# Úřední věstník C 287/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 287 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6031. srpna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 287

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6031. srpna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 287/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 287/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 287/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2017/C 287/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 30. srpna 2017, kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a sestavuje seznam úspěšných kandidátů | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 287/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2017/C 287/03

Rozhodnutí Komise ze dne 30. srpna 2017, kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a sestavuje seznam úspěšných kandidátů

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 287/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 287/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 287/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 287/01)

Dne 25. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8524. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8524. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 287/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. srpna 2017

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1916 |
| JPY | japonský jen | 131,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4391 |
| GBP | britská libra | 0,92246 |
| SEK | švédská koruna | 9,5095 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1422 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2845 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,045 |
| HUF | maďarský forint | 305,68 |
| PLN | polský zlotý | 4,2598 |
| RON | rumunský lei | 4,5915 |
| TRY | turecká lira | 4,1235 |
| AUD | australský dolar | 1,5016 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4961 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3259 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6477 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6167 |
| KRW | jihokorejský won | 1 338,36 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5563 |
| CNY | čínský juan | 7,8559 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4135 |
| IDR | indonéská rupie | 15 903,69 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0887 |
| PHP | filipínské peso | 61,040 |
| RUB | ruský rubl | 69,8224 |
| THB | thajský baht | 39,597 |
| BRL | brazilský real | 3,7768 |
| MXN | mexické peso | 21,2869 |
| INR | indická rupie | 76,2925 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1916

JPY

japonský jen

131,25

DKK

dánská koruna

7,4391

GBP

britská libra

0,92246

SEK

švédská koruna

9,5095

CHF

švýcarský frank

1,1422

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2845

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,045

HUF

maďarský forint

305,68

PLN

polský zlotý

4,2598

RON

rumunský lei

4,5915

TRY

turecká lira

4,1235

AUD

australský dolar

1,5016

CAD

kanadský dolar

1,4961

HKD

hongkongský dolar

9,3259

NZD

novozélandský dolar

1,6477

SGD

singapurský dolar

1,6167

KRW

jihokorejský won

1 338,36

ZAR

jihoafrický rand

15,5563

CNY

čínský juan

7,8559

HRK

chorvatská kuna

7,4135

IDR

indonéská rupie

15 903,69

MYR

malajsijský ringgit

5,0887

PHP

filipínské peso

61,040

RUB

ruský rubl

69,8224

THB

thajský baht

39,597

BRL

brazilský real

3,7768

MXN

mexické peso

21,2869

INR

indická rupie

76,2925

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 31.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 287/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 30. srpna 2017,

kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a sestavuje seznam úspěšných kandidátů

(2017/C 287/03)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Komise 2009/427/ES ze dne 3. června 2009, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím 2009/427/ES zřídila Komise skupinu odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (dále jen „skupina“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2009/427/ES zřídila Komise skupinu odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (dále jen „skupina“).

| (2) | Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2009/427/ES přijala Komise rozhodnutí 2010/C 262/03 (2), kterým byli jmenováni členové skupiny a vytvořen seznam úspěšných kandidátů na dobu použitelnosti uvedeného rozhodnutí, jež skončila dne 31. prosince 2013. Použitelnost uvedeného rozhodnutí byla prodloužena do 31. prosince 2016. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2009/427/ES přijala Komise rozhodnutí 2010/C 262/03 (2), kterým byli jmenováni členové skupiny a vytvořen seznam úspěšných kandidátů na dobu použitelnosti uvedeného rozhodnutí, jež skončila dne 31. prosince 2013. Použitelnost uvedeného rozhodnutí byla prodloužena do 31. prosince 2016.

| (3) | Rozhodnutím Komise 2017/C 273/03 (3) byl prodloužen mandát členů skupiny podle čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2009/427/ES na čtyřleté funkční období. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Komise 2017/C 273/03 (3) byl prodloužen mandát členů skupiny podle čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2009/427/ES na čtyřleté funkční období.

| (4) | V souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2009/427/ES a v souladu s politikou Komise v oblasti transparentnosti byla v Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů zveřejněna výzva k podávání přihlášek. Dokumentace předložená uchazeči byla zhodnocena a na základě tohoto hodnocení byl proveden výběr, aby mohl být sestaven seznam stálých členů a seznam úspěšných kandidátů. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2009/427/ES a v souladu s politikou Komise v oblasti transparentnosti byla v Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů zveřejněna výzva k podávání přihlášek. Dokumentace předložená uchazeči byla zhodnocena a na základě tohoto hodnocení byl proveden výběr, aby mohl být sestaven seznam stálých členů a seznam úspěšných kandidátů.

| (5) | Aby bylo výběrové řízení dokončeno, musí Komise jmenovat nové členy skupiny na čtyřleté funkční období a sestavit nový seznam úspěšných kandidátů, |
| --- | --- |

(5)

Aby bylo výběrové řízení dokončeno, musí Komise jmenovat nové členy skupiny na čtyřleté funkční období a sestavit nový seznam úspěšných kandidátů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Jména stálých členů skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce jsou uvedena v části A přílohy.

Jména členů skupiny úspěšných kandidátů jsou uvedena v části B přílohy.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí a použije se do 15. července 2021.

V Bruselu dne 30. srpna 2017.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 139, 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  Rozhodnutí Komise ze dne 28. září 2010, kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a zřizuje seznam vhodných kandidátů (Úř. věst. C 262, 29.9.2010, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutí Komise ze dne 16. srpna 2017, kterým se mění rozhodnutí 2009/427/ES, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (Úř. věst. C 273, 18.8.2017, s. 3).

3

---

PŘÍLOHA

A.   Abecední seznam odborníků, kteří jsou jmenováni jako stálí členové skupiny

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Abecední seznam odborníků, kteří jsou jmenováni jako členové skupiny úspěšných kandidátů

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 31.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 287/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8394 – Essilor/Luxottica)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 287/04)

| 1. | Komise dne 22. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky International SA („Essilor“, Francie) a Luxottica Group SpA. („Luxottica“, Itálie) vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky International SA („Essilor“, Francie) a Luxottica Group SpA. („Luxottica“, Itálie) vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Essilor: Essilor působí ve všech etapách vývoje (korekčních) čoček, od návrhu přes výrobu až po velkoobchodní prodej, se zvláštním zaměřením na oblast výzkumu a vývoje. Essilor rovněž vyrábí a uvádí na trh přístroje, nástroje a služby určené pro specialisty v oblasti péče o zrak,
  —   podniku Luxottica: Luxottica navrhuje, vyrábí a distribuuje brýle, tj. brýle na předpis, obruby a sluneční brýle. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Essilor: Essilor působí ve všech etapách vývoje (korekčních) čoček, od návrhu přes výrobu až po velkoobchodní prodej, se zvláštním zaměřením na oblast výzkumu a vývoje. Essilor rovněž vyrábí a uvádí na trh přístroje, nástroje a služby určené pro specialisty v oblasti péče o zrak,

—   podniku Luxottica: Luxottica navrhuje, vyrábí a distribuuje brýle, tj. brýle na předpis, obruby a sluneční brýle.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8394 – Essilor/Luxottica lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8394 – Essilor/Luxottica lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 31.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 287/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 287/05)

| 1. | Komise dne 24. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Daimler AG („Daimler“, Německo) a VW Credit, Inc. („VCI“, USA) patřící do skupiny Volkswagen AG („Volkswagen“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem AutoGravity Corporation („AutoGravity“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Daimler AG („Daimler“, Německo) a VW Credit, Inc. („VCI“, USA) patřící do skupiny Volkswagen AG („Volkswagen“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem AutoGravity Corporation („AutoGravity“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Daimler: výroba a prodej osobních automobilů a užitkových vozidel, jakož i poskytování finančních služeb, včetně financování, leasingu, pojištění a správy vozového parku,
  —   podniku VCI: poskytování služeb maloobchodním zákazníkům a prodejcům podniku Volkswagen ve Spojených státech, nabízení finančních produktů a služeb, včetně maloobchodního leasingu a financování nových a ojetých vozidel,
  —   podniku AutoGravity: poskytování aplikace porovnávající financování a leasingy u vozidel zákazníkům ve Spojených státech; aplikace je přístupná prostřednictvím chytrých telefonů nebo na internetové stránce podniku AutoGravity. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Daimler: výroba a prodej osobních automobilů a užitkových vozidel, jakož i poskytování finančních služeb, včetně financování, leasingu, pojištění a správy vozového parku,

—   podniku VCI: poskytování služeb maloobchodním zákazníkům a prodejcům podniku Volkswagen ve Spojených státech, nabízení finančních produktů a služeb, včetně maloobchodního leasingu a financování nových a ojetých vozidel,

—   podniku AutoGravity: poskytování aplikace porovnávající financování a leasingy u vozidel zákazníkům ve Spojených státech; aplikace je přístupná prostřednictvím chytrých telefonů nebo na internetové stránce podniku AutoGravity.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---