# Официален вестник C 253/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 253 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 604 август 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 253

Издание на български език

Информация и известия

Година 604 август 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 253/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 253/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 253/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2017/C 253/05 | Решение за изпълнение на Комисията от 3 август 2017 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [Picpoul de Pinet (ЗНП)] | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 253/06 | Мерки за оздравяване — Решение за предприемане на мярка за оздравяване на Синдикална взаимозастрахователна кооперация — СИВЗК (Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) | 9 |
| 2017/C 253/07 | Мерки за оздравяване — Решение за предприемане на мярка за оздравяване на Застрахователно дружество Надежда(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 253/04

Обменен курс на еврото

3

2017/C 253/05

Решение за изпълнение на Комисията от 3 август 2017 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [Picpoul de Pinet (ЗНП)]

Официален вестник на Европейския съюз

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 253/06

Мерки за оздравяване — Решение за предприемане на мярка за оздравяване на Синдикална взаимозастрахователна кооперация — СИВЗК (Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

9

2017/C 253/07

Мерки за оздравяване — Решение за предприемане на мярка за оздравяване на Застрахователно дружество Надежда(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 253/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 253/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 253/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  ) | 13 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 253/11 | Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 14 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 253/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2017/C 253/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2017/C 253/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  )

1

13

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 253/11

Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 253/01)

На 28 юли 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8537. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8537. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 253/02)

На 11 юли 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8538. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8538. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 253/03)

На 11 юли 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8521. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8521. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/3

---

Обменен курс на еврото (1)

3 август 2017 година

(2017/C 253/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1860 |
| JPY | японска йена | 130,91 |
| DKK | датска крона | 7,4381 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90318 |
| SEK | шведска крона | 9,6093 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1501 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3768 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,965 |
| HUF | унгарски форинт | 303,74 |
| PLN | полска злота | 4,2526 |
| RON | румънска лея | 4,5655 |
| TRY | турска лира | 4,1992 |
| AUD | австралийски долар | 1,4943 |
| CAD | канадски долар | 1,4951 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2724 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5986 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6130 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 336,54 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7628 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9726 |
| HRK | хърватска куна | 7,4063 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 804,04 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0780 |
| PHP | филипинско песо | 59,625 |
| RUB | руска рубла | 71,6789 |
| THB | тайландски бат | 39,429 |
| BRL | бразилски реал | 3,7017 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1435 |
| INR | индийска рупия | 75,5210 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1860

JPY

японска йена

130,91

DKK

датска крона

7,4381

GBP

лира стерлинг

0,90318

SEK

шведска крона

9,6093

CHF

швейцарски франк

1,1501

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3768

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,965

HUF

унгарски форинт

303,74

PLN

полска злота

4,2526

RON

румънска лея

4,5655

TRY

турска лира

4,1992

AUD

австралийски долар

1,4943

CAD

канадски долар

1,4951

HKD

хонконгски долар

9,2724

NZD

новозеландски долар

1,5986

SGD

сингапурски долар

1,6130

KRW

южнокорейски вон

1 336,54

ZAR

южноафрикански ранд

15,7628

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9726

HRK

хърватска куна

7,4063

IDR

индонезийска рупия

15 804,04

MYR

малайзийски рингит

5,0780

PHP

филипинско песо

59,625

RUB

руска рубла

71,6789

THB

тайландски бат

39,429

BRL

бразилски реал

3,7017

MXN

мексиканско песо

21,1435

INR

индийска рупия

75,5210

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/4

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 3 август 2017 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

[Picpoul de Pinet (ЗНП)]

(2017/C 253/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Франция подаде заявление за защита на наименованието „Picpoul de Pinet“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Франция подаде заявление за защита на наименованието „Picpoul de Pinet“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | Наименованието „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ се ползваше със защита до 2013 г. по силата на членове 51 и 54 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета (2) и на член 28 от Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията (3). През 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2013 на Комисията (4) наименованието „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ беше заличено от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания. |
| --- | --- |

(2)

Наименованието „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ се ползваше със защита до 2013 г. по силата на членове 51 и 54 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета (2) и на член 28 от Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията (3). През 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2013 на Комисията (4) наименованието „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ беше заличено от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.

| (3) | В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявлението и установи, че условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, са изпълнени. Макар наименованието „Picpoul de Pinet“ да съдържа понятието „picpoul“, което е името на сорт винено грозде, беше установено, че въпросното наименование е било традиционно използвано на територията на въпросната държава членка, тъй като заявлението за регистрация е следствие от заличаването на предходното наименование „Languedoc Picpoul-de-Pine“ от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания. Следователно наименованието „Picpoul de Pinet“ представлява наименование за произход по смисъла на член 93, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Евентуалното регистриране на наименованието за произход „Picpoul de Pinet“, както е посочено в заявлението, няма да възпрепятства използването на името на сорта винено грозде „picpoul“ при етикетирането на вина, които са получени от грозде от сорта „picpoul“, но не са произведени в съответствие със спецификацията на продукта „Picpoul de Pinet“, ако предвидените в член 100, параграф 3 от Регламент (ЕС) 1308/2013 условия не са изпълнени. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявлението и установи, че условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, са изпълнени. Макар наименованието „Picpoul de Pinet“ да съдържа понятието „picpoul“, което е името на сорт винено грозде, беше установено, че въпросното наименование е било традиционно използвано на територията на въпросната държава членка, тъй като заявлението за регистрация е следствие от заличаването на предходното наименование „Languedoc Picpoul-de-Pine“ от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания. Следователно наименованието „Picpoul de Pinet“ представлява наименование за произход по смисъла на член 93, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Евентуалното регистриране на наименованието за произход „Picpoul de Pinet“, както е посочено в заявлението, няма да възпрепятства използването на името на сорта винено грозде „picpoul“ при етикетирането на вина, които са получени от грозде от сорта „picpoul“, но не са произведени в съответствие със спецификацията на продукта „Picpoul de Pinet“, ако предвидените в член 100, параграф 3 от Регламент (ЕС) 1308/2013 условия не са изпълнени.

| (4) | С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на националната процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Picpoul de Pinet“, следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на националната процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Picpoul de Pinet“, следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз,

РЕШИ:

Член единствен

Единният документ, изготвен съгласно член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименованието „Picpoul de Pinet“ (ЗНП) са поместени в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 в срок от два месеца от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз може да се подават възражения срещу защитата на наименованието, посочено в първата алинея от настоящия член.

Съставено в Брюксел на 3 август 2017 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията от 29 април 2002 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти (ОВ L 118, 4.5.2002 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2013 на Комисията от 26 февруари 2013 г. относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 55, 27.2.2013 г., стр. 20).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„PICPOUL DE PINET“

PDO-FR-N1672

Дата на подаване на заявлението: 6.1.2014 г.

1.   Наименование за регистрация

Picpoul de Pinet

2.   Вид географско означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното(ата)

Picpoul de Pinet

Контролираното наименование за произход „Picpoul de Pinet“ е запазено за сухи тихи бели вина.

Естественото алкохолно съдържание по обем на тези вина е най-малко 12 %.

Готовите за продажба вина са със съдържание на ферментируеми захари < или = 3 g/l.

С наименованието „Picpoul de Pinet“ се произвежда изключително бяло вино, получавано от един-единствен сорт — Piquepoul Blanc.

Характерен за вината е искрящият им бледозлатист цвят, който при младите вина е със зелени нюанси. Ароматът им е фин и изискан, най-често флорален (липа, глог) и плодов, с цитрусови нотки (грейпфрут, лимон) и лек минерален нюанс.

Вкусът е балансиран и свеж, с характерна кисела нотка, която отличава тези вина от останалите бели вина в региона.

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Енологични практики

Специфична енологична практика:

Не се допуска използването на парчета дърво.

Не се допуска използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси.

Вината се получават чрез директно пресоване със или без предварителна мацерация на гроздето с чепките.

На предварителна мацерация с чепките се подлага грозде, което е защитено от окисляване чрез инертен газ.

Агротехническа практика:

Минимална гъстотата на засаждане на лозите: 4 400 растения на хектар.

При лозите не се допуска междуредово разстояние над 2,25 m.

На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,25 m2.

Лозите задължително се отглеждат на подпорни конструкции.

б.   Максимални добиви

66 hl/ha

6.   Определен район

Беритбата на гроздето, винификацията, настойването и обработването преди бутилиране на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet, Pomerols.

7.   Основни винени сортове грозде

Piquepoul blanc B

8.   Описание на връзката (връзките)

Географският район е разположен край езерото Thau, в близост до Средиземно море, от двете страни на Via Domitia, между общините Agde, Pézenas и Sète.

Геоложките и почвените образувания, датиращи от периода креда и епохата плиоцен, формират полегати склонове, които плавно се спускат към езерото и са с изложение предимно северозапад/югоизток. Лозята са разположени стъпаловидно от бреговете на езерото до 100 m надморска височина. На платото формират цялостен масив, докато в северната част на географския район се редуват с борови гори и храстовидна растителност.

Годишните валежи в географския район са оскъдни, особено през лятото. Средната годишна температура е висока. Околните водни маси са от определящо значение за смекчаване на температурните разлики: близостта до морето и до езерото Thau намалява годишните и дневните температурни амплитуди, а морският бриз ограничава повишаването на дневните температури през лятото. За топлия морски климат свидетелства естествената диворастяща флора — пейзажът е осеян с горички от бор, каменен дъб или дъб пърнак.

Лозарските традиции в географския район на продукта с наименование „Picpoul de Pinet“ са известни още от римско време, за което свидетелстват останките от галско-римски вили.

Това лозе, разположено близо до древните пристанища Agde и Sète, е едно от историческите лозя по бреговете на Средиземноморието. Наречено Vignoble de la Marine или La Marine, то е известно с белите си вина още от древни времена.

Сортът Piquepoul B отдавна се е установил тук, на едно от най-подходящите за него места, и е посочен от Olivier de SERRES през 1608 г. като един от благородните качествени сортове под името Pique-Poule blanc. Поради характерната лесна ронливост на зърната му е обичайна практика под растенията да се поставят подложки за събиране на много добре узрелите зърна. На 11 декември 1945 г. с декрет виното „Piquepoul de Pinet“ е класифицирано в категорията „бели вина от Languedoc“, а на 26 ноември 1954 г. на белите вина от географския район е признато наименование за произход за вино от определен район, отличаващо се с отлично качество (Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure — (AOVDQS) — „Picpoul de Pinet“. През 1960 г., в резултат на проект за групиране на 15 исторически AOVDQS от департаментите Hérault и Aude, се достига до признаването на AOVDQS „Coteaux du Languedoc“, като името Languedoc се налага като носител на историческите и културните ценности на тази лозаро-винарска практика с хилядолетни традиции.

През 1984 г. производителите на AOVDQS „Picpoul de Pinet“ се присъединяват към този проект. През 1985 г., при признаването на контролираното наименование за произход (Appellation d’origine contrôlée — AOC) „Coteaux du Languedoc“, се запазва възможността за използване на наименованието „Picpoul de Pinet“, като се допуска името на контролираното наименование за произход да се допълва с допълнителното географско наименование „Picpoul de Pinet“ (за бели вина, произвеждани само от сорта Piquepoul B).

За лозарско-винарските умения свидетелства изборът на местата за разполагане на лозовите насаждения — само на склонове с лек наклон, отличаващи се с добър воден режим и непораждащи затруднения при вкореняването.

Тези лозарско-винарски умения намират израз и в начина на отглеждане на лозите, като за постигането на жизнен и слабо продуктивен сорт се отдава предпочитание на къса резитба, с традиционна чашовидна формировка или формировка „кордон Роая“, на контролиране на производството чрез умерен добив, гъстота на засаждане над 4 400 растения на хектар и висока степен на зрелост на гроздето при спазване на добрите практики.

На последно място, лозарско-винарските умения намират израз в строгите разпоредби по отношение на транспортирането на набраното грозде, с които се позволява запазване на качествата на сорта, отличаващ се с фина кожица, както и в използването на директно пресоване на защитената реколта с цел запазване на фините аромати и хармоничността на вината.

За да се съхрани разнообразието на този емблематичен за географския район сорт, представляващото част от културното наследство, производителите са създали хранилище на клоновете, което служи като база за селекция на растенията.

Бялото вино „Picpoul de Pinet“ се получава само от сорта Piquepoul B, който е отлично приспособен към естествената среда в географския район. Наистина в тази област валежите са оскъдни, но дълбоките и отцедливи почви, в съчетание с въздействието на влагата от морето, способстват за оптималното зреене на този късен сорт, което дава възможност да се развият неговите аромати — флорални и плодови, с цитрусови нотки и лек минерален нюанс, съчетани с лека киселина, които отличават „Picpoul de Pinet“ от останалите бели вина в региона.

Умението на лозарите намира израз както в избора на местата за засаждане на лозята, така и в избора на начин на отглеждане на лозите, като за този жизнен сорт се отдава предпочитание на традиционна формировка и на контролиране на производството, което позволява достигането на висока степен на зрялост на гроздето при спазване на добрите практики.

На последно място, производителите осигуряват и запазват фините аромати и хармоничността на вината, като полагат максимални грижи по време на транспортирането на набраното грозде и при пресоването му.

9.   Други основни условия

Допълнително географско наименование

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Етикетите на вината с контролирано наименование за произход може да съдържат уточнение на по-голямата географска единица „Languedoc“. Размерите на буквите за тази по-голяма географска единица не надвишават — нито на височина, нито на ширина — половината на размерите на буквите на контролираното наименование за произход.

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Всички незадължителни термини, чието използване, по силата на разпоредбите на Съюза, може да се регламентира от държавите членки, се изписват с букви, чиито размери не надвишават — нито на височина, нито на ширина — половината на размерите на буквите на контролираното наименование за произход.

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и обработването преди бутилиране на вината, се състои от територията на следните общини на департамент Hérault: Agde и Marseillan.

Препратка към публикуваната спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b0a39007-4c88-4090-8523-f19de64abead

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/9

---

Мерки за оздравяване — Решение за предприемане на мярка за оздравяване на Синдикална взаимозастрахователна кооперация — СИВЗК

(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(2017/C 253/06)

| Застрахователно дружество | СИНДИКАЛНА ВЗАИМОЗАСТРАХОВАТЕЛНА КООПЕРАЦИЯ — СИВЗК |
| --- | --- |
| Дата, влизане в сила и същност на решението | Решение за ограничаване на свободното разпореждане с активи
  Дата: 16.6.2017 г. |
| Компетентни органи | Комисия за финансов надзор
  Адрес: ул. „Будапеща“No 16, София 1000, България |
| Надзорен орган | Комисия за финансов надзор
  Адрес: ул. „Будапеща“No 16, София 1000, България |
| Назначен управител (синдик) | Розалина Градинарова-Стоянова
  Адрес: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, София 1000, България |
| Приложимо право | Република България, чл. 633 ал. 2 във връзка с чл. 587 ал. 3 т. 3 от българския Кодекс за застраховането |

Застрахователно дружество

СИНДИКАЛНА ВЗАИМОЗАСТРАХОВАТЕЛНА КООПЕРАЦИЯ — СИВЗК

Дата, влизане в сила и същност на решението

Решение за ограничаване на свободното разпореждане с активи

Дата: 16.6.2017 г.

Компетентни органи

Комисия за финансов надзор

Адрес: ул. „Будапеща“No 16, София 1000, България

Надзорен орган

Комисия за финансов надзор

Адрес: ул. „Будапеща“No 16, София 1000, България

Назначен управител (синдик)

Розалина Градинарова-Стоянова

Адрес: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, София 1000, България

Приложимо право

Република България, чл. 633 ал. 2 във връзка с чл. 587 ал. 3 т. 3 от българския Кодекс за застраховането

---

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/9

---

Мерки за оздравяване — Решение за предприемане на мярка за оздравяване на Застрахователно дружество „Надежда“

(Публикация в съответствие с член 271 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(2017/C 253/07)

| Застрахователно дружество | Застрахователна компания „Надежда“ |
| --- | --- |
| Дата, влизане в сила и същност на решението | Решение за ограничаване на свободното разпореждане с активи
  Дата: 16.6.2017 г. |
| Компетентни органи | Комисия за финансов надзор
  Адрес: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, София 1000, България |
| Надзорен орган | Комисия за финансов надзор
  Адрес: ул. „Будапеща“No 16, София 1000, България |
| Назначен управител (синдик) | Розалина Градинарова-Стоянова
  Адрес: ВЕЦ-Симеоново No 999, ж.к. Витоша, р-н Лозенец, София 1700, България |
| Приложимо право | Република България, чл. 633 ал. 2 във връзка с чл. 587 ал. 3 т. 3 от българския Кодекс за застраховането |

Застрахователно дружество

Застрахователна компания „Надежда“

Дата, влизане в сила и същност на решението

Решение за ограничаване на свободното разпореждане с активи

Дата: 16.6.2017 г.

Компетентни органи

Комисия за финансов надзор

Адрес: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, София 1000, България

Надзорен орган

Комисия за финансов надзор

Адрес: ул. „Будапеща“No 16, София 1000, България

Назначен управител (синдик)

Розалина Градинарова-Стоянова

Адрес: ВЕЦ-Симеоново No 999, ж.к. Витоша, р-н Лозенец, София 1700, България

Приложимо право

Република България, чл. 633 ал. 2 във връзка с чл. 587 ал. 3 т. 3 от българския Кодекс за застраховането

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 253/08)

| 1. | На 27 юли 2017 г., Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия ProSiebenSat.1 Media SE („P7S1“, Германия), Television Française 1 S.A. („TF1“, Франция), принадлежащо на Bouygues Group и Mediaset S.p.A. („Mediaset“, Италия), под контрола на Fininvest group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие, посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 27 юли 2017 г., Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия ProSiebenSat.1 Media SE („P7S1“, Германия), Television Française 1 S.A. („TF1“, Франция), принадлежащо на Bouygues Group и Mediaset S.p.A. („Mediaset“, Италия), под контрола на Fininvest group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие, посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие P7S1: холдингово дружество на една от най-големите в Германия свободно приемани в ефир телевизионни мрежи. Основната дейност на P7S1 и неговите дъщерни предприятия е безплатна ефирна телевизия, финансирана с реклама, предлагана в Германия, Австрия и Швейцария. Освен това P7S1 е основно с дейност в областта на мултимедиите и мърчандайзинга,
  —   за предприятие TF1: холдингово дружество на една от най-големите във Франция свободно приемани в ефир телевизионни мрежи. TF1 и неговите дъщерни дружества разпространяват френскоезични безплатни и платени телевизионни канали и са ангажирани в различни стопански дейности, свързани с аудио-визуалния сектор. TF1 е част от групата Bouygues, диверсифицирана група от дружества с дейност в секторите на строителството, телекомуникациите и медиите,
  —   за предприятие Mediaset: холдингово дружество на една от най-големите в Италия телевизионни мрежи. Чрез своя контролен дял в Mediaset España Comunicación SA, Mediaset също така притежава една от испанските големи телевизионни мрежи. Те разпространяват на италиански и испански език безплатна ефирна телевизия и платени телевизионни канали и са ангажирани в различни стопански дейности, свързани с аудио-визуалния сектор, включително продажбата на различни реклами чрез различни платформи за разпространение. Mediaset е част от група от дружества с дейност в медиите, издателската дейност, спорта и финансовия сектор,
  —   за предприятие JV: международен маркетинг и продажба на продукти за реклама In-stream, обслужвани преди, по време на и след видео съдържание, достъпно на цифрови медии, управлявани от страните или от трети страни. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие P7S1: холдингово дружество на една от най-големите в Германия свободно приемани в ефир телевизионни мрежи. Основната дейност на P7S1 и неговите дъщерни предприятия е безплатна ефирна телевизия, финансирана с реклама, предлагана в Германия, Австрия и Швейцария. Освен това P7S1 е основно с дейност в областта на мултимедиите и мърчандайзинга,

—   за предприятие TF1: холдингово дружество на една от най-големите във Франция свободно приемани в ефир телевизионни мрежи. TF1 и неговите дъщерни дружества разпространяват френскоезични безплатни и платени телевизионни канали и са ангажирани в различни стопански дейности, свързани с аудио-визуалния сектор. TF1 е част от групата Bouygues, диверсифицирана група от дружества с дейност в секторите на строителството, телекомуникациите и медиите,

—   за предприятие Mediaset: холдингово дружество на една от най-големите в Италия телевизионни мрежи. Чрез своя контролен дял в Mediaset España Comunicación SA, Mediaset също така притежава една от испанските големи телевизионни мрежи. Те разпространяват на италиански и испански език безплатна ефирна телевизия и платени телевизионни канали и са ангажирани в различни стопански дейности, свързани с аудио-визуалния сектор, включително продажбата на различни реклами чрез различни платформи за разпространение. Mediaset е част от група от дружества с дейност в медиите, издателската дейност, спорта и финансовия сектор,

—   за предприятие JV: международен маркетинг и продажба на продукти за реклама In-stream, обслужвани преди, по време на и след видео съдържание, достъпно на цифрови медии, управлявани от страните или от трети страни.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 253/09)

| 1. | На 28 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Viacom International Media Networks Italia srl (принадлежащо на Viacom group, „VIMNI“, САЩ) и De Agostini Editore SpA (принадлежащо на De Agostini group, „DeA Editore“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие DeA Broadcast srl („JV“, Италия), новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие, посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 28 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Viacom International Media Networks Italia srl (принадлежащо на Viacom group, „VIMNI“, САЩ) и De Agostini Editore SpA (принадлежащо на De Agostini group, „DeA Editore“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие DeA Broadcast srl („JV“, Италия), новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие, посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие VIMNI: част от Viacom group, активно в развитието на телевизионни програми, игрални филми, предавания с кратко съдържание, приложения, игри, потребителски продукти, с опит в социалните медии и в друго развлекателно съдържание,
  —   за предприятие DeA Editore: част от DeAgostini group, с дейност в издателската индустрия, медиите и комуникациите, бизнеса с игри и финансовите инвестиционни услуги,
  —   за предприятие JV: разработване на тематичен канал и свързан с него уебсайт. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие VIMNI: част от Viacom group, активно в развитието на телевизионни програми, игрални филми, предавания с кратко съдържание, приложения, игри, потребителски продукти, с опит в социалните медии и в друго развлекателно съдържание,

—   за предприятие DeA Editore: част от DeAgostini group, с дейност в издателската индустрия, медиите и комуникациите, бизнеса с игри и финансовите инвестиционни услуги,

—   за предприятие JV: разработване на тематичен канал и свързан с него уебсайт.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8549 — Groupe Lactalis/Omira)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 253/10)

| 1. | На 26 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие BSA International S.A. („BSA“, Белгия), принадлежащо на група Lactalis („Groupe Lactalis“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Omira Industrie GmbH („Omira Industrie“, Германия и над всички други дъщерни предприятия на Omira Oberland-Milchverwertung GmbH („Omira Milchverwertung“, Германия), както и всички активи на Omira Milchverwertung (заедно наричани „Omira“, Германия), посредством покупка на дялове/акции и активи. |
| --- | --- |

1.

На 26 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие BSA International S.A. („BSA“, Белгия), принадлежащо на група Lactalis („Groupe Lactalis“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Omira Industrie GmbH („Omira Industrie“, Германия и над всички други дъщерни предприятия на Omira Oberland-Milchverwertung GmbH („Omira Milchverwertung“, Германия), както и всички активи на Omira Milchverwertung (заедно наричани „Omira“, Германия), посредством покупка на дялове/акции и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Groupe Lactalis: производство и продажба на мляко, масло, сирена, пресни млечни продукти, сметана и промишлени млечни продукти. Групата Lactalis е активна в няколко държави — членки на ЕС,
  —   за Omira: производство на млечни продукти. Omira осъществява дейност основно на пазарите за мляко и млечни продукти в Германия и в по-малка степен в други европейски държави като Италия и Словения. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Groupe Lactalis: производство и продажба на мляко, масло, сирена, пресни млечни продукти, сметана и промишлени млечни продукти. Групата Lactalis е активна в няколко държави — членки на ЕС,

—   за Omira: производство на млечни продукти. Omira осъществява дейност основно на пазарите за мляко и млечни продукти в Германия и в по-малка степен в други европейски държави като Италия и Словения.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8549 — Groupe Lactalis/Omira, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8549 — Groupe Lactalis/Omira, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 4.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 253/14

---

Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2017/C 253/11)

Европейската комисия е одобрила настоящото несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА НЕСЪЩЕСТВЕНО ИЗМЕНЕНИЕ

Заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

ЕС No: IT-PDO-02146 — 24.6.2016

ЗНП ( X ) ЗГУ( ) ХТСХ ( )

1.   Група заявител и законен интерес

| Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP |
| --- |
| Piazza Meridiana n. 47 |
| 80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| ITALIA |
| Тел. +39 0810606007 |
| Ел. поща: piennolodop@pec.it |

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP

Piazza Meridiana n. 47

80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA)

ITALIA

Тел. +39 0810606007

Ел. поща: piennolodop@pec.it

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP (Консорциум за защита на продукта със ЗНП „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“) има право да подаде заявление за регистрация по силата на член 13, параграф 1 от Указ No 12511 на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство от 14.10.2013 г.

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

| — | ☒ | Описание на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Доказателство за произход |
| — | ☒ | Метод на производство |
| — | ☐ | Връзка |
| — | ☒ | Етикетиране |
| — | ☒ | Друго [актуализация на препратките към нормативната уредба, контролен орган] |

—

☒

Описание на продукта

—

☐

Доказателство за произход

—

☒

Метод на производство

—

☐

Връзка

—

☒

Етикетиране

—

☒

Друго [актуализация на препратките към нормативната уредба, контролен орган]

4.   Вид на изменението/измененията

| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не се изисква изменение на публикувания единен документ |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което се изисква изменение на публикувания единен документ. |
| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ |
| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирана ХТСХ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не се изисква изменение на публикувания единен документ

—

☒

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което се изисква изменение на публикувания единен документ.

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирана ХТСХ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

5.   Изменение/изменения

Описание на продукта

Изменение No 1

Текстът, фигуриращ в продуктовата спецификация (член 2):

„Със защитеното наименование за произход (ЗНП) „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ се обозначава плодът на екотипове малки домати от вида Lycopersicon esculentum Mill, известни под следните народни наименования: „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ и „Re Umberto“, които се отглеждат традиционно по склоновете на Везувий [...].“ и

текстът, фигуриращ в единния документ (точка 3.2):

„Със ЗНП „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ се обозначава плодът на екотипове малки домати, известни под народните наименования „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ и „Re Umberto“, които се отглеждат традиционно по склоновете на Везувий [...].“

се изменят, както следва:

„Със защитеното наименование за произход (ЗНП) „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ се обозначава плодът на екотипове малки домати от вида Lycopersicon esculentum Mill., първоначално произхождащи от доматите със следните народни наименования: „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ и „Re Umberto“, които се отглеждат традиционно по склоновете на Везувий [...].“

Основания

Текстът е преформулиран в съответствие с член 6 от спецификацията на продукта — „Връзка с околната среда“, за да се изясни, че към продукта със ЗНП принадлежат всички местни екотипове, първоначално произхождащи от доматите с народните наименования „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ и „Re Umberto“, отглеждани в миналото в района и имащи типичните за наименованието „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ морфологични и физикохимични характеристики.

Изменението отразява старинната практика, посочена в член 6 от спецификацията на продукта, съгласно която земеделците запазвали семена от най-добрите плодове за производството на следващата реколта. В течение на времето тази практика е довела до използването на семена, първоначално произхождащи от доматите с горепосочените народни наименования.

В действителност текстът на член 6 от спецификацията на продукта гласи: „Както винаги е било практикувано при зеленчуците за собствено потребление, земеделците избирали плодовете, които считали за най-подходящи, и изваждали семената, които да се използват като репродуктивен материал през следващата година. Така през първата половина на ХХ век вече са били познати и разпространени малките домати „Fiaschella“, „Lampadina“, „Principe Borghese“, „Re Umberto“ и „Patanara“, от които произлизат съвременните екотипове“.

Изменението не води до промяна на отличителните характеристики на наименованието. Поради това се счита, че изменението отговаря на условията, посочени в член 53, параграф 2, букви а) — д) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, и може да се класифицира като несъществено.

Изменение No 2

Текстът, фигуриращ в продуктовата спецификация (член 2) и в единния документ (точка 3.2):

„За да се ползват със защита, плодовете трябва да имат следните характеристики:

В прясно състояние, в рамките на четирите дни след беритбата:

| — | големина: да не превишава 25 g;“ |
| --- | --- |

—

големина: да не превишава 25 g;“

се изменя, както следва:

„За да се ползват със защита, плодовете трябва да имат следните характеристики:

| а) | в прясно състояние, в рамките на четирите дни след беритбата:






  — | големина: да не превишава 30 g;“. |
| --- | --- | --- |

а)

в прясно състояние, в рамките на четирите дни след беритбата:

—

големина: да не превишава 30 g;“.

Основания

Изменението на стойността е осъществено въз основа на резултатите от проучванията, проведени от Centro Orticolo Campano (Център по зеленчукопроизводството на регион Кампания) по поръчка на SeSIRCA и CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura — Консорциум за приложни изследвания в областта на селското стопанство), които потвърдиха представените от земеделците емпирични данни, че теглото на плодовете от първите набрани гроздове, т.нар. „майки“, често може да достигне до 30 g на плод. Изменението е в съответствие с посоченото в единния документ, точка 5.2, втора алинея: „Освен с малкия размер, теглото от 20 — 30 g и [...] малкият домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ се отличава ...“ Поради факта, че като характеристика на наименованието вече е посочено, че теглото на плодовете може да достигне до 30 грама, се счита, че изменението отговаря на условията, посочени в член 53, параграф 2, букви а) — д) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, и може да се класифицира като несъществено.

„Освен с малкия размер, теглото от 20 — 30 g и [...] малкият домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ се отличава ...“

Метод на производство

Метод на производство

Изменение No 3

Текстът, фигуриращ в продуктовата спецификация (член 5):

„Системи и разстояния на засаждане: разстоянията на засаждане трябва да са от 15 до 30 cm в рамките на реда и от 80 до 120 cm между отделните редове. Растенията се пресаждат в успоредни помежду им редове, така че разстоянията между растенията в реда и между отделните редове да са равномерни. Гъстотата на засаждане не трябва да надвишава 45 000 растения на хектар; [...]“

се изменя, както следва:

„Системи и разстояния на засаждане: разстоянията на засаждане трябва да са от 15 до 30 cm в рамките на реда и от 80 до 120 cm между отделните редове. Растенията се пресаждат в успоредни помежду им редове, така че разстоянията между растенията в реда и между отделните редове да са равномерни. Гъстотата на засаждане не трябва да надвишава 55 000 растения на хектар; [...]“

Основания

Иска се максималната гъстота на засаждане да бъде увеличена на 55 000 растения на хектар, за да се даде възможност на земеделските стопани да използват различни разстояния на засаждане в зависимост от различното почвено плодородие. В действителност, поради изключителната суша на вулканичните почви, съгласно добрите агрономични практики се препоръчва в зоните с по-висока надморска височина да се увеличи гъстота на засаждане като брой растения на хектар, за да се използват по-добре водните ресурси и да се запазят непроменени добивът и качествените характеристики на плодовете (напр. при използване на гъстота на засаждане 90 — 100 cm между отделните редове и 20 cm в рамките на реда се достига до гъстота на засаждане от около 50 000 — 55 000 растения на хектар). Поради тези причини се счита, че изменението отговаря на условията, посочени в член 53, параграф 2, букви а) — д) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, и може да се класифицира като несъществено.

Изменение No 4

Текстът, фигуриращ в продуктовата спецификация (член 5):

„Начин на отглеждане: малкият домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ трябва да се отглежда изключително на полето; растенията, отглеждани вертикално, достигат на височина до 80 cm [...]“

се изменя, както следва:

„Начин на отглеждане: малкият домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ трябва да се отглежда изключително на полето; растенията, отглеждани вертикално, достигат на височина до един метър [...]“

Основания

Изменението се обосновава от констатацията, че в някои зони на района на производство, където почвите са по-свежи и плодородни, като например в общините, разположени по хълмовете на връх Сома, по естествен път се достига до по-значително вегетативно развитие на доматените растения. Изменението дава възможност спецификацията да се приведе в съответствие с реалните резултати в района на производство, като същевременно се запазва непроменено качеството на плодовете и се спазват условията, посочени в член 53, параграф 2, букви а) — д) от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Поради тези причини изменението може да се класифицира като несъществено.

Изменение No 5

Текстът, фигуриращ в продуктовата спецификация (член 5):

„Максималното единично производство се определя на 16 тона на хектар при специализирано отглеждане.“

се изменя, както следва:

„Максималното единично производство се определя на 25 тона на хектар при специализирано отглеждане.“

Основания

Предвиденият в спецификацията добив от 16 тона на хектар е значително по-нисък от средния добив, получаван от производителите на различните надморски височини. Тези наблюдения от практиката първоначално бяха проверени от членовете на консорциума, а впоследствие — потвърдени от научните изследвания, проведени от Centro Orticolo Campano по поръчка на SeSIRCA и CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura — Консорциум за приложни изследвания в областта на селското стопанство). Максималният добив от 25 t/ha отговаря на действителните резултати при производството на малкия домат със ЗНП „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ и не води до промени в качествените характеристики на плода; поради тези причини се счита, че изменението може да се класифицира като несъществено в съответствие с разпоредбите на член 53, параграф 2, букви а) — д) от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Етикетиране

Етикетиране

Изменение No 6

Текстът, фигуриращ в продуктовата спецификация (член 8):

„При все това е разрешено използването на обозначения, които препращат към предприятия, имена, фирмени наименования и частни марки, които нямат хвалебствен характер и не са такива, че да въведат купувача в заблуждение; тези обозначения може да се изписват върху етикета с шрифт с размер, по-малък от този за указване на защитеното наименование за произход.“

се изменя, както следва:

„При все това е разрешено използването на обозначения, които препращат към предприятия, имена, фирмени наименования и частни марки, които нямат хвалебствен характер и не са такива, че да въведат купувача в заблуждение; тези обозначения може да се изписват върху етикета с шрифт с размер, по-малък от този, използван за указване на защитеното наименование за произход, и не трябва да фигурират в едно и също зрително поле с наименованието за произход, с логото на ЗНП и с логото на Съюза.“.

Основания

С изменението се изяснява и уточнява разпоредбата на спецификацията, с която се цели да се подобри видимостта на регистрираното наименование и на логото на Европейския съюз в рамките на етикета. Изменението се отнася изключително до етикетирането на продукта и поради тези причини се счита, че може да се класифицира като несъществено в съответствие с разпоредбите на член 53, параграф 2, букви а) — д) от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Актуализация на препратките към нормативната уредба, контролен орган

Актуализация на препратките към нормативната уредба, контролен орган

Препратките към Регламент (ЕО) No 510/2006 са заменени с препратки към Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Член 7 е допълнен с вписване на препратките към контролния орган.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

ЕС No: IT-PDO-02146 — 24.6.2016

ЕС No: IT-PDO-02146 — 24.6.2016

ЗНП ( X ) ЗГУ( )

ЗНП ( X ) ЗГУ( )

1.   Наименование

Наименование

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Със защитеното наименование за произход (ЗНП) „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ се обозначава плодът на екотипове малки домати от вида Lycopersicon esculentum Mill., първоначално произхождащи от доматите със следните народни наименования: „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ и „Re Umberto“, които се отглеждат традиционно по склоновете на Везувий; те имат овална форма или формата им леко наподобява слива с изострен връх и често са с оребрена към дръжката част и дебела кожица. Използването на хибриди е забранено. За да се ползват със защита, плодовете трябва да имат следните характеристики: в прясно състояние: големина, при която теглото не превишава 30 g; параметри на формата: съотношение между най-големия и най-малкия диаметър между 1,2 и 1,3; външен цвят: яркочервен; оцветяване на месестата част: червено; консистенция: много месеста; вкус: силно изразен, интензивен и сладко-кисел; рефрактивен индекс: минимум 6,5° по Брикс; здраво захващане за дръжката. В консервирано състояние на грозд („al piennolo“): външен цвят: тъмночервен; оцветяване на месестата част: червено; консистенция: месеста; вкус: силно изразен и интензивен; сочност: намалена в края на консервирането.

Lycopersicon esculentum

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Дейностите по производство и консервиране трябва да се извършват в района на производство, като при консервиране на грозд („al piennolo“) трябва да се спазват следните правила:

| — | след брането гроздовете, наричани „schiocche“, се закачат на връв от растително влакно, завързана на кръг, така че да се образува един цял голям грозд („piennolo“) с тегло, в края на консервирането, между 1 и 5 kg. Така получените гроздове се закачват да висят на куки или подходящи подпори, на сухо и проветриво място, |
| --- | --- |

—

след брането гроздовете, наричани „schiocche“, се закачат на връв от растително влакно, завързана на кръг, така че да се образува един цял голям грозд („piennolo“) с тегло, в края на консервирането, между 1 и 5 kg. Така получените гроздове се закачват да висят на куки или подходящи подпори, на сухо и проветриво място,

| — | по време на консервирането продуктът на грозд, както и този в опаковки, не се подлага на никаква химическа обработка. Могат да се използват само физически системи за подобряване на защитата на продукта, които не са в състояние да променят неговите характеристики, като мрежи против насекоми и ултразвукови апарати, |
| --- | --- |

—

по време на консервирането продуктът на грозд, както и този в опаковки, не се подлага на никаква химическа обработка. Могат да се използват само физически системи за подобряване на защитата на продукта, които не са в състояние да променят неговите характеристики, като мрежи против насекоми и ултразвукови апарати,

| — | срокът на съхранение на гроздовете няма точно определена продължителност и се обуславя от запазването на добрия външен вид и органолептичните качества на продукта. |
| --- | --- |

—

срокът на съхранение на гроздовете няма точно определена продължителност и се обуславя от запазването на добрия външен вид и органолептичните качества на продукта.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Опаковането на малките домати във формата, в която те се продават пресни или консервирани, трябва да се извършва в производствените дружества или в непосредствена близост, в рамките на района на производство, така че:

| — | да се ограничат манипулациите само до момента, в който плодът е най-устойчив, |
| --- | --- |

—

да се ограничат манипулациите само до момента, в който плодът е най-устойчив,

| — | да се избегне транспортирането на големи разстояния на неопакования продукт, който като такъв не е подходящо защитен и следователно е изложен на риск от механични въздействия и увреждания, |
| --- | --- |

—

да се избегне транспортирането на големи разстояния на неопакования продукт, който като такъв не е подходящо защитен и следователно е изложен на риск от механични въздействия и увреждания,

| — | да се повиши гаранцията за проследяване. |
| --- | --- |

—

да се повиши гаранцията за проследяване.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Продуктът „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ се пуска на пазара в една от следните форми:

| — | в прясно състояние: продуктът се пуска за продажба под формата на самостоятелни плодове или на гроздове, поставени в свободно състояние в подходящи запечатани опаковки, които не превишават 10 kg, |
| --- | --- |

—

в прясно състояние: продуктът се пуска за продажба под формата на самостоятелни плодове или на гроздове, поставени в свободно състояние в подходящи запечатани опаковки, които не превишават 10 kg,

| — | консервирани на грозд („al piennolo“): гроздовете трябва да тежат най-много 5 kg и да бъдат пускани за продажба или поединично с идентификационния знак на ЗНП „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, или в подходящи запечатани опаковки, |
| --- | --- |

—

консервирани на грозд („al piennolo“): гроздовете трябва да тежат най-много 5 kg и да бъдат пускани за продажба или поединично с идентификационния знак на ЗНП „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, или в подходящи запечатани опаковки,

| — | консервирани като самостоятелни плодове или на гроздове: поставени в свободно състояние в подходящи запечатани опаковки с максимална вместимост 10 kg. |
| --- | --- |

—

консервирани като самостоятелни плодове или на гроздове: поставени в свободно състояние в подходящи запечатани опаковки с максимална вместимост 10 kg.

Етикетите трябва да съдържат следната информация: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ и Denominazione d’Origine Protetta (защитено наименование за произход), изписани с шрифт с по-голям размер от всеки друг надпис или елемент; логото на Съюза; името, фирменото наименование и адреса на предприятието опаковчик или производител; количеството на продукта, което действително се съдържа в опаковката; логото е съставено от силует на домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, включително дръжката, чието продължение напомня очертанията на Везувий; конкретните детайли на логото и съответните цветове са подробно описани в спецификацията на продукта.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Районът на производство и опаковане на ЗНП „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ включва територията на следните общини в провинция Неапол: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, и част от територията на община Nola, със следните граници: общинския път, свързващ Piazzola di Nola с Rione Trieste (участъка, известен като „Costantinopoli“), „Lagno Rosario“, границата на община Ottaviano и границата на община Somma Vesuviana.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Особеният характер на територията, на която се отглежда малкият домат, се състои във вулканичния произход на неговите почви. Специфичните качества на този район се дължат на пирокластичния характер на почвите, с който се отличава цялата вулканична структура на комплекса Somma Vesuvio. Тези почви са се образували върху лава и пластове пепел и лапили и се отличават с висока плодородност, пясъчна текстура, която ги прави много рохкави и добре дренирани, и неутрален или субалкален показател за pH с високо съдържание на усвоими макро- и микроелементи. Климатът е предимно сух, с умерен вятър и високи температури. Големите амплитуди между дневните и нощните температури допринасят и за естествения контрол на паразитните заболявания.

Освен с малкия размер, теглото от 20 — 30 g и ниското съотношение (1,2 — 1,3) между най-големия и най-малкия диаметър, малкият домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ се отличава и с повишената плътност на кожицата, изключително доброто закрепване за стъблото, което осигурява целостта на грозда по време на беритба и консервиране, високата концентрация на захари, киселини и други разтворими твърди частици, които го превръщат в продукт, подходящ за дългосрочно съхраняване, по време на което неговите органолептични качества не се променят. Повишеното осмотично налягане на сока в доматите, дължащо се на високата концентрация на разтворими твърди вещества, способства за това плодът да запази дълго типичната сочност, като губи малко вода по време на консервирането.

Практиката на отглеждане е повлияна от характерното разположение на парцелите, които са много разпокъсани и често са терасовидни или с неправилна форма. По-голямата част от дейностите по отглеждане се извършва на ръка съгласно традиционните селскостопански практики.

Особените характеристики на „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ са дълбоко свързани с района, в който доматът се отглежда. Вулканичният произход на почвите и пирокластичният материал, натрупан по време на изригванията на вулканичния комплекс Somma Vesuvio, са допринесли за голямата плодородност на почвите, а пясъчната текстура прави почвите много рохкави и добре дренирани, водейки до неутрален или субалкален показател за pH с високо съдържание на усвоими макро- и микроелементи. Така отглежданият продукт усвоява тези вещества и придобива отличаващите го качества. Паразитните заболявания се контролират по естествен начин от сухия климат, за който са характерни големи амплитуди между дневните и нощните температури. Малкият домат, съхраняван на грозд или в консерва, представлява един от най-древните и типични продукти за района на Везувий. Първите документирани и технически подробни сведения се съдържат в публикациите на „Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici“ (Висше кралско училище по селско стопанство в Портичи) от 1885, 1902 и 1916 г. През миналите векове отглеждането на този вид домати става популярно както заради лесния начин на отглеждане, така и заради възможността за дълго консервиране през зимните месеци благодарение на плътността на кожицата. В миналото разпространението на този вид консервиран домат е било свързано всъщност с необходимостта да се разполага през зимните месеци с пресни домати за съответно гарниране на домашните ястия, които винаги са били широкоразпространени в района на Неапол, като напр. пици и предястия, нуждаещи се от интензивен вкус и аромати. Човешкият фактор се изразява в прилагането на подходящи методи за отглеждане и консервиране, типични за района, и обхваща етапите от подбора на най-добрите плодове за добив на семена и кастренето на върховете, необходимо за ограничаване на растежа на растенията, през връзването на стъблата и премахването на излишните филизи до брането на малките домати, при което се откъсват целите гроздове, когато най-малко 70 % от плодовете по тях са червени, а останалите още зреят. Процесът на консервиране на доматите под формата на грозд, който позволява консумиране на цели и необработени плодове през цялата зима след събирането на реколтата, също свързва този характерен продукт с района. Древният процес се състои в бране на плодовете на цели гроздове и заплитане на стъблата с връв от коноп, за да се получи цял голям грозд, който се закачва на тавана на специални проветриви помещения или на веранди и тераси. Всичко това, в съчетание със специфичната околна среда на района на Везувий, води до създаване на продукт, единствен по рода си със своите органолептични качества и трайност, който се отглежда и консервира и до днес.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от посочения регламент)

Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражения, като е публикувала предложението за изменение на ЗНП „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ в Държавен вестник на Италианската република, бр. 103 от 4.5.2016 г.

Консолидираният текст на спецификацията на продукта е публикуван на следния уебсайт: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или

чрез директно търсене от началната страница на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство (www.politicheagricole.it), като се избере рубриката „Prodotti DOP IGP“ (горе вдясно на екрана), след това — „Prodotti DOP IGP STG“ (отстрани вляво на екрана), и накрая — „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  OВ L 179, 19.6.2014, стp. 17.

1

(2)  OВ L 343, 14.12.2012, стp. 1.

2

---