkozók bevonását, ha a tájékoztatási intézkedés leírása nem rendelkezik róla, a kedvezményezettnek be kell jelentenie, és a Bizottságnak jóvá kell hagynia. A Bizottság a jóváhagyást megadhatja:






  i. | az alvállalkozók bevonását megelőzően, ha a kedvezményezett módosítást kér; |
| --- | --- | --- |

d)

az alvállalkozók bevonását, ha a tájékoztatási intézkedés leírása nem rendelkezik róla, a kedvezményezettnek be kell jelentenie, és a Bizottságnak jóvá kell hagynia. A Bizottság a jóváhagyást megadhatja:

i.

az alvállalkozók bevonását megelőzően, ha a kedvezményezett módosítást kér;

| ii. | az alvállalkozó bevonását követően, amennyiben az alvállalkozó bevonása:






  — | kifejezetten indokolásra kerül az időközi vagy végleges technikai jelentésben, és |
| --- | --- | --- |

ii.

az alvállalkozó bevonását követően, amennyiben az alvállalkozó bevonása:

—

kifejezetten indokolásra kerül az időközi vagy végleges technikai jelentésben, és

| — | nem jár a támogatási megállapodás olyan módosításával, amely megkérdőjelezné a támogatás odaítélésére vonatkozó határozatot, vagy ellentétes lenne a pályázókkal szembeni egyenlő bánásmód elvével; |
| --- | --- |

—

nem jár a támogatási megállapodás olyan módosításával, amely megkérdőjelezné a támogatás odaítélésére vonatkozó határozatot, vagy ellentétes lenne a pályázókkal szembeni egyenlő bánásmód elvével;

| e) | a kedvezményezettek biztosítják, hogy a kedvezményezettekre vonatkozó, a támogatási megállapodásban felsorolt bizonyos feltételeknek (például láthatóság, titoktartás stb.) az alvállalkozók is eleget tegyenek. |
| --- | --- |

e)

a kedvezményezettek biztosítják, hogy a kedvezményezettekre vonatkozó, a támogatási megállapodásban felsorolt bizonyos feltételeknek (például láthatóság, titoktartás stb.) az alvállalkozók is eleget tegyenek.

d)   Harmadik feleknek nyújtott pénzügyi támogatás

A pályázatok nem vetíthetik elő pénzügyi támogatás nyújtását harmadik felek részére.

12.   A NYILVÁNOSSÁG TÁJÉKOZTATÁSA

12.1.   A kedvezményezettek részéről

A kedvezményezetteknek egyértelműen jelezniük kell az Európai Unió hozzájárulását minden kiadványban, illetve minden olyan tevékenységgel összefüggésben, amelyhez igénybe vették a támogatást.

Ezzel kapcsolatosan a kedvezményezettek kötelesek minden kiadványukon, poszterükön, programjaikon, valamint a társfinanszírozott projekt keretében megvalósított bármely más produktumon jól láthatóan feltüntetni az Európai Bizottság nevét és emblémáját.

Ehhez a https://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu webhelyen elérhető szöveget, emblémát és felelősségkizáró nyilatkozatot kell használniuk.

Ha ez a követelmény nem teljesül maradéktalanul, a kedvezményezett támogatása a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelően csökkenthető.

12.2.   A Bizottság részéről

A természetes személyeknek fizetett ösztöndíjak, valamint a leginkább rászoruló természetes személyeknek fizetett egyéb közvetlen támogatások kivételével az egy pénzügyi év folyamán odaítélt támogatásokhoz kapcsolódó valamennyi információt legkésőbb a támogatások odaítélésének pénzügyi évét követő év június 30-áig közzé kell tenni az Európai Unió intézményeinek valamely honlapján.

A Bizottság a következő információkat teszi közzé:

| — | a kedvezményezett neve, |
| --- | --- |

—

a kedvezményezett neve,

| — | a kedvezményezett címe, amennyiben jogi személyről van szó, a NUTS 2 szinten meghatározott térséget, amennyiben a kedvezményezett természetes személy és a lakóhelye az EU területén található, vagy az ezzel egyenértékű térséget, ha a lakóhelye az EU területén kívül található, |
| --- | --- |

—

a kedvezményezett címe, amennyiben jogi személyről van szó, a NUTS 2 szinten meghatározott térséget, amennyiben a kedvezményezett természetes személy és a lakóhelye az EU területén található, vagy az ezzel egyenértékű térséget, ha a lakóhelye az EU területén kívül található,

| — | a támogatás tárgya, |
| --- | --- |

—

a támogatás tárgya,

| — | az odaítélt összeg. |
| --- | --- |

—

az odaítélt összeg.

A pályázó indokolt és kellően alátámasztott kérésére a Bizottság eltekint a közzétételtől, amennyiben e közzététel veszélyeztethetné az érintett egyéneknek az Európai Unió Alapjogi Chartája által védett jogait és szabadságait, vagy sérti a kedvezményezettek kereskedelmi érdekeit.

13.   A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

A pályázati felhívásra történő jelentkezés a személyes adatok (például név, cím, önéletrajz) rögzítésével és feldolgozásával jár. A személyes adatok feldolgozása a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (13) összhangban történik. Eltérő közlés hiányában a kérdések és a bekért személyes adatok a pályázatoknak a pályázati felhívás szerinti elbírálására szolgálnak, és azokat a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság R5. egysége kizárólag ebből a célból fogja feldolgozni.

A Bizottság felveheti a személyes adatokat a korai felismerési és kizárási rendszerbe, amennyiben a kedvezményezett a költségvetési rendelet 106. cikkének (1) bekezdésében és 107. cikkében említett helyzetek valamelyikében van (további információk a következő webhelyen található adatvédelmi nyilatkozatban olvashatók:

http://ec.europa.eu/budget/library/explained/management/protecting/privacy_statement_edes_en.pdf)

14.   A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS

A pályázatokat a 3. szakaszban meghatározott határidőn belül kell benyújtani.

A pályázatok benyújtására vonatkozó határidő lejárta után a pályázatok nem módosíthatók. Ha azonban bizonyos szempontok tisztázására vagy elírás kijavítására van szükség, a Bizottság adott esetben kapcsolatba léphet a pályázóval az értékelési eljárás során.

A pályázókat írásban tájékoztatják a kiválasztási folyamat eredményéről.

Papíron történő benyújtás

A pályázati űrlapok a következő honlapon érhetők el: https://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu

A pályázatokat a megfelelő formanyomtatványon, megfelelően kitöltve, dátummal ellátva kell benyújtani. A pályázatokat a pályázó szervezet nevében jogilag kötelező érvényű kötelezettségek vállalására jogosult személynek kell aláírnia.

Adott esetben a pályázó külön lapokon nyújthatja be az általa szükségesnek ítélt további információkat.

A pályázatokat az alábbi címre kell benyújtani:

| European Commission Unit AGRI. B.1 |
| --- |
| Call for proposals 2017/C 339/07 |
| To the attention of Head of Unit |
| L130 4/053 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission Unit AGRI. B.1

Call for proposals 2017/C 339/07

To the attention of Head of Unit

L130 4/053

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | postai úton, mely esetben a postai bélyegzőn szereplő dátum tekintendő hitelesnek; |
| --- | --- |

—

postai úton, mely esetben a postai bélyegzőn szereplő dátum tekintendő hitelesnek;

| — | személyesen, mely esetben az átvételi elismervény kelte tekintendő hitelesnek; A benyújtás igazolásaként a Bizottság központi postabontó osztályán a küldeményt átvevő tisztviselőtől aláírt és keltezett elismervényt kell kérni. Az osztály hétfőtől csütörtökig 8.00 és 17.00 között, pénteken 8.00 és 16.00 között tart nyitva. Szombaton, vasárnap és a Bizottság munkaszüneti napjain zárva tart. |
| --- | --- |

—

személyesen, mely esetben az átvételi elismervény kelte tekintendő hitelesnek; A benyújtás igazolásaként a Bizottság központi postabontó osztályán a küldeményt átvevő tisztviselőtől aláírt és keltezett elismervényt kell kérni. Az osztály hétfőtől csütörtökig 8.00 és 17.00 között, pénteken 8.00 és 16.00 között tart nyitva. Szombaton, vasárnap és a Bizottság munkaszüneti napjain zárva tart.

| — | futárszolgálattal, ekkor a feladás időpontját a futárszolgálat átvételi elismervényének keltezése igazolja. |
| --- | --- |

—

futárszolgálattal, ekkor a feladás időpontját a futárszolgálat átvételi elismervényének keltezése igazolja.

Személyes kézbesítés/expressz küldemény esetén az alábbi címet kell használni:

| European Commission |
| --- |
| Central Mail Service |
| Avenue du Bourget, no 1/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Central Mail Service

Avenue du Bourget, no 1/Bourgetlaan 1

1140 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A faxon vagy e-mailben küldött pályázatok nem fogadhatók el.

Kérjük, a nyomtatott példány mellett a pályázók ugyanabban a borítékban elektronikus formában is nyújtsák be a pályázatot és annak valamennyi mellékletét, amihez adathordozóként CD-ROM vagy USB-kulcs használata javasolt. Az irányadó változat a nyomtatott változat. A pályázatok elfogadhatóságát a papíron benyújtottak alapján bírálják el.

Elérhetőségek:

Kérdésekkel a következő kapcsolattartó ponthoz lehet fordulni: agri-grants@ec.europa.eu

A kérdések benyújtásának határideje: 2017. december 1., 24.00.

A legfontosabb kérdések és válaszok közzétételre kerülnek az alábbi webhelyen: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu

Mellékletek

| — | A pályázati űrlap (és a benyújtandó dokumentumok felsorolása) a következő honlapon érhető el:
  http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu |
| --- | --- |

—

A pályázati űrlap (és a benyújtandó dokumentumok felsorolása) a következő honlapon érhető el:

http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu

| — | A támogatási megállapodás mintája a következő webhelyen érhető el:
  https://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu |
| --- | --- |

—

A támogatási megállapodás mintája a következő webhelyen érhető el:

https://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures_hu

| — | A jogi személyekre vonatkozó űrlap a következő webhelyen érhető el:
  http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm |
| --- | --- |

—

A jogi személyekre vonatkozó űrlap a következő webhelyen érhető el:

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm

| — | A pénzügyi adatlap a következő webhelyen érhető el:
  http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/financial_id/financial_id_en.cfm |
| --- | --- |

—

A pénzügyi adatlap a következő webhelyen érhető el:

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/financial_id/financial_id_en.cfm

| — | Becsült költségvetés |
| --- | --- |

—

Becsült költségvetés

| — | Kiadási táblázat |
| --- | --- |

—

Kiadási táblázat

| — | Bevételi táblázat |
| --- | --- |

—

Bevételi táblázat

| — | A pénzügyi és technikai jelentés sablonja |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és technikai jelentés sablonja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

(2)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

(3)  HL L 362., 2012.12.31., 1. o.

(4)  HL L 182., 2013.6.29., 19. o.

(5)  HL L 192., 2003.7.31., 54. o.

(6)  HL L 300., 2008.11.11., 42. o.

(7)  HL L 309., 2005.11.25., 15. o.

(8)  HL L 164., 2002.6.22., 3. o.

(9)  HL L 101., 2011.4.15., 1. o.

(10)  HL L 312., 1995.12.23., 1. o.

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).

(12)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

(13)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.10.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8635 – Sojitz/KEPCO/Luricawne/Fixarra/Evalair/Plum)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 339/08)

| 1. | 2017. szeptember 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Sojitz Corporation (a továbbiakban: Sojitz, Japán), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Sojitz Corporation (a továbbiakban: Sojitz, Japán),

| — | Kansai Electric Power Company Inc. (a továbbiakban: KEPCO, Japán), |
| --- | --- |

—

Kansai Electric Power Company Inc. (a továbbiakban: KEPCO, Japán),

| — | a HgCapital (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Luricawne Wind Sàrl (a továbbiakban: Luricawne, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

a HgCapital (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Luricawne Wind Sàrl (a továbbiakban: Luricawne, Luxemburg),

| — | a Craydel csoporthoz (Írország) tartozó Fixarra Limited (a továbbiakban: Fixarra, Írország), |
| --- | --- |

—

a Craydel csoporthoz (Írország) tartozó Fixarra Limited (a továbbiakban: Fixarra, Írország),

| — | a jelenleg a Fixarra és a Luricawne közös irányítása alá tartozó Evalair Limited (a továbbiakban: Evalair, Írország), |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Fixarra és a Luricawne közös irányítása alá tartozó Evalair Limited (a továbbiakban: Evalair, Írország),

| — | a jelenleg a Fixarra és a Luricawne közös irányítása alá tartozó Plum Windfarm Holdings Limited (a továbbiakban: Plum, Írország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Fixarra és a Luricawne közös irányítása alá tartozó Plum Windfarm Holdings Limited (a továbbiakban: Plum, Írország).

A Sojitz és a KEPCO az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében a Fixarra és a Luricawne vállalkozásokkal együtt közös irányítást szereznek az Evalair és a Plum felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Sojitz esetében: a Sojitz csoport különböző ágazatokban, elsősorban az áru- és szolgáltatás-kereskedelem területén, és többek között az energiaágazatban tevékeny globális konglomerátum,
  —   a KEPCO esetében: a KEPCO csoport különböző ágazatokban tevékeny világszerte, többek között a villamos energia, a gázellátás és a távközlés területén,
  —   a Luricawne esetében: a Luricawne tulajdonosa a HgCapital, mely elsősorban Észak-Európában a technológiába, a médiába, a távközlésbe, a szolgáltatásokba és ipari termékekbe befektető középpiaci magántőke-befektetési vállalkozás,
  —   a Fixarra esetében: a Fixarra tulajdonosa a Craydel csoport, mely megújulóenergia-projektek fejlesztésére specializálódott, multidiszciplináris mérnöki és gépészeti szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás,
  —   az Evalair esetében: négy írországi szélerőműpark tulajdonosa és üzemeltetője,
  —   a Plum esetében: a Plum a jelenleg fejlesztés alatt álló írországi Slivecallan West Wind projekt tulajdonosa. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Sojitz esetében: a Sojitz csoport különböző ágazatokban, elsősorban az áru- és szolgáltatás-kereskedelem területén, és többek között az energiaágazatban tevékeny globális konglomerátum,

—   a KEPCO esetében: a KEPCO csoport különböző ágazatokban tevékeny világszerte, többek között a villamos energia, a gázellátás és a távközlés területén,

—   a Luricawne esetében: a Luricawne tulajdonosa a HgCapital, mely elsősorban Észak-Európában a technológiába, a médiába, a távközlésbe, a szolgáltatásokba és ipari termékekbe befektető középpiaci magántőke-befektetési vállalkozás,

—   a Fixarra esetében: a Fixarra tulajdonosa a Craydel csoport, mely megújulóenergia-projektek fejlesztésére specializálódott, multidiszciplináris mérnöki és gépészeti szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás,

—   az Evalair esetében: négy írországi szélerőműpark tulajdonosa és üzemeltetője,

—   a Plum esetében: a Plum a jelenleg fejlesztés alatt álló írországi Slivecallan West Wind projekt tulajdonosa.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8635 – Sojitz/KEPCO/Luricawne/Fixarra/Evalair/Plum
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8635 – Sojitz/KEPCO/Luricawne/Fixarra/Evalair/Plum

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---