# Il-Ġurnal Uffiċjali C 266/11 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 266 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6011 ta' Awwissu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 266

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6011 ta' Awwissu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2017/C 266/01 | Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja — Taqsima I: Parlament Ewropew — Sena finanzjarja 2016 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2017/C 266/01

Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja — Taqsima I: Parlament Ewropew — Sena finanzjarja 2016

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 11.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/1

---

RAPPORT DWAR IL-ĠESTJONI BAĠITARJA U FINANZJARJA

TAQSIMA I: PARLAMENT EWROPEW

SENA FINANZJARJA 2016

(2017/C 266/01)

WERREJ

| INTRODUZZJONI | 4 |
| --- | --- |

| I. | ĠESTJONI FINANZJARJA: RIMARKI ĠENERALI | 4 |
| --- | --- | --- |

I.

| A. | Baġit inizjali u baġits emendatorji | 6 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Impenji u pagamenti | 6 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Riporti mill-2016 għall-2017 | 7 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Użu tar-riporti mill-2015 għall-2016 | 7 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Dħul | 8 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat | 9 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Kanċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet kurrenti | 10 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Trasferimenti | 10 |
| --- | --- | --- |

H.

| II. | ĠESTJONI FINANZJARJA GĦAL KULL KAPITOLU | 11 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Kapitolu 1 0 “Membri tal-Istituzzjoni” | 14 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u persunal temporanju” | 16 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Kapitolu 1 4 “Persunal ieħor u servizzi esterni” | 17 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Kapitolu 1 6 “Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni” | 19 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Kapitolu 2 0 “Bini u nefqiet relatati” | 20 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Kapitolu 2 1 “Proċessar ta’ data, tagħmir u għamara” | 21 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Kapitolu 2 3 “In-nefqa amministrattiva kurrenti” | 22 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Kapitolu 3 0 “Laqgħat u konferenzi” | 23 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Kapitolu 3 2 “L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni” | 23 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Kapitolu 4 0 “Nefqa relatata ma’ ċerti istituzzjonijiet u ma’ ċerti korpi” | 25 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari” | 26 |
| --- | --- | --- |

K.

| L. | Kapitolu 4 4 “Laqgħat u attivitajiet oħra tal-Membri Parlamentari attwali u tal-ex Membri” | 26 |
| --- | --- | --- |

L.

| M. | Titolu 10 “Infiq ieħor” | 26 |
| --- | --- | --- |

M.

| III. | L-OBJETTIVI TAL-2016 U R-RIŻULTATI | 27 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Tisħiħ tas-sigurtà tal-istituzzjoni | 27 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | Tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali u l-istituzzjonijiet l-oħra | 27 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Proġett iPACS | 27 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | Miżuri maħsuba biex isaħħu s-sigurtà tal-bini tal-Parlament | 28 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| A.4. | Internalizzazzjoni tax-xufiera | 28 |
| --- | --- | --- |

A.4.

| B. | Tisħiħ tal-ħidma tal-Parlament u tal-Membri tiegħu bil-għan li jitlesta ċ-ċiklu leġiżlattiv | 28 |
| --- | --- | --- |

B.

| B.1. | Riċerka u ġestjoni tal-għarfien | 28 |
| --- | --- | --- |

B.1.

| B.2. | Appoġġ tal-prijoritajiet politiċi | 29 |
| --- | --- | --- |

B.2.

| B.3. | Politiki interni | 29 |
| --- | --- | --- |

B.3.

| B.4. | Politiki esterni | 30 |
| --- | --- | --- |

B.4.

| B.5. | Titjib tas-servizzi relatati mas-seduta plenarja u forniment ta’ teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni lill-Membri fl-uffiċċji fil-kostitwenzi tagħhom | 31 |
| --- | --- | --- |

B.5.

| C. | Komunikazzjoni u akkoljenza tal-viżitaturi | 31 |
| --- | --- | --- |

C.

| C.1 | Djalogu mal-Media u l-Partijiet Ikkonċernati | 31 |
| --- | --- | --- |

C.1

| C.2 | Il-Programm tal-Iskejjel Ambaxxaturi tal-Parlament Ewropew | 32 |
| --- | --- | --- |

C.2

| C.3 | Il-proġetti għall-viżitaturi | 32 |
| --- | --- | --- |

C.3

| C.4 | Avvenimenti u wirjiet | 32 |
| --- | --- | --- |

C.4

| C.5 | Il-Premju LUX, il-Premju Sakharov u l-Premju taċ-Ċittadin Ewropew | 33 |
| --- | --- | --- |

C.5

| C.6 | AskEP | 33 |
| --- | --- | --- |

C.6

| C.7 | Attivitajiet oħra | 33 |
| --- | --- | --- |

C.7

| D. | Tkomplija tal-implimentazzjoni tal-programmi pluriennali għar-razzjonalizzazzjoni u l-modernizzazzjoni tas-setturi ta’ qofol fl-amministrazzjoni tal-Parlament | 34 |
| --- | --- | --- |

D.

| D.1 | Politika immobiljari | 34 |
| --- | --- | --- |

D.1

| D.2 | Politika ambjentali | 36 |
| --- | --- | --- |

D.2

| D.3 | Politika dwar il-forniment tal-ikel | 37 |
| --- | --- | --- |

D.3

| D.4 | Modernizzazzjoni tat-teknoloġiji ta’ informazzjoni | 38 |
| --- | --- | --- |

D.4

| E. | Miżuri oħra ta’ modernizzazzjoni | 38 |
| --- | --- | --- |

E.

| E.1. | Ġestjoni finanzjarja u baġitarja | 38 |
| --- | --- | --- |

E.1.

| E.2. | Titjib tas-servizzi għall-Membri: Il-Portal għall-Membri u l-e-Portal | 39 |
| --- | --- | --- |

E.2.

| E.3. | Ġestjoni tar-riżorsi umani | 39 |
| --- | --- | --- |

E.3.

| E.4. | Infiq relatat mal-assistenza parlamentari | 39 |
| --- | --- | --- |

E.4.

| F. | L-impatt tal-vot favur Brexit | 40 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | L-evoluzzjoni strutturali kumplessiva tas-Segretarjat Ġenerali (gruppi politiċi inklużi) | 40 |
| --- | --- | --- |

G.

| IV. | LISTA TA’ TABELLI U GRAFIKA | 43 |
| --- | --- | --- |

IV.

ANNESSI

| Anness I - | Rendikont tat-trasferimenti “C” matul is-sena finanzjarja 2016 | 45 |
| --- | --- | --- |

Anness I -

| Anness II - | Rendikont tat-trasferimenti “P” matul is-sena finanzjarja 2016 | 48 |
| --- | --- | --- |

Anness II -

| Anness III - | Implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet matul l-2016 | 53 |
| --- | --- | --- |

Anness III -

| Anness IV - | Implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mis-sena preċedenti | 60 |
| --- | --- | --- |

Anness IV -

| Anness V - | Implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat intern | 65 |
| --- | --- | --- |

Anness V -

| Anness VI - | Sitwazzjoni tad-Dħul fl-2016 | 70 |
| --- | --- | --- |

Anness VI -

INTRODUZZJONI

| 1. | Dan ir-rapport janalizza l-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2016. Jiddeskrivi l-użu tar-riżorsi finanzjarji kif ukoll l-avvenimenti li kellhom influwenza sinifikanti fuq l-attivitajiet tas-sena finanzjarja (il-Partijiet I u II) u jagħti rendikont fil-qosor tar-riżultati li nkisbu fir-rigward tal-objettivi stabbiliti għas-sena 2016 (il-Parti III). |
| --- | --- |

1.

Dan ir-rapport janalizza l-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2016. Jiddeskrivi l-użu tar-riżorsi finanzjarji kif ukoll l-avvenimenti li kellhom influwenza sinifikanti fuq l-attivitajiet tas-sena finanzjarja (il-Partijiet I u II) u jagħti rendikont fil-qosor tar-riżultati li nkisbu fir-rigward tal-objettivi stabbiliti għas-sena 2016 (il-Parti III).

| 2. | Ir-rapport tfassal bi qbil mal-Artikolu 142 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1), minn hawn ’il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju”, u mal-Artikolu 227 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (2). L-analiżi hija bbażata fuq il-kontijiet baġitarji provviżorji stabbiliti mill-Uffiċjal tal-Kontabilità. |
| --- | --- |

2.

Ir-rapport tfassal bi qbil mal-Artikolu 142 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1), minn hawn ’il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju”, u mal-Artikolu 227 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (2). L-analiżi hija bbażata fuq il-kontijiet baġitarji provviżorji stabbiliti mill-Uffiċjal tal-Kontabilità.

I.   ĠESTJONI FINANZJARJA: RIMARKI ĠENERALI

| 3. | L-approprjazzjonijiet finali tal-Parlament għall-2016 b’kollox ammontaw għal EUR 1 838 613 983, jiġifieri 19,39 % tal-Intestatura V tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (3). It-Tabella 1 ta’ hawn taħt tipprovdi rendikont fil-qosor tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew matul is-sena finanzjarja 2016.

  Tabella 1


  Użu tal-approprjazzjonijiet









  Tip ta’ approprjazzjoni | Approprjazzjonijiet fl-2016 | Approprjazzjonijiet fl-2015 | Varjazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR jew %) | (EUR jew %) | 2016/2015 |
| Approprjazzjonijiet | | | |
| Approprjazzjonijiet inizjali | 1 838 388 600 | 1 794 929 112 | 2,4  % |
| Approprjazzjonijiet finali | 1 838 613 983 | 1 794 929 112 | 2,4  % |
| Implimentazzjoni kurrenti | | | |
| Impenji | 1 823 844 172 | 1 778 822 039 | 2,5  % |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet finali | 99,2  % | 99,1  % | — |
| Pagamenti | 1 538 531 527 | 1 489 498 132 | 3,3  % |
| Bħala % tal-impenji | 84,4  % | 83,7  % | — |
| Riporti għas-sena suċċessiva | | | |
| Riporti awtomatiċi għas-sena suċċessiva (4) | 285 312 645 | 289 323 907 | -1,4  % |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet finali | 15,5  % | 16,1  % | — |
| Bħala % tal-impenji | 15,6  % | 16,3  % | — |
| Kanċellazzjonijiet | | | |
| Approprjazzjonijiet ikkanċellati | 14 769 811 | 16 107 073 | -8,3  % |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet finali | 0,8  % | 0,9  % | — |
| Riporti mis-sena preċedenti | | | |
| Riporti awtomatiċi mis-sena preċedenti | 289 323 907 | 277 911 825 | 4,1  % |
| Pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti | 267 999 422 | 252 596 214 | 6,1  % |
| Bħala % tar-riporti | 92,6  % | 90,9  % | — |
| Ammont ikkanċellat | 21 324 484 | 25 315 611 | -15,8  % |
| Riporti mhux awtomatiċi mis-sena preċedenti (5) | 0 | 0 | — |
| Pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti | 0 | 0 | — |
| Bħala % tar-riporti | — | — | — |
| Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat għas-sena | | | |
| Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat għas-sena | 30 589 787 | 27 988 590 | 9,3  % |
| Impenji | 12 032 487 | 15 089 101 | -20,3  % |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat | 39,3  % | 53,9  % | — |
| Pagamenti | 7 602 676 | 12 541 209 | -39,4  % |
| bħala % tal-impenji li jirriżultaw minn dħul assenjat | 63,2  % | 83,1  % | — |
| Riport tal-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena suċċessiva | 18 557 300 | 12 899 489 | 43,9  % |
| Riport tal-impenji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva | 4 429 811 | 2 547 892 | 73,9  % |
| Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat intern (6) riportat mis-sena preċedenti | | | |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti | 10 340 256 | 7 548 902 | 37,0  % |
| Impenji | 10 262 584 | 7 278 034 | 41,0  % |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat | 99,2  % | 96,4  % | — |
| Pagamenti | 8 103 899 | 6 277 308 | 29,1  % |
| Bħala % tal-impenji | 79,0  % | 86,3  % | — |
| Kanċellazzjonijiet | 77 672 | 270 869 | -71,3  % |
| Riport tal-impenji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva | 2 158 685 | 1 000 725 | 115,7  % |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat estern (7) u intern li jirriżulta minn ħlasijiet ta’ kera (8) riportati mis-sena preċedenti | | | |
| Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti | 89 092 723 | 89 075 525 | 0,0  % |
| Impenji | 86 379 995 | 88 439 036 | -2,3  % |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat | 97,0  % | 99,3  % | — |
| Pagamenti | 74 715 743 | 2 542 036 | -81,7  % |
| Bħala % tal-impenji | 86,5  % | 2,9  % | — |
| Riport tal-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena suċċessiva | 2 712 728 | 636 490 | 326,2  % |
| Riport tal-impenji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva | 11 664 253 | 85 897 000 | 0,0  % |
| Impenji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti | | | |
| Impenji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti | 3 622 290 | 9 452 722 | -61,7  % |
| Pagamenti | 3 245 897 | 7 352 200 | -55,9  % |
| Bħala % tal-impenji | 89,6  % | 77,8  % | — |
| Riport tal-impenji minn dħul assenjat riportat għas-sena suċċessiva (dħul li jirriżulta minn ħlasijiet ta’ kera) | 73 673 | 73 673 | 0,0  % |
| Kanċellazzjonijiet ta’ impenji baġitarji | 302 720 | 2 026 849 | -85,1  % |

3.

L-approprjazzjonijiet finali tal-Parlament għall-2016 b’kollox ammontaw għal EUR 1 838 613 983, jiġifieri 19,39 % tal-Intestatura V tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (3). It-Tabella 1 ta’ hawn taħt tipprovdi rendikont fil-qosor tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew matul is-sena finanzjarja 2016.

Tabella 1

Użu tal-approprjazzjonijiet

Tip ta’ approprjazzjoni

Approprjazzjonijiet fl-2016

Approprjazzjonijiet fl-2015

Varjazzjoni

(EUR jew %)

(EUR jew %)

2016/2015

Approprjazzjonijiet

Approprjazzjonijiet inizjali

1 838 388 600

1 794 929 112

2,4  %

Approprjazzjonijiet finali

1 838 613 983

1 794 929 112

2,4  %

Implimentazzjoni kurrenti

Impenji

1 823 844 172

1 778 822 039

2,5  %

Bħala % tal-approprjazzjonijiet finali

99,2  %

99,1  %

—

Pagamenti

1 538 531 527

1 489 498 132

3,3  %

Bħala % tal-impenji

84,4  %

83,7  %

—

Riporti għas-sena suċċessiva

Riporti awtomatiċi għas-sena suċċessiva (4)

285 312 645

289 323 907

-1,4  %

Bħala % tal-approprjazzjonijiet finali

15,5  %

16,1  %

—

Bħala % tal-impenji

15,6  %

16,3  %

—

Kanċellazzjonijiet

Approprjazzjonijiet ikkanċellati

14 769 811

16 107 073

-8,3  %

Bħala % tal-approprjazzjonijiet finali

0,8  %

0,9  %

—

Riporti mis-sena preċedenti

Riporti awtomatiċi mis-sena preċedenti

289 323 907

277 911 825

4,1  %

Pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti

267 999 422

252 596 214

6,1  %

Bħala % tar-riporti

92,6  %

90,9  %

—

Ammont ikkanċellat

21 324 484

25 315 611

-15,8  %

Riporti mhux awtomatiċi mis-sena preċedenti (5)

0

0

—

Pagamenti li jikkorrispondu għal dawn ir-riporti

0

0

—

Bħala % tar-riporti

—

—

—

Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat għas-sena

Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat għas-sena

30 589 787

27 988 590

9,3  %

Impenji

12 032 487

15 089 101

-20,3  %

bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat

39,3  %

53,9  %

—

Pagamenti

7 602 676

12 541 209

-39,4  %

bħala % tal-impenji li jirriżultaw minn dħul assenjat

63,2  %

83,1  %

—

Riport tal-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena suċċessiva

18 557 300

12 899 489

43,9  %

Riport tal-impenji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva

4 429 811

2 547 892

73,9  %

Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat intern (6) riportat mis-sena preċedenti

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti

10 340 256

7 548 902

37,0  %

Impenji

10 262 584

7 278 034

41,0  %

Bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat

99,2  %

96,4  %

—

Pagamenti

8 103 899

6 277 308

29,1  %

Bħala % tal-impenji

79,0  %

86,3  %

—

Kanċellazzjonijiet

77 672

270 869

-71,3  %

Riport tal-impenji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva

2 158 685

1 000 725

115,7  %

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat estern (7) u intern li jirriżulta minn ħlasijiet ta’ kera (8) riportati mis-sena preċedenti

Approprjazzjonijiet baġitarji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti

89 092 723

89 075 525

0,0  %

Impenji

86 379 995

88 439 036

-2,3  %

Bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat

97,0  %

99,3  %

—

Pagamenti

74 715 743

2 542 036

-81,7  %

Bħala % tal-impenji

86,5  %

2,9  %

—

Riport tal-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena suċċessiva

2 712 728

636 490

326,2  %

Riport tal-impenji minn dħul assenjat għas-sena suċċessiva

11 664 253

85 897 000

0,0  %

Impenji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti

Impenji minn dħul assenjat riportat mis-sena preċedenti

3 622 290

9 452 722

-61,7  %

Pagamenti

3 245 897

7 352 200

-55,9  %

Bħala % tal-impenji

89,6  %

77,8  %

—

Riport tal-impenji minn dħul assenjat riportat għas-sena suċċessiva (dħul li jirriżulta minn ħlasijiet ta’ kera)

73 673

73 673

0,0  %

Kanċellazzjonijiet ta’ impenji baġitarji

302 720

2 026 849

-85,1  %

A.   Baġit inizjali u baġits emendatorji

| 4. | L-approprjazzjonijiet inizjali fil-baġit tal-Parlament għall-2016 ammontaw għal EUR 1 838 388 600. Wara li ġie adottat baġit emendatorju (9) ta’ EUR 225 383, l-approprjazzjonijiet totali fil-baġit finali għall-2016 kienu ta’ EUR 1 838 613 983. Dan irrappreżenta żieda ta’ 2,4 % fuq il-baġit finali tal-2015 (EUR 1 794 929 112). |
| --- | --- |

4.

L-approprjazzjonijiet inizjali fil-baġit tal-Parlament għall-2016 ammontaw għal EUR 1 838 388 600. Wara li ġie adottat baġit emendatorju (9) ta’ EUR 225 383, l-approprjazzjonijiet totali fil-baġit finali għall-2016 kienu ta’ EUR 1 838 613 983. Dan irrappreżenta żieda ta’ 2,4 % fuq il-baġit finali tal-2015 (EUR 1 794 929 112).

B.   Impenji u pagamenti

| 5. | L-impenji b’kollox ammontaw għal EUR 1 823 844 172, li jirrappreżentaw 99,2 % tal-approprjazzjonijiet finali (2015: 99,1 %). Il-pagamenti b’kollox ammontaw għal EUR 1 538 531 527, jiġifieri 84,4 % tal-impenji li ttieħdu (2015: 83,7 %). |
| --- | --- |

5.

L-impenji b’kollox ammontaw għal EUR 1 823 844 172, li jirrappreżentaw 99,2 % tal-approprjazzjonijiet finali (2015: 99,1 %). Il-pagamenti b’kollox ammontaw għal EUR 1 538 531 527, jiġifieri 84,4 % tal-impenji li ttieħdu (2015: 83,7 %).

C.   Riporti mill-2016 għall-2017

| 6. | Ir-riporti awtomatiċi għas-sena finanzjarja 2017 b’kollox ammontaw għal EUR 285 312 645, li jirrappreżentaw 15,6 % tat-total tal-approprjazzjonijiet impenjati (2015: 16,3 %). Ma sar l-ebda riport mhux awtomatiku ta’ approprjazzjonijiet għas-sena finanzjarja 2017 skont l-Artikolu 13 tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

6.

Ir-riporti awtomatiċi għas-sena finanzjarja 2017 b’kollox ammontaw għal EUR 285 312 645, li jirrappreżentaw 15,6 % tat-total tal-approprjazzjonijiet impenjati (2015: 16,3 %). Ma sar l-ebda riport mhux awtomatiku ta’ approprjazzjonijiet għas-sena finanzjarja 2017 skont l-Artikolu 13 tar-Regolament Finanzjarju.

D.   Użu tar-riporti mill-2015 għall-2016

| 7. | Ir-riporti awtomatiċi għall-2016 b’kollox ammontaw għal EUR 289 323 907 (2015: EUR 277 911 825). Il-pagamenti li jikkorrispondu għal dawk ir-riporti kienu ta’ EUR 267 999 422, jiġifieri 92,6 % (2015: 90,9 %). B’hekk l-approprjazzjonijiet ikkanċellati b’kollox ammontaw għal EUR 21 324 484, jiġifieri tnaqqis ta’ 15,8 % meta mqabbla ma’ dawk tal-2015 (EUR 25 315 611). Il-biċċa l-kbira ta’ dawn il-kanċellazzjonijiet kienu jikkorrispondu għall-artikoli li ġejjin: l-Artikolu 2 0 0 “Bini”, l-Artikolu 1 0 0 “Salarji u allowances”, l-Artikolu 2 0 2 “In-nefqa fuq il-bini”, l-Artikolu 3 2 4 “Produzzjoni u Tixrid”, l-Artikolu 4 0 2 “Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej” u l-Artikolu 4 0 3 “Finanzjament tal-fondazzjonijiet Politiċi Ewropej”. Il-kanċellazzjonijiet li jikkorrispondu għal dawn is-sitt artikoli jirrappreżentaw 82 % tal-ammont totali kkanċellat. |
| --- | --- |

7.

Ir-riporti awtomatiċi għall-2016 b’kollox ammontaw għal EUR 289 323 907 (2015: EUR 277 911 825). Il-pagamenti li jikkorrispondu għal dawk ir-riporti kienu ta’ EUR 267 999 422, jiġifieri 92,6 % (2015: 90,9 %). B’hekk l-approprjazzjonijiet ikkanċellati b’kollox ammontaw għal EUR 21 324 484, jiġifieri tnaqqis ta’ 15,8 % meta mqabbla ma’ dawk tal-2015 (EUR 25 315 611). Il-biċċa l-kbira ta’ dawn il-kanċellazzjonijiet kienu jikkorrispondu għall-artikoli li ġejjin: l-Artikolu 2 0 0 “Bini”, l-Artikolu 1 0 0 “Salarji u allowances”, l-Artikolu 2 0 2 “In-nefqa fuq il-bini”, l-Artikolu 3 2 4 “Produzzjoni u Tixrid”, l-Artikolu 4 0 2 “Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej” u l-Artikolu 4 0 3 “Finanzjament tal-fondazzjonijiet Politiċi Ewropej”. Il-kanċellazzjonijiet li jikkorrispondu għal dawn is-sitt artikoli jirrappreżentaw 82 % tal-ammont totali kkanċellat.

| 8. | L-ammonti kkanċellati u r-raġunijiet ewlenin għal dawn il-kanċellazzjonijiet qed jiġu ppreżentati fit-Tabella 2.

  Tabella 2


  Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet tal-riporti awtomatiċi mill-2015 għall-2016








  (EUR) |
| --- | --- |
| Artikolu | Kanċellazzjoni | Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet |
| Artikolu 2 0 0
  “Bini” | 4 600 151 | Partita 2 0 0 5 “Il-kostruzzjoni ta’ bini”: Ġew ikkanċellati EUR 2,38  miljun prinċipalment minħabba dewmien fix-xogħlijiet fil-bini differenti u fatturi ta’ ammont aktar baxx milli kien mistenni. Fir-rigward tal-Bini Havel, xogħlijiet addizzjonali relatati mas-sigurtà rriżultaw f’dewmien, li implika li wħud mill-approprjazzjonijiet riportati ma setgħux jintużaw.
  Partita 2 0 0 7 “Sistemazzjoni fil-bini”: Ġew ikkanċellati EUR 1,71  miljun minħabba r-riżorsi li ġew iffrankati b’riżultat tal-ottimizzazzjoni tax-xogħlijiet, fatturi finali ta’ ammont aktar baxx jew li waslu aktar tard milli kien mistenni, xogħlijiet li ma tlestewx u xogħlijiet li ma sarux. |
| Artikolu 1 0 0
  “Salarji u allowances” | 4 105 585 | Partita 1 0 0 4 “Spejjeż għall-vjaġġi regolari”: kanċellazzjoni ta’ EUR 3,51  miljun. Ġeneralment, parti kbira mill-applikazzjonijiet għal rimborż jiġu ppreżentati mill-Membri matul is-sena finanzjarja li ssegwi dik meta effettivament isiru l-vjaġġi peress li l-Membri jistgħu jippreżentaw applikazzjonijiet għal rimborż sal-31 ta’ Ottubru tas-sena finanzjarja suċċessiva. Kull sena, jiġu riportati approprjazzjonijiet biex ikopru dak l-infiq abbażi ta’ stimi statistiċi. Fl-aħħar mill-aħħar, l-infiq effettiv kien ferm anqas mill-istimi.
  Partita 1 0 0 5 “Spejjeż oħra għall-vjaġġi”: kanċellazzjoni ta’ EUR 0,60  miljun. Il-Partita 1 0 0 5 tirrigwarda l-vjaġġi addizzjonali u l-vjaġġi fil-pajjiż ta’ elezzjoni. Il-Membri jistgħu jippreżentaw applikazzjonijiet sal-31 ta’ Ottubru tas-sena finanzjarja li ssegwi dik meta effettivament isiru l-vjaġġi. Ġie assenjat ammont sinifikanti għal dan fil-baġit. Irriżulta li l-infiq kien anqas importanti milli kien previst. |
| Artikolu 2 0 2
  “In-nefqa fuq il-bini” | 3 166 128 | Partita 2 0 2 2 “Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini”: kanċellazzjoni ta’ EUR 2,56  miljun. Prinċipalment, din il-kanċellazzjoni hija dovuta għar-riżorsi li ġew iffrankati b’riżultat tal-ottimizzazzjoni, il-volumi ta’ xogħol u servizzi li kienu inferjuri għall-previżjonijiet, u l-applikazzjoni tal-penali.
  Partita 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija”: kanċellazzjoni ta’ EUR 0,37  miljun. Ir-raġuni għal din il-kanċellazzjoni kienet li kellu jiġi previst marġni suffiċjenti sabiex ikopri s-sitwazzjonijiet b’konsum għoli ħafna tal-enerġija. Kien diffiċli li l-approprjazzjonijiet li kellhom jiġu riportati jiġu kalkulati b’mod preċiż, peress li l-fatturazzjoni annwali kienet għadha ma tlestitx fil-mument tar-riport. |
| Artikolu 3 2 4
  “Produzzjoni u tixrid” | 2 728 260 | Partita 3 2 4 7 “Id-Dar tal-Istorja Ewropea”: kanċellazzjoni ta’ EUR 1,16 -il miljun. Ir-raġuni għalfejn l-approprjazzjonijiet ma ntużawx kienet id-dewmien fix-xogħlijiet u l-posponiment sussegwenti tal-ftuħ ta’ Dar l-Istorja Ewropea.
  Partita 3 2 4 4 “L-Organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi”: il-kanċellazzjoni ta’ EUR 0,61  miljun kienet fil-biċċa l-kbira dovuta għall-kanċellazzjonijiet tal-gruppi ta’ viżitaturi minħabba l-attakki terroristiċi fi Brussell u Pariġi. |
| Artikolu 4 0 2
  “Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej” | 1 850 686 | L-għotjiet finali lill-partiti politiċi Ewropej jiġu deċiżi mill-Bureau wara tmiem is-sena finanzjarja abbażi tar-rapporti finali tal-partiti. Il-kanċellazzjonijiet kienu dovuti għall-fatt li diversi partiti ddikjaraw li nefqu anqas mill-ammont massimu permess bħala nfiq eliġibbli. |
| Artikolu 4 0 3
  “Finanzjament tal-fondazzjonijiet Politiċi Ewropej” | 1 050 927 | L-għotjiet finali lill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej jiġu deċiżi mill-Bureau wara tmiem is-sena finanzjarja abbażi tar-rapporti finali tal-fondazzjonijiet. Il-kanċellazzjonijiet kienu dovuti għall-fatt li diversi fondazzjonijiet ddikjaraw li nefqu anqas mill-ammont massimu permess bħala nfiq eliġibbli. |

8.

L-ammonti kkanċellati u r-raġunijiet ewlenin għal dawn il-kanċellazzjonijiet qed jiġu ppreżentati fit-Tabella 2.

Tabella 2

Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet tal-riporti awtomatiċi mill-2015 għall-2016

(EUR)

Artikolu

Kanċellazzjoni

Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet

Artikolu 2 0 0

“Bini”

4 600 151

Partita 2 0 0 5 “Il-kostruzzjoni ta’ bini”: Ġew ikkanċellati EUR 2,38  miljun prinċipalment minħabba dewmien fix-xogħlijiet fil-bini differenti u fatturi ta’ ammont aktar baxx milli kien mistenni. Fir-rigward tal-Bini Havel, xogħlijiet addizzjonali relatati mas-sigurtà rriżultaw f’dewmien, li implika li wħud mill-approprjazzjonijiet riportati ma setgħux jintużaw.

Partita 2 0 0 7 “Sistemazzjoni fil-bini”: Ġew ikkanċellati EUR 1,71  miljun minħabba r-riżorsi li ġew iffrankati b’riżultat tal-ottimizzazzjoni tax-xogħlijiet, fatturi finali ta’ ammont aktar baxx jew li waslu aktar tard milli kien mistenni, xogħlijiet li ma tlestewx u xogħlijiet li ma sarux.

Artikolu 1 0 0

“Salarji u allowances”

4 105 585

Partita 1 0 0 4 “Spejjeż għall-vjaġġi regolari”: kanċellazzjoni ta’ EUR 3,51  miljun. Ġeneralment, parti kbira mill-applikazzjonijiet għal rimborż jiġu ppreżentati mill-Membri matul is-sena finanzjarja li ssegwi dik meta effettivament isiru l-vjaġġi peress li l-Membri jistgħu jippreżentaw applikazzjonijiet għal rimborż sal-31 ta’ Ottubru tas-sena finanzjarja suċċessiva. Kull sena, jiġu riportati approprjazzjonijiet biex ikopru dak l-infiq abbażi ta’ stimi statistiċi. Fl-aħħar mill-aħħar, l-infiq effettiv kien ferm anqas mill-istimi.

Partita 1 0 0 5 “Spejjeż oħra għall-vjaġġi”: kanċellazzjoni ta’ EUR 0,60  miljun. Il-Partita 1 0 0 5 tirrigwarda l-vjaġġi addizzjonali u l-vjaġġi fil-pajjiż ta’ elezzjoni. Il-Membri jistgħu jippreżentaw applikazzjonijiet sal-31 ta’ Ottubru tas-sena finanzjarja li ssegwi dik meta effettivament isiru l-vjaġġi. Ġie assenjat ammont sinifikanti għal dan fil-baġit. Irriżulta li l-infiq kien anqas importanti milli kien previst.

Artikolu 2 0 2

“In-nefqa fuq il-bini”

3 166 128

Partita 2 0 2 2 “Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini”: kanċellazzjoni ta’ EUR 2,56  miljun. Prinċipalment, din il-kanċellazzjoni hija dovuta għar-riżorsi li ġew iffrankati b’riżultat tal-ottimizzazzjoni, il-volumi ta’ xogħol u servizzi li kienu inferjuri għall-previżjonijiet, u l-applikazzjoni tal-penali.

Partita 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija”: kanċellazzjoni ta’ EUR 0,37  miljun. Ir-raġuni għal din il-kanċellazzjoni kienet li kellu jiġi previst marġni suffiċjenti sabiex ikopri s-sitwazzjonijiet b’konsum għoli ħafna tal-enerġija. Kien diffiċli li l-approprjazzjonijiet li kellhom jiġu riportati jiġu kalkulati b’mod preċiż, peress li l-fatturazzjoni annwali kienet għadha ma tlestitx fil-mument tar-riport.

Artikolu 3 2 4

“Produzzjoni u tixrid”

2 728 260

Partita 3 2 4 7 “Id-Dar tal-Istorja Ewropea”: kanċellazzjoni ta’ EUR 1,16 -il miljun. Ir-raġuni għalfejn l-approprjazzjonijiet ma ntużawx kienet id-dewmien fix-xogħlijiet u l-posponiment sussegwenti tal-ftuħ ta’ Dar l-Istorja Ewropea.

Partita 3 2 4 4 “L-Organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi”: il-kanċellazzjoni ta’ EUR 0,61  miljun kienet fil-biċċa l-kbira dovuta għall-kanċellazzjonijiet tal-gruppi ta’ viżitaturi minħabba l-attakki terroristiċi fi Brussell u Pariġi.

Artikolu 4 0 2

“Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej”

1 850 686

L-għotjiet finali lill-partiti politiċi Ewropej jiġu deċiżi mill-Bureau wara tmiem is-sena finanzjarja abbażi tar-rapporti finali tal-partiti. Il-kanċellazzjonijiet kienu dovuti għall-fatt li diversi partiti ddikjaraw li nefqu anqas mill-ammont massimu permess bħala nfiq eliġibbli.

Artikolu 4 0 3

“Finanzjament tal-fondazzjonijiet Politiċi Ewropej”

1 050 927

L-għotjiet finali lill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej jiġu deċiżi mill-Bureau wara tmiem is-sena finanzjarja abbażi tar-rapporti finali tal-fondazzjonijiet. Il-kanċellazzjonijiet kienu dovuti għall-fatt li diversi fondazzjonijiet ddikjaraw li nefqu anqas mill-ammont massimu permess bħala nfiq eliġibbli.

E.   Dħul

| 9. | Id-dħul totali fil-kontijiet sal-31 ta’ Diċembru 2016 kien ta’ EUR 183 381 513 (2015: EUR 176 367 724), inklużi EUR 30 589 787 bħala dħul assenjat (2015: 27 988 590). |
| --- | --- |

9.

Id-dħul totali fil-kontijiet sal-31 ta’ Diċembru 2016 kien ta’ EUR 183 381 513 (2015: EUR 176 367 724), inklużi EUR 30 589 787 bħala dħul assenjat (2015: 27 988 590).

| 10. | Fit-Tabella 3 nsibu analiżi, għal kull kapitolu, tal-evoluzzjoni tad-dħul mill-2015 għall-2016.

  Tabella 3


  Evoluzzjoni tad-dħul mill-2014 għal 2016











  (EUR) |
| --- | --- |
| Kapitolu | Intestatura | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 4 0 | Taxxi u tnaqqis varji | 82 251 089 | 79 427 275 | 2 823 814 | 4 % |
| 4 1 | Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet | 68 455 454 | 67 797 490 | 657 964 | 1 % |
| Titolu 4 — Taxxi u tnaqqis varji | 150 706 543 | 147 224 765 | 3 481 778 | 2 % |
| 5 0 | Rikavat mill-bejgħ tal-proprjetà mobbli (forniment ta’ oġġetti) u immobbli | 189 447  (10) | 81 397 | 108 050 | 133 % |
| 5 1 | Rikavat minn kirjiet | 2 989 324  (10) | 2 824 279 | 165 045 | 6 % |
| 5 2 | Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor | 23 473 | 216 417 | - 192 944 | - 89 % |
| 5 5 | Dħul li ġej mill-forniment ta’ servizzi u minn xogħlijiet | 5 542 356  (10) | 6 286 413 | - 744 057 | - 12 % |
| 5 7 | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni | 7 173 581  (10) | 6 768 495 | 405 086 | 6 % |
| 5 8 | Ħlasijiet varji | 217 498  (10) | 179 793 | 37 705 | 21 % |
| Titolu 5 — Dħul mill-operat amministrattiv tal-istituzzjoni | 16 135 679 | 16 356 793 | - 221 114 | - 1 % |
| Titolu 6 — Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet fil-qafas tal-ftehim u tal-programmi tal-unjoni | 14 477 581
   (10) | 11 848 214 | 2 629 367 | 22 % |
| Titolu 9 — Dħul varju | 2 061 711 | 937 952 | 1 123 759 | 120 % |
| Total | 183 381 513 | 176 367 724 | 7 013 789 | 4 % |

10.

Fit-Tabella 3 nsibu analiżi, għal kull kapitolu, tal-evoluzzjoni tad-dħul mill-2015 għall-2016.

Tabella 3

Evoluzzjoni tad-dħul mill-2014 għal 2016

(EUR)

Kapitolu

Intestatura

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

4 0

Taxxi u tnaqqis varji

82 251 089

79 427 275

2 823 814

4 %

4 1

Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet

68 455 454

67 797 490

657 964

1 %

Titolu 4 — Taxxi u tnaqqis varji

150 706 543

147 224 765

3 481 778

2 %

5 0

Rikavat mill-bejgħ tal-proprjetà mobbli (forniment ta’ oġġetti) u immobbli

189 447  (10)

81 397

108 050

133 %

5 1

Rikavat minn kirjiet

2 989 324  (10)

2 824 279

165 045

6 %

5 2

Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor

23 473

216 417

- 192 944

- 89 %

5 5

Dħul li ġej mill-forniment ta’ servizzi u minn xogħlijiet

5 542 356  (10)

6 286 413

- 744 057

- 12 %

5 7

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni

7 173 581  (10)

6 768 495

405 086

6 %

5 8

Ħlasijiet varji

217 498  (10)

179 793

37 705

21 %

Titolu 5 — Dħul mill-operat amministrattiv tal-istituzzjoni

16 135 679

16 356 793

- 221 114

- 1 %

Titolu 6 — Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet fil-qafas tal-ftehim u tal-programmi tal-unjoni

14 477 581
   (10)

11 848 214

2 629 367

22 %

Titolu 9 — Dħul varju

2 061 711

937 952

1 123 759

120 %

Total

183 381 513

176 367 724

7 013 789

4 %

F.   Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat

| 11. | Id-dħul assenjat li tqiegħed għad-dispożizzjoni fl-2016 b’kollox ammonta għal EUR 30 589 787 (2015: EUR 27 988 590). L-impenji b’kollox ammontaw għal EUR 12 032 487, jiġifieri rata ta’ impenn ta’ 39 % (2015: 54 %). Il-pagamenti b’kollox ammontaw għal EUR 7 602 676, li jirrappreżentaw 63 % tal-impenji li ttieħdu (2015: 83 %). |
| --- | --- |

11.

Id-dħul assenjat li tqiegħed għad-dispożizzjoni fl-2016 b’kollox ammonta għal EUR 30 589 787 (2015: EUR 27 988 590). L-impenji b’kollox ammontaw għal EUR 12 032 487, jiġifieri rata ta’ impenn ta’ 39 % (2015: 54 %). Il-pagamenti b’kollox ammontaw għal EUR 7 602 676, li jirrappreżentaw 63 % tal-impenji li ttieħdu (2015: 83 %).

| 12. | L-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportati għall-2016 jinkludu l-pagament ta’ EUR 85 897 000 li l-Istat Belġjan għamel fis-27 ta’ Jannar 2010, biex ikopri l-ispejjeż għall-art fejn jinsabu l-Binjiet D4 u D5 u l-ispejjeż ta’ żvilupp tas-saqaf li jagħti fuq l-istazzjon ferrovjarju ta’ Bruxelles-Luxembourg. Dan il-pagament jikkostitwixxi dħul assenjat estern skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Il-biċċa l-kbira tal-impenji fir-rigward ta’ dan id-dħul tikkonċerna x-xiri tal-Bini MARTENS, bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Bureau tat-30 ta’ Novembru 2011. Fl-2016, il-pagamenti li saru fir-rigward ta’ dan il-proġett ta’ bini b’kollox ammontaw għal EUR 74 250 579. |
| --- | --- |

12.

L-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportati għall-2016 jinkludu l-pagament ta’ EUR 85 897 000 li l-Istat Belġjan għamel fis-27 ta’ Jannar 2010, biex ikopri l-ispejjeż għall-art fejn jinsabu l-Binjiet D4 u D5 u l-ispejjeż ta’ żvilupp tas-saqaf li jagħti fuq l-istazzjon ferrovjarju ta’ Bruxelles-Luxembourg. Dan il-pagament jikkostitwixxi dħul assenjat estern skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Il-biċċa l-kbira tal-impenji fir-rigward ta’ dan id-dħul tikkonċerna x-xiri tal-Bini MARTENS, bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Bureau tat-30 ta’ Novembru 2011. Fl-2016, il-pagamenti li saru fir-rigward ta’ dan il-proġett ta’ bini b’kollox ammontaw għal EUR 74 250 579.

G.   Kanċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet kurrenti

| 13. | Ġiet ikkanċellata s-somma ta’ EUR 14 769 811 (2015: EUR 16 107 073), li tirrappreżenta 0,8 % mill-approprjazzjonijiet finali (2015:0,9 %), Ir-raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet qed jiġu ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt:

  Tabella 4


  Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet kurrenti fl-2016











  Artikolu | Intestatura | Ammont ikkanċellat
  (EUR) | Bħala % tat-total ikkanċellat | % kanċellazzjoni/artikolu | Raġuni ewlenija għall-kanċellazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 0 | Remunerazzjoni u drittijiet oħra | 2 868 116 | 19 | 0,5 | Din hija kanċellazzjoni teknika li tikkorrispondi għaż-żewġ partiti 1 2 0 0 u 1 2 0 2, peress li tirrappreżenta parti żgħira ferma (0,5  %) tal-approprjazzjonijiet totali. |
| 2 0 2 | In-nefqa fuq il-bini | 1 551 383 | 11 | 1,8 | Essenzjalment, din hija kanċellazzjoni teknika li tikkorrispondi għal diversi partiti. |
| 3 2 4 | Produzzjoni u Tixrid | 1 358 410 | 9 | 1,5 | Essenzjalment, din hija kanċellazzjoni teknika li tikkorrispondi għal diversi partiti. |
| 3 2 0 | Akkwist tal-opinjoni tal-esperti | 986 617 | 7 | 13,2 | Din il-kanċellazzjoni hija dovuta prinċipalment għall-marġnijiet li rriżultaw minħabba l-fatt li l-ibbaġitjar tal-għarfien espert sar fuq diversi kumitati. |
| 2 1 0 | L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet | 910 247 | 6 | 0,8 | Essenzjalment, din hija kanċellazzjoni teknika li tikkorrispondi għal diversi partiti. |

13.

Ġiet ikkanċellata s-somma ta’ EUR 14 769 811 (2015: EUR 16 107 073), li tirrappreżenta 0,8 % mill-approprjazzjonijiet finali (2015:0,9 %), Ir-raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet qed jiġu ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt:

Tabella 4

Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet kurrenti fl-2016

Artikolu

Intestatura

Ammont ikkanċellat

(EUR)

Bħala % tat-total ikkanċellat

% kanċellazzjoni/artikolu

Raġuni ewlenija għall-kanċellazzjoni

1 2 0

Remunerazzjoni u drittijiet oħra

2 868 116

19

0,5

Din hija kanċellazzjoni teknika li tikkorrispondi għaż-żewġ partiti 1 2 0 0 u 1 2 0 2, peress li tirrappreżenta parti żgħira ferma (0,5  %) tal-approprjazzjonijiet totali.

2 0 2

In-nefqa fuq il-bini

1 551 383

11

1,8

Essenzjalment, din hija kanċellazzjoni teknika li tikkorrispondi għal diversi partiti.

3 2 4

Produzzjoni u Tixrid

1 358 410

9

1,5

Essenzjalment, din hija kanċellazzjoni teknika li tikkorrispondi għal diversi partiti.

3 2 0

Akkwist tal-opinjoni tal-esperti

986 617

7

13,2

Din il-kanċellazzjoni hija dovuta prinċipalment għall-marġnijiet li rriżultaw minħabba l-fatt li l-ibbaġitjar tal-għarfien espert sar fuq diversi kumitati.

2 1 0

L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet

910 247

6

0,8

Essenzjalment, din hija kanċellazzjoni teknika li tikkorrispondi għal diversi partiti.

H.   Trasferimenti

Tabella 5

Trasferimenti skont il-bażi ġuridika

| Numru ta’ trasferimenti | Ammont ittrasferit (EUR) | Bħala % tal-approprjazzjonijiet finali |
| --- | --- | --- |
| Trasferimenti C (Artikoli 27 u 46 Reg. Fin.) |
| 7 trasferimenti C | 66 655 000 | 3,6 |
| li minnhom trasferimenti ta’ tlaqqit | 53 500 000 | 2,9 |
| Trasferimenti P (Artikolu 25(1) Reg. Fin.) |
| 16-il trasferiment P fuq approprjazzjonijiet kurrenti | 18 233 548 | 1,0 |
| 23 trasferiment C+P fuq approprjazzjonijiet kurrenti | 84 888 548 | 4,6 |

Numru ta’ trasferimenti

Ammont ittrasferit (EUR)

Bħala % tal-approprjazzjonijiet finali

Trasferimenti C (Artikoli 27 u 46 Reg. Fin.)

7 trasferimenti C

66 655 000

3,6

li minnhom trasferimenti ta’ tlaqqit

53 500 000

2,9

Trasferimenti P (Artikolu 25(1) Reg. Fin.)

16-il trasferiment P fuq approprjazzjonijiet kurrenti

18 233 548

1,0

23 trasferiment C+P fuq approprjazzjonijiet kurrenti

84 888 548

4,6

| 14. | Matul is-sena finanzjarja, ġew approvati seba’ trasferimenti C (inkluż it-trasferiment imsejjaħ “ta’ tlaqqit”) bi qbil mal-Artikoli 27 u 46 tar-Regolament Finanzjarju. B’kollox dawn ammontaw għal EUR 66 655 000, li jikkostitwixxu 3,6 % tal-approprjazzjonijiet finali (fl-2015: saru sitt trasferimenti li rrappreżentaw 4,6 % tal-approprjazzjonijiet finali). Il-President awtorizza 16-il trasferiment P fuq approprjazzjonijiet kurrenti skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju (11), li koprew total ta’ EUR 18 233 548, jiġifieri 1,0 % tal-approprjazzjonijiet finali (fl-2015: saru seba’ trasferimenti li rrappreżentaw 0,4 % tal-approprjazzjonijiet finali).

  Tabella 6


  Analiżi tat-trasferimenti C skont il-kategorija ta’ nfiq u skont l-objettiv










  Kategorija ta’ nfiq destinatarja tat-trasferiment | Skop | Trasferiment (12) | Ammont ittrasferit (EUR) | Bħala % tal-ammonti ttrasferiti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Politika immobiljari | Proġett Bini KAD | C8 | 53 500 000 | 80,3 |
| Politika immobiljari — Total | | 53 500 000 | 80,3 |
| | Trasport ta’ Membri | C1 | 205 000 | 0,3 |
| Membri | Allowances Tranżitorji | C5 | 230 000 | 0,3 |
| | Indiċjar tas-salarji u l-pensjonijiet tad-diżabilità | C7 (13) | 1 450 000 | 2,2 |
| Membri — Total | | 1 885 000 | 2,8 |
| Amministrazzjoni | Forniment ta’ rinfreski waqt il-laqgħat | C3 | 750 000 | 1,1 |
| Proġetti relatati mas-sigurtà (sistemazzjoni fil-bini) | C4 | 5 500 000 | 8,3 |
| Nefqa fuq l-interpretazzjoni | C6/C7 (14) | 3 520 000 | 5,3 |
| Indiċjar tar-remunerazzjonijiet u l-allowances (persunal) | C7 | 1 500 000 | 2,3 |
| Amministrazzjoni — Total | | 11 270 000 | 16,9 |
| Total | 66 655 000 | 100,0 |

14.

Matul is-sena finanzjarja, ġew approvati seba’ trasferimenti C (inkluż it-trasferiment imsejjaħ “ta’ tlaqqit”) bi qbil mal-Artikoli 27 u 46 tar-Regolament Finanzjarju. B’kollox dawn ammontaw għal EUR 66 655 000, li jikkostitwixxu 3,6 % tal-approprjazzjonijiet finali (fl-2015: saru sitt trasferimenti li rrappreżentaw 4,6 % tal-approprjazzjonijiet finali). Il-President awtorizza 16-il trasferiment P fuq approprjazzjonijiet kurrenti skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju (11), li koprew total ta’ EUR 18 233 548, jiġifieri 1,0 % tal-approprjazzjonijiet finali (fl-2015: saru seba’ trasferimenti li rrappreżentaw 0,4 % tal-approprjazzjonijiet finali).

Tabella 6

Analiżi tat-trasferimenti C skont il-kategorija ta’ nfiq u skont l-objettiv

Kategorija ta’ nfiq destinatarja tat-trasferiment

Skop

Trasferiment (12)

Ammont ittrasferit (EUR)

Bħala % tal-ammonti ttrasferiti

Politika immobiljari

Proġett Bini KAD

C8

53 500 000

80,3

Politika immobiljari — Total

53 500 000

80,3

Trasport ta’ Membri

C1

205 000

0,3

Membri

Allowances Tranżitorji

C5

230 000

0,3

Indiċjar tas-salarji u l-pensjonijiet tad-diżabilità

C7 (13)

1 450 000

2,2

Membri — Total

1 885 000

2,8

Amministrazzjoni

Forniment ta’ rinfreski waqt il-laqgħat

C3

750 000

1,1

Proġetti relatati mas-sigurtà (sistemazzjoni fil-bini)

C4

5 500 000

8,3

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

C6/C7 (14)

3 520 000

5,3

Indiċjar tar-remunerazzjonijiet u l-allowances (persunal)

C7

1 500 000

2,3

Amministrazzjoni — Total

11 270 000

16,9

Total

66 655 000

100,0

II.   ĠESTJONI FINANZJARJA GĦAL KULL KAPITOLU

| 15. | Din it-taqsima tippreżenta l-użu tal-approprjazzjonijiet għal kull kapitolu baġitarju, is-sehem relattiv tagħhom fi ħdan il-baġit kumplessiv u l-evoluzzjoni fl-użu tagħhom waqt is-sena finanzjarja preċedenti. Erba’ kapitoli waħedhom jirrappreżentaw 70 % tal-impenji kollha kemm huma. Dawn kienu l-Kapitolu 10 “Membri tal-Istituzzjoni”, il-Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u persunal temporanju”, il-Kapitolu 20 “Bini u nefqiet relatati” u l-Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari”. |
| --- | --- |

15.

Din it-taqsima tippreżenta l-użu tal-approprjazzjonijiet għal kull kapitolu baġitarju, is-sehem relattiv tagħhom fi ħdan il-baġit kumplessiv u l-evoluzzjoni fl-użu tagħhom waqt is-sena finanzjarja preċedenti. Erba’ kapitoli waħedhom jirrappreżentaw 70 % tal-impenji kollha kemm huma. Dawn kienu l-Kapitolu 10 “Membri tal-Istituzzjoni”, il-Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u persunal temporanju”, il-Kapitolu 20 “Bini u nefqiet relatati” u l-Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari”.

| 16. | Fit-Tabella 7 nsibu ppreżentata, għal kull kapitolu, l-evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015. Il-Grafika 1 u l-Grafika 2 jservu ta’ illustrazzjoni tal-ishma relattivi u l-evoluzzjoni mill-2014 għall-2015.

  Tabella 7


  Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015











  (EUR) |
| --- | --- |
| Kapitolu | Intestatura | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 1 0 | Membri tal-Istituzzjoni | 203 367 219 | 213 915 852 | -10 548 633 | - 5 % |
| 1 2 | Uffiċjali u persunal temporanji | 625 820 200 | 597 484 150 | 28 336 050 | 5 % |
| 1 4 | Persunal ieħor u servizzi esterni | 125 551 151 | 116 618 310 | 8 932 841 | 8 % |
| 1 6 | Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni | 14 441 490 | 17 535 481 | -3 093 991 | - 18 % |
| Titolu 1 — Persuni li jaħdmu mal-Istituzzjoni | 969 180 059 | 945 553 793 | 23 626 266 | 2 % |
| 2 0 | Bini u nefqiet relatati | 251 599 697 | 265 369 143 | -13 769 447 | - 5 % |
| 2 1 | Proċessar ta’ data, tagħmir u għamara | 152 828 726 | 136 912 387 | 15 916 339 | 12 % |
| 2 3 | In-nefqa amministrattiva kurrenti | 4 430 838 | 4 458 475 | -27 637 | - 1 % |
| Titolu 2 — Bini, għamara, tagħmir u nefqiet varji għall-operat amministrattiv | 408 859 260 | 406 740 005 | 2 119 255 | 1 % |
| 3 0 | Laqgħat u konferenzi | 33 038 898 | 31 170 192 | 1 868 705 | 6 % |
| 3 2 | L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni | 107 988 646 | 107 799 775 | 188 871 | 0 % |
| Titolu: 3 — In-nefqa ġenerali għall-operat amministrattiv tal-istituzzjoni | 141 027 543 | 138 969 967 | 2 057 577 | 1 % |
| 4 0 | Nefqa relatata ma’ ċerti istituzzjonijiet u ma’ ċerti korpi (15) | 109 952 171 | 102 924 578 | 7 027 593 | 7 % |
| 4 2 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 194 405 139 | 184 233 696 | 10 171 443 | 6 % |
| 4 4 | Laqgħat u attivitajiet oħra tal-Membri parlamentari attwali u tal-ex Membri | 420 000 | 400 000 | 20 000 | 5 % |
| Titolu: 4 — Nefqa li tirriżulta minn funzjonijiet speċjali li jsiru mill-istituzzjoni | 304 777 310 | 287 558 274 | 17 219 036 | 6 % |
| Titolu: 10 — Infiq ieħor | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 1 823 844 172 | 1 778 822 039 | 45 022 133 | 3 % |

16.

Fit-Tabella 7 nsibu ppreżentata, għal kull kapitolu, l-evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015. Il-Grafika 1 u l-Grafika 2 jservu ta’ illustrazzjoni tal-ishma relattivi u l-evoluzzjoni mill-2014 għall-2015.

Tabella 7

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015

(EUR)

Kapitolu

Intestatura

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

1 0

Membri tal-Istituzzjoni

203 367 219

213 915 852

-10 548 633

- 5 %

1 2

Uffiċjali u persunal temporanji

625 820 200

597 484 150

28 336 050

5 %

1 4

Persunal ieħor u servizzi esterni

125 551 151

116 618 310

8 932 841

8 %

1 6

Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni

14 441 490

17 535 481

-3 093 991

- 18 %

Titolu 1 — Persuni li jaħdmu mal-Istituzzjoni

969 180 059

945 553 793

23 626 266

2 %

2 0

Bini u nefqiet relatati

251 599 697

265 369 143

-13 769 447

- 5 %

2 1

Proċessar ta’ data, tagħmir u għamara

152 828 726

136 912 387

15 916 339

12 %

2 3

In-nefqa amministrattiva kurrenti

4 430 838

4 458 475

-27 637

- 1 %

Titolu 2 — Bini, għamara, tagħmir u nefqiet varji għall-operat amministrattiv

408 859 260

406 740 005

2 119 255

1 %

3 0

Laqgħat u konferenzi

33 038 898

31 170 192

1 868 705

6 %

3 2

L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni

107 988 646

107 799 775

188 871

0 %

Titolu: 3 — In-nefqa ġenerali għall-operat amministrattiv tal-istituzzjoni

141 027 543

138 969 967

2 057 577

1 %

4 0

Nefqa relatata ma’ ċerti istituzzjonijiet u ma’ ċerti korpi (15)

109 952 171

102 924 578

7 027 593

7 %

4 2

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

194 405 139

184 233 696

10 171 443

6 %

4 4

Laqgħat u attivitajiet oħra tal-Membri parlamentari attwali u tal-ex Membri

420 000

400 000

20 000

5 %

Titolu: 4 — Nefqa li tirriżulta minn funzjonijiet speċjali li jsiru mill-istituzzjoni

304 777 310

287 558 274

17 219 036

6 %

Titolu: 10 — Infiq ieħor

0

0

0

Total

1 823 844 172

1 778 822 039

45 022 133

3 %

Grafika 1

Tqassim tal-impenji tal-2016 għal kull kapitolu

Grafika 2

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015, għal kull kapitolu

A.   Kapitolu 1 0 “Membri tal-Istituzzjoni”

Tabella 8

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 1 0

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 1 0 0 0 | Salarji | 36 % | 73 871 419 | 71 860 134 | 2 011 285 | 3 % |
| 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | 33 % | 66 290 000 | 71 418 750 | -5 128 750 | - 7 % |
| 1 0 0 5 | Spejjeż oħra għall-vjaġġi | 3 % | 6 150 000 | 5 550 000 | 600 000 | 11 % |
| 1 0 0 6 | [Allowance għall-ispejjeż ġenerali] | 19 % | 38 937 488 | 38 754 451 | 183 037 | 0 % |
| 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | 1 % | 1 725 886 | 9 544 350 | -7 818 464 | - 82 % |
| 1 0 3 0 | Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) | 5 % | 10 521 344 | 10 675 654 | - 154 309 | - 1 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 3 % | 5 871 082 | 6 112 514 | - 241 432 | - 4 % |
| Kapitolu 1 0 — Membri tal-Istituzzjoni | 100 % | 203 367 219 | 213 915 852 | -10 548 633 | - 5 % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

1 0 0 0

Salarji

36 %

73 871 419

71 860 134

2 011 285

3 %

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

33 %

66 290 000

71 418 750

-5 128 750

- 7 %

1 0 0 5

Spejjeż oħra għall-vjaġġi

3 %

6 150 000

5 550 000

600 000

11 %

1 0 0 6

[Allowance għall-ispejjeż ġenerali]

19 %

38 937 488

38 754 451

183 037

0 %

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

1 %

1 725 886

9 544 350

-7 818 464

- 82 %

1 0 3 0

Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)

5 %

10 521 344

10 675 654

- 154 309

- 1 %

Oħrajn

Oħrajn

3 %

5 871 082

6 112 514

- 241 432

- 4 %

Kapitolu 1 0 — Membri tal-Istituzzjoni

100 %

203 367 219

213 915 852

-10 548 633

- 5 %

| 17. | Is-salarju gross ta’ Membru jikkorrispondi għal 38,5 % tas-salarju bażiku ta’ mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (16). Ir-raġuni ewlenija għaż-żieda fl-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 0 0 0 bejn l-2015 u l-2016 hija l-aġġustament tal-pagi bi 3,3 %, b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2016. Is-salarju gross fix-xahar ta’ Membru żdied għal EUR 8 484 (EUR 8 213 bejn l-1 ta’ Lulju 2015 u t-30 ta’ Ġunju 2016). Għax-xhur bejn Lulju 2016 u Diċembru 2016, b’kollox tħallas ammont ta’ EUR 199 190 b’mod retroattiv. |
| --- | --- |

17.

Is-salarju gross ta’ Membru jikkorrispondi għal 38,5 % tas-salarju bażiku ta’ mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (16). Ir-raġuni ewlenija għaż-żieda fl-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 0 0 0 bejn l-2015 u l-2016 hija l-aġġustament tal-pagi bi 3,3 %, b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2016. Is-salarju gross fix-xahar ta’ Membru żdied għal EUR 8 484 (EUR 8 213 bejn l-1 ta’ Lulju 2015 u t-30 ta’ Ġunju 2016). Għax-xhur bejn Lulju 2016 u Diċembru 2016, b’kollox tħallas ammont ta’ EUR 199 190 b’mod retroattiv.

| 18. | Kemm it-tnaqqis tal-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 0 0 4 “Spejjeż għall-vjaġġi regolari” matul l-2015 u kemm iż-żieda tal-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 0 0 5 “Spejjeż oħra għall-vjaġġi” jistgħu jiġu spjegati mill-bidla fil-kalendarju tal-attivitajiet tal-Parlament. Iż-żieda fil-ġimgħat ta’ attivitajiet parlamentari esterni wasslet għal tnaqqis fil-livell ta’ nfiq fir-rigward tal-vjaġġi regolari, filwaqt li kien hemm it-tendenza li l-vjaġġi fl-Istat Membru tal-elezzjoni jiżdiedu. |
| --- | --- |

18.

Kemm it-tnaqqis tal-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 0 0 4 “Spejjeż għall-vjaġġi regolari” matul l-2015 u kemm iż-żieda tal-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 0 0 5 “Spejjeż oħra għall-vjaġġi” jistgħu jiġu spjegati mill-bidla fil-kalendarju tal-attivitajiet tal-Parlament. Iż-żieda fil-ġimgħat ta’ attivitajiet parlamentari esterni wasslet għal tnaqqis fil-livell ta’ nfiq fir-rigward tal-vjaġġi regolari, filwaqt li kien hemm it-tendenza li l-vjaġġi fl-Istat Membru tal-elezzjoni jiżdiedu.

| 19. | Fl-2016, il-Membri b’kollox għamlu 29 641 vjaġġ (17). Il-maġġoranza tal-vjaġġi saru lejn Brussell (18 615) u lejn Strasburgu (8 687). Għal laqgħat f’postijiet oħra fl-Unjoni Ewropea saru 1 348 vjaġġ u għal laqgħat barra mill-Unjoni Ewropea saru 991 vjaġġ. |
| --- | --- |

19.

Fl-2016, il-Membri b’kollox għamlu 29 641 vjaġġ (17). Il-maġġoranza tal-vjaġġi saru lejn Brussell (18 615) u lejn Strasburgu (8 687). Għal laqgħat f’postijiet oħra fl-Unjoni Ewropea saru 1 348 vjaġġ u għal laqgħat barra mill-Unjoni Ewropea saru 991 vjaġġ.

| 20. | Il-Partita 1 0 0 6 hija intenzjonata biex tkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-attivitajiet parlamentari tal-Membri. Din l-allowance ammontat għal EUR 4 320 fix-xahar għal kull Membru fl-2016 (mhux mibdula meta mqabbla ma’ dik tal-2015) u tħallset darba fix-xahar fuq talba tal-Membru. |
| --- | --- |

20.

Il-Partita 1 0 0 6 hija intenzjonata biex tkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-attivitajiet parlamentari tal-Membri. Din l-allowance ammontat għal EUR 4 320 fix-xahar għal kull Membru fl-2016 (mhux mibdula meta mqabbla ma’ dik tal-2015) u tħallset darba fix-xahar fuq talba tal-Membru.

| 21. | It-tnaqqis li jikkorrispondi għall-Partita 1 0 2 0 “Allowances Tranżitorji” bejn l-2015 u l-2016 jirrifletti l-effett tal-eliminazzjoni gradwali tal-Membri li telqu mill-kariga wara l-elezzjonijiet fl-2014 u li applikaw għal allowance tranżitorja (18). F’Diċembru 2016, kienu biss tnejn mill-ex Membri li tħallsu allowance tranżitorja, meta mqabbla ma’ 12 f’Lulju 2016, 25 fi tmiem Diċembru 2015 u saħansitra 51 f’Lulju 2015. Barra minn hekk, modifika tar-regoli dwar it-tpaċija (19) wasslet biex, fl-2016, infetħu mill-ġdid 21 fajl, u rriżultat biex tħallsu EUR 752 696 bħala allowance tranżitorja. |
| --- | --- |

21.

It-tnaqqis li jikkorrispondi għall-Partita 1 0 2 0 “Allowances Tranżitorji” bejn l-2015 u l-2016 jirrifletti l-effett tal-eliminazzjoni gradwali tal-Membri li telqu mill-kariga wara l-elezzjonijiet fl-2014 u li applikaw għal allowance tranżitorja (18). F’Diċembru 2016, kienu biss tnejn mill-ex Membri li tħallsu allowance tranżitorja, meta mqabbla ma’ 12 f’Lulju 2016, 25 fi tmiem Diċembru 2015 u saħansitra 51 f’Lulju 2015. Barra minn hekk, modifika tar-regoli dwar it-tpaċija (19) wasslet biex, fl-2016, infetħu mill-ġdid 21 fajl, u rriżultat biex tħallsu EUR 752 696 bħala allowance tranżitorja.

| 22. | Il-Partita 1 0 3 0 “Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)” hija intenzjonata biex tkopri l-ħlas ta’ pensjoni tal-irtirar wara li jintemm il-mandat ta’ Membru li jikkwalifika skont il-kundizzjonijiet previsti fir-regolamenti l-antiki, li ġew ħadilhom posthom l-Istatut għall-Membri li daħal fis-seħħ fl-2009 (20). Id-drittijiet għal pensjoni tal-irtirar miksubin sad-data tad-dħul fis-seħħ tal-Istatut jinżammu. Id-dispożizzjonijiet dwar il-pensjoni tal-irtirar attwalment japplikaw biss għall-Membri eletti fi Franza jew fl-Italja, waqt li l-Membri l-oħra kollha għandhom id-dritt jaderixxu fi skemi pensjonistiċi organizzati mill-awtoritajiet nazzjonali tagħhom. Il-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fl-Italja li ma jibbenefikawx minn skema pensjonistika fil-livell nazzjonali u l-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fi Franza li kienu membri ta’ skema pensjonistika differenti minn dik tad-deputati tal-Assemblea Nazzjonali għandhom il-possibilità li jħallsu lill-baġit tal-Parlament Ewropew kontribuzzjonijiet ikkalkolati fuq l-istess bażi bħal dawk tad-deputati eletti għall-parlament nazzjonali fl-Italja u fi Franza, b’mod li jiksbu l-istess drittijiet għal pensjoni li jgawdu minnhom id-deputati eletti fil-parlament nazzjonali. Fi tmiem l-2016 kien hemm 390 benefiċjarju, imqabbla ma’ 458 fi tmiem l-2015. It-tnaqqis fl-għadd tal-benefiċjarji jispjega t-tnaqqis tal-impenji taħt il-Partita mill-2015 għall-2016. |
| --- | --- |

22.

Il-Partita 1 0 3 0 “Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)” hija intenzjonata biex tkopri l-ħlas ta’ pensjoni tal-irtirar wara li jintemm il-mandat ta’ Membru li jikkwalifika skont il-kundizzjonijiet previsti fir-regolamenti l-antiki, li ġew ħadilhom posthom l-Istatut għall-Membri li daħal fis-seħħ fl-2009 (20). Id-drittijiet għal pensjoni tal-irtirar miksubin sad-data tad-dħul fis-seħħ tal-Istatut jinżammu. Id-dispożizzjonijiet dwar il-pensjoni tal-irtirar attwalment japplikaw biss għall-Membri eletti fi Franza jew fl-Italja, waqt li l-Membri l-oħra kollha għandhom id-dritt jaderixxu fi skemi pensjonistiċi organizzati mill-awtoritajiet nazzjonali tagħhom. Il-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fl-Italja li ma jibbenefikawx minn skema pensjonistika fil-livell nazzjonali u l-Membri tal-Parlament Ewropew eletti fi Franza li kienu membri ta’ skema pensjonistika differenti minn dik tad-deputati tal-Assemblea Nazzjonali għandhom il-possibilità li jħallsu lill-baġit tal-Parlament Ewropew kontribuzzjonijiet ikkalkolati fuq l-istess bażi bħal dawk tad-deputati eletti għall-parlament nazzjonali fl-Italja u fi Franza, b’mod li jiksbu l-istess drittijiet għal pensjoni li jgawdu minnhom id-deputati eletti fil-parlament nazzjonali. Fi tmiem l-2016 kien hemm 390 benefiċjarju, imqabbla ma’ 458 fi tmiem l-2015. It-tnaqqis fl-għadd tal-benefiċjarji jispjega t-tnaqqis tal-impenji taħt il-Partita mill-2015 għall-2016.

B.   Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u persunal temporanju”

Tabella 9

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 1 2

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | 99 % | 621 577 767 | 594 444 744 | 27 133 023 | 5 % |
| 1 2 0 4 | Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz | 1 % | 3 425 000 | 2 560 000 | 865 000 | 34 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 0 % | 817 433 | 479 406 | 338 027 | 71 % |
| Kapitolu 1 2 — Uffiċjali u persunal temporanji | 100 % | 625 820 200 | 597 484 150 | 28 336 050 | 5 % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

99 %

621 577 767

594 444 744

27 133 023

5 %

1 2 0 4

Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

1 %

3 425 000

2 560 000

865 000

34 %

Oħrajn

Oħrajn

0 %

817 433

479 406

338 027

71 %

Kapitolu 1 2 — Uffiċjali u persunal temporanji

100 %

625 820 200

597 484 150

28 336 050

5 %

| 23. | L-infiq relatat mal-uffiċjali u l-persunal temporanju ammonta għal EUR 625 820 200 fl-2016, u dan jagħmlu l-akbar kategorija ta’ nfiq, li tirrappreżenta 34 % tal-impenji totali tas-sena finanzjarja 2016. It-tkabbir taħt dan il-kapitolu huwa dovut essenzjalment miż-żieda li tikkorrispondi għall-Partita 1 2 0 0 “Rimunerazzjoni u allowances”, li tirrappreżenta 99 % tal-approprjazzjonijiet taħt il-Kapitolu 1 2. |
| --- | --- |

23.

L-infiq relatat mal-uffiċjali u l-persunal temporanju ammonta għal EUR 625 820 200 fl-2016, u dan jagħmlu l-akbar kategorija ta’ nfiq, li tirrappreżenta 34 % tal-impenji totali tas-sena finanzjarja 2016. It-tkabbir taħt dan il-kapitolu huwa dovut essenzjalment miż-żieda li tikkorrispondi għall-Partita 1 2 0 0 “Rimunerazzjoni u allowances”, li tirrappreżenta 99 % tal-approprjazzjonijiet taħt il-Kapitolu 1 2.

| 24. | B’kollox, l-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 2 0 0 “Remunerazzjoni u allowances” ammontaw għal EUR 621 577 767; żieda ta’ 5 % fuq dawk tal-2015. Din l-evoluzzjoni tirrifletti ż-żieda fir-rata ta’ karigi mimlija u tintegra l-progressjoni tal-karrieri, kif ukoll l-indiċizzazzjoni tas-salarji. Infatti, f’Diċembru 2016, ir-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali u persunal ieħor tal-Unjoni Ewropea żdiedu bi 3,3 %, b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2016. |
| --- | --- |

24.

B’kollox, l-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 2 0 0 “Remunerazzjoni u allowances” ammontaw għal EUR 621 577 767; żieda ta’ 5 % fuq dawk tal-2015. Din l-evoluzzjoni tirrifletti ż-żieda fir-rata ta’ karigi mimlija u tintegra l-progressjoni tal-karrieri, kif ukoll l-indiċizzazzjoni tas-salarji. Infatti, f’Diċembru 2016, ir-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali u persunal ieħor tal-Unjoni Ewropea żdiedu bi 3,3 %, b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2016.

| 25. | L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 2 0 4 “Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz” ammontaw għal EUR 3 425 000; minħabba li daħlu fis-servizz u telqu minnu ammont akbar ta’ uffiċjali u aġenti oħra, l-impenji żdiedu b’34 % fuq dawk tal-2015. |
| --- | --- |

25.

L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 2 0 4 “Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz” ammontaw għal EUR 3 425 000; minħabba li daħlu fis-servizz u telqu minnu ammont akbar ta’ uffiċjali u aġenti oħra, l-impenji żdiedu b’34 % fuq dawk tal-2015.

| 26. | Fl-2016, 181 persuna ġew impjegati mas-Segretarjat Ġenerali bħala uffiċjali u persunal temporanju, u 76 ġew impjegati mal-gruppi politiċi bħala persunal temporanju. B’kollox, 6 181 persuna kienu qed jaħdmu mal-Parlament Ewropew bħala uffiċjali u persunal temporanju sal-31 ta’ Diċembru 2015, b’5 295 minnhom jaħdmu mas-Segretarjat Ġenerali u 806 mal-gruppi politiċi. |
| --- | --- |

26.

Fl-2016, 181 persuna ġew impjegati mas-Segretarjat Ġenerali bħala uffiċjali u persunal temporanju, u 76 ġew impjegati mal-gruppi politiċi bħala persunal temporanju. B’kollox, 6 181 persuna kienu qed jaħdmu mal-Parlament Ewropew bħala uffiċjali u persunal temporanju sal-31 ta’ Diċembru 2015, b’5 295 minnhom jaħdmu mas-Segretarjat Ġenerali u 806 mal-gruppi politiċi.

| 27. | F’dak li għandu x’jaqsam mal-proporzjon bejn sess u ieħor, in-nisa jirrappreżentaw 59 % tal-persunal totali tal-Parlament, 30 % tal-kapijiet tal-unitajiet, 30 % tad-diretturi u 26 % tad-diretturi ġenerali sal-31 ta’ Diċembru 2016. Il-grafika ta’ hawn taħt tippreżenta kif il-persunal huwa mqassam bejn sess u ieħor skont il-grupp ta’ funzjonijiet.

  Grafika 3


  Il-persunal tal-Parlament imqassam skont is-sess



  Sors: DĠ PERSUNAL |
| --- | --- |

27.

F’dak li għandu x’jaqsam mal-proporzjon bejn sess u ieħor, in-nisa jirrappreżentaw 59 % tal-persunal totali tal-Parlament, 30 % tal-kapijiet tal-unitajiet, 30 % tad-diretturi u 26 % tad-diretturi ġenerali sal-31 ta’ Diċembru 2016. Il-grafika ta’ hawn taħt tippreżenta kif il-persunal huwa mqassam bejn sess u ieħor skont il-grupp ta’ funzjonijiet.

Grafika 3

Il-persunal tal-Parlament imqassam skont is-sess

Sors: DĠ PERSUNAL

C.   Kapitolu 1 4 “Persunal ieħor u servizzi esterni”

Tabella 10

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 1 4

| (EUR) |
| --- |
| Partiti | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza 2016/2015 | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 1 4 0 0 | Aġenti oħra | 50 % | 63 001 439 | 55 539 723 | 7 461 717 | 13 % |
| 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 39 % | 48 598 750 | 46 423 856 | 2 174 894 | 5 % |
| 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali | 6 % | 7 033 670 | 6 379 886 | 653 783 | 10 % |
| 1 4 2 0 | Servizzi esterni tat-traduzzjoni | 6 % | 6 917 292 | 8 274 845 | -1 357 553 | - 16 % |
| Kapitolu 1 4 — Persunal ieħor u servizzi esterni | 100 % | 125 551 151 | 116 618 310 | 8 932 841 | 8 % |

(EUR)

Partiti

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza 2016/2015

Varjazzjoni

2016/2015

1 4 0 0

Aġenti oħra

50 %

63 001 439

55 539 723

7 461 717

13 %

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

39 %

48 598 750

46 423 856

2 174 894

5 %

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali

6 %

7 033 670

6 379 886

653 783

10 %

1 4 2 0

Servizzi esterni tat-traduzzjoni

6 %

6 917 292

8 274 845

-1 357 553

- 16 %

Kapitolu 1 4 — Persunal ieħor u servizzi esterni

100 %

125 551 151

116 618 310

8 932 841

8 %

| 28. | Ir-raġuni ewlenija għaż-żieda fl-approprjazzjonijiet impenjati fi ħdan dan il-kapitolu hija ż-żieda ta’ EUR 7,5 miljun fl-impenji għal persunal ieħor, fil-biċċa l-kbira dovuta għall-internalizzazzjoni tal-persunal fil-qasam tas-sigurtà. Impatt importanti ieħor kien iż-żieda fil-ħtieġa għal interpretazzjoni esterna fl-2016 (żieda ta’ EUR 2,2 miljuni fuq l-2015). L-impenji għat-traduzzjoni esterna kienu inqas b’16 %. |
| --- | --- |

28.

Ir-raġuni ewlenija għaż-żieda fl-approprjazzjonijiet impenjati fi ħdan dan il-kapitolu hija ż-żieda ta’ EUR 7,5 miljun fl-impenji għal persunal ieħor, fil-biċċa l-kbira dovuta għall-internalizzazzjoni tal-persunal fil-qasam tas-sigurtà. Impatt importanti ieħor kien iż-żieda fil-ħtieġa għal interpretazzjoni esterna fl-2016 (żieda ta’ EUR 2,2 miljuni fuq l-2015). L-impenji għat-traduzzjoni esterna kienu inqas b’16 %.

| 29. | Iż-żieda li tikkorrispondi għall-Partita 1 4 0 0 “Aġenti oħra” hija dovuta fil-biċċa l-kbira għar-reklutaġġ tal-aġenti kuntrattwali fil-kuntest tal-internalizzazzjoni tas-servizz ta’ sigurtà u l-indiċizzazzjoni tas-salarji. Sal-31 ta’ Diċembru 2015, il-Parlament kien qed jimpjega lil 1 538 persuna bħala aġenti kuntrattwali (fil-31 ta’ Diċembru 2015: 1 428, jiġifieri + 8 %). Il-Grafika 4 tippreżenta kif l-aġenti kuntrattwali huma mqassma skont il-grupp ta’ funzjonijiet (21) u skont is-sessi. Prinċipalment, din il-partita sservi biex tkopri r-remunerazzjoni u l-allowances tal-aġenti l-oħra, speċifikament l-aġenti kuntrattwali, il-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-iskemi tas-sigurta’ soċjali differenti u l-impatti tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta’ dawn l-aġenti, kif ukoll l-impjieg ta’ persunal temporanju.

  Grafika 4


  Persunal kuntrattwali skont il-grupp ta’ funzjonijiet u skont is-sess fl-2016



  Sors: DĠ PERSUNAL |
| --- | --- |

29.

Iż-żieda li tikkorrispondi għall-Partita 1 4 0 0 “Aġenti oħra” hija dovuta fil-biċċa l-kbira għar-reklutaġġ tal-aġenti kuntrattwali fil-kuntest tal-internalizzazzjoni tas-servizz ta’ sigurtà u l-indiċizzazzjoni tas-salarji. Sal-31 ta’ Diċembru 2015, il-Parlament kien qed jimpjega lil 1 538 persuna bħala aġenti kuntrattwali (fil-31 ta’ Diċembru 2015: 1 428, jiġifieri + 8 %). Il-Grafika 4 tippreżenta kif l-aġenti kuntrattwali huma mqassma skont il-grupp ta’ funzjonijiet (21) u skont is-sessi. Prinċipalment, din il-partita sservi biex tkopri r-remunerazzjoni u l-allowances tal-aġenti l-oħra, speċifikament l-aġenti kuntrattwali, il-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-iskemi tas-sigurta’ soċjali differenti u l-impatti tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta’ dawn l-aġenti, kif ukoll l-impjieg ta’ persunal temporanju.

Grafika 4

Persunal kuntrattwali skont il-grupp ta’ funzjonijiet u skont is-sess fl-2016

Sors: DĠ PERSUNAL

| 30. | L-evoluzzjoni fil-konfront tal-Partita 1 4 0 2 “Nefqa fuq l-interpretazzjoni” hija dovuta mill-bidliet fil-karatteristiċi tad-domanda, bħall-modifiki li ġew introdotti għall-istruttura tal-kalendarju tal-attivitajiet tal-Parlament u l-ħolqien ta’ żewġ kumitati ta’ inkjesta ġodda. Barra minn hekk, bħala medja, ir-rata ta’ kuljum għall-interpreti awżiljarji tal-konferenzi kibret minħabba żieda fis-salarji u adattament tal-allowances għal kuljum u l-limiti massimi għall-akkomodazzjoni waqt il-missjonijiet. L-impenji li jikkorrispondu għal din il-partita koprew l-onorarji, il-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali, l-ispejjeż għall-vjaġġi u l-allowances ta’ sussistenza għall-interpreti awżiljarji tal-konferenzi impjegati mill-Parlament biex jiggarantixxi l-interpretazzjoni waqt il-laqgħat li organizza. |
| --- | --- |

30.

L-evoluzzjoni fil-konfront tal-Partita 1 4 0 2 “Nefqa fuq l-interpretazzjoni” hija dovuta mill-bidliet fil-karatteristiċi tad-domanda, bħall-modifiki li ġew introdotti għall-istruttura tal-kalendarju tal-attivitajiet tal-Parlament u l-ħolqien ta’ żewġ kumitati ta’ inkjesta ġodda. Barra minn hekk, bħala medja, ir-rata ta’ kuljum għall-interpreti awżiljarji tal-konferenzi kibret minħabba żieda fis-salarji u adattament tal-allowances għal kuljum u l-limiti massimi għall-akkomodazzjoni waqt il-missjonijiet. L-impenji li jikkorrispondu għal din il-partita koprew l-onorarji, il-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali, l-ispejjeż għall-vjaġġi u l-allowances ta’ sussistenza għall-interpreti awżiljarji tal-konferenzi impjegati mill-Parlament biex jiggarantixxi l-interpretazzjoni waqt il-laqgħat li organizza.

| 31. | L-aġenti għall-interpretazzjoni tal-konferenzi pprovdew 52 121 jum ta’ interpretazzjoni fl-2016 (żieda ta’ 1,3 % meta mqabbla mal-2015) għall-Parlament u istituzzjonijiet oħra (22) (meta l-Parlament kien obbligat jipprovdi dan is-servizz). |
| --- | --- |

31.

L-aġenti għall-interpretazzjoni tal-konferenzi pprovdew 52 121 jum ta’ interpretazzjoni fl-2016 (żieda ta’ 1,3 % meta mqabbla mal-2015) għall-Parlament u istituzzjonijiet oħra (22) (meta l-Parlament kien obbligat jipprovdi dan is-servizz).

| 32. | L-evoluzzjoni fil-konfront tal-Partita 1 4 0 4 “Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali” hija dovuta prinċipalment għaż-żieda fl-għadd ta’ esperti nazzjonali sekondati. L-impenji koprew ir-remunerazzjonijiet, l-allowances, l-ispejjeż għall-vjaġġi u l-ispejjeż tal-assigurazzjoni kontra l-mard u l-inċidenti tal-kategoriji ta’ persunal ikkonċernati. |
| --- | --- |

32.

L-evoluzzjoni fil-konfront tal-Partita 1 4 0 4 “Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali” hija dovuta prinċipalment għaż-żieda fl-għadd ta’ esperti nazzjonali sekondati. L-impenji koprew ir-remunerazzjonijiet, l-allowances, l-ispejjeż għall-vjaġġi u l-ispejjeż tal-assigurazzjoni kontra l-mard u l-inċidenti tal-kategoriji ta’ persunal ikkonċernati.

| 33. | L-evoluzzjoni fil-konfront tal-Partita 1 4 2 0 “Servizzi esterni tat-traduzzjoni” hija dovuta parzjalment għat-tnaqqis fl-esternalizzazzjoni fl-2016 u parzjalment għall-fatt li, bħala medja, il-prezz għal kull faċċata ta’ traduzzjoni esternalizzata skont il-kuntratti l-ġodda fis-seħħ fl-2016 kien aktar baxx milli kien skont il-kuntratti li kienu ffirmati qabel. |
| --- | --- |

33.

L-evoluzzjoni fil-konfront tal-Partita 1 4 2 0 “Servizzi esterni tat-traduzzjoni” hija dovuta parzjalment għat-tnaqqis fl-esternalizzazzjoni fl-2016 u parzjalment għall-fatt li, bħala medja, il-prezz għal kull faċċata ta’ traduzzjoni esternalizzata skont il-kuntratti l-ġodda fis-seħħ fl-2016 kien aktar baxx milli kien skont il-kuntratti li kienu ffirmati qabel.

D.   Kapitolu 1 6 “Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni”

Tabella 11

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 1 6

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 1 6 1 2 | Taħriġ Ulterjuri | 38 % | 5 535 265 | 4 950 971 | 584 294 | 12 % |
| 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | 4 % | 615 000 | 3 500 000 | -2 885 000 | - 82 % |
| 1 6 5 4 | Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati | 38 % | 5 517 444 | 6 167 701 | - 650 257 | - 11 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 19 % | 2 773 780 | 2 916 808 | - 143 028 | - 5 % |
| Kapitolu 1 6 — Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni | 100 % | 14 441 490 | 17 535 481 | -3 093 991 | - 18 % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

1 6 1 2

Taħriġ Ulterjuri

38 %

5 535 265

4 950 971

584 294

12 %

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

4 %

615 000

3 500 000

-2 885 000

- 82 %

1 6 5 4

Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati

38 %

5 517 444

6 167 701

- 650 257

- 11 %

Oħrajn

Oħrajn

19 %

2 773 780

2 916 808

- 143 028

- 5 %

Kapitolu 1 6 — Infiq ieħor relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni

100 %

14 441 490

17 535 481

-3 093 991

- 18 %

| 34. | L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 6 1 2 “Taħriġ ulterjuri” koprew l-infiq fuq taħriġ maħsub biex itejjeb il-kompetenzi tal-persunal, kif ukoll il-prestazzjoni u l-effiċjenza tal-istituzzjoni. Fl-2016, b’kollox kien hemm 5 618-il parteċipazzjoni f’korsijiet lingwistiċi (2015: 5 606), 2 120 f’korsijiet ta’ taħriġ informatiku (2015: 2 284), u 874 f’korsijiet ta’ taħriġ finanzjarju (2015: 1 233). B’kollox kien hemm 11 873 parteċipazzjoni f’korsijiet interni ta’ taħriġ ġenerali (2015: 11 970), u 353 f’korsijiet esterni (2015: 341) (23). |
| --- | --- |

34.

L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 6 1 2 “Taħriġ ulterjuri” koprew l-infiq fuq taħriġ maħsub biex itejjeb il-kompetenzi tal-persunal, kif ukoll il-prestazzjoni u l-effiċjenza tal-istituzzjoni. Fl-2016, b’kollox kien hemm 5 618-il parteċipazzjoni f’korsijiet lingwistiċi (2015: 5 606), 2 120 f’korsijiet ta’ taħriġ informatiku (2015: 2 284), u 874 f’korsijiet ta’ taħriġ finanzjarju (2015: 1 233). B’kollox kien hemm 11 873 parteċipazzjoni f’korsijiet interni ta’ taħriġ ġenerali (2015: 11 970), u 353 f’korsijiet esterni (2015: 341) (23).

| 35. | It-tnaqqis tal-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 6 5 2 “Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins” matul l-2015 jista’ jiġi spjegat permezz tal-implimentazzjoni tal-linji gwida strateġiċi għall-modernizzazzjoni tal-politika tal-Parlament dwar il-forniment tal-ikel għall-2014–2019, li ġew adottati mill-Bureau fl-10 ta’ Ġunju 2013. Abbażi ta’ dawn il-linji gwida, il-kuntratturi li jipprovdu s-servizzi ta’ forniment ta’ ikel fil-bini tal-Parlament ma baqgħux jiġu ssussidjati fi Brussell (minn Lulju 2015) u fi Strasburgu (minn Novembru 2016). |
| --- | --- |

35.

It-tnaqqis tal-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 1 6 5 2 “Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins” matul l-2015 jista’ jiġi spjegat permezz tal-implimentazzjoni tal-linji gwida strateġiċi għall-modernizzazzjoni tal-politika tal-Parlament dwar il-forniment tal-ikel għall-2014–2019, li ġew adottati mill-Bureau fl-10 ta’ Ġunju 2013. Abbażi ta’ dawn il-linji gwida, il-kuntratturi li jipprovdu s-servizzi ta’ forniment ta’ ikel fil-bini tal-Parlament ma baqgħux jiġu ssussidjati fi Brussell (minn Lulju 2015) u fi Strasburgu (minn Novembru 2016).

| 36. | L-approprjazzjoni li jikkorrispondu għall-Partita 1 6 5 4 huma intenzjonati biex ikopru l-kontribuzzjoni tal-Parlament għall-ispejjeż kollha taċ-ċentru għat-tfal żgħar u l-iskejjel materni esterni li magħhom ikun ġie konkluż ftehim (24). Ir-raġuni ewlenija għat-tnaqqis kienet li, kumplessivament, il-ħtiġijiet kienu aktar baxxi, peress li għadd ta’ postijiet fl-iskejjel materni privati fi Brussell baqgħu ma ttiħdux u kien hemm bżonn ta’ anqas interventi esterni. |
| --- | --- |

36.

L-approprjazzjoni li jikkorrispondu għall-Partita 1 6 5 4 huma intenzjonati biex ikopru l-kontribuzzjoni tal-Parlament għall-ispejjeż kollha taċ-ċentru għat-tfal żgħar u l-iskejjel materni esterni li magħhom ikun ġie konkluż ftehim (24). Ir-raġuni ewlenija għat-tnaqqis kienet li, kumplessivament, il-ħtiġijiet kienu aktar baxxi, peress li għadd ta’ postijiet fl-iskejjel materni privati fi Brussell baqgħu ma ttiħdux u kien hemm bżonn ta’ anqas interventi esterni.

E.   Kapitolu 2 0 “Bini u nefqiet relatati”

Tabella 12

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 2 0

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta’ ċnus | 21 % | 53 500 000 | 77 585 000 | -24 085 000 | - 31 % |
| 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta’ bini | 7 % | 17 788 807 | 19 569 858 | -1 781 051 | - 9 % |
| 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 24 % | 60 652 106 | 44 515 782 | 16 136 324 | 36 % |
| 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | 20 % | 51 216 628 | 55 608 835 | -4 392 207 | - 8 % |
| 2 0 2 6 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 6 % | 16 231 922 | 18 844 027 | -2 612 105 | - 14 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 21 % | 52 210 233 | 49 245 641 | 2 964 592 | 6 % |
| Kapitolu 2 0 — Bini u nefqiet relatati | 100 % | 251 599 697 | 265 369 143 | -13 769 447 | - 5 % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

2 0 0 1

Ħlasijiet ta’ ċnus

21 %

53 500 000

77 585 000

-24 085 000

- 31 %

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta’ bini

7 %

17 788 807

19 569 858

-1 781 051

- 9 %

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

24 %

60 652 106

44 515 782

16 136 324

36 %

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

20 %

51 216 628

55 608 835

-4 392 207

- 8 %

2 0 2 6

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

6 %

16 231 922

18 844 027

-2 612 105

- 14 %

Oħrajn

Oħrajn

21 %

52 210 233

49 245 641

2 964 592

6 %

Kapitolu 2 0 — Bini u nefqiet relatati

100 %

251 599 697

265 369 143

-13 769 447

- 5 %

| 37. | Inizjalment ma ddaħħlet l-ebda approprjazzjoni għall-Partita 2 0 0 1 “Ħlasijiet ta’ ċnus” fil-baġit 2016: l-approprjazzjonijiet għal din il-partita ġew miżjuda b’EUR 53 500 000 miljun sa tmiem is-sena finanzjarja, b’riżultat tat-trasferiment ta’ tlaqqit. L-ammont kollu ġie impenjat għall-proġett ta’ estensjoni tal-Bini Adenauer fil-Lussemburgu (il-proġett tal-KAD). |
| --- | --- |

37.

Inizjalment ma ddaħħlet l-ebda approprjazzjoni għall-Partita 2 0 0 1 “Ħlasijiet ta’ ċnus” fil-baġit 2016: l-approprjazzjonijiet għal din il-partita ġew miżjuda b’EUR 53 500 000 miljun sa tmiem is-sena finanzjarja, b’riżultat tat-trasferiment ta’ tlaqqit. L-ammont kollu ġie impenjat għall-proġett ta’ estensjoni tal-Bini Adenauer fil-Lussemburgu (il-proġett tal-KAD).

| 38. | L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 0 0 5 “Il-kostruzzjoni ta’ bini” koprew l-ispejjeż u x-xogħlijiet relatati mal-proġett tal-KAD (25) u b’kollox ammontaw għal EUR 11 113 598 (2015: EUR 8 969 858). Koprew ukoll l-ispejjeż u x-xogħlijiet relatati mar-rinnovament tal-Bini Havel fi Strasburgu, li ammontaw għal EUR 2 149 941 (2015: EUR 5 050 000), kif ukoll xi proġetti fi Brussell (li ammontaw għal EUR 4 525 268), prinċipalment fir-rigward tat-tnedija tas-sistemazzjoni tal-Bini Martens. |
| --- | --- |

38.

L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 0 0 5 “Il-kostruzzjoni ta’ bini” koprew l-ispejjeż u x-xogħlijiet relatati mal-proġett tal-KAD (25) u b’kollox ammontaw għal EUR 11 113 598 (2015: EUR 8 969 858). Koprew ukoll l-ispejjeż u x-xogħlijiet relatati mar-rinnovament tal-Bini Havel fi Strasburgu, li ammontaw għal EUR 2 149 941 (2015: EUR 5 050 000), kif ukoll xi proġetti fi Brussell (li ammontaw għal EUR 4 525 268), prinċipalment fir-rigward tat-tnedija tas-sistemazzjoni tal-Bini Martens.

| 39. | Il-Partita 2 0 0 7 “Sistemazzjoni fil-bini” hija intenzjonata għall-finanzjament ta’ proġetti ta’ sistemazzjoni speċifiċi u individwali li ma jinvolvux xogħol rikorrenti. Iż-żieda fl-impenji li jikkorrispondu għal din il-Partita fl-2016 hija prinċipalment dovuta għall-investimenti eċċezzjonali fl-aspetti tas-sigurtà tal-bini, bħala konsegwenza tal-bidla fis-sitwazzjoni tas-sigurtà. L-investimenti kienu mmirati, fost affarijiet oħra, lejn ir-rinfurzar tal-entraturi tal-bini, ir-rinfurzar tal-ħġieġ biex isir reżistenti għall-balel sparati u t-tqawwija tal-perimetru ta’ sigurtà barra l-bini fi Brussell u Strasburgu. Il-proġetti l-oħra fi Brussell kellhom x’jaqsma, pereżempju, mal-modernizzazzjoni tal-lifts fil-Bini Spinelli, postijiet għall-qari ta’ dokumenti kunfidenzjali jew sigrieti u ċ-Ċentru ta’ Akkoljenza għall-Viżitaturi l-ġdid fil-Bini Atrium. Il-proġetti l-ewlenin l-oħra fi Strasburgu kienu: xogħlijiet biex ikun hemm sigurtà fis-swali ddedikati għall-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, it-tiswija ta’ diversi ħsarat u x-xogħol ta’ tiswija għall-materjal ta’ iżolament min-nirien fil-Bini Weiss, il-konverżjoni ta’ tliet swali għal-laqgħat fil-Bini Pflimlin f’uffiċċji open plan u l-installazzjoni ta’ Parlamentarium żgħir. |
| --- | --- |

39.

Il-Partita 2 0 0 7 “Sistemazzjoni fil-bini” hija intenzjonata għall-finanzjament ta’ proġetti ta’ sistemazzjoni speċifiċi u individwali li ma jinvolvux xogħol rikorrenti. Iż-żieda fl-impenji li jikkorrispondu għal din il-Partita fl-2016 hija prinċipalment dovuta għall-investimenti eċċezzjonali fl-aspetti tas-sigurtà tal-bini, bħala konsegwenza tal-bidla fis-sitwazzjoni tas-sigurtà. L-investimenti kienu mmirati, fost affarijiet oħra, lejn ir-rinfurzar tal-entraturi tal-bini, ir-rinfurzar tal-ħġieġ biex isir reżistenti għall-balel sparati u t-tqawwija tal-perimetru ta’ sigurtà barra l-bini fi Brussell u Strasburgu. Il-proġetti l-oħra fi Brussell kellhom x’jaqsma, pereżempju, mal-modernizzazzjoni tal-lifts fil-Bini Spinelli, postijiet għall-qari ta’ dokumenti kunfidenzjali jew sigrieti u ċ-Ċentru ta’ Akkoljenza għall-Viżitaturi l-ġdid fil-Bini Atrium. Il-proġetti l-ewlenin l-oħra fi Strasburgu kienu: xogħlijiet biex ikun hemm sigurtà fis-swali ddedikati għall-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, it-tiswija ta’ diversi ħsarat u x-xogħol ta’ tiswija għall-materjal ta’ iżolament min-nirien fil-Bini Weiss, il-konverżjoni ta’ tliet swali għal-laqgħat fil-Bini Pflimlin f’uffiċċji open plan u l-installazzjoni ta’ Parlamentarium żgħir.

| 40. | Il-Partita 2 0 2 2 “Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini” tkopri l-manutenzjoni tal-bini (eż. it-tindif, l-ispazji bil-pjanti, eċċ.), u l-manutenzjoni tat-tagħmir u l-installazzjonijiet fil-bini (il-manutenzjoni strutturali u ta’ tip ieħor, is-sistemi tekniċi tal-bini, il-liftijiet, eċċ.). It-tnaqqis fil-konfront tal-partita matul l-2015 huwa dovut prinċipalment għal razzjonalizzazzjoni tas-servizzi tat-tindif, żieda indiċjarja li kienet anqas milli kien mistenni u tnaqqis tal-ispejjeż f’kuntratt ta’ manutenzjoni wara li ġew innegozjati xi emendi fl-2015. |
| --- | --- |

40.

Il-Partita 2 0 2 2 “Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini” tkopri l-manutenzjoni tal-bini (eż. it-tindif, l-ispazji bil-pjanti, eċċ.), u l-manutenzjoni tat-tagħmir u l-installazzjonijiet fil-bini (il-manutenzjoni strutturali u ta’ tip ieħor, is-sistemi tekniċi tal-bini, il-liftijiet, eċċ.). It-tnaqqis fil-konfront tal-partita matul l-2015 huwa dovut prinċipalment għal razzjonalizzazzjoni tas-servizzi tat-tindif, żieda indiċjarja li kienet anqas milli kien mistenni u tnaqqis tal-ispejjeż f’kuntratt ta’ manutenzjoni wara li ġew innegozjati xi emendi fl-2015.

| 41. | L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini” koprew essenzjalment l-ispejjeż tal-għassa u tas-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu u l-uffiċċji tal-informazzjoni. It-tnaqqis tal-impenji fl-2016 jirriżulta mit-tlestija tal-internalizzazzjoni tas-servizzi tas-sigurtà fi Strasburgu, mid-dispożizzjonijiet il-ġodda rigward il-ħinijiet tal-ftuħ u tal-għeluq tal-bini u mill-fatt li bini partikolari fil-Lussemburgu ma baqax jintuża. |
| --- | --- |

41.

L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini” koprew essenzjalment l-ispejjeż tal-għassa u tas-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu u l-uffiċċji tal-informazzjoni. It-tnaqqis tal-impenji fl-2016 jirriżulta mit-tlestija tal-internalizzazzjoni tas-servizzi tas-sigurtà fi Strasburgu, mid-dispożizzjonijiet il-ġodda rigward il-ħinijiet tal-ftuħ u tal-għeluq tal-bini u mill-fatt li bini partikolari fil-Lussemburgu ma baqax jintuża.

F.   Kapitolu 2 1 “Proċessar ta’ data, tagħmir u għamara”

Tabella 13

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 2 1

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 17 % | 25 283 870 | 24 431 284 | 852 586 | 3 % |
| 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | 12 % | 17 647 113 | 15 985 141 | 1 661 972 | 10 % |
| 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | 8 % | 12 148 515 | 13 107 525 | - 959 010 | - 7 % |
| 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet: attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | 12 % | 18 162 835 | 18 109 265 | 53 570 | 0 % |
| 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fl-infrastrutturi | 13 % | 20 450 328 | 23 291 216 | -2 840 888 | - 12 % |
| 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fil-proġetti | 15 % | 23 410 581 | 13 180 010 | 10 230 571 | 78 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 23 % | 35 725 484 | 28 807 945 | 6 917 539 | 24 % |
| Kapitolu 2 1 — Proċessar ta’ data, tagħmir u għamara | 100 % | 152 828 726 | 136 912 387 | 15 916 339 | 12 % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

17 %

25 283 870

24 431 284

852 586

3 %

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

12 %

17 647 113

15 985 141

1 661 972

10 %

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

8 %

12 148 515

13 107 525

- 959 010

- 7 %

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet: attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

12 %

18 162 835

18 109 265

53 570

0 %

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fl-infrastrutturi

13 %

20 450 328

23 291 216

-2 840 888

- 12 %

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet – investimenti fil-proġetti

15 %

23 410 581

13 180 010

10 230 571

78 %

Oħrajn

Oħrajn

23 %

35 725 484

28 807 945

6 917 539

24 %

Kapitolu 2 1 — Proċessar ta’ data, tagħmir u għamara

100 %

152 828 726

136 912 387

15 916 339

12 %

| 42. | L-infiq li jikkorrispondi għall-Partita 2 1 0 0 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament” jirrigwarda l-funzjonament tajjeb tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament u b’mod speċifiku s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, l-informatika dipartimentali u l-ġestjoni tan-netwerk. Iż-żieda ta’ 3 % tal-impenji li jikkorrispondu għal din il-partita bejn l-2015 u l-2016 tirrigwarda l-kapaċitajiet dejjem jiżdiedu taċ-ċentru tad-data minn sena għall-oħra, b’riżultat taż-żieda fl-għadd tal-applikazzjonijiet fuq is-servers tiegħu. Barra minn hekk, il-kuntratti qafas għall-manutenzjoni jiġu indiċizzati annwalment, u dan irriżulta biex l-infiq kompla jiżdied matul l-2016. |
| --- | --- |

42.

L-infiq li jikkorrispondi għall-Partita 2 1 0 0 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament” jirrigwarda l-funzjonament tajjeb tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament u b’mod speċifiku s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, l-informatika dipartimentali u l-ġestjoni tan-netwerk. Iż-żieda ta’ 3 % tal-impenji li jikkorrispondu għal din il-partita bejn l-2015 u l-2016 tirrigwarda l-kapaċitajiet dejjem jiżdiedu taċ-ċentru tad-data minn sena għall-oħra, b’riżultat taż-żieda fl-għadd tal-applikazzjonijiet fuq is-servers tiegħu. Barra minn hekk, il-kuntratti qafas għall-manutenzjoni jiġu indiċizzati annwalment, u dan irriżulta biex l-infiq kompla jiżdied matul l-2016.

| 43. | L-infiq li jikkorrispondi għall-Partita 2 1 0 1 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura” tirrigwarda l-attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni u manutenzjoni tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament, u b’mod speċifiku l-infrastrutturi relatati man-netwerks, mas-sistemi tal-wajers, mat-telekomunikazzjonijiet, mal-apparat individwali, kif ukoll mas-sistemi ta’ votazzjoni. Iż-żieda ta’ 10 % fl-impenji bejn l-2015 u l-2016 tista’ tiġi spjegata prinċipalment mill-fatt li l-impenji baġitarji għal kuntratt sinifikanti partikolari ġew imposti fuq il-baġit 2015 għal sitt xhur biss. |
| --- | --- |

43.

L-infiq li jikkorrispondi għall-Partita 2 1 0 1 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura” tirrigwarda l-attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni u manutenzjoni tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament, u b’mod speċifiku l-infrastrutturi relatati man-netwerks, mas-sistemi tal-wajers, mat-telekomunikazzjonijiet, mal-apparat individwali, kif ukoll mas-sistemi ta’ votazzjoni. Iż-żieda ta’ 10 % fl-impenji bejn l-2015 u l-2016 tista’ tiġi spjegata prinċipalment mill-fatt li l-impenji baġitarji għal kuntratt sinifikanti partikolari ġew imposti fuq il-baġit 2015 għal sitt xhur biss.

| 44. | L-infiq li jikkorrispondi għall-Partita 2 1 0 2 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti” tirrigwarda l-attivitajiet rikorrenti ta’ għajnuna u ta’ sostenn ġenerali lill-utenti fir-rigward tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament, b’mod partikolari s-servizzi ta’ sostenn għall-Membri, kif ukoll għall-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. It-tnaqqis ta’ 7 % fl-impenji bejn l-2015 u l-2016 fil-konfront ta’ din il-partita jista’ jiġi spjegat prinċipalment mit-trasferimenti interni ta’ approprjazzjonijiet lejn partiti baġitarji oħra fil-qasam tal-ICT (26), b’segwitu għal riorganizzazzjoni u trasferiment interni ta’ attivitajiet u responsabilitajiet li ma setgħux jitbassru meta tħejja l-baġit 2016. |
| --- | --- |

44.

L-infiq li jikkorrispondi għall-Partita 2 1 0 2 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti” tirrigwarda l-attivitajiet rikorrenti ta’ għajnuna u ta’ sostenn ġenerali lill-utenti fir-rigward tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament, b’mod partikolari s-servizzi ta’ sostenn għall-Membri, kif ukoll għall-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. It-tnaqqis ta’ 7 % fl-impenji bejn l-2015 u l-2016 fil-konfront ta’ din il-partita jista’ jiġi spjegat prinċipalment mit-trasferimenti interni ta’ approprjazzjonijiet lejn partiti baġitarji oħra fil-qasam tal-ICT (26), b’segwitu għal riorganizzazzjoni u trasferiment interni ta’ attivitajiet u responsabilitajiet li ma setgħux jitbassru meta tħejja l-baġit 2016.

| 45. | L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 1 0 3 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT” jirrigwardaw l-attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT tal-Parlament Ewropew, b’mod partikolari l-applikazzjonijiet relatati mal-Membri, dawk relatati mal-komunikazzjoni kif ukoll l-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. L-impenji li jikkorrispondu għal din il-partita baqgħu stabbli bejn l-2015 u l-2016. |
| --- | --- |

45.

L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 1 0 3 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT” jirrigwardaw l-attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT tal-Parlament Ewropew, b’mod partikolari l-applikazzjonijiet relatati mal-Membri, dawk relatati mal-komunikazzjoni kif ukoll l-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. L-impenji li jikkorrispondu għal din il-partita baqgħu stabbli bejn l-2015 u l-2016.

| 46. | L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 1 0 4 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi” jkopru l-investiment fl-infrastrutturi tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament, inklużi s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, in-netwerks, is-sistemi ta’ cables, kif ukoll is-sistemi ta’ videokonferenzi. Ir-raġuni ewlenija għat-tnaqqis ta’ 12 % fil-konfront ta’ din il-partita hija li tqiegħdu anqas approprjazzjonijiet għad-dispożizzjoni biex jiġi akkwistat tagħmir ICT individwali. |
| --- | --- |

46.

L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 1 0 4 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi” jkopru l-investiment fl-infrastrutturi tas-sistemi tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet tal-Parlament, inklużi s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet, in-netwerks, is-sistemi ta’ cables, kif ukoll is-sistemi ta’ videokonferenzi. Ir-raġuni ewlenija għat-tnaqqis ta’ 12 % fil-konfront ta’ din il-partita hija li tqiegħdu anqas approprjazzjonijiet għad-dispożizzjoni biex jiġi akkwistat tagħmir ICT individwali.

| 47. | L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 1 0 5 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fil-proġetti” jkopru l-investiment relatat ma’ proġetti eżistenti jew ġodda fil-qasam tal-ICT. L-investiment jinkludi l-applikazzjonijiet relatati għall-Membri, l-applikazzjonijiet fil-qasam leġiżlattiv, amministrattiv u finanzjarju, kif ukoll dawk relatati mal-governanza tal-ICT. Iż-żieda ta’ 78 % fl-infiq li jikkorrispondi għal din il-partita mill-2015 għall-2016 hija relatata prinċipalment mal-approprjazzjonijiet addizzjonali li ġew ipprovduti permezz ta’ trasferimenti interni, b’segwitu għal riorganizzazzjoni u trasferiment interni tal-attivitajiet fl-2016 bl-intenzjoni li ċerti proġetti informatiċi jiġu ġestiti b’mod aktar deċentralizzat, l-iżvilupp ta’ proġetti ġodda, pereżempju fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni tal-proċessi, u d-deċiżjoni li hemm bżonn li ċerti żviluppi fi ħdan il-programm e-Parliament jiġu indirizzati aktar kmieni milli kien previst preċedentement. |
| --- | --- |

47.

L-impenji li jikkorrispondu għall-Partita 2 1 0 5 “Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fil-proġetti” jkopru l-investiment relatat ma’ proġetti eżistenti jew ġodda fil-qasam tal-ICT. L-investiment jinkludi l-applikazzjonijiet relatati għall-Membri, l-applikazzjonijiet fil-qasam leġiżlattiv, amministrattiv u finanzjarju, kif ukoll dawk relatati mal-governanza tal-ICT. Iż-żieda ta’ 78 % fl-infiq li jikkorrispondi għal din il-partita mill-2015 għall-2016 hija relatata prinċipalment mal-approprjazzjonijiet addizzjonali li ġew ipprovduti permezz ta’ trasferimenti interni, b’segwitu għal riorganizzazzjoni u trasferiment interni tal-attivitajiet fl-2016 bl-intenzjoni li ċerti proġetti informatiċi jiġu ġestiti b’mod aktar deċentralizzat, l-iżvilupp ta’ proġetti ġodda, pereżempju fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni tal-proċessi, u d-deċiżjoni li hemm bżonn li ċerti żviluppi fi ħdan il-programm e-Parliament jiġu indirizzati aktar kmieni milli kien previst preċedentement.

G.   Kapitolu 2 3 “In-nefqa amministrattiva kurrenti”

Tabella 14

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 2 3

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 2 3 0 | Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 31 % | 1 379 855 | 1 406 202 | -26 347 | - 2 % |
| 2 3 7 | Rilokazzjonijiet | 26 % | 1 167 644 | 1 064 562 | 103 082 | 10 % |
| 2 3 8 | Nefqiet amministrattivi oħra | 23 % | 1 039 959 | 854 288 | 185 671 | 22 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 19 % | 843 380 | 1 133 423 | - 290 043 | - 26 % |
| Kapitolu 2 3 — In-nefqa amministrattiva kurrenti | 100 % | 4 430 838 | 4 458 475 | -27 637 | - 1 % |

(EUR)

Artikolu

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

2 3 0

Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

31 %

1 379 855

1 406 202

-26 347

- 2 %

2 3 7

Rilokazzjonijiet

26 %

1 167 644

1 064 562

103 082

10 %

2 3 8

Nefqiet amministrattivi oħra

23 %

1 039 959

854 288

185 671

22 %

Oħrajn

Oħrajn

19 %

843 380

1 133 423

- 290 043

- 26 %

Kapitolu 2 3 — In-nefqa amministrattiva kurrenti

100 %

4 430 838

4 458 475

-27 637

- 1 %

| 48. | Il-partiti kollha f’dan il-kapitolu pprovdew finanzjament għat-trasferiment ta’ tlaqqit C8. Saru sforzi kontinwi biex in-nefqa amministrattiva kurrenti tiġi kkontrollata. Il-bidla fil-konfront tal-Artikolu 2 3 7 “Rilokazzjonijiet” tista’ tiġi spjegata minn nuqqas ta’ ħaddiema fil-qasam tal-għamara, li wassal għal żieda fid-domanda għal ħaddiema esterni fil-qasam. Iż-żieda fil-konfront tal-Artikolu 2 3 8 “Nefqiet amministrattivi oħra” hija dovuta prinċipalment minn żieda fil-ħtiġijiet għal uniformijiet ikkollegati mal-proċessi ta’ internalizzazzjoni tas-servizzi tat-trasport tal-Membri (ix-xufiera) u tas-sigurtà. |
| --- | --- |

48.

Il-partiti kollha f’dan il-kapitolu pprovdew finanzjament għat-trasferiment ta’ tlaqqit C8. Saru sforzi kontinwi biex in-nefqa amministrattiva kurrenti tiġi kkontrollata. Il-bidla fil-konfront tal-Artikolu 2 3 7 “Rilokazzjonijiet” tista’ tiġi spjegata minn nuqqas ta’ ħaddiema fil-qasam tal-għamara, li wassal għal żieda fid-domanda għal ħaddiema esterni fil-qasam. Iż-żieda fil-konfront tal-Artikolu 2 3 8 “Nefqiet amministrattivi oħra” hija dovuta prinċipalment minn żieda fil-ħtiġijiet għal uniformijiet ikkollegati mal-proċessi ta’ internalizzazzjoni tas-servizzi tat-trasport tal-Membri (ix-xufiera) u tas-sigurtà.

H.   Kapitolu 3 0 “Laqgħat u konferenzi”

Tabella 15

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 3 0

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 3 0 0 | Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol | 79 % | 26 050 083 | 25 160 802 | 889 282 | 4 % |
| 3 0 4 | Nefqiet varji għal laqgħat | 18 % | 6 080 262 | 5 218 479 | 861 783 | 17 % |
| 3 0 2 | Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni | 3 % | 908 552 | 790 911 | 117 641 | 15 % |
| Kapitolu 3 0 — Laqgħat u konferenzi | 100 % | 33 038 898 | 31 170 192 | 1 868 705 | 6 % |

(EUR)

Artikolu

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

3 0 0

Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol

79 %

26 050 083

25 160 802

889 282

4 %

3 0 4

Nefqiet varji għal laqgħat

18 %

6 080 262

5 218 479

861 783

17 %

3 0 2

Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni

3 %

908 552

790 911

117 641

15 %

Kapitolu 3 0 — Laqgħat u konferenzi

100 %

33 038 898

31 170 192

1 868 705

6 %

| 49. | Fl-2016, saru 34 457 missjoni (27) (2015: 34 459), li b’kollox jirrappreżentaw 99 660 jum fuq missjoni (2015: 98 674). Il-biċċa l-kbira tal-missjonijiet involvew vjaġġi bejn it-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament (Brussell - 4 456 missjoni; Strasburgu - 21 393; u l-Lussemburgu - 2 187). Apparti żieda fil-jiem fuq missjoni, iż-żieda fil-konfront tal-Artikolu 3 0 0 “Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol” tista’ tiġi spjegata permezz ta’ adattament tal-allowances għas-sussistenza għal kuljum u l-limiti massimi għall-akkomodazzjoni (mill-10 ta’ Settembru 2016), li sar għall-ewwel darba f’disa’ snin (28). |
| --- | --- |

49.

Fl-2016, saru 34 457 missjoni (27) (2015: 34 459), li b’kollox jirrappreżentaw 99 660 jum fuq missjoni (2015: 98 674). Il-biċċa l-kbira tal-missjonijiet involvew vjaġġi bejn it-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament (Brussell - 4 456 missjoni; Strasburgu - 21 393; u l-Lussemburgu - 2 187). Apparti żieda fil-jiem fuq missjoni, iż-żieda fil-konfront tal-Artikolu 3 0 0 “Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol” tista’ tiġi spjegata permezz ta’ adattament tal-allowances għas-sussistenza għal kuljum u l-limiti massimi għall-akkomodazzjoni (mill-10 ta’ Settembru 2016), li sar għall-ewwel darba f’disa’ snin (28).

| 50. | Ir-raġuni ewlenija għaż-żieda fil-konfront tal-Artikolu 3 0 4 “Nefqiet varji għal laqgħat” hija d-domanda li kienet ogħla milli kien mistenni għall-forniment tar-rinfreski, b’mod partikolari l-ilma minerali, li jiġu serviti waqt il-laqgħat uffiċjali u amministrattivi. |
| --- | --- |

50.

Ir-raġuni ewlenija għaż-żieda fil-konfront tal-Artikolu 3 0 4 “Nefqiet varji għal laqgħat” hija d-domanda li kienet ogħla milli kien mistenni għall-forniment tar-rinfreski, b’mod partikolari l-ilma minerali, li jiġu serviti waqt il-laqgħat uffiċjali u amministrattivi.

I.   Kapitolu 3 2 “L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni”

Tabella 16

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 3 2

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | 27 % | 29 494 023 | 31 157 602 | -1 663 579 | - 5 % |
| 3 2 4 2 | Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi | 15 % | 16 286 377 | 16 140 245 | 146 132 | 1 % |
| 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 14 % | 15 019 157 | 13 018 782 | 2 000 375 | 15 % |
| 3 2 1 0 | Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji | 7 % | 7 273 589 | 6 995 311 | 278 278 | 4 % |
| 3 2 0 0 | Akkwist tal-opinjoni tal-esperti | 6 % | 6 461 534 | 6 768 248 | - 306 713 | - 5 % |
| Oħrajn | Oħrajn | 31 % | 33 453 965 | 33 719 587 | - 265 621 | - 1 % |
| Kapitolu 3 2 — L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni | 100 % | 107 988 646 | 107 799 775 | 188 871 | 0 % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

27 %

29 494 023

31 157 602

-1 663 579

- 5 %

3 2 4 2

Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi

15 %

16 286 377

16 140 245

146 132

1 %

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

14 %

15 019 157

13 018 782

2 000 375

15 %

3 2 1 0

Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji

7 %

7 273 589

6 995 311

278 278

4 %

3 2 0 0

Akkwist tal-opinjoni tal-esperti

6 %

6 461 534

6 768 248

- 306 713

- 5 %

Oħrajn

Oħrajn

31 %

33 453 965

33 719 587

- 265 621

- 1 %

Kapitolu 3 2 — L-opinjoni tal-esperti u informazzjoni: akkwistar, arkivjar, produzzjoni u disseminazzjoni

100 %

107 988 646

107 799 775

188 871

0 %

| 51. | Il-Partita 3 2 4 4 tkopri s-sussidji mogħtija għall-gruppi ta’ viżitaturi u l-ispejjeż ta’ superviżjoni u ta’ infrastruttura relatati, l-ispejjeż għall-ġestjoni tal-programm “Euroscola” u l-finanzjament ta’ traineeships għall-multiplikaturi ta’ opinjoni minn pajjiżi terzi. L-impenji li jikkorrispondu għal din il-partita naqsu meta mqabbla ma’ dawk tal-2015, minħabba t-tnaqqis fl-għadd ta’ viżitaturi fl-2016 b’segwitu għall-attakki terroristiċi fi Brussell. |
| --- | --- |

51.

Il-Partita 3 2 4 4 tkopri s-sussidji mogħtija għall-gruppi ta’ viżitaturi u l-ispejjeż ta’ superviżjoni u ta’ infrastruttura relatati, l-ispejjeż għall-ġestjoni tal-programm “Euroscola” u l-finanzjament ta’ traineeships għall-multiplikaturi ta’ opinjoni minn pajjiżi terzi. L-impenji li jikkorrispondu għal din il-partita naqsu meta mqabbla ma’ dawk tal-2015, minħabba t-tnaqqis fl-għadd ta’ viżitaturi fl-2016 b’segwitu għall-attakki terroristiċi fi Brussell.

| 52. | Il-Partita 3 2 4 2 “Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi” tkopri b’mod partikolari l-infiq fuq il-pubblikazzjonijiet ta’ informazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni, ir-relazzjonijiet pubbliċi, il-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi, fieri kummerċjali u wirjiet fl-Istati Membri u fil-pajjiżi kandidati, kif ukoll l-aġġornament tal-Osservatorju Leġiżlattiv (OEIL). Fl-2016, kien hemm żieda limitata minħabba l-fatt li fit-tieni semestru tnieda l-Programm tal-Iskejjel Ambaxxaturi tal-Parlament Ewropew fl-Istati Membri kollha. Dan il-programm jinkludi diversi attivitajiet u huwa mmirat biex joħloq netwerk ta’ skejjel, għalliema u studenti li jinvolvu rwieħhom mal-Parlament Ewropew, il-Membri tiegħu u l-Uffiċċji tal-Informazzjoni sabiex iżidu l-għarfien rigward id-demokrazija parlamentari Ewropea u l-valuri taċ-ċittadinanza Ewropea (ara l-paragrafu 117 hawn taħt). |
| --- | --- |

52.

Il-Partita 3 2 4 2 “Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi” tkopri b’mod partikolari l-infiq fuq il-pubblikazzjonijiet ta’ informazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni, ir-relazzjonijiet pubbliċi, il-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi, fieri kummerċjali u wirjiet fl-Istati Membri u fil-pajjiżi kandidati, kif ukoll l-aġġornament tal-Osservatorju Leġiżlattiv (OEIL). Fl-2016, kien hemm żieda limitata minħabba l-fatt li fit-tieni semestru tnieda l-Programm tal-Iskejjel Ambaxxaturi tal-Parlament Ewropew fl-Istati Membri kollha. Dan il-programm jinkludi diversi attivitajiet u huwa mmirat biex joħloq netwerk ta’ skejjel, għalliema u studenti li jinvolvu rwieħhom mal-Parlament Ewropew, il-Membri tiegħu u l-Uffiċċji tal-Informazzjoni sabiex iżidu l-għarfien rigward id-demokrazija parlamentari Ewropea u l-valuri taċ-ċittadinanza Ewropea (ara l-paragrafu 117 hawn taħt).

| 53. | Il-Partita 3 2 4 8 “In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva” tkopri l-ispejjeż marbuta mal-baġit operattiv tas-settur awdjoviżiv, ix-xandir dirett fuq l-internet tas-seduti plenarji u tal-laqgħat tal-kumitati parlamentari, kif ukoll il-ħolqien ta’ arkivji adegwati li jiggarantixxu li l-pubbliku jkollu aċċess permanenti għal din l-informazzjoni. Iż-żieda sostanzjali fil-konfront ta’ din il-partita mill-2015 għall-2016 kienet riżultat ta’ diversi avvenimenti eċċezzjonali imprevisti li kellhom jiġu koperti u l-interess dejjem jikber tal-Membri u l-istazzjonijiet televiżivi ġodda għall-installazzjonijiet awdjoviżivi tad-DĠ COMM. |
| --- | --- |

53.

Il-Partita 3 2 4 8 “In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva” tkopri l-ispejjeż marbuta mal-baġit operattiv tas-settur awdjoviżiv, ix-xandir dirett fuq l-internet tas-seduti plenarji u tal-laqgħat tal-kumitati parlamentari, kif ukoll il-ħolqien ta’ arkivji adegwati li jiggarantixxu li l-pubbliku jkollu aċċess permanenti għal din l-informazzjoni. Iż-żieda sostanzjali fil-konfront ta’ din il-partita mill-2015 għall-2016 kienet riżultat ta’ diversi avvenimenti eċċezzjonali imprevisti li kellhom jiġu koperti u l-interess dejjem jikber tal-Membri u l-istazzjonijiet televiżivi ġodda għall-installazzjonijiet awdjoviżivi tad-DĠ COMM.

| 54. | Fl-2016, il-produzzjoni ta’ materjal awdjoviżiv iġġenerat 1 831 proġett fuq Europe by Satellite (pereżempju, seduti plenarji, laqgħat tal-kumitati u avvenimenti politiċi), is-servizz fotografiku kopra 4 009 avvenimenti (inklużi 2 127 talba mill-Membri) u ġew prodotti 1 841 proġett radjufoniku, 3 861 servizz bilwieqfa quddiem kamera fil-faċilità Voxbox, 1 038 proġett multimedjatiku u 2 106 proġett televiżiv. Is-sistema Teletrax (218-il stazzjon Ewropew li jirrappreżentaw 80 % tal-pubbliku Ewropew) wettqet monitoraġġ ta’ 208 stazzjonijiet li użaw xbihat prodotti mis-servizzi tal-Parlament. Dawn ix-xbihat intużaw 66 251 darba għal tul totali ta’ 610 sigħat. |
| --- | --- |

54.

Fl-2016, il-produzzjoni ta’ materjal awdjoviżiv iġġenerat 1 831 proġett fuq Europe by Satellite (pereżempju, seduti plenarji, laqgħat tal-kumitati u avvenimenti politiċi), is-servizz fotografiku kopra 4 009 avvenimenti (inklużi 2 127 talba mill-Membri) u ġew prodotti 1 841 proġett radjufoniku, 3 861 servizz bilwieqfa quddiem kamera fil-faċilità Voxbox, 1 038 proġett multimedjatiku u 2 106 proġett televiżiv. Is-sistema Teletrax (218-il stazzjon Ewropew li jirrappreżentaw 80 % tal-pubbliku Ewropew) wettqet monitoraġġ ta’ 208 stazzjonijiet li użaw xbihat prodotti mis-servizzi tal-Parlament. Dawn ix-xbihat intużaw 66 251 darba għal tul totali ta’ 610 sigħat.

| 55. | Iż-żieda ta’ 4 % fil-konfront tal-Partita 3 2 1 0 “Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji” matul l-2015 tista’ tiġi spjegata minn żieda fid-domanda (u l-offerta) għall-proġetti ta’ riċerka, inkluża l-ħidma editorjali fuqhom, kif ukoll żieda fl-għadd ta’ avvenimenti li ġew organizzati. Barra minn hekk, l-ispejjeż għas-sorsi ta’ informazzjoni fuq l-internet kienu ogħla, peress li l-offerta hija mfassla speċifikament biex tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ informazzjoni tal-Membri. |
| --- | --- |

55.

Iż-żieda ta’ 4 % fil-konfront tal-Partita 3 2 1 0 “Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji” matul l-2015 tista’ tiġi spjegata minn żieda fid-domanda (u l-offerta) għall-proġetti ta’ riċerka, inkluża l-ħidma editorjali fuqhom, kif ukoll żieda fl-għadd ta’ avvenimenti li ġew organizzati. Barra minn hekk, l-ispejjeż għas-sorsi ta’ informazzjoni fuq l-internet kienu ogħla, peress li l-offerta hija mfassla speċifikament biex tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ informazzjoni tal-Membri.

| 56. | It-tnaqqis fir-rigward tal-Partita 3 2 0 0 “Akkwist tal-opinjoni tal-esperti” mill-2015 għall-2016 hija dovuta prinċipalment għas-sospensjoni tal-għarfien espert relatat mal-proġetti informatiċi li ttardjaw. |
| --- | --- |

56.

It-tnaqqis fir-rigward tal-Partita 3 2 0 0 “Akkwist tal-opinjoni tal-esperti” mill-2015 għall-2016 hija dovuta prinċipalment għas-sospensjoni tal-għarfien espert relatat mal-proġetti informatiċi li ttardjaw.

J.   Kapitolu 4 0 “Nefqa relatata ma’ ċerti istituzzjonijiet u ma’ ċerti korpi”

Tabella 17

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 4 0

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 4 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 55 % | 61 000 000 | 58 950 000 | 2 050 000 | 3 % |
| 4 0 2 | Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej | 28 % | 30 575 015 | 27 913 879 | 2 661 136 | 10 % |
| 4 0 3 | Finanzjament tal-fondazzjonijiet Politiċi Ewropej | 17 % | 18 377 156 | 16 060 699 | 2 316 457 | 14 % |
| Kapitolu 4 0 — Nefqa relatata ma’ ċerti istituzzjonijiet u ma’ ċerti korpi | 100 % | 109 952 171 | 102 924 578 | 7 027 593 | 7 % |

(EUR)

Artikolu

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

4 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

55 %

61 000 000

58 950 000

2 050 000

3 %

4 0 2

Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej

28 %

30 575 015

27 913 879

2 661 136

10 %

4 0 3

Finanzjament tal-fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

17 %

18 377 156

16 060 699

2 316 457

14 %

Kapitolu 4 0 — Nefqa relatata ma’ ċerti istituzzjonijiet u ma’ ċerti korpi

100 %

109 952 171

102 924 578

7 027 593

7 %

| 57. | L-Artikolu 4 0 0 “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati” jkopri l-ispejjeż segretarjali, amministrattivi u ta’ funzjonament għall-gruppi politiċi u l-Membri mhux affiljati, kif ukoll l-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tagħhom. Iż-żieda ta’ 3 % tal-impenji fil-konfront ta’ dan l-Artikolu matul l-2015 hija dovuta prinċipalment għall-fatt li l-2016 kienet l-ewwel sena sħiħa ta’ eżistenza tal-Grupp ENF (li twaqqaf nhar il-15 ta’ Ġunju 2015). |
| --- | --- |

57.

L-Artikolu 4 0 0 “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati” jkopri l-ispejjeż segretarjali, amministrattivi u ta’ funzjonament għall-gruppi politiċi u l-Membri mhux affiljati, kif ukoll l-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tagħhom. Iż-żieda ta’ 3 % tal-impenji fil-konfront ta’ dan l-Artikolu matul l-2015 hija dovuta prinċipalment għall-fatt li l-2016 kienet l-ewwel sena sħiħa ta’ eżistenza tal-Grupp ENF (li twaqqaf nhar il-15 ta’ Ġunju 2015).

| 58. | L-Artikoli 4 0 2 u 4 0 3 huma relatati mal-għotjit li jintgħataw bħala appoġġ għall-programmi ta’ ħidma annwali tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew jew tal-fondazzjonijiet politiċi fil-livell Ewropew. Il-partiti politiċi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni ta’ kuxjenza Ewropea u għall-espressjoni tar-rieda politika taċ-ċittadini tal-Unjoni (29). Fondazzjoni politika fil-livell Ewropew hi “entità jew network ta’ entitajiet li [...] ikunu affiljati ma’ partit politiku f’livell Ewropew u li permezz tal-attivitajiet tagħhom, fil-limiti tal-għanijiet u l-valuri fundamentali mħaddna mill-Unjoni Ewropea, isostnu u jikkomplementaw l-għanijiet tal-partit politiku f’livell Ewropew” (30). |
| --- | --- |

58.

L-Artikoli 4 0 2 u 4 0 3 huma relatati mal-għotjit li jintgħataw bħala appoġġ għall-programmi ta’ ħidma annwali tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew jew tal-fondazzjonijiet politiċi fil-livell Ewropew. Il-partiti politiċi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni ta’ kuxjenza Ewropea u għall-espressjoni tar-rieda politika taċ-ċittadini tal-Unjoni (29). Fondazzjoni politika fil-livell Ewropew hi “entità jew network ta’ entitajiet li [...] ikunu affiljati ma’ partit politiku f’livell Ewropew u li permezz tal-attivitajiet tagħhom, fil-limiti tal-għanijiet u l-valuri fundamentali mħaddna mill-Unjoni Ewropea, isostnu u jikkomplementaw l-għanijiet tal-partit politiku f’livell Ewropew” (30).

| 59. | Fil-każ tal-partiti politiċi u l-fondazzjonijiet Ewropej, ir-rata ta’ kofinanzjament massimu possibbli mill-Parlament hija ta’ 85 % tal-ispejjeż eliġibbli (31). Iż-żieda fil-konfront taż-żewġ artikoli mill-2015 għall-2016 tirriżulta mid-deċiżjonijiet tal-Bureau dwar il-konċessjoni ta’ għotjiet. |
| --- | --- |

59.

Fil-każ tal-partiti politiċi u l-fondazzjonijiet Ewropej, ir-rata ta’ kofinanzjament massimu possibbli mill-Parlament hija ta’ 85 % tal-ispejjeż eliġibbli (31). Iż-żieda fil-konfront taż-żewġ artikoli mill-2015 għall-2016 tirriżulta mid-deċiżjonijiet tal-Bureau dwar il-konċessjoni ta’ għotjiet.

K.   Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari”

Tabella 18

Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 4 2

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu | Intestatura | Sehem fl-2016 | 2016 | 2015 | Differenza | Varjazzjoni |
| 2016/2015 |
| 4 2 2 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 100 % | 194 405 139 | 184 233 696 | 10 171 443 | 6 % |
| Kapitolu 4 2 —“Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari” | 100 % | 194 405 139 | 184 233 696 | 10 171 443 | 6 % |

(EUR)

Artikolu

Intestatura

Sehem fl-2016

2016

2015

Differenza

Varjazzjoni

2016/2015

4 2 2

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

100 %

194 405 139

184 233 696

10 171 443

6 %

Kapitolu 4 2 —“Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari”

100 %

194 405 139

184 233 696

10 171 443

6 %

| 60. | Il-Membri jistgħu jużaw l-allowance tagħhom għall-assistenza parlamentari biex jimpjegaw assistenti parlamentari akkreditati (li jkunu jaħdmu fi Brussell jew Strasburgu taħt statut speċifiku), jew assistenti lokali (32) (li jaħdmu abbażi ta’ kuntratti taħt id-dritt nazzjonali fil-kostitwenzi tal-Membri). Fil-każ tal-assistenti lokali, l-allowance tkopri l-fatturi, is-salarji u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Fil-każ tal-assistenti akkreditati, tkopri s-salarji, l-allowances, l-ispejjeż tal-missjonijiet, kif ukoll l-ispejjeż relatati mal-korsijiet ta’ taħriġ estern. |
| --- | --- |

60.

Il-Membri jistgħu jużaw l-allowance tagħhom għall-assistenza parlamentari biex jimpjegaw assistenti parlamentari akkreditati (li jkunu jaħdmu fi Brussell jew Strasburgu taħt statut speċifiku), jew assistenti lokali (32) (li jaħdmu abbażi ta’ kuntratti taħt id-dritt nazzjonali fil-kostitwenzi tal-Membri). Fil-każ tal-assistenti lokali, l-allowance tkopri l-fatturi, is-salarji u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar. Fil-każ tal-assistenti akkreditati, tkopri s-salarji, l-allowances, l-ispejjeż tal-missjonijiet, kif ukoll l-ispejjeż relatati mal-korsijiet ta’ taħriġ estern.

| 61. | Iż-żieda fl-impenji mill-2015 għall-2016 hija dovuta għall-fatt li, b’segwitu għal deċiżjoni mill-awtorità baġitarja, il-pakkett għall-assistenza parlamentari żdied mill-1 ta’ Jannar 2016 b’EUR 1 500 fix-xahar u għal kull Membru. |
| --- | --- |

61.

Iż-żieda fl-impenji mill-2015 għall-2016 hija dovuta għall-fatt li, b’segwitu għal deċiżjoni mill-awtorità baġitarja, il-pakkett għall-assistenza parlamentari żdied mill-1 ta’ Jannar 2016 b’EUR 1 500 fix-xahar u għal kull Membru.

| 62. | Sal-31 ta’ Diċembru 2016 kien hemm 1 924 assistent parlamentari akkreditat jaħdmu mal-Parlament, 2 247 assistent lokali li kellhom kuntratt ta’ impjieg ma’ Membru (inklużi 68 impjegati minn gruppi ta’ Membri), 685 fornitur ta’ servizzi (apparti l-aġenti tal-pagament) u 731 aġent tal-pagament (inklużi 34 permezz ta’ gruppi). Bħala medja, kull Membru impjega 2,6 assistenti akkreditati u 3,0 assistenti lokali (33). Fl-2016, l-għadd tal-assistenti lokali impjegati minn kull Membru varja bejn iż-żero u għoxrin. Għalkemm 122 Membru ma kellhom l-ebda assistent lokali impjegat fi tmiem l-2016, 19-il Membru rreklutaw aktar minn 10 impjegati fl-Istat Membru tal-elezzjoni tagħhom. Barra minn hekk, 423 Membru ma kellhom l-ebda kuntratt fis-seħħ ma’ fornituri ta’ servizzi fi tmiem l-2016. |
| --- | --- |

62.

Sal-31 ta’ Diċembru 2016 kien hemm 1 924 assistent parlamentari akkreditat jaħdmu mal-Parlament, 2 247 assistent lokali li kellhom kuntratt ta’ impjieg ma’ Membru (inklużi 68 impjegati minn gruppi ta’ Membri), 685 fornitur ta’ servizzi (apparti l-aġenti tal-pagament) u 731 aġent tal-pagament (inklużi 34 permezz ta’ gruppi). Bħala medja, kull Membru impjega 2,6 assistenti akkreditati u 3,0 assistenti lokali (33). Fl-2016, l-għadd tal-assistenti lokali impjegati minn kull Membru varja bejn iż-żero u għoxrin. Għalkemm 122 Membru ma kellhom l-ebda assistent lokali impjegat fi tmiem l-2016, 19-il Membru rreklutaw aktar minn 10 impjegati fl-Istat Membru tal-elezzjoni tagħhom. Barra minn hekk, 423 Membru ma kellhom l-ebda kuntratt fis-seħħ ma’ fornituri ta’ servizzi fi tmiem l-2016.

| 63. | Il-pagamenti tal-assistenza parlamentari fl-2016 fir-rigward tal-assistenti lokali li jgħixu barra miż-żona tal-euro saru billi ntużat rata tal-kambju stabbilita għas-sena kollha bejn l-euro u l-muniti l-oħra (ir-rata ta’ Diċembru 2015) bi qbil mar-regoli fis-seħħ. |
| --- | --- |

63.

Il-pagamenti tal-assistenza parlamentari fl-2016 fir-rigward tal-assistenti lokali li jgħixu barra miż-żona tal-euro saru billi ntużat rata tal-kambju stabbilita għas-sena kollha bejn l-euro u l-muniti l-oħra (ir-rata ta’ Diċembru 2015) bi qbil mar-regoli fis-seħħ.

| 64. | Waqt il-laqgħa tiegħu tas-26 ta’ Ottubru 2015, il-Bureau adotta diversi bidliet għall-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri. Dawn il-bidliet irrikjedew adattament għal prattiki ġodda kemm min-naħa tal-amministrazzjoni u kemm min-naħa tal-Membri. Id-dispożizzjonijiet il-ġodda ġew implimentati tul l-2016. |
| --- | --- |

64.

Waqt il-laqgħa tiegħu tas-26 ta’ Ottubru 2015, il-Bureau adotta diversi bidliet għall-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri. Dawn il-bidliet irrikjedew adattament għal prattiki ġodda kemm min-naħa tal-amministrazzjoni u kemm min-naħa tal-Membri. Id-dispożizzjonijiet il-ġodda ġew implimentati tul l-2016.

L.   Kapitolu 4 4 “Laqgħat u attivitajiet oħra tal-Membri Parlamentari attwali u tal-ex Membri”

| 65. | Dan il-kapitolu rrappreżenta 0,02 % tal-impenji tal-2016, u b’kollox ammonta għal EUR 420 000 (EUR 400 000 fl-2015). |
| --- | --- |

65.

Dan il-kapitolu rrappreżenta 0,02 % tal-impenji tal-2016, u b’kollox ammonta għal EUR 420 000 (EUR 400 000 fl-2015).

M.   Titolu 1 0 “Infiq ieħor”

| 66. | Il-kapitoli f’dan it-titolu jinvolvu biss approprjazzjonijiet proviżorji li jistgħu jiġu impenjati biss wara li jiġu trasferiti lejn partita operattiva. It-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet provviżorji qed jiġu indirizzati fit-Taqsima I ta’ dan ir-rapport. L-approprjazzjonijiet inizjali li jikkorrispondu għal dan it-titolu kienu ta’ EUR 6 000 000 (2015: EUR 11 700 000), ammont li huwa ekwivalenti għal 0,3 % tal-baġit totali għall-2016. |
| --- | --- |

66.

Il-kapitoli f’dan it-titolu jinvolvu biss approprjazzjonijiet proviżorji li jistgħu jiġu impenjati biss wara li jiġu trasferiti lejn partita operattiva. It-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet provviżorji qed jiġu indirizzati fit-Taqsima I ta’ dan ir-rapport. L-approprjazzjonijiet inizjali li jikkorrispondu għal dan it-titolu kienu ta’ EUR 6 000 000 (2015: EUR 11 700 000), ammont li huwa ekwivalenti għal 0,3 % tal-baġit totali għall-2016.

III.   L-OBJETTIVI TAL-2016 U R-RIŻULTATI

| 67. | Fl-2016, l-attività leġiżlattiva żdiedet b’mod sostanzjali, peress li l-Parlament kien qed joqrob lejn nofs il-leġiżlatura 2014-2019 tiegħu. Id-Direttorati Ġenerali tal-Parlament għas-Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari, għall-Politiki Interni u għall-Politiki Esterni pprovdew assistenza u għarfien lill-Membri u lill-kumitati parlamentari fil-ħidma parlamentari tagħhom. Komplew ir-razzjonalizzazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-oqsma fundamentali tal-Amministrazzjoni tal-Parlament. |
| --- | --- |

67.

Fl-2016, l-attività leġiżlattiva żdiedet b’mod sostanzjali, peress li l-Parlament kien qed joqrob lejn nofs il-leġiżlatura 2014-2019 tiegħu. Id-Direttorati Ġenerali tal-Parlament għas-Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari, għall-Politiki Interni u għall-Politiki Esterni pprovdew assistenza u għarfien lill-Membri u lill-kumitati parlamentari fil-ħidma parlamentari tagħhom. Komplew ir-razzjonalizzazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-oqsma fundamentali tal-Amministrazzjoni tal-Parlament.

| 68. | Avveniment notevoli li seħħ fil-livell politiku fl-2016 kien ir-referendum li sar nhar it-23 ta’ Ġunju 2016 fir-Renju Unit (“il-vot dwar Brexit”). Il-President tal-Parlament issottolinja li, sakemm ir-Renju Unit jibqa’ membru sħiħ tal-Unjoni Ewropea, il-Membri u l-persunal Brittaniċi tal-Parlament Ewropew se jgawdu mill-istess drittijiet u obbligi li għandhom il-Membri u l-persunal l-oħra kollha tal-istituzzjoni. Ir-referendum kellu impatt konsiderevoli fuq id-Direttorati Ġenerali politiċi, li ntalbu jsegwu dan il-proċess u jħejju materjal analitiku abbażi ta’ ħidma ta’ ġbir ta’ informazzjoni biex jikkunsidraw l-impatt tat-tluq tar-Renju Unit fuq l-oqsma ta’ politika u l-leġiżlazzjoni fl-oqsma rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

68.

Avveniment notevoli li seħħ fil-livell politiku fl-2016 kien ir-referendum li sar nhar it-23 ta’ Ġunju 2016 fir-Renju Unit (“il-vot dwar Brexit”). Il-President tal-Parlament issottolinja li, sakemm ir-Renju Unit jibqa’ membru sħiħ tal-Unjoni Ewropea, il-Membri u l-persunal Brittaniċi tal-Parlament Ewropew se jgawdu mill-istess drittijiet u obbligi li għandhom il-Membri u l-persunal l-oħra kollha tal-istituzzjoni. Ir-referendum kellu impatt konsiderevoli fuq id-Direttorati Ġenerali politiċi, li ntalbu jsegwu dan il-proċess u jħejju materjal analitiku abbażi ta’ ħidma ta’ ġbir ta’ informazzjoni biex jikkunsidraw l-impatt tat-tluq tar-Renju Unit fuq l-oqsma ta’ politika u l-leġiżlazzjoni fl-oqsma rispettivi tagħhom.

| 69. | Is-sena 2016 kienet ikkaratterizzata wkoll minn kuntest ta’ sigurtà dejjem tiddeterjora u attakki terroristiċi. Nhar it-22 ta’ Marzu 2016, seħħew attakki kkoordinati fl-ajruport ta’ Brussell u fl-Istazzjon tal-Metro ta’ Maelbeek, qrib il-bini tal-Parlament fi Brussell. L-istat ta’ allert fil-Parlament żdied għal-livell oranġjo matul il-perjodu bejn it-22 u d-29 ta’ Marzu u baqa’ fil-livell isfar għall-bqija tas-sena fit-tliet postijiet tax-xogħol u fl-Uffiċċji tal-Informazzjoni. L-attakk terroristiku qanqal azzjoni immedjata biex titqawwa s-sigurtà, b’mod speċjali fi Brussell, iżda wassal ukoll biex l-attivitajiet tal-Parlament ġew eżaminati mill-ġdid fid-dawl ta’ din ir-restrizzjoni. |
| --- | --- |

69.

Is-sena 2016 kienet ikkaratterizzata wkoll minn kuntest ta’ sigurtà dejjem tiddeterjora u attakki terroristiċi. Nhar it-22 ta’ Marzu 2016, seħħew attakki kkoordinati fl-ajruport ta’ Brussell u fl-Istazzjon tal-Metro ta’ Maelbeek, qrib il-bini tal-Parlament fi Brussell. L-istat ta’ allert fil-Parlament żdied għal-livell oranġjo matul il-perjodu bejn it-22 u d-29 ta’ Marzu u baqa’ fil-livell isfar għall-bqija tas-sena fit-tliet postijiet tax-xogħol u fl-Uffiċċji tal-Informazzjoni. L-attakk terroristiku qanqal azzjoni immedjata biex titqawwa s-sigurtà, b’mod speċjali fi Brussell, iżda wassal ukoll biex l-attivitajiet tal-Parlament ġew eżaminati mill-ġdid fid-dawl ta’ din ir-restrizzjoni.

| 70. | L-objettivi segwiti u r-riżultati miskuba fl-2016, li jinsabu ppreżentati hawn taħt, huma bbażati fuq il-prijoritajiet u d-deċiżjonijiet adottati mill-Bureau fl-2016, fuq il-linji gwida adottati mill-Parlament fir-riżoluzzjonijiet baġitarji tiegħu u fuq l-objettivi u r-riżultati tal-Parliamentary Project Portfolio (34). |
| --- | --- |

70.

L-objettivi segwiti u r-riżultati miskuba fl-2016, li jinsabu ppreżentati hawn taħt, huma bbażati fuq il-prijoritajiet u d-deċiżjonijiet adottati mill-Bureau fl-2016, fuq il-linji gwida adottati mill-Parlament fir-riżoluzzjonijiet baġitarji tiegħu u fuq l-objettivi u r-riżultati tal-Parliamentary Project Portfolio (34).

A.   Tisħiħ tas-sigurtà tal-istituzzjoni

A.1.   Tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali u l-istituzzjonijiet l-oħra

| 71. | Il-kuntest imqalleb fil-qasam tas-sigurtà inkoraġġixxa t-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurtà mal-awtoritajiet nazzjonali fil-pajjiżi ospitanti, b’mod partikolari mal-awtoritajiet Belġjani. |
| --- | --- |

71.

Il-kuntest imqalleb fil-qasam tas-sigurtà inkoraġġixxa t-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurtà mal-awtoritajiet nazzjonali fil-pajjiżi ospitanti, b’mod partikolari mal-awtoritajiet Belġjani.

| 72. | Inħoloq Grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli dwar il-kwistjonijiet fil-qasam tas-sigurtà, li jinkludi għadd ferm limitat ta’ parteċipanti. Ġew diskussi żewġ kwistjonijiet essenzjali: il-ħtieġa ta’ definizzjoni ċara u rikonoxxuta tad-distrett Ewropew u l-implimentazzjoni ta’ korp speċifiku fi ħdan l-awtoritajiet Belġjani biex jeżamina, jissorvelja u jieħu azzjoni rigward kwalunkwe kwistjoni relatata mas-sigurtà ta’ dan id-distrett. Ġew indirizzati kwistjonijiet oħra ta’ ambitu aktar ġenerali, bħall-kopertura bis-CCTV, il-miżuri ta’ sigurtà speċifiċi għall-avvenimenti li jseħħu fl-ispazji pubbliċi, il-formalizzazzjoni ta’ ftehim dwar preżenza tal-pulizija u militari anke f’sitwazzjoni ta’ allert minimu u l-kontrolli ta’ sigurtà fuq il-fornituri esterni ta’ servizzi li jintużaw mill-istituzzjonijiet Ewropej. Intlaħaq qbil mal-awtoritajiet nazzjonali dwar dawn is-suġġetti differenti. |
| --- | --- |

72.

Inħoloq Grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli dwar il-kwistjonijiet fil-qasam tas-sigurtà, li jinkludi għadd ferm limitat ta’ parteċipanti. Ġew diskussi żewġ kwistjonijiet essenzjali: il-ħtieġa ta’ definizzjoni ċara u rikonoxxuta tad-distrett Ewropew u l-implimentazzjoni ta’ korp speċifiku fi ħdan l-awtoritajiet Belġjani biex jeżamina, jissorvelja u jieħu azzjoni rigward kwalunkwe kwistjoni relatata mas-sigurtà ta’ dan id-distrett. Ġew indirizzati kwistjonijiet oħra ta’ ambitu aktar ġenerali, bħall-kopertura bis-CCTV, il-miżuri ta’ sigurtà speċifiċi għall-avvenimenti li jseħħu fl-ispazji pubbliċi, il-formalizzazzjoni ta’ ftehim dwar preżenza tal-pulizija u militari anke f’sitwazzjoni ta’ allert minimu u l-kontrolli ta’ sigurtà fuq il-fornituri esterni ta’ servizzi li jintużaw mill-istituzzjonijiet Ewropej. Intlaħaq qbil mal-awtoritajiet nazzjonali dwar dawn is-suġġetti differenti.

A.2.   Proġett iPACS

| 73. | Nhar id-9 ta’ Marzu 2015, il-Bureau adotta l-proġett iPACs (integrated Physical Access Control System — sistema integrata għall-kontroll tal-aċċess fiżiku) intenzjonat biex jinkisbu tekniki ta’ sigurtà ġodda u, b’hekk, biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-istituzzjoni billi tiġi mgħammra b’għodda teknoloġika moderna, integrata, mhux invażiva u kapaċi tassimila l-iżviluppi teknoloġiċi tal-ġejjieni. |
| --- | --- |

73.

Nhar id-9 ta’ Marzu 2015, il-Bureau adotta l-proġett iPACs (integrated Physical Access Control System — sistema integrata għall-kontroll tal-aċċess fiżiku) intenzjonat biex jinkisbu tekniki ta’ sigurtà ġodda u, b’hekk, biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-istituzzjoni billi tiġi mgħammra b’għodda teknoloġika moderna, integrata, mhux invażiva u kapaċi tassimila l-iżviluppi teknoloġiċi tal-ġejjieni.

| 74. | Bi qbil mad-deċiżjoni tal-Bureau, ġie stabbilit kalendarju li jipprevedi implimentazzjoni gradwali fit-tliet postijiet tax-xogħol u durata globali stmata fuq ħames snin. |
| --- | --- |

74.

Bi qbil mad-deċiżjoni tal-Bureau, ġie stabbilit kalendarju li jipprevedi implimentazzjoni gradwali fit-tliet postijiet tax-xogħol u durata globali stmata fuq ħames snin.

| 75. | L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett diġà nbdiet waqt is-sena finanzjarja 2015, bil-finalizzazzjoni tal-proċeduri ta’ sejħa għal offerti għall-akkwist ta’ għodda informatika u ta’ għarfien espert. |
| --- | --- |

75.

L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett diġà nbdiet waqt is-sena finanzjarja 2015, bil-finalizzazzjoni tal-proċeduri ta’ sejħa għal offerti għall-akkwist ta’ għodda informatika u ta’ għarfien espert.

| 76. | Matul is-sena finanzjarja 2016, ġew finalizzati proċeduri ta’ sejħa għal offerti relatati ma’ apparat tekniku. |
| --- | --- |

76.

Matul is-sena finanzjarja 2016, ġew finalizzati proċeduri ta’ sejħa għal offerti relatati ma’ apparat tekniku.

| 77. | Barra minn hekk, il-Bureau talab it-tisħiħ u l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-entrati għal kull binja tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol abbażi ta’ kunċett ta’ sigurtà ġdid. F’dan il-kuntest, għandu jiġi nnotat li l-entrati kollha tad-diversi binjiet tal-Parlament fi Brussell li kienu rinnovati matul is-snin finanzjarji 2015 u 2016, għal din l-okkażjoni ġew mgħammra b’tagħmir ġdid għall-kontroll fuq l-aċċess u ġew integrati fis-sistema iPACS il-ġdida. |
| --- | --- |

77.

Barra minn hekk, il-Bureau talab it-tisħiħ u l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-entrati għal kull binja tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol abbażi ta’ kunċett ta’ sigurtà ġdid. F’dan il-kuntest, għandu jiġi nnotat li l-entrati kollha tad-diversi binjiet tal-Parlament fi Brussell li kienu rinnovati matul is-snin finanzjarji 2015 u 2016, għal din l-okkażjoni ġew mgħammra b’tagħmir ġdid għall-kontroll fuq l-aċċess u ġew integrati fis-sistema iPACS il-ġdida.

| 78. | Il-badges il-ġodda b’teknoloġija sigura ġdida se jibdew jiġu prodotti b’mod gradwali matul is-sena finanzjarja 2017, jiġifieri ftit tard meta mqabbel mal-kalendarju inizjali tal-implimentazzjoni. Dan id-dewmien irriżulta mill-għażla li dawn il-badges ikollhom ċippa tal-aħħar ġenerazzjoni u mid-disponibilità ta’ din it-teknoloġija avvanzata fuq is-suq. |
| --- | --- |

78.

Il-badges il-ġodda b’teknoloġija sigura ġdida se jibdew jiġu prodotti b’mod gradwali matul is-sena finanzjarja 2017, jiġifieri ftit tard meta mqabbel mal-kalendarju inizjali tal-implimentazzjoni. Dan id-dewmien irriżulta mill-għażla li dawn il-badges ikollhom ċippa tal-aħħar ġenerazzjoni u mid-disponibilità ta’ din it-teknoloġija avvanzata fuq is-suq.

A.3.   Miżuri maħsuba biex isaħħu s-sigurtà tal-bini tal-Parlament

| 79. | Mill-2014 ’l hawn, il-Bureau ħa sensiela ta’ deċiżjonijiet maħsuba biex il-livell ta’ sigurtà u ta’ protezzjoni tal-bini tal-Parlament jiġi adattat għat-tipi l-ġodda ta’ riskji, peress li dawn il-binjiet ġew akkwistati u konċepiti qabel it-terroriżmu sar mifrux estensivament. F’April 2016, il-Bureau approva aġġornament komprensiv tax-xogħlijiet kollha għas-sistemi ta’ sigurtà u l-investimenti kollha fil-qasam li kienu diġà ġew approvati fir-rigward ta’ Brussell u Strasburgu, kif ukoll il-programmazzjoni tagħhom għas-snin finanzjarji 2016 u 2017. |
| --- | --- |

79.

Mill-2014 ’l hawn, il-Bureau ħa sensiela ta’ deċiżjonijiet maħsuba biex il-livell ta’ sigurtà u ta’ protezzjoni tal-bini tal-Parlament jiġi adattat għat-tipi l-ġodda ta’ riskji, peress li dawn il-binjiet ġew akkwistati u konċepiti qabel it-terroriżmu sar mifrux estensivament. F’April 2016, il-Bureau approva aġġornament komprensiv tax-xogħlijiet kollha għas-sistemi ta’ sigurtà u l-investimenti kollha fil-qasam li kienu diġà ġew approvati fir-rigward ta’ Brussell u Strasburgu, kif ukoll il-programmazzjoni tagħhom għas-snin finanzjarji 2016 u 2017.

| 80. | B’mod parallel, il-Bureau adotta wkoll sensiela ta’ miżuri bl-għan li jissaħħu s-sigurtà u l-livell ta’ protezzjoni tal-binjiet ċentrali tal-Parlament fi Brussell u fi Strasburgu kontra r-riskji ta’ intrużjoni jew ta’ attentati permezz tal-ħolqien ta’ perimetru estern madwar dawn il-binjiet. |
| --- | --- |

80.

B’mod parallel, il-Bureau adotta wkoll sensiela ta’ miżuri bl-għan li jissaħħu s-sigurtà u l-livell ta’ protezzjoni tal-binjiet ċentrali tal-Parlament fi Brussell u fi Strasburgu kontra r-riskji ta’ intrużjoni jew ta’ attentati permezz tal-ħolqien ta’ perimetru estern madwar dawn il-binjiet.

| 81. | Il-Bureau għalhekk talab it-tisħiħ u l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-entrati għal kull binja tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol abbażi ta’ kunċett ta’ sigurtà ġdid li jkun kapaċi jiggarantixxi kemm ambjent tax-xogħol mingħajr periklu u seren għall-attivitajiet parlamentari, kif ukoll iż-żamma tal-ftuħ fir-rigward taċ-ċittadini li jikkaratterizza lill-Istituzzjoni. |
| --- | --- |

81.

Il-Bureau għalhekk talab it-tisħiħ u l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-entrati għal kull binja tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol abbażi ta’ kunċett ta’ sigurtà ġdid li jkun kapaċi jiggarantixxi kemm ambjent tax-xogħol mingħajr periklu u seren għall-attivitajiet parlamentari, kif ukoll iż-żamma tal-ftuħ fir-rigward taċ-ċittadini li jikkaratterizza lill-Istituzzjoni.

A.4.   Internalizzazzjoni tax-xufiera

| 82. | Waqt il-laqgħa tiegħu tal-11 ta’ April 2016, il-Bureau adotta l-proposta għall-internalizzazzjoni tas-servizz tat-trasport tal-Membri. L-objettiv ewlieni tal-internalizzazzjoni huwa t-titjib tas-sigurtà tal-Membri peress li l-Parlament se jkun jista’ jwettaq investigazzjonijiet ta’ sigurtà rigward ix-xufiera qabel jiġu impjegati u jipprovdi taħriġ u monitoraġġ kontinwi tal-persunal tiegħu. Ir-reklutaġġ tax-xufiera l-ġodda taħt l-istatut ta’ aġent kuntrattwali beda mill-bidu tal-2017. |
| --- | --- |

82.

Waqt il-laqgħa tiegħu tal-11 ta’ April 2016, il-Bureau adotta l-proposta għall-internalizzazzjoni tas-servizz tat-trasport tal-Membri. L-objettiv ewlieni tal-internalizzazzjoni huwa t-titjib tas-sigurtà tal-Membri peress li l-Parlament se jkun jista’ jwettaq investigazzjonijiet ta’ sigurtà rigward ix-xufiera qabel jiġu impjegati u jipprovdi taħriġ u monitoraġġ kontinwi tal-persunal tiegħu. Ir-reklutaġġ tax-xufiera l-ġodda taħt l-istatut ta’ aġent kuntrattwali beda mill-bidu tal-2017.

B.   Tisħiħ tal-ħidma tal-Parlament u tal-Membri tiegħu bil-għan li jitlesta ċ-ċiklu leġiżlattiv

B.1.   Riċerka u ġestjoni tal-għarfien

| 83. | L-2016 kienet l-ewwel sena meta s-Servizz ta’ Riċerka għall-Membri kien kompletament operattiv f’termini tal-korp tal-persunal tiegħu, il-livell ta’ speċjalizzazzjoni politika tiegħu u l-firxa ta’ prodotti u servizzi tiegħu għall-Membri. Apparti li wieġeb diversi mistoqsijiet mingħand il-Membri jew l-uffiċċji tagħhom, is-Servizz iġġenera wkoll għadd dejjem jikber ta’ pubblikazzjonijiet għall-Membri u l-istituzzjoni kollha kemm hi, li kollha ġew iddisinjati biex ikunu ċari, b’ħafna kontenut, aċċessibbli u faċli biex jinqraw. |
| --- | --- |

83.

L-2016 kienet l-ewwel sena meta s-Servizz ta’ Riċerka għall-Membri kien kompletament operattiv f’termini tal-korp tal-persunal tiegħu, il-livell ta’ speċjalizzazzjoni politika tiegħu u l-firxa ta’ prodotti u servizzi tiegħu għall-Membri. Apparti li wieġeb diversi mistoqsijiet mingħand il-Membri jew l-uffiċċji tagħhom, is-Servizz iġġenera wkoll għadd dejjem jikber ta’ pubblikazzjonijiet għall-Membri u l-istituzzjoni kollha kemm hi, li kollha ġew iddisinjati biex ikunu ċari, b’ħafna kontenut, aċċessibbli u faċli biex jinqraw.

| 84. | Hemm diversi tipi ta’ pubblikazzjonijiet, li jvarjaw fit-tul u fil-livell ta’ dettall. In-noti “Mad-daqqa t’għajn” jipprovdu sommarju ta’ paġna jew tnejn dwar tema partikolari, filwaqt li l-“Briefings” joffru ħarsa aktar fid-dettall dwar politika, kwistjoni jew biċċa leġiżlazzjoni u jkollhom tul li jlaħħaq it-tnax-il paġna. L-“Analiżijiet fil-Fond” u l-“Istudji” jipprovdu analiżi ferm aktar komprensiva u dettaljata dwar l-istess elementi. Kumplessivament, fl-2016 is-Servizz ta’ Riċerka għall-Membri ġġenera 746 pubblikazzjoni stampata, li minnhom 330 kienu noti “Mad-daqqa t’għajn”, 384 kienu “Briefings” u 32 kienu “Analiżijiet fil-Fond” u “Studji”. |
| --- | --- |

84.

Hemm diversi tipi ta’ pubblikazzjonijiet, li jvarjaw fit-tul u fil-livell ta’ dettall. In-noti “Mad-daqqa t’għajn” jipprovdu sommarju ta’ paġna jew tnejn dwar tema partikolari, filwaqt li l-“Briefings” joffru ħarsa aktar fid-dettall dwar politika, kwistjoni jew biċċa leġiżlazzjoni u jkollhom tul li jlaħħaq it-tnax-il paġna. L-“Analiżijiet fil-Fond” u l-“Istudji” jipprovdu analiżi ferm aktar komprensiva u dettaljata dwar l-istess elementi. Kumplessivament, fl-2016 is-Servizz ta’ Riċerka għall-Membri ġġenera 746 pubblikazzjoni stampata, li minnhom 330 kienu noti “Mad-daqqa t’għajn”, 384 kienu “Briefings” u 32 kienu “Analiżijiet fil-Fond” u “Studji”.

| 85. | Is-Servizz ta’ Riċerka għall-Membri ħadem ukoll mill-qrib maż-żewġ kumitati konsultattivi tal-UE — il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni — kif previst fil-ftehimiet ta’ kooperazzjoni li ġew iffirmati magħhom fl-2014, u pprovda servizzi lil dawn il-korpi billi wieġeb għal talbiet speċifiċi għal riċerka u appoġġ f’forom oħra. Fl-2015 u fl-2016, ipprovda madwar 150 xogħol ta’ dan it-tip, skont kif inhu previst f’dawk il-ftehimiet. |
| --- | --- |

85.

Is-Servizz ta’ Riċerka għall-Membri ħadem ukoll mill-qrib maż-żewġ kumitati konsultattivi tal-UE — il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni — kif previst fil-ftehimiet ta’ kooperazzjoni li ġew iffirmati magħhom fl-2014, u pprovda servizzi lil dawn il-korpi billi wieġeb għal talbiet speċifiċi għal riċerka u appoġġ f’forom oħra. Fl-2015 u fl-2016, ipprovda madwar 150 xogħol ta’ dan it-tip, skont kif inhu previst f’dawk il-ftehimiet.

| 86. | Il-Librerija tal-Parlament, apparti l-funzjoni ta’ librerija klassika, tipprovdi wkoll lill-Membri u l-persunal b’aċċess diġitali u fuq l-internet għal firxa estensiva ħafna ta’ sorsi ta’ għarfien, inklużi ħafna ġurnali, databażijiet u sorsi ta’ aħbarijiet u informazzjoni oħra b’abbonament. |
| --- | --- |

86.

Il-Librerija tal-Parlament, apparti l-funzjoni ta’ librerija klassika, tipprovdi wkoll lill-Membri u l-persunal b’aċċess diġitali u fuq l-internet għal firxa estensiva ħafna ta’ sorsi ta’ għarfien, inklużi ħafna ġurnali, databażijiet u sorsi ta’ aħbarijiet u informazzjoni oħra b’abbonament.

| 87. | Barra minn hekk, l-unità l-ġdida bir-responsabilità għad-dritt komparattiv li nħolqot lejn tmiem l-2015, bdiet b’suċċess il-proċess li tibni ġabra ta’ riferiment f’dan il-qasam, kemm fuq livell fiżiku u kemm fuq livell elettroniku, u li tistabbilixxi kollegamenti ma’ libreriji komparabbli madwar id-dinja. F’Novembru 2016, ospitat konferenza importanti dwar ir-rwol tal-qrati kostituzzjonali fil-governanza f’diversi livelli. B’mod parallel, l-unità ppubblikat seba’ studji dwar il-qrati kostituzzjonali ta’ diversi stati tal-UE u mhux u dwar il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

87.

Barra minn hekk, l-unità l-ġdida bir-responsabilità għad-dritt komparattiv li nħolqot lejn tmiem l-2015, bdiet b’suċċess il-proċess li tibni ġabra ta’ riferiment f’dan il-qasam, kemm fuq livell fiżiku u kemm fuq livell elettroniku, u li tistabbilixxi kollegamenti ma’ libreriji komparabbli madwar id-dinja. F’Novembru 2016, ospitat konferenza importanti dwar ir-rwol tal-qrati kostituzzjonali fil-governanza f’diversi livelli. B’mod parallel, l-unità ppubblikat seba’ studji dwar il-qrati kostituzzjonali ta’ diversi stati tal-UE u mhux u dwar il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

B.2.   Appoġġ tal-prijoritajiet politiċi

| 88. | Fl-2016, l-attività leġiżlattiva żdiedet b’mod sostanzjali, peress li l-Parlament kien qed joqrob lejn nofs il-leġiżlatura 2014-2019 tiegħu. Dan wassal biex il-produzzjoni fl-oqsma tal-Valutazzjonijiet tal-Impatt u l-Valur Miżjud Ewropew kienet konsiderevolment ogħla milli kienet fis-snin preċedenti. |
| --- | --- |

88.

Fl-2016, l-attività leġiżlattiva żdiedet b’mod sostanzjali, peress li l-Parlament kien qed joqrob lejn nofs il-leġiżlatura 2014-2019 tiegħu. Dan wassal biex il-produzzjoni fl-oqsma tal-Valutazzjonijiet tal-Impatt u l-Valur Miżjud Ewropew kienet konsiderevolment ogħla milli kienet fis-snin preċedenti.

| 89. | Fl-2016, ġew ippubblikati seba’ rapporti dwar kemm jiġi jiswa’ nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tal-Ewropa (35), inklużi rapporti dwar l-ikkompletar tas-suq uniku, l-ekonomija kollaborattiva, ir-reżiljenza tal-Unjoni Bankarja, iż-żona ta’ riċerka integrata, il-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni u kemm jiswew il-kontrolli fil-fruntieri fiż-żona Schengen (kemm jiġi jiswa’ jekk il-Ftehim ta’ Schengen ma jibqax japplika). Fl-2016, tlestew ħames “Valutazzjonijiet tal-Valur Miżjud Ewropew” dwar kwistjonijiet, inklużi mekkaniżmu tal-UE favur l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali, ir-rikonoxximent transkonfinali tal-adozzjonijiet, u l-koordinament tal-politiki dwar it-taxxa korporattiva fl-UE. Barra minn hekk ġew ippubblikati żewġ testi ta’ tgħarrif dwar il-Valur Miżjud Ewropew fl-Azzjoni, li jirrilevaw il-valur miżjud tal-politiki eżistenti tal-UE, dwar il-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni u dwar il-politika tal-UE dwar l-iżvilupp. |
| --- | --- |

89.

Fl-2016, ġew ippubblikati seba’ rapporti dwar kemm jiġi jiswa’ nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tal-Ewropa (35), inklużi rapporti dwar l-ikkompletar tas-suq uniku, l-ekonomija kollaborattiva, ir-reżiljenza tal-Unjoni Bankarja, iż-żona ta’ riċerka integrata, il-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni u kemm jiswew il-kontrolli fil-fruntieri fiż-żona Schengen (kemm jiġi jiswa’ jekk il-Ftehim ta’ Schengen ma jibqax japplika). Fl-2016, tlestew ħames “Valutazzjonijiet tal-Valur Miżjud Ewropew” dwar kwistjonijiet, inklużi mekkaniżmu tal-UE favur l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali, ir-rikonoxximent transkonfinali tal-adozzjonijiet, u l-koordinament tal-politiki dwar it-taxxa korporattiva fl-UE. Barra minn hekk ġew ippubblikati żewġ testi ta’ tgħarrif dwar il-Valur Miżjud Ewropew fl-Azzjoni, li jirrilevaw il-valur miżjud tal-politiki eżistenti tal-UE, dwar il-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni u dwar il-politika tal-UE dwar l-iżvilupp.

| 90. | Hekk kif il-produzzjoni leġiżlattiva tal-Kummissjoni laħqet ir-ritmu operattiv tagħha, l-2016 kien ikkaratterizzat minn żieda importanti ferm fl-għadd tal-proposti leġiżlattivi li tressqu lill-Parlament u konsegwentement fl-għadd ta’ valutazzjonijiet tal-impatt tal-Kummissjoni li kienu jirrikjedu evalwazzjoni: l-amministrazzjoni tal-Parlament ipproduċiet 36 evalwazzjoni inizjali — kważi tliet darbiet aktar milli pproduċiet fl-2015. |
| --- | --- |

90.

Hekk kif il-produzzjoni leġiżlattiva tal-Kummissjoni laħqet ir-ritmu operattiv tagħha, l-2016 kien ikkaratterizzat minn żieda importanti ferm fl-għadd tal-proposti leġiżlattivi li tressqu lill-Parlament u konsegwentement fl-għadd ta’ valutazzjonijiet tal-impatt tal-Kummissjoni li kienu jirrikjedu evalwazzjoni: l-amministrazzjoni tal-Parlament ipproduċiet 36 evalwazzjoni inizjali — kważi tliet darbiet aktar milli pproduċiet fl-2015.

| 91. | Barra minn hekk, ir-regoli l-ġodda dwar ir-rapporti ta’ implimentazzjoni li ġew adottati mill-Konferenza tal-Presidenti f’April 2016 ikkontribwew għal żieda sinifikanti fl-għadd tal-“Valutazzjonijiet tal-Implimentazzjoni Ewropea”: fl-2016 ġew prodotti 13-il valutazzjoni ta’ dan it-tip. |
| --- | --- |

91.

Barra minn hekk, ir-regoli l-ġodda dwar ir-rapporti ta’ implimentazzjoni li ġew adottati mill-Konferenza tal-Presidenti f’April 2016 ikkontribwew għal żieda sinifikanti fl-għadd tal-“Valutazzjonijiet tal-Implimentazzjoni Ewropea”: fl-2016 ġew prodotti 13-il valutazzjoni ta’ dan it-tip.

| 92. | Matul is-sena ġiet organizzata firxa estensiva ta’ studji, sessjonijiet ta’ ħidma u attivitajiet oħra orjentati lejn il-ġejjieni, fuq talba tal-Panel ta’ Valutazzjoni tal-Għażliet Xjentifiċi u Teknoloġiċi (STOA) li jinkludi 25 Membru tal-Parlament Ewropew, maħtura minn disa’ kumitat parlamentari. Fl-2016, ġew prodotti 10 pubblikazzjonijiet f’dan il-qasam, li ġew ippubblikati fuq is-sit tal-Parlament fuq l-internet. |
| --- | --- |

92.

Matul is-sena ġiet organizzata firxa estensiva ta’ studji, sessjonijiet ta’ ħidma u attivitajiet oħra orjentati lejn il-ġejjieni, fuq talba tal-Panel ta’ Valutazzjoni tal-Għażliet Xjentifiċi u Teknoloġiċi (STOA) li jinkludi 25 Membru tal-Parlament Ewropew, maħtura minn disa’ kumitat parlamentari. Fl-2016, ġew prodotti 10 pubblikazzjonijiet f’dan il-qasam, li ġew ippubblikati fuq is-sit tal-Parlament fuq l-internet.

| 93. | Biex nagħlqu, f’April 2015 ġiet stabbilita unità ġdida responsabbli biex tistudja t-Tendenzi Globali, bl-intenzjoni li tidentifika, issegwi u tanalizza t-tendenzi globali fuq żmien medju u twil, b’mod speċjali l-bidliet fl-ambjenti ekonomiċi, soċjali u politiċi internazzjonali, li jistgħu jaffettwaw lill-Unjoni Ewropea fis-snin li ġejjin. Din iżżomm lill-Membri informati dwar it-tendenzi ta’ dan it-tip u l-implikazzjonijiet potenzjali tagħhom fuq il-politiki, billi tippubblika noti ta’ tgħarrif u torganizza seminars. Dawn il-pubblikazzjonijiet jinkludu Tendenzjometru Globali ġdid, li għandu jiġi prodott minn tal-anqas darbtejn fis-sena, u li janalizza l-bidliet li potenzjalment ikunu importanti għall-Unjoni. Matul l-2016 l-unità ppubblikat l-ewwel nota ta’ tgħarrif tagħha dwar perspettiva fit-tul rigward il-migrazzjoni u l-UE, u segwietha bl-ewwel edizzjoni tat-Tendenzjometru Globali l-ġdid. |
| --- | --- |

93.

Biex nagħlqu, f’April 2015 ġiet stabbilita unità ġdida responsabbli biex tistudja t-Tendenzi Globali, bl-intenzjoni li tidentifika, issegwi u tanalizza t-tendenzi globali fuq żmien medju u twil, b’mod speċjali l-bidliet fl-ambjenti ekonomiċi, soċjali u politiċi internazzjonali, li jistgħu jaffettwaw lill-Unjoni Ewropea fis-snin li ġejjin. Din iżżomm lill-Membri informati dwar it-tendenzi ta’ dan it-tip u l-implikazzjonijiet potenzjali tagħhom fuq il-politiki, billi tippubblika noti ta’ tgħarrif u torganizza seminars. Dawn il-pubblikazzjonijiet jinkludu Tendenzjometru Globali ġdid, li għandu jiġi prodott minn tal-anqas darbtejn fis-sena, u li janalizza l-bidliet li potenzjalment ikunu importanti għall-Unjoni. Matul l-2016 l-unità ppubblikat l-ewwel nota ta’ tgħarrif tagħha dwar perspettiva fit-tul rigward il-migrazzjoni u l-UE, u segwietha bl-ewwel edizzjoni tat-Tendenzjometru Globali l-ġdid.

B.3.   Politiki interni

| 94. | L-2016 kien ikkaratterizzat minn livell għoli ta’ attività leġiżlattiva u mhux. Apparti l-attivitajiet ċentrali tradizzjonali matul il-fażi leġiżlattiva, il-kumitati u s-segretarjati tagħhom komplew jinvestu ammont konsiderevoli ta’ ħidma fid-definizzjoni tal-prijoritajiet interistituzzjonali, kif ukoll fil-fażi ta’ konsultazzjoni u fil-fażi ta’ skrutinju. F’dan il-kuntest, ġew organizzati 391 laqgħa tal-kumitati parlamentari u 135 laqgħa tat-trilogu fl-2016. |
| --- | --- |

94.

L-2016 kien ikkaratterizzat minn livell għoli ta’ attività leġiżlattiva u mhux. Apparti l-attivitajiet ċentrali tradizzjonali matul il-fażi leġiżlattiva, il-kumitati u s-segretarjati tagħhom komplew jinvestu ammont konsiderevoli ta’ ħidma fid-definizzjoni tal-prijoritajiet interistituzzjonali, kif ukoll fil-fażi ta’ konsultazzjoni u fil-fażi ta’ skrutinju. F’dan il-kuntest, ġew organizzati 391 laqgħa tal-kumitati parlamentari u 135 laqgħa tat-trilogu fl-2016.

| 95. | B’mod partikolari, ġew ipprovduti għarfien espert u appoġġ komprensivi għat-tħejjija tal-pożizzjoni tal-Parlament dwar l-ewwel proposta li qatt saret għar-reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP), permezz tat-tmexxija tal-Kumitat għall-Baġits u l-involviment ta’ għadd kbir ta’ partijiet ikkonċernati. Dan ippermetta li ssir analiżi fil-fond dwar il-funzjonament tal-QFP attwali u li jiġi adottat rapport b’ambitu mifrux sew, bl-inklużjoni ta’ linji gwida li ppermettew li jsiru diskussjonijiet estensivi u li pprovdew kontribut prezzjuż għall-proposta tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

95.

B’mod partikolari, ġew ipprovduti għarfien espert u appoġġ komprensivi għat-tħejjija tal-pożizzjoni tal-Parlament dwar l-ewwel proposta li qatt saret għar-reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP), permezz tat-tmexxija tal-Kumitat għall-Baġits u l-involviment ta’ għadd kbir ta’ partijiet ikkonċernati. Dan ippermetta li ssir analiżi fil-fond dwar il-funzjonament tal-QFP attwali u li jiġi adottat rapport b’ambitu mifrux sew, bl-inklużjoni ta’ linji gwida li ppermettew li jsiru diskussjonijiet estensivi u li pprovdew kontribut prezzjuż għall-proposta tal-Kummissjoni.

| 96. | Fl-2016, ġie pprovdut ukoll għarfien espert sostanzjali fil-proċess ta’ reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura permezz tat-tmexxija tal-grupp ta’ ħidma tal-Kumitat AFCO u permezz ta’ tim ta’ proġett fil-livell amministrattiv imwaqqaf biex jappoġġalu ħidmietu. |
| --- | --- |

96.

Fl-2016, ġie pprovdut ukoll għarfien espert sostanzjali fil-proċess ta’ reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura permezz tat-tmexxija tal-grupp ta’ ħidma tal-Kumitat AFCO u permezz ta’ tim ta’ proġett fil-livell amministrattiv imwaqqaf biex jappoġġalu ħidmietu.

| 97. | Nhar it-13 ta’ April 2016, ġie ffirmat ftehim interistituzzjonali ġdid dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet. L-amministrazzjoni tal-Parlament ikkontribwiet b’mod estensiv u b’suċċess għall-preparamenti għan-negozjati u, wara li ġie ffirmat, ħadmet b’mod attiv għall-implimentazzjoni ta’ dan il-ftehim u biex jingħata segwitu. |
| --- | --- |

97.

Nhar it-13 ta’ April 2016, ġie ffirmat ftehim interistituzzjonali ġdid dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet. L-amministrazzjoni tal-Parlament ikkontribwiet b’mod estensiv u b’suċċess għall-preparamenti għan-negozjati u, wara li ġie ffirmat, ħadmet b’mod attiv għall-implimentazzjoni ta’ dan il-ftehim u biex jingħata segwitu.

| 98. | Sehem sostanzjali ferm tal-għarfien espert meħtieġ għall-ħidma tal-kumitati jiġi prodott internament u, f’dawn l-aħħar snin, qiegħed jiżdied. Fl-2016, ġew prodotti madwar 382 (fl-2015: 352 u fl-2014: 218) studju intern u dokument ta’ tgħarrif (inkluż madwar 100 aġġornament ta’ wħud li diġà kienu jeżistu). |
| --- | --- |

98.

Sehem sostanzjali ferm tal-għarfien espert meħtieġ għall-ħidma tal-kumitati jiġi prodott internament u, f’dawn l-aħħar snin, qiegħed jiżdied. Fl-2016, ġew prodotti madwar 382 (fl-2015: 352 u fl-2014: 218) studju intern u dokument ta’ tgħarrif (inkluż madwar 100 aġġornament ta’ wħud li diġà kienu jeżistu).

B.4.   Politiki esterni

| 99. | Fl-2016, il-ħames kumitati u sottokumitati fil-qasam tal-politiki esterni żviluppaw skrutinju u monitoraġġ rinforzati tal-politika barranija tal-UE, fost affarijiet oħra, permezz tal-iskrutinju tal-implimentazzjoni tal-istrumenti ta’ finanzjament u sorveljanza baġitarja aktar estensiva, skambji ta’ fehmiet regolari mal-Viċi President/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija tal-Kummissjoni Ewropea, il-Kummissarji responsabbli mir-relazzjonijiet esterni, is-SEAE (36) u l-uffiċjali ta’ livell għoli tal-Kummissjoni rigward il-kwistjonijiet ġeografiċi u settorjali ta’ natura kruċjali. Fil-qasam leġiżlattiv, il-kumitati żvolġew rwol essenzjali fil-ħidma tat-tim tan-negozjati tal-Parlament f’għadd ta’ laqgħat tat-trilogu, anke rigward fajls sensittivi (pereżempju, ir-regolament dwar il-minerali ta’ kunflitt, ir-regolament aġġornat kontra t-tortura). |
| --- | --- |

99.

Fl-2016, il-ħames kumitati u sottokumitati fil-qasam tal-politiki esterni żviluppaw skrutinju u monitoraġġ rinforzati tal-politika barranija tal-UE, fost affarijiet oħra, permezz tal-iskrutinju tal-implimentazzjoni tal-istrumenti ta’ finanzjament u sorveljanza baġitarja aktar estensiva, skambji ta’ fehmiet regolari mal-Viċi President/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija tal-Kummissjoni Ewropea, il-Kummissarji responsabbli mir-relazzjonijiet esterni, is-SEAE (36) u l-uffiċjali ta’ livell għoli tal-Kummissjoni rigward il-kwistjonijiet ġeografiċi u settorjali ta’ natura kruċjali. Fil-qasam leġiżlattiv, il-kumitati żvolġew rwol essenzjali fil-ħidma tat-tim tan-negozjati tal-Parlament f’għadd ta’ laqgħat tat-trilogu, anke rigward fajls sensittivi (pereżempju, ir-regolament dwar il-minerali ta’ kunflitt, ir-regolament aġġornat kontra t-tortura).

| 100. | Il-Parlament ħa sehem ukoll fin-negozjati interistituzzjonali dwar l-arranġamenti għall-kooperazzjoni u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet internazzjonali. Barra minn hekk, komplew jiġu implimentati l-arranġamenti operattivi dwar l-aċċess għad-dokumenti relatati mat-TTIP, li ppermettew li jiġi ttrattat ammont sostanzjali ta’ dokumenti u pprovdew aċċess bla preċedent għad-dokumenti relatati man-negozjati kummerċjali li jkunu għaddejjin. |
| --- | --- |

100.

Il-Parlament ħa sehem ukoll fin-negozjati interistituzzjonali dwar l-arranġamenti għall-kooperazzjoni u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet internazzjonali. Barra minn hekk, komplew jiġu implimentati l-arranġamenti operattivi dwar l-aċċess għad-dokumenti relatati mat-TTIP, li ppermettew li jiġi ttrattat ammont sostanzjali ta’ dokumenti u pprovdew aċċess bla preċedent għad-dokumenti relatati man-negozjati kummerċjali li jkunu għaddejjin.

| 101. | L-amministrazzjoni tal-Parlament implimentat ukoll il-ftehim amministrattiv li ntlaħaq mas-SEAE fir-rigward tal-kondiviżjoni tar-rapportar politiku, fost affarijiet oħra, billi installat kamra tal-qari sikura u tieħu ħsieb il-ġestjoni tagħha ta’ kuljum, u billi bdiet tuża s-sistema għat-trażmissjoni bil-posta elettronika b’sigurtà. |
| --- | --- |

101.

L-amministrazzjoni tal-Parlament implimentat ukoll il-ftehim amministrattiv li ntlaħaq mas-SEAE fir-rigward tal-kondiviżjoni tar-rapportar politiku, fost affarijiet oħra, billi installat kamra tal-qari sikura u tieħu ħsieb il-ġestjoni tagħha ta’ kuljum, u billi bdiet tuża s-sistema għat-trażmissjoni bil-posta elettronika b’sigurtà.

| 102. | Fir-rigward tad-Delegazzjonijiet Interparlamentari, ingħatat attenzjoni partikolari biex titkompla l-implimentazzjoni konsistenti tal-metodi u l-modalitajiet ta’ ħidma relatati mal-iskrutinju u li ġew introdotti fl-2015 u riveduti fil-bidu tal-2016. |
| --- | --- |

102.

Fir-rigward tad-Delegazzjonijiet Interparlamentari, ingħatat attenzjoni partikolari biex titkompla l-implimentazzjoni konsistenti tal-metodi u l-modalitajiet ta’ ħidma relatati mal-iskrutinju u li ġew introdotti fl-2015 u riveduti fil-bidu tal-2016.

| 103. | Din kienet immirata biex tiżgura l-valutazzjoni u l-monitoraġġ effikaċi tal-ftehimiet internazzjonali, il-livell ta’ implimentazzjoni tal-istrumenti finanzjarji tal-UE, l-impatt tal-programmi u l-proġetti ffinanzjati mill-UE, is-segwitu li jingħata għar-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali, is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-monitoraġġ tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ jew fil-fażi tat-tfassil. B’kollox matul il-perjodu referenzjarju ġew prodotti 66 rapport dwar missjonijiet fid-dettall, li huma magħrufa wkoll bħala “dokumenti ta’ rapportar”, u li l-biċċa l-kbira tagħhom kienu ffokati fuq il-monitoraġġ tal-ftehimiet internazzjonali (23) u l-istrumenti finanzjarji (16), is-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali (7) u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ jew fil-fażi ta’ tfassil (6). Tħejjew ukoll linji gwida ad hoc bl-intenzjoni li jiġu ssemplifikati t-tħejjija u t-trażmissjoni tad-dokumenti ta’ rapportar u li jittejbu l-aspetti l-oħra tal-ħidma tad-delegazzjonijiet (inkluż il-ġbir tad-data għal finijiet ta’ statistika). |
| --- | --- |

103.

Din kienet immirata biex tiżgura l-valutazzjoni u l-monitoraġġ effikaċi tal-ftehimiet internazzjonali, il-livell ta’ implimentazzjoni tal-istrumenti finanzjarji tal-UE, l-impatt tal-programmi u l-proġetti ffinanzjati mill-UE, is-segwitu li jingħata għar-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali, is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-monitoraġġ tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ jew fil-fażi tat-tfassil. B’kollox matul il-perjodu referenzjarju ġew prodotti 66 rapport dwar missjonijiet fid-dettall, li huma magħrufa wkoll bħala “dokumenti ta’ rapportar”, u li l-biċċa l-kbira tagħhom kienu ffokati fuq il-monitoraġġ tal-ftehimiet internazzjonali (23) u l-istrumenti finanzjarji (16), is-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali (7) u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ jew fil-fażi ta’ tfassil (6). Tħejjew ukoll linji gwida ad hoc bl-intenzjoni li jiġu ssemplifikati t-tħejjija u t-trażmissjoni tad-dokumenti ta’ rapportar u li jittejbu l-aspetti l-oħra tal-ħidma tad-delegazzjonijiet (inkluż il-ġbir tad-data għal finijiet ta’ statistika).

| 104. | Id-dipartiment tematiku fil-qasam tal-politiki esterni kompla bl-approċċ integrat tiegħu fl-attività ta’ komunikazzjoni tiegħu billi ppubbliċizza ħidmietu fuq is-sit tat-Think Tank tal-PE fuq l-internet, is-sit komuni tad-dipartimenti tematiċi fuq l-intranet u billi kkontribwixxa għal deskrizzjoni ġenerali ta’ kull xahar tal-attivitajiet tad-dipartimenti tematiċi. Barra minn hekk, f’Ġunju 2016 huwa nieda l-bullettin tiegħu ta’ kull xahar. |
| --- | --- |

104.

Id-dipartiment tematiku fil-qasam tal-politiki esterni kompla bl-approċċ integrat tiegħu fl-attività ta’ komunikazzjoni tiegħu billi ppubbliċizza ħidmietu fuq is-sit tat-Think Tank tal-PE fuq l-internet, is-sit komuni tad-dipartimenti tematiċi fuq l-intranet u billi kkontribwixxa għal deskrizzjoni ġenerali ta’ kull xahar tal-attivitajiet tad-dipartimenti tematiċi. Barra minn hekk, f’Ġunju 2016 huwa nieda l-bullettin tiegħu ta’ kull xahar.

| 105. | Bl-intenzjoni li jiżviluppa aktar kollegamenti mal-komunitajiet akkademiċi, dawk tal-grupp ta’ riflessjoni u l-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti, l-unità tad-dipartiment tematiku organizzat 13-il pjattaforma tematika, żewġ forums dwar id-diplomazija u żewġ diskussjonijiet madwar mejda. Huwa intensifika l-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni mad-Dipartimenti dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Diplomazija Pubblika tan-NATO u l-laqgħat informali fil-livell tal-konsulenti saru ħaġa regolari (biennali). |
| --- | --- |

105.

Bl-intenzjoni li jiżviluppa aktar kollegamenti mal-komunitajiet akkademiċi, dawk tal-grupp ta’ riflessjoni u l-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti, l-unità tad-dipartiment tematiku organizzat 13-il pjattaforma tematika, żewġ forums dwar id-diplomazija u żewġ diskussjonijiet madwar mejda. Huwa intensifika l-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni mad-Dipartimenti dwar l-Affarijiet Politiċi u d-Diplomazija Pubblika tan-NATO u l-laqgħat informali fil-livell tal-konsulenti saru ħaġa regolari (biennali).

| 106. | Il-maġġoranza tal-attivitajiet relatati mal-appoġġ għad-demokrazija ġew organizzati fis-sitt pajjiżi prijoritarji adottati mill-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (l-Ukrajna, il-Moldova, it-Tuneżija, il-Marokk, it-Tanzanija u l-Myanmar) u fir-reġjun prijoritarju (il-Balkani tal-Punent u t-Turkija). FL-2016 ġew organizzati disa’ delegazzjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali (fl-Uganda, il-Perù, il-Mongolja, iż-Żambja, il-Gabon, il-Ġordan, il-Georgia, il-Moldova u l-Ghana). |
| --- | --- |

106.

Il-maġġoranza tal-attivitajiet relatati mal-appoġġ għad-demokrazija ġew organizzati fis-sitt pajjiżi prijoritarji adottati mill-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (l-Ukrajna, il-Moldova, it-Tuneżija, il-Marokk, it-Tanzanija u l-Myanmar) u fir-reġjun prijoritarju (il-Balkani tal-Punent u t-Turkija). FL-2016 ġew organizzati disa’ delegazzjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali (fl-Uganda, il-Perù, il-Mongolja, iż-Żambja, il-Gabon, il-Ġordan, il-Georgia, il-Moldova u l-Ghana).

| 107. | B’mod partikolari, f’Marzu 2016, il-Parlament organizza l-Ġimgħa tal-Ukrajna, avveniment ta’ tlitt ijiem għat-tnedija tal-attivitajiet għall-bini tal-kapaċitajiet mal-Verkhovna Rada. Ħadu sehem fil-programm 80 Membru u persunal ta’ livell għoli. B’riżultat tal-Ġimgħa tal-Ukrajna, il-Parlament iffirma Memorandum ta’ Qbil mal-Verkhovna Rada biex tinbena sħubija mill-qrib fl-iżvilupp ta’ attivitajiet għall-bini tal-kapaċitajiet ma’ pajjiż li qiegħed fil-quċċata tal-prijoritajiet politiċi għall-Parlament. |
| --- | --- |

107.

B’mod partikolari, f’Marzu 2016, il-Parlament organizza l-Ġimgħa tal-Ukrajna, avveniment ta’ tlitt ijiem għat-tnedija tal-attivitajiet għall-bini tal-kapaċitajiet mal-Verkhovna Rada. Ħadu sehem fil-programm 80 Membru u persunal ta’ livell għoli. B’riżultat tal-Ġimgħa tal-Ukrajna, il-Parlament iffirma Memorandum ta’ Qbil mal-Verkhovna Rada biex tinbena sħubija mill-qrib fl-iżvilupp ta’ attivitajiet għall-bini tal-kapaċitajiet ma’ pajjiż li qiegħed fil-quċċata tal-prijoritajiet politiċi għall-Parlament.

| 108. | Il-programm ta’ appoġġ tal-2016 għall-parlamenti tal-Balkani tal-Punent u tat-Turkija pprova sessjonijiet għall-bini tal-kapaċitajiet rigward firxa estensiva ta’ temi ta’ politiki, bħall-politika dwar l-immigrazzjoni u l-ażil jew in-nondiskriminazzjoni tal-persuni b’diżabilità. Dan saħħaħ id-djalogu parlamentari u intensifika s-sjieda reġjonali. Id-deputati u l-persunal tal-parlamenti tal-pajjiżi kandidati ġew esposti għall-politiki u l-proċessi deċiżjonali tal-UE, permezz ta’ dibattiti mal-Membri parteċipanti, li għenuhom jifhmu u jirrispettaw il-valuri tal-UE u l-kriterji għall-adeżjoni. |
| --- | --- |

108.

Il-programm ta’ appoġġ tal-2016 għall-parlamenti tal-Balkani tal-Punent u tat-Turkija pprova sessjonijiet għall-bini tal-kapaċitajiet rigward firxa estensiva ta’ temi ta’ politiki, bħall-politika dwar l-immigrazzjoni u l-ażil jew in-nondiskriminazzjoni tal-persuni b’diżabilità. Dan saħħaħ id-djalogu parlamentari u intensifika s-sjieda reġjonali. Id-deputati u l-persunal tal-parlamenti tal-pajjiżi kandidati ġew esposti għall-politiki u l-proċessi deċiżjonali tal-UE, permezz ta’ dibattiti mal-Membri parteċipanti, li għenuhom jifhmu u jirrispettaw il-valuri tal-UE u l-kriterji għall-adeżjoni.

B.5.   Titjib tas-servizzi relatati mas-seduta plenarja u forniment ta’ teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni lill-Membri fl-uffiċċji fil-kostitwenzi tagħhom

| 109. | Il-proġett e-Parliament huwa mmirat biex jipprovdi lill-Membri b’għodda għall-awturi biex ifasslu r-rapporti u jintegrawhom fil-katina ta’ produzzjoni tat-testi leġiżlattivi. Għandu x’jaqsam ukoll mad-disinn mill-ġdid tal-applikazzjonijiet tal-Plenarja. Matul l-2016, tlestiet l-introduzzjoni progressiva tal-minuti verbatim u l-bord tal-governanza għal e-Parliament adotta l-programm ta’ ħidma sal-2019 (tmiem il-leġiżlatura). |
| --- | --- |

109.

Il-proġett e-Parliament huwa mmirat biex jipprovdi lill-Membri b’għodda għall-awturi biex ifasslu r-rapporti u jintegrawhom fil-katina ta’ produzzjoni tat-testi leġiżlattivi. Għandu x’jaqsam ukoll mad-disinn mill-ġdid tal-applikazzjonijiet tal-Plenarja. Matul l-2016, tlestiet l-introduzzjoni progressiva tal-minuti verbatim u l-bord tal-governanza għal e-Parliament adotta l-programm ta’ ħidma sal-2019 (tmiem il-leġiżlatura).

| 110. | Proġett ieħor (ICT4MEPs) itejjeb is-servizzi tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni li jiġu offruti lill-Membri u lill-persunal tagħhom filwaqt li jkunu fil-kostitwenzi tagħhom billi jipprovdu aċċess aktar estensiv għar-riżorsi u l-applikazzjonijiet tal-Parlament. Il-Fażi 1 tal-proġett ġiet implimentata f’Ottubru 2016, u pprovdiet ġestjoni tal-aċċess għal massimu ta’ 1 000 Assistent Lokali. Barra minn hekk, ġie attivat numru telefoniku bla ħlas fit-28 Stat Membru biex joffri firxa aktar estensiva ta’ appoġġ li jkopri ż-żoni orarji kollha tal-UE, bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. Huwa mmirat biex jipprovdi firxa sħiħa ta’ servizzi addizzjonali li se jkunu disponibbli minn barra l-Parlament, matul l-2017. Fl-2016 żdiedu funzjonalitajiet ġodda għas-sistemi aċċessibbli minn barra l-Parlament, bħat-tibdil tal-password. |
| --- | --- |

110.

Proġett ieħor (ICT4MEPs) itejjeb is-servizzi tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni li jiġu offruti lill-Membri u lill-persunal tagħhom filwaqt li jkunu fil-kostitwenzi tagħhom billi jipprovdu aċċess aktar estensiv għar-riżorsi u l-applikazzjonijiet tal-Parlament. Il-Fażi 1 tal-proġett ġiet implimentata f’Ottubru 2016, u pprovdiet ġestjoni tal-aċċess għal massimu ta’ 1 000 Assistent Lokali. Barra minn hekk, ġie attivat numru telefoniku bla ħlas fit-28 Stat Membru biex joffri firxa aktar estensiva ta’ appoġġ li jkopri ż-żoni orarji kollha tal-UE, bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. Huwa mmirat biex jipprovdi firxa sħiħa ta’ servizzi addizzjonali li se jkunu disponibbli minn barra l-Parlament, matul l-2017. Fl-2016 żdiedu funzjonalitajiet ġodda għas-sistemi aċċessibbli minn barra l-Parlament, bħat-tibdil tal-password.

C.   Komunikazzjoni u akkoljenza tal-viżitaturi

C.1   Djalogu mal-Media u l-Partijiet Ikkonċernati

| 111. | F’nota mis-Segretarju Ġenerali lill-Bureau bid-data tat-30 ta’ Novembru 2016, ġiet deskritta l-qagħda attwali tal-proġetti u l-attivitajiet ewlenin fil-qasam tal-komunikazzjoni u l-akkoljenza tal-viżitaturi li seħħew minn tmiem l-2014 ’l hawn. Dawn il-proġetti u l-attivitajiet saru apparti l-attività ta’ komunikazzjoni ta’ kuljum. Huma jħaddnu attenzjoni qawwija fuq it-tisħiħ tal-istrateġija tal-Parlament dwar il-viżitaturi, ir-relazzjonijiet mal-media, il-forniment ta’ għarfien espert lill-Membri u strateġija dejjem tespandi għall-iżvilupp ta’ kollegamenti mal-multiplikaturi importanti tal-informazzjoni fl-Istati Membri. |
| --- | --- |

111.

F’nota mis-Segretarju Ġenerali lill-Bureau bid-data tat-30 ta’ Novembru 2016, ġiet deskritta l-qagħda attwali tal-proġetti u l-attivitajiet ewlenin fil-qasam tal-komunikazzjoni u l-akkoljenza tal-viżitaturi li seħħew minn tmiem l-2014 ’l hawn. Dawn il-proġetti u l-attivitajiet saru apparti l-attività ta’ komunikazzjoni ta’ kuljum. Huma jħaddnu attenzjoni qawwija fuq it-tisħiħ tal-istrateġija tal-Parlament dwar il-viżitaturi, ir-relazzjonijiet mal-media, il-forniment ta’ għarfien espert lill-Membri u strateġija dejjem tespandi għall-iżvilupp ta’ kollegamenti mal-multiplikaturi importanti tal-informazzjoni fl-Istati Membri.

| 112. | Fir-rigward tal-isforz għall-adattament tal-fluss ta’ ħidma fil-qasam tal-komunikazzjoni għall-kuntest medjatiku dejjem jevolvi, il-Parlament segwa mill-qrib ir-rinnovament tal-attivitajiet medjatiċi u l-approċċ kumplessiv favur tranżizzjoni minn kopertura orjentata lejn il-pjattaformi għal waħda tematika u orjentata lejn l-udjenza. |
| --- | --- |

112.

Fir-rigward tal-isforz għall-adattament tal-fluss ta’ ħidma fil-qasam tal-komunikazzjoni għall-kuntest medjatiku dejjem jevolvi, il-Parlament segwa mill-qrib ir-rinnovament tal-attivitajiet medjatiċi u l-approċċ kumplessiv favur tranżizzjoni minn kopertura orjentata lejn il-pjattaformi għal waħda tematika u orjentata lejn l-udjenza.

| 113. | Is-sit tal-Parlament fuq l-internet joffri biżibiljuta’ informazzjoni liċ-ċittadini, lill-Membri, lill-persunal, lill-media, lill-partijiet ikkonċernati u lill-viżitaturi, kif ukoll għodda mill-aktar avvanzata li tippermetti komunikazzjoni aktar b’saħħitha fuq l-internet. F’dan il-kuntest, fl-2016 bdiet l-organizzazzjoni mill-ġdid tas-sit bl-aħbarijiet tal-Parlament. |
| --- | --- |

113.

Is-sit tal-Parlament fuq l-internet joffri biżibiljuta’ informazzjoni liċ-ċittadini, lill-Membri, lill-persunal, lill-media, lill-partijiet ikkonċernati u lill-viżitaturi, kif ukoll għodda mill-aktar avvanzata li tippermetti komunikazzjoni aktar b’saħħitha fuq l-internet. F’dan il-kuntest, fl-2016 bdiet l-organizzazzjoni mill-ġdid tas-sit bl-aħbarijiet tal-Parlament.

| 114. | Barra minn hekk, ir-riforma ta’ EuroparlTV kienet is-suġġett ta’ diversi noti lill-Grupp ta’ Ħidma tal-Bureau dwar l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni u issa waslet fil-fażijiet finali. B’segwitu għal varjetà ta’ studji u evalwazzjoni, is-servizz ta’ produzzjoni videografika tal-Parlament beda jipproduċi b’mod aktar immirat, b’analiżi qabel il-produzzjoni tal-istazzjonijiet ta’ distribuzzjoni u l-udjenzi biex tingħata spinta lis-suċċess tal-filmati u l-involviment fir-rigward tagħhom. |
| --- | --- |

114.

Barra minn hekk, ir-riforma ta’ EuroparlTV kienet is-suġġett ta’ diversi noti lill-Grupp ta’ Ħidma tal-Bureau dwar l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni u issa waslet fil-fażijiet finali. B’segwitu għal varjetà ta’ studji u evalwazzjoni, is-servizz ta’ produzzjoni videografika tal-Parlament beda jipproduċi b’mod aktar immirat, b’analiżi qabel il-produzzjoni tal-istazzjonijiet ta’ distribuzzjoni u l-udjenzi biex tingħata spinta lis-suċċess tal-filmati u l-involviment fir-rigward tagħhom.

| 115. | Ġiet diskussa nota dwar ir-relazzjonijiet ta’ fiduċja mal-ġurnalisti permezz tad-diversi attivitajiet u prodotti ta’ kuljum mill-uffiċjali tal-istampa tal-Parlament, filwaqt li tfakkar li l-għan ewlieni tal-attivitajiet tal-Parlament għall-istampa huwa li jżidu l-viżibilità tal-Parlament. |
| --- | --- |

115.

Ġiet diskussa nota dwar ir-relazzjonijiet ta’ fiduċja mal-ġurnalisti permezz tad-diversi attivitajiet u prodotti ta’ kuljum mill-uffiċjali tal-istampa tal-Parlament, filwaqt li tfakkar li l-għan ewlieni tal-attivitajiet tal-Parlament għall-istampa huwa li jżidu l-viżibilità tal-Parlament.

| 116. | Il-kooperazzjoni bejn is-segretarjati tal-kumitati u l-uffiċċju tal-informazzjoni tal-Parlament ġiet intensifikata bil-ħsieb li jiġi organizzat djalogu aktar sistematiku mal-partijiet ikkonċernati rigward il-kwistjonijiet leġiżlattivi li qed jiġu diskussi fil-Parlament fil-qafas tal-proġett tad-djalogu mal-partijiet ikkonċernati. Dan il-proġett huwa mmirat biex jattiva lill-partijiet ikkonċernati fl-Istati Membri u jinvolvihom fil-proċess leġiżlattiv tal-Parlament permezz ta’ djalogu attiv mar-rapporteurs. |
| --- | --- |

116.

Il-kooperazzjoni bejn is-segretarjati tal-kumitati u l-uffiċċju tal-informazzjoni tal-Parlament ġiet intensifikata bil-ħsieb li jiġi organizzat djalogu aktar sistematiku mal-partijiet ikkonċernati rigward il-kwistjonijiet leġiżlattivi li qed jiġu diskussi fil-Parlament fil-qafas tal-proġett tad-djalogu mal-partijiet ikkonċernati. Dan il-proġett huwa mmirat biex jattiva lill-partijiet ikkonċernati fl-Istati Membri u jinvolvihom fil-proċess leġiżlattiv tal-Parlament permezz ta’ djalogu attiv mar-rapporteurs.

C.2   Il-Programm tal-Iskejjel Ambaxxaturi tal-Parlament Ewropew

| 117. | Pass notevoli ieħor kien l-approċċ innovattiv li jitrawwem kuntatt mal-iskejjel madwar l-Istati Membri tal-UE permezz tal-Programm tal-Iskejjel Ambaxxaturi. Il-proġett huwa mmirat biex joħloq netwerk dejjem jikber ta’ skejjel li jkunu qed jinteraġixxu mal-Parlament, mal-Membri u mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament. L-iskejjel interessati jkollhom japplikaw biex isiru parti min-netwerk u mbagħad iwettqu attivitajiet ta’ tagħlim li jkattru l-għarfien rigward id-demokrazija parlamentari Ewropea u l-valuri taċ-ċittadinanza Ewropea. Il-Grupp ta’ Ħidma approva t-tnedija ta’ fażi pilota f’sitt Stati Membri għas-sena skolastika 2015/2016, u ta valutazzjoni pożittiva tal-eżitu. Sussegwentement, il-Bureau approva t-tnedija tal-Programm tal-Iskejjel Ambaxxaturi tal-Parlament Ewropew fl-Istati Membri kollha nhar it-3 ta’ Ottubru 2016. |
| --- | --- |

117.

Pass notevoli ieħor kien l-approċċ innovattiv li jitrawwem kuntatt mal-iskejjel madwar l-Istati Membri tal-UE permezz tal-Programm tal-Iskejjel Ambaxxaturi. Il-proġett huwa mmirat biex joħloq netwerk dejjem jikber ta’ skejjel li jkunu qed jinteraġixxu mal-Parlament, mal-Membri u mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament. L-iskejjel interessati jkollhom japplikaw biex isiru parti min-netwerk u mbagħad iwettqu attivitajiet ta’ tagħlim li jkattru l-għarfien rigward id-demokrazija parlamentari Ewropea u l-valuri taċ-ċittadinanza Ewropea. Il-Grupp ta’ Ħidma approva t-tnedija ta’ fażi pilota f’sitt Stati Membri għas-sena skolastika 2015/2016, u ta valutazzjoni pożittiva tal-eżitu. Sussegwentement, il-Bureau approva t-tnedija tal-Programm tal-Iskejjel Ambaxxaturi tal-Parlament Ewropew fl-Istati Membri kollha nhar it-3 ta’ Ottubru 2016.

C.3   Il-proġetti għall-viżitaturi

| 118. | Il-Parlament qed jagħmel ħiltu biex itejjeb l-esperjenza tal-viżitaturi kemm fil-bini tiegħu fi Brussell u fi Strasburgu, kif ukoll fl-Uffiċċji tal-Informazzjoni tiegħu fl-Istati Membri. Tul dawn l-aħħar snin, qamet il-ħtieġa li jiġu installati arranġamenti ta’ akkoljenza effikaċi, informattivi u koerenti, kif ukoll faċilitajiet oħra lill-viżitaturi kollha fid-diversi ċentri ta’ attrazzjoni tiegħu. Fl-2016, il-Parlament kompla jtejjeb l-offerta tiegħu għall-viżitaturi fi Brussell, fi Strasburgu u fl-uffiċċji tal-informazzjoni, b’applikazzjoni tal-istrateġija dwar il-viżitaturi adottata mill-Bureau nhar is-27 ta’ April 2015. |
| --- | --- |

118.

Il-Parlament qed jagħmel ħiltu biex itejjeb l-esperjenza tal-viżitaturi kemm fil-bini tiegħu fi Brussell u fi Strasburgu, kif ukoll fl-Uffiċċji tal-Informazzjoni tiegħu fl-Istati Membri. Tul dawn l-aħħar snin, qamet il-ħtieġa li jiġu installati arranġamenti ta’ akkoljenza effikaċi, informattivi u koerenti, kif ukoll faċilitajiet oħra lill-viżitaturi kollha fid-diversi ċentri ta’ attrazzjoni tiegħu. Fl-2016, il-Parlament kompla jtejjeb l-offerta tiegħu għall-viżitaturi fi Brussell, fi Strasburgu u fl-uffiċċji tal-informazzjoni, b’applikazzjoni tal-istrateġija dwar il-viżitaturi adottata mill-Bureau nhar is-27 ta’ April 2015.

| 119. | Il-proġetti speċifiċi għall-viżitaturi jinkludu Dar l-Istorja Ewropea, li x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fuqha ntemmu fl-2016 u li huwa ppjanat li tiftaħ f’Mejju 2017. Fil-livell kunċettwali u akkademiku, din se toffri ħarsa intellettwalment rigoruża, li tkun però xorta friska u tkopri varjetà ta’ perspettivi, lejn l-istorja tal-kontinent Ewropew, minn prospettiva Ewropea minflok waħda nazzjonali. Fil-livell mużeoloġiku, Dar l-Istorja Ewropea tgħabbiet bil-kompitu bla preċedent li tibda kollezzjoni ġdida importanti mix-xejn. |
| --- | --- |

119.

Il-proġetti speċifiċi għall-viżitaturi jinkludu Dar l-Istorja Ewropea, li x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fuqha ntemmu fl-2016 u li huwa ppjanat li tiftaħ f’Mejju 2017. Fil-livell kunċettwali u akkademiku, din se toffri ħarsa intellettwalment rigoruża, li tkun però xorta friska u tkopri varjetà ta’ perspettivi, lejn l-istorja tal-kontinent Ewropew, minn prospettiva Ewropea minflok waħda nazzjonali. Fil-livell mużeoloġiku, Dar l-Istorja Ewropea tgħabbiet bil-kompitu bla preċedent li tibda kollezzjoni ġdida importanti mix-xejn.

| 120. | Minn tmiem l-2016 ’l hawn, punt ta’ akkoljenza ġdid għall-gruppi jinsab fil-Bini Atrium fi Brussel. L-iskop ewlieni ta’ dan il-proġett kien ġestjoni aħjar tal-fluss ta’ viżitaturi mistennija wara li tiftaħ Dar l-Istorja Ewropea. Huwa jagħti xbieha inizjali akkoljenti u amikevoli lill-gruppi tal-viżitaturi li jkunu mistiedna jżuru l-Parlament Ewropew. Iż-Żona ta’ Akkoljenza għall-Viżitaturi tiggarantixxi li l-wasla tal-viżitaturi fil-Parlament tintlaqa’ b’sigurtà. |
| --- | --- |

120.

Minn tmiem l-2016 ’l hawn, punt ta’ akkoljenza ġdid għall-gruppi jinsab fil-Bini Atrium fi Brussel. L-iskop ewlieni ta’ dan il-proġett kien ġestjoni aħjar tal-fluss ta’ viżitaturi mistennija wara li tiftaħ Dar l-Istorja Ewropea. Huwa jagħti xbieha inizjali akkoljenti u amikevoli lill-gruppi tal-viżitaturi li jkunu mistiedna jżuru l-Parlament Ewropew. Iż-Żona ta’ Akkoljenza għall-Viżitaturi tiggarantixxi li l-wasla tal-viżitaturi fil-Parlament tintlaqa’ b’sigurtà.

| 121. | Waqt il-laqgħa tiegħu tat-18 ta’ Mejju 2015, il-Bureau approva l-kunċett wara ċ-Ċentru ta’ Akkoljenza għall-Viżitaturi “Station Europe” li ġie installat fl-2016. Dan il-proġett ikkonverta l-istazzjon ferrovjarju l-antik Bruxelles-Luxembourg f’punt ta’ orjentament għall-mogħdija għall-viżitaturi tal-Parlament, b’applikazzjonijiet interattivi u faċli biex jintużaw, u juża l-ewwel sular bħala spazju għall-avvenimenti u r-riċevimenti. |
| --- | --- |

121.

Waqt il-laqgħa tiegħu tat-18 ta’ Mejju 2015, il-Bureau approva l-kunċett wara ċ-Ċentru ta’ Akkoljenza għall-Viżitaturi “Station Europe” li ġie installat fl-2016. Dan il-proġett ikkonverta l-istazzjon ferrovjarju l-antik Bruxelles-Luxembourg f’punt ta’ orjentament għall-mogħdija għall-viżitaturi tal-Parlament, b’applikazzjonijiet interattivi u faċli biex jintużaw, u juża l-ewwel sular bħala spazju għall-avvenimenti u r-riċevimenti.

| 122. | L-arranġament ta’ kooperazzjoni propost mal-awtoritajiet Belġjani rigward l-użu tad-dar l-antika tal-artist Antoine Wiertz u l-ġnien tagħha ġie ppreżentat lill-Bureau waqt il-laqgħa tiegħu tat-8 ta’ Ġunju 2015. Il-ġnien Wiertz imiss direttament mal-Bini Paul-Henri Spaak u huwa faċilment aċċessibbli mill-entrati prinċipali tal-Parlament. Il-Bureau fada lis-Segretarju Ġenerali bil-kompitu li jiftaħ diskussjonijiet preliminari mal-entità “Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique”, li hija responsabbli mill-Mużew Wiertz, u mal-uffiċċju “Régie des bâtiments de Belgique”, li huwa responsabbli għall-bini tal-mużew, bil-parteċipazzjoni tal-presidenti u tal-kopresidenti tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Politika ta’ Informazzjoni u Komunikazzjoni, u tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Bini, it-Trasport u Parlament Ekoloġiku, dwar kif possibilment jistgħu jintużaw il-ġnien u d-dar l-antika tal-artist. Il-proġett kompla fl-2016 u l-Istat Belġjan ippropona lill-Parlament l-iffirmar ta’ kuntratt lokatizju fit-tul għal 50 sena, bil-prezz simboliku ta’ EUR 1,00. |
| --- | --- |

122.

L-arranġament ta’ kooperazzjoni propost mal-awtoritajiet Belġjani rigward l-użu tad-dar l-antika tal-artist Antoine Wiertz u l-ġnien tagħha ġie ppreżentat lill-Bureau waqt il-laqgħa tiegħu tat-8 ta’ Ġunju 2015. Il-ġnien Wiertz imiss direttament mal-Bini Paul-Henri Spaak u huwa faċilment aċċessibbli mill-entrati prinċipali tal-Parlament. Il-Bureau fada lis-Segretarju Ġenerali bil-kompitu li jiftaħ diskussjonijiet preliminari mal-entità “Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique”, li hija responsabbli mill-Mużew Wiertz, u mal-uffiċċju “Régie des bâtiments de Belgique”, li huwa responsabbli għall-bini tal-mużew, bil-parteċipazzjoni tal-presidenti u tal-kopresidenti tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Politika ta’ Informazzjoni u Komunikazzjoni, u tal-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Bini, it-Trasport u Parlament Ekoloġiku, dwar kif possibilment jistgħu jintużaw il-ġnien u d-dar l-antika tal-artist. Il-proġett kompla fl-2016 u l-Istat Belġjan ippropona lill-Parlament l-iffirmar ta’ kuntratt lokatizju fit-tul għal 50 sena, bil-prezz simboliku ta’ EUR 1,00.

| 123. | Proġett importanti ieħor li qed jieħu l-forma huwa l-modernizzazzjoni taż-żoni ta’ akkoljenza aċċessibbli għall-pubbliku fl-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament, li bdiet bil-ftuħ taċ-ċentri “Europa Experience” fl-2016 f’Berlin u fl-2017 f’Ljubljana, u dalwaqt se tiġi segwita bil-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet fi Strasburgu. |
| --- | --- |

123.

Proġett importanti ieħor li qed jieħu l-forma huwa l-modernizzazzjoni taż-żoni ta’ akkoljenza aċċessibbli għall-pubbliku fl-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament, li bdiet bil-ftuħ taċ-ċentri “Europa Experience” fl-2016 f’Berlin u fl-2017 f’Ljubljana, u dalwaqt se tiġi segwita bil-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet fi Strasburgu.

C.4   Avvenimenti u wirjiet

| 124. | Il-Parlament irawwem l-interazzjoni maċ-ċittadini permezz ta’ avvenimenti rikorrenti u okkażjonali, b’mod partikolari:






  — | Jum l-Ewropa: fid-9 ta’ Mejju jitfakkar l-Anniversarju tad-Dikjarazzjoni li għamel il-Ministru Franċiż għall-Affarijiet Barranin, Robert Schuman, fl-1950. Kif jagħmel kull sena, fl-2016, il-Parlament ċċelebra din l-okkażjoni billi organizza Jiem għall-Pubbliku fil-postijiet tax-xogħol tiegħu, kif ukoll fl-Istati Membri. Fi Brussell, dan l-avveniment ġie organizzat f’kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE bbażati fi Brussell. |
| --- | --- | --- |

124.

Il-Parlament irawwem l-interazzjoni maċ-ċittadini permezz ta’ avvenimenti rikorrenti u okkażjonali, b’mod partikolari:

—

Jum l-Ewropa: fid-9 ta’ Mejju jitfakkar l-Anniversarju tad-Dikjarazzjoni li għamel il-Ministru Franċiż għall-Affarijiet Barranin, Robert Schuman, fl-1950. Kif jagħmel kull sena, fl-2016, il-Parlament ċċelebra din l-okkażjoni billi organizza Jiem għall-Pubbliku fil-postijiet tax-xogħol tiegħu, kif ukoll fl-Istati Membri. Fi Brussell, dan l-avveniment ġie organizzat f’kollaborazzjoni mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE bbażati fi Brussell.

| — | l-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ (EYE): 7 500 Ewropew ta’ età bejn is-16 u t-30 sena nġabru fi Strasburgu fl-20 u l-21 ta’ Mejju 2016 taħt il-motto “Flimkien nistgħu nagħmlu bidla” biex jiskambjaw l-ideat u l-perspettivi tagħhom dwar kwistjonijiet relatati maż-żgħażagħ. Il-Bureau kkonferma fis-6 ta’ Ġunju 2016 li dan se jsir avveniment rikorrenti, organizzat kull sentejn fil-qafas ta’ strateġija ta’ komunikazzjoni bidirezzjonali miftuħa u kontinwa maż-żgħażagħ. L-EYE li jmiss se jsir f’Mejju 2018. |
| --- | --- |

—

l-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ (EYE): 7 500 Ewropew ta’ età bejn is-16 u t-30 sena nġabru fi Strasburgu fl-20 u l-21 ta’ Mejju 2016 taħt il-motto “Flimkien nistgħu nagħmlu bidla” biex jiskambjaw l-ideat u l-perspettivi tagħhom dwar kwistjonijiet relatati maż-żgħażagħ. Il-Bureau kkonferma fis-6 ta’ Ġunju 2016 li dan se jsir avveniment rikorrenti, organizzat kull sentejn fil-qafas ta’ strateġija ta’ komunikazzjoni bidirezzjonali miftuħa u kontinwa maż-żgħażagħ. L-EYE li jmiss se jsir f’Mejju 2018.

C.5   Il-Premju LUX, il-Premju Sakharov u l-Premju taċ-Ċittadin Ewropew

| 125. | Il-Premju LUX għandu żewġ objettivi: li jqawwi ċ-ċirkolazzjoni tal-films Ewropej madwar l-Ewropa u jqanqal dibattitu u diskussjoni madwar l-Ewropa rigward kwistjonijiet soċjetali. Għal dawn l-għanijiet, il-Premju Ċinematografiku LUX jippromwovi d-distribuzzjoni tat-tliet films fil-kompetizzjoni billi jipprovdi sottotitoli għal kull wieħed minnhom fl-24 lingwa uffiċjali tal-UE u jipproduċi pakkett ċinematografiku diġitali għal kull film għal kull pajjiż. Iċ-ċelebrazzjonijiet għall-għaxar anniversarju tal-Premju LUX saru fl-10 ta’ Ottubru 2016. |
| --- | --- |

125.

Il-Premju LUX għandu żewġ objettivi: li jqawwi ċ-ċirkolazzjoni tal-films Ewropej madwar l-Ewropa u jqanqal dibattitu u diskussjoni madwar l-Ewropa rigward kwistjonijiet soċjetali. Għal dawn l-għanijiet, il-Premju Ċinematografiku LUX jippromwovi d-distribuzzjoni tat-tliet films fil-kompetizzjoni billi jipprovdi sottotitoli għal kull wieħed minnhom fl-24 lingwa uffiċjali tal-UE u jipproduċi pakkett ċinematografiku diġitali għal kull film għal kull pajjiż. Iċ-ċelebrazzjonijiet għall-għaxar anniversarju tal-Premju LUX saru fl-10 ta’ Ottubru 2016.

| 126. | Il-Parlament jappoġġa d-drittijiet tal-bniedem billi kull sena jagħti l-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb, li ġie stabbilit fl-1988. Il-premju jingħata lill-individwi li jkunu taw kontribut eċċezzjonali għall-ġlieda favur id-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja, b’mod li tinġibed l-attenzjoni lejn il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll jingħata appoġġ lir-rebbieħa u lill-kawża tagħhom. Ir-rebbieħa tal-2016 kienu Nadia Murad Basee Taha u Lamiya Aji Bashar, li t-tnejn issopravvivew għal skjavitù sesswali mill-hekk imsejjaħ “Stat Iżlamiku” u saru kelliema għan-nisa milquta mill-kampanja ta’ vjolenza sesswali tal-Istat Iżlamiku. Huma jaqbżu pubblikament għall-komunità Yazidi fl-Iraq, li hija minoranza reliġjuża li ġiet soġġetta għal kampanja ġenoċidali mill-militanti tal-Istat Iżlamiku. |
| --- | --- |

126.

Il-Parlament jappoġġa d-drittijiet tal-bniedem billi kull sena jagħti l-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb, li ġie stabbilit fl-1988. Il-premju jingħata lill-individwi li jkunu taw kontribut eċċezzjonali għall-ġlieda favur id-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja, b’mod li tinġibed l-attenzjoni lejn il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll jingħata appoġġ lir-rebbieħa u lill-kawża tagħhom. Ir-rebbieħa tal-2016 kienu Nadia Murad Basee Taha u Lamiya Aji Bashar, li t-tnejn issopravvivew għal skjavitù sesswali mill-hekk imsejjaħ “Stat Iżlamiku” u saru kelliema għan-nisa milquta mill-kampanja ta’ vjolenza sesswali tal-Istat Iżlamiku. Huma jaqbżu pubblikament għall-komunità Yazidi fl-Iraq, li hija minoranza reliġjuża li ġiet soġġetta għal kampanja ġenoċidali mill-militanti tal-Istat Iżlamiku.

| 127. | Mill-2008 ’l hawn, il-Parlament kull sena jagħti l-Premju taċ-Ċittadin Ewropew lill-proġetti u l-inizjattivi li jiffaċilitaw il-kooperazzjoni transkonfinali jew li jippromwovu l-fehim reċiproku fi ħdan l-UE. Il-premju, li għandu valur simboliku, huwa intenzjonat ukoll biex jirrikonoxxi l-ħidma ta’ dawk li, permezz tal-attivitajiet tagħhom ta’ kuljum, jippromwovu l-valuri Ewropej. Fl-2016, il-Parlament onora lil 50 persuna u organizzazzjoni minn 26 pajjiż tal-UE. Wara li saru ċ-ċerimonji ta’ premjazzjoni nazzjonali, f’Ottubru 2016 saret ċerimonja ċentrali fi Brussell. |
| --- | --- |

127.

Mill-2008 ’l hawn, il-Parlament kull sena jagħti l-Premju taċ-Ċittadin Ewropew lill-proġetti u l-inizjattivi li jiffaċilitaw il-kooperazzjoni transkonfinali jew li jippromwovu l-fehim reċiproku fi ħdan l-UE. Il-premju, li għandu valur simboliku, huwa intenzjonat ukoll biex jirrikonoxxi l-ħidma ta’ dawk li, permezz tal-attivitajiet tagħhom ta’ kuljum, jippromwovu l-valuri Ewropej. Fl-2016, il-Parlament onora lil 50 persuna u organizzazzjoni minn 26 pajjiż tal-UE. Wara li saru ċ-ċerimonji ta’ premjazzjoni nazzjonali, f’Ottubru 2016 saret ċerimonja ċentrali fi Brussell.

C.6   AskEP

| 128. | Is-servizz tat-Talbiet għal Informazzjoni miċ-Ċittadini (AskEP) iwieġeb għat-talbiet ta’ informazzjoni mill-membri tal-pubbliku ġenerali dwar il-Parlament u, b’mod aktar estensiv, dwar il-kwistjonijiet relatati mal-UE. Fil-leġiżlatura 2014-2019, il-Parlament kien xhud għal żieda sinifikanti fil-volum tat-talbiet, prinċipalment b’riżultat ta’ kampanji li jidhru kkoordinati ta’ mobilizzazzjoni biex jintbagħtu talbiet dwar kwistjonijiet topiċi. Fl-attività normali tagħha, l-unità twieġeb għall-korrispondenza bil-lingwa uffiċjali li ċ-ċittadin ikun bagħat l-ittra jew l-email tiegħu biha. Fl-2016, is-servizz irċieva 8 967 ittra jew email individwali miċ-ċittadini, u 82 923 talba bħala parti minn kampanji organizzati. |
| --- | --- |

128.

Is-servizz tat-Talbiet għal Informazzjoni miċ-Ċittadini (AskEP) iwieġeb għat-talbiet ta’ informazzjoni mill-membri tal-pubbliku ġenerali dwar il-Parlament u, b’mod aktar estensiv, dwar il-kwistjonijiet relatati mal-UE. Fil-leġiżlatura 2014-2019, il-Parlament kien xhud għal żieda sinifikanti fil-volum tat-talbiet, prinċipalment b’riżultat ta’ kampanji li jidhru kkoordinati ta’ mobilizzazzjoni biex jintbagħtu talbiet dwar kwistjonijiet topiċi. Fl-attività normali tagħha, l-unità twieġeb għall-korrispondenza bil-lingwa uffiċjali li ċ-ċittadin ikun bagħat l-ittra jew l-email tiegħu biha. Fl-2016, is-servizz irċieva 8 967 ittra jew email individwali miċ-ċittadini, u 82 923 talba bħala parti minn kampanji organizzati.

| 129. | Fuq is-sit tal-Parlament fuq l-internet, ġiet żviluppata pjattaforma apposta, li ssejħet AskEP.net, fejn hemm pubblikament disponibbli varjetà ta’ “Tweġibiet tal-PE” għall-mistoqsijiet frekwenti li jsiru. Attwalment tkopri madwar 50 suġġett. Qed isiru arranġamenti paralleli biex jiġi installat terminal interattiv rigward il-kwistjonijiet taċ-ċittadini fil-Parlamentarium. |
| --- | --- |

129.

Fuq is-sit tal-Parlament fuq l-internet, ġiet żviluppata pjattaforma apposta, li ssejħet AskEP.net, fejn hemm pubblikament disponibbli varjetà ta’ “Tweġibiet tal-PE” għall-mistoqsijiet frekwenti li jsiru. Attwalment tkopri madwar 50 suġġett. Qed isiru arranġamenti paralleli biex jiġi installat terminal interattiv rigward il-kwistjonijiet taċ-ċittadini fil-Parlamentarium.

C.7   Attivitajiet oħra

| 130. | Fl-2016, beda programm ta’ ħidma pluriennali ġdida għall-għotjiet fil-qasam tal-komunikazzjoni, li jkopri żewġt oqsma, il-Media u l-Avvenimenti, għall-perjodu 2016-2019. Huwa jikkonsisti fil-kofinanzjament tal-proġetti, magħżula permezz ta’ sejħa għal proposti bi qbil mar-Regolament Finanzjarju, li jkunu mmirati biex iqajmu l-kuxjenza rigward ir-rwol tal-Parlament, kif ukoll is-setgħat u n-natura politika tiegħu, jiddisseminaw l-informazzjoni dwar il-Parlament u l-attivitajiet tiegħu, u jkattru l-għarfien u l-fehim tat-tliet pilastri li l-Parlament jopera madwarhom, speċifikament il-politika, l-istrateġiji u l-valuri. |
| --- | --- |

130.

Fl-2016, beda programm ta’ ħidma pluriennali ġdida għall-għotjiet fil-qasam tal-komunikazzjoni, li jkopri żewġt oqsma, il-Media u l-Avvenimenti, għall-perjodu 2016-2019. Huwa jikkonsisti fil-kofinanzjament tal-proġetti, magħżula permezz ta’ sejħa għal proposti bi qbil mar-Regolament Finanzjarju, li jkunu mmirati biex iqajmu l-kuxjenza rigward ir-rwol tal-Parlament, kif ukoll is-setgħat u n-natura politika tiegħu, jiddisseminaw l-informazzjoni dwar il-Parlament u l-attivitajiet tiegħu, u jkattru l-għarfien u l-fehim tat-tliet pilastri li l-Parlament jopera madwarhom, speċifikament il-politika, l-istrateġiji u l-valuri.

| 131. | L-għotjiet fil-qasam tal-Media (televiżjoni, radju, internet) jiġu implimentati abbażi tal-ftehimiet ta’ sħubija pluriennali ma’ għadd limitat ta’ mezzi medjatiċi fl-Istati Membri li jilħqu biss ammont minimu ta’ nies, filwaqt li l-għotjiet fil-qasam tal-Avvenimenti jingħataw direttament lill-organizzazzjonijiet eliġibbli bbażati fl-Istati Membri. Fil-kategorija tal-Media, ġew konklużi 102 sħubijiet u ngħataw 48 għotja fl-2016 għal ammont totali ta’ EUR 3,9 miljun, mid-79 applikazzjoni li waslu. Fil-kategorija tal-Avvenimenti, ingħataw 18-il għotja fl-2016 għal valur totali ta’ EUR 0,8 miljun, mill-64 proposta li waslu. |
| --- | --- |

131.

L-għotjiet fil-qasam tal-Media (televiżjoni, radju, internet) jiġu implimentati abbażi tal-ftehimiet ta’ sħubija pluriennali ma’ għadd limitat ta’ mezzi medjatiċi fl-Istati Membri li jilħqu biss ammont minimu ta’ nies, filwaqt li l-għotjiet fil-qasam tal-Avvenimenti jingħataw direttament lill-organizzazzjonijiet eliġibbli bbażati fl-Istati Membri. Fil-kategorija tal-Media, ġew konklużi 102 sħubijiet u ngħataw 48 għotja fl-2016 għal ammont totali ta’ EUR 3,9 miljun, mid-79 applikazzjoni li waslu. Fil-kategorija tal-Avvenimenti, ingħataw 18-il għotja fl-2016 għal valur totali ta’ EUR 0,8 miljun, mill-64 proposta li waslu.

| 132. | Ir-regoli dwar il-ħlas tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-gruppi tal-viżitaturi sponsorjati ġew riveduti permezz ta’ deċiżjoni tal-Bureau f’Ottubru 2016 sabiex jitqawwew it-trasparenza tal-proċess u l-obbligu li jingħata rendikont tal-azzjonijiet f’dan ir-rigward. |
| --- | --- |

132.

Ir-regoli dwar il-ħlas tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-gruppi tal-viżitaturi sponsorjati ġew riveduti permezz ta’ deċiżjoni tal-Bureau f’Ottubru 2016 sabiex jitqawwew it-trasparenza tal-proċess u l-obbligu li jingħata rendikont tal-azzjonijiet f’dan ir-rigward.

D.   Tkomplija tal-implimentazzjoni tal-programmi pluriennali għar-razzjonalizzazzjoni u l-modernizzazzjoni tas-setturi ta’ qofol fl-amministrazzjoni tal-Parlament

D.1   Politika immobiljari

| 133. | Il-politika immobiljari hija politika fuq żmien twil li ma ssegwix ir-ritmu annwali tal-baġit tal-UE. Sabiex tinkiseb l-aħjar riżultati possibbli fuq żmien twil, hemm bżonn ta’ ppjanar fuq perjodu bejn il-ħames u l-10 snin, dejjem waqt li titqies l-evoluzzjoni tal-bżonnijiet fuq prospettiva ta’ 20-25 sena. Il-proġetti immobiljari spiss jirrikjedu finanzjament fuq diversi snin; għaldaqstant huwa fundamentali li jkun hemm ippjanar xieraq għal ġestjoni finanzjarja tajba. |
| --- | --- |

133.

Il-politika immobiljari hija politika fuq żmien twil li ma ssegwix ir-ritmu annwali tal-baġit tal-UE. Sabiex tinkiseb l-aħjar riżultati possibbli fuq żmien twil, hemm bżonn ta’ ppjanar fuq perjodu bejn il-ħames u l-10 snin, dejjem waqt li titqies l-evoluzzjoni tal-bżonnijiet fuq prospettiva ta’ 20-25 sena. Il-proġetti immobiljari spiss jirrikjedu finanzjament fuq diversi snin; għaldaqstant huwa fundamentali li jkun hemm ippjanar xieraq għal ġestjoni finanzjarja tajba.

| 134. | L-akkwiżizzjoni tal-bini ilha l-politika ewlenija tal-Parlament fir-rigward tal-investiment infrastrutturali minn mindu bdiet tapplika d-deċiżjoni tal-1992 tal-Kunsill Ewropew ta’ Edinburgu li stabbiliet is-sedi tal-istituzzjonijiet tal-UE. Ir-rinnovament tal-bini min-naħa l-oħra huwa attività relattivament ġdida li, minħabba l-fatt li l-korp tal-bini qed jiqdiem, se tikber fl-importanza. Fis-snin li ġejjin, huwa mistenni li se jkun hemm rinnovamenti importanti tal-binjiet il-kbar, bħall-Bini Paul-Henri Spaak. |
| --- | --- |

134.

L-akkwiżizzjoni tal-bini ilha l-politika ewlenija tal-Parlament fir-rigward tal-investiment infrastrutturali minn mindu bdiet tapplika d-deċiżjoni tal-1992 tal-Kunsill Ewropew ta’ Edinburgu li stabbiliet is-sedi tal-istituzzjonijiet tal-UE. Ir-rinnovament tal-bini min-naħa l-oħra huwa attività relattivament ġdida li, minħabba l-fatt li l-korp tal-bini qed jiqdiem, se tikber fl-importanza. Fis-snin li ġejjin, huwa mistenni li se jkun hemm rinnovamenti importanti tal-binjiet il-kbar, bħall-Bini Paul-Henri Spaak.

| 135. | Se jkun hemm bżonn li l-Bureau jieħu deċiżjoni dwar ir-rinnovament tal-Bini Paul-Henri Spaak u l-miżuri relatati. |
| --- | --- |

135.

Se jkun hemm bżonn li l-Bureau jieħu deċiżjoni dwar ir-rinnovament tal-Bini Paul-Henri Spaak u l-miżuri relatati.

| 136. | Fl-2016, il-proġetti immobiljari fit-tliet postijiet tax-xogħol u fl-uffiċċji tal-informazzjoni komplew kif deskritt hawn taħt: |
| --- | --- |

136.

Fl-2016, il-proġetti immobiljari fit-tliet postijiet tax-xogħol u fl-uffiċċji tal-informazzjoni komplew kif deskritt hawn taħt:

Brussell

| 137. | F’Ġunju 2014, għalkemm kien fadal xi xogħlijiet x’jiġu ffinalizzati mis-sid, madwar 1 000 membru tal-persunal daħlu fil-bini fi Square de Meeûs. Dan iċ-ċaqliq kien l-ewwel stadju kruċjali fil-proċess biex spazju addizzjonali jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-gruppi politiċi fil-binjiet prinċipali u ppermetta li jiġi evitat ċaqliq importanti ta’ uffiċċji tal-Membri matul il-leġiżlatura. |
| --- | --- |

137.

F’Ġunju 2014, għalkemm kien fadal xi xogħlijiet x’jiġu ffinalizzati mis-sid, madwar 1 000 membru tal-persunal daħlu fil-bini fi Square de Meeûs. Dan iċ-ċaqliq kien l-ewwel stadju kruċjali fil-proċess biex spazju addizzjonali jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-gruppi politiċi fil-binjiet prinċipali u ppermetta li jiġi evitat ċaqliq importanti ta’ uffiċċji tal-Membri matul il-leġiżlatura.

| 138. | Bejn id-data meta l-bini ġie okkupat f’Ġunju 2014 u April 2016, ix-xogħlijiet li kienu taħt ir-responsabilità tas-sid ġew iffinalizzati. Intlaħaq ftehim mas-sid li kien jikkonsisti fl-aċċettazzjoni provviżorja tal-bini, ħlas għall-okkupanza tal-bini minn Ġunju 2014 u d-dħul fis-seħħ tal-kuntratt ta’ użufrutt. Il-Bureau approva dan il-ftehim waqt il-laqgħa tiegħu tal-14 ta’ Diċembru 2015; il-kuntratt ta’ użufrutt fuq 12-il sena kien diġà ġie approvat fl-2013. |
| --- | --- |

138.

Bejn id-data meta l-bini ġie okkupat f’Ġunju 2014 u April 2016, ix-xogħlijiet li kienu taħt ir-responsabilità tas-sid ġew iffinalizzati. Intlaħaq ftehim mas-sid li kien jikkonsisti fl-aċċettazzjoni provviżorja tal-bini, ħlas għall-okkupanza tal-bini minn Ġunju 2014 u d-dħul fis-seħħ tal-kuntratt ta’ użufrutt. Il-Bureau approva dan il-ftehim waqt il-laqgħa tiegħu tal-14 ta’ Diċembru 2015; il-kuntratt ta’ użufrutt fuq 12-il sena kien diġà ġie approvat fl-2013.

| 139. | L-ewwel fażi tal-kostruzzjoni tal-Bini Martens ġiet iffinalizzata fl-2016 u t-trasferiment mill-promotur lill-Parlament sar lejn tmiem Ġunju 2016. Fit-tieni fażi tal-proġett, li għaddejja attwalment, il-Parlament huwa responsabbli għax-xogħlijiet ta’ sistemazzjoni u adattament. It-tielet fażi se tinvolvi l-installazzjoni tal-għamara u t-tagħmir. Huwa previst li dawn l-attivitajiet jitlestew u li l-bini jiġi kkonsenjat fl-ewwel semestru tal-2018. |
| --- | --- |

139.

L-ewwel fażi tal-kostruzzjoni tal-Bini Martens ġiet iffinalizzata fl-2016 u t-trasferiment mill-promotur lill-Parlament sar lejn tmiem Ġunju 2016. Fit-tieni fażi tal-proġett, li għaddejja attwalment, il-Parlament huwa responsabbli għax-xogħlijiet ta’ sistemazzjoni u adattament. It-tielet fażi se tinvolvi l-installazzjoni tal-għamara u t-tagħmir. Huwa previst li dawn l-attivitajiet jitlestew u li l-bini jiġi kkonsenjat fl-ewwel semestru tal-2018.

| 140. | Waqt il-laqgħa tiegħu tas-7 ta’ Ottubru 2015, il-Bureau awtorizza lis-Segretarju Ġenerali jiffinalizza n-negozjati biex jiġi ffirmat kuntratt ta’ użufrutt fuq żmien twil għaċ-Ċentru għat-Taħriġ Professjonali l-ġdid. Għal dan l-għan, se jiġġarraf il-bini Montoyer 63 li teknikament sar obsolet u ċ-ċentru għat-taħriġ se jinbena fl-istess post. Fil-bidu tal-2016 ġie ffirmat kuntratt ta’ użufrutt fuq 21 sena. Għall-24 xahar li se jkun hemm bżonn biex jinbena ċ-ċentru għat-taħriġ, temporanjament qed jinkera l-bini Belmont Court mingħand l-istess fornitur. |
| --- | --- |

140.

Waqt il-laqgħa tiegħu tas-7 ta’ Ottubru 2015, il-Bureau awtorizza lis-Segretarju Ġenerali jiffinalizza n-negozjati biex jiġi ffirmat kuntratt ta’ użufrutt fuq żmien twil għaċ-Ċentru għat-Taħriġ Professjonali l-ġdid. Għal dan l-għan, se jiġġarraf il-bini Montoyer 63 li teknikament sar obsolet u ċ-ċentru għat-taħriġ se jinbena fl-istess post. Fil-bidu tal-2016 ġie ffirmat kuntratt ta’ użufrutt fuq 21 sena. Għall-24 xahar li se jkun hemm bżonn biex jinbena ċ-ċentru għat-taħriġ, temporanjament qed jinkera l-bini Belmont Court mingħand l-istess fornitur.

| 141. | Waqt il-laqgħa tiegħu tat-12 ta’ Settembru 2016, il-Bureau ddeċieda li jeżerċita l-fakultà li jixtri l-bini Montoyer 75 bil-prezz ta’ EUR 1,00. Fl-2005, il-Parlament kien iffirma kuntratt għal kirja twil bil-fakultà li jixtri wara li l-pagamenti tal-kirja li jkunu saru fuq perjodu ta’ 10 snin ikunu koprew is-somma ta’ kemm ikun jiswa l-bini. |
| --- | --- |

141.

Waqt il-laqgħa tiegħu tat-12 ta’ Settembru 2016, il-Bureau ddeċieda li jeżerċita l-fakultà li jixtri l-bini Montoyer 75 bil-prezz ta’ EUR 1,00. Fl-2005, il-Parlament kien iffirma kuntratt għal kirja twil bil-fakultà li jixtri wara li l-pagamenti tal-kirja li jkunu saru fuq perjodu ta’ 10 snin ikunu koprew is-somma ta’ kemm ikun jiswa l-bini.

| 142. | Waqt il-laqgħa tiegħu tal-11 ta’ Novembru 2016, il-Bureau approva l-estensjoni tal-iskola materna ta’ Wayenberg. Inizjalment, l-iskola materna fetħet fl-2005 u l-Parlament huwa sid il-post. Huwa ppjanat li x-xogħlijiet se jitlestew fl-2019. |
| --- | --- |

142.

Waqt il-laqgħa tiegħu tal-11 ta’ Novembru 2016, il-Bureau approva l-estensjoni tal-iskola materna ta’ Wayenberg. Inizjalment, l-iskola materna fetħet fl-2005 u l-Parlament huwa sid il-post. Huwa ppjanat li x-xogħlijiet se jitlestew fl-2019.

| 143. | It-trasferiment provviżorju tal-bini Eastman li jospita Dar l-Istorja Ewropea sar fl-2016. Fil-livell arkitettoniku, il-proġett ħa bini eżistenti li ma kienx ġie ddisinjat bħala mużew u ttrasformah f’eżempju ta’ arkitettura u disinn kontemporanji fl-avangwardja li joffru ambjent addattat għal mużew importanti ġdid. |
| --- | --- |

143.

It-trasferiment provviżorju tal-bini Eastman li jospita Dar l-Istorja Ewropea sar fl-2016. Fil-livell arkitettoniku, il-proġett ħa bini eżistenti li ma kienx ġie ddisinjat bħala mużew u ttrasformah f’eżempju ta’ arkitettura u disinn kontemporanji fl-avangwardja li joffru ambjent addattat għal mużew importanti ġdid.

Il-Lussemburgu

| 144. | Il-proġett KAD (Konrad Adenauer) jikkostitwixxi l-assi ewlenija tal-politika immobiljari tal-Parlament fil-Lussemburgu. Il-Bini KAD il-ġdid se jikkonsolida l-attivitajiet fil-Lussemburgu f’kumpless immobiljari wieħed bil-ħsieb li jiġu rrazjonalizzati l-ispejjeż. Il-proġett jinkludi żewġ fażijiet: il-kostruzzjoni fuq is-sit “tal-Lvant” u l-kostruzzjoni fuq is-sit “tal-Punent”. Skont il-kalendarju previst, ix-xogħlijiet fuq is-sit tal-Lvant se jitlestew fl-2018 u dawk fuq is-sit tal-Punent fl-2021. B’segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau tas-6 ta’ Lulju 2015, id-deċiżjoni dwar il-ġejjieni tal-bini KAD l-antik tħalliet għall-bidu tal-leġiżlatura li jmiss. Hekk kif għamel fis-snin preċedenti, fl-2016 il-Kumitat għall-Baġits awtorizza trasferiment ta’ tmiem is-sena għall-prefinanzjament tal-proġett. Dan it-trasferiment ammonta għal EUR 53,5 miljun (ara t-Taqsima I.H. dwar it-trasferimenti). |
| --- | --- |

144.

Il-proġett KAD (Konrad Adenauer) jikkostitwixxi l-assi ewlenija tal-politika immobiljari tal-Parlament fil-Lussemburgu. Il-Bini KAD il-ġdid se jikkonsolida l-attivitajiet fil-Lussemburgu f’kumpless immobiljari wieħed bil-ħsieb li jiġu rrazjonalizzati l-ispejjeż. Il-proġett jinkludi żewġ fażijiet: il-kostruzzjoni fuq is-sit “tal-Lvant” u l-kostruzzjoni fuq is-sit “tal-Punent”. Skont il-kalendarju previst, ix-xogħlijiet fuq is-sit tal-Lvant se jitlestew fl-2018 u dawk fuq is-sit tal-Punent fl-2021. B’segwitu għad-deċiżjoni tal-Bureau tas-6 ta’ Lulju 2015, id-deċiżjoni dwar il-ġejjieni tal-bini KAD l-antik tħalliet għall-bidu tal-leġiżlatura li jmiss. Hekk kif għamel fis-snin preċedenti, fl-2016 il-Kumitat għall-Baġits awtorizza trasferiment ta’ tmiem is-sena għall-prefinanzjament tal-proġett. Dan it-trasferiment ammonta għal EUR 53,5 miljun (ara t-Taqsima I.H. dwar it-trasferimenti).

| 145. | Sakemm isir disponibbli l-Bini KAD il-ġdid, hemm bżonn li l-kirja fuq il-Bini GEOS tiġi estiża. Għaldaqstant, ġiet innegozjata estensjoni se tmiem l-2018. |
| --- | --- |

145.

Sakemm isir disponibbli l-Bini KAD il-ġdid, hemm bżonn li l-kirja fuq il-Bini GEOS tiġi estiża. Għaldaqstant, ġiet innegozjata estensjoni se tmiem l-2018.

Strasburgu

| 146. | Le bâtiment Havel a été construit en 1955 et a été la propriété du Conseil de l’Europe. En 2012, il a été acquit par le Parlement et a ensuite fait l’objet d’une rénovation complète avec une mise aux normes en vigueur. Ce projet comporte deux parties; la rénovation du bâtiment proprement dit et une passerelle de liaison avec le bâtiment PFLIMLIN et aménagements des abords. Le projet a bien avancé en 2016 et la mise en service est prévue pour le printemps 2017. |
| --- | --- |

146.

Le bâtiment Havel a été construit en 1955 et a été la propriété du Conseil de l’Europe. En 2012, il a été acquit par le Parlement et a ensuite fait l’objet d’une rénovation complète avec une mise aux normes en vigueur. Ce projet comporte deux parties; la rénovation du bâtiment proprement dit et une passerelle de liaison avec le bâtiment PFLIMLIN et aménagements des abords. Le projet a bien avancé en 2016 et la mise en service est prévue pour le printemps 2017.

| 147. | Fi Strasburgu qed jinbena wkoll Parlamentarium fil-qafas tal-modernizzazzjoni taż-żoni ta’ akkoljenza. Ix-xogħlijiet bdew fl-2016 u għamlu progress tajjeb. Il-ftuħ huwa ppjanat fl-2017. |
| --- | --- |

147.

Fi Strasburgu qed jinbena wkoll Parlamentarium fil-qafas tal-modernizzazzjoni taż-żoni ta’ akkoljenza. Ix-xogħlijiet bdew fl-2016 u għamlu progress tajjeb. Il-ftuħ huwa ppjanat fl-2017.

L-Uffiċċji tal-Informazzjoni

| 148. | F’Berlin, ix-xogħlijiet fuq il-kostruzzjoni ta’ mini Parlamentarium imsejjaħ “Europa Experience” fil-pjan terran ta’ Dar l-Ewropa ġew iffinalizzati fl-2016. L-“Europa Experience” nfetħet f’Mejju 2016 u toffri l-possibilità lill-viżitaturi biex isiru jafu aktar dwar il-politika fil-livell Ewropew. |
| --- | --- |

148.

F’Berlin, ix-xogħlijiet fuq il-kostruzzjoni ta’ mini Parlamentarium imsejjaħ “Europa Experience” fil-pjan terran ta’ Dar l-Ewropa ġew iffinalizzati fl-2016. L-“Europa Experience” nfetħet f’Mejju 2016 u toffri l-possibilità lill-viżitaturi biex isiru jafu aktar dwar il-politika fil-livell Ewropew.

| 149. | F’Ljubljana, ix-xogħlijiet ta’ sistemazzjoni speċifika f’Dar l-Ewropa l-ġdida ġew approvati nhar is-27 ta’ Settembru 2016. L-okkażjoni ntużat biex jiġu installati elementi interattivi tal-“Europa Experience” fl-ispazju pubbliku sabiex isir iktar attraenti. Lejn nofs Ottubru 2016, is-servizzi ċċaqalqu lejn il-bini l-ġdid. |
| --- | --- |

149.

F’Ljubljana, ix-xogħlijiet ta’ sistemazzjoni speċifika f’Dar l-Ewropa l-ġdida ġew approvati nhar is-27 ta’ Settembru 2016. L-okkażjoni ntużat biex jiġu installati elementi interattivi tal-“Europa Experience” fl-ispazju pubbliku sabiex isir iktar attraenti. Lejn nofs Ottubru 2016, is-servizzi ċċaqalqu lejn il-bini l-ġdid.

| 150. | Waqt l-2016, ġew iffirmati l-klawżoli dwar l-estensjoni tal-kirjiet għal Djar l-Ewropa f’Varsavja, Pariġi u Barċellona. |
| --- | --- |

150.

Waqt l-2016, ġew iffirmati l-klawżoli dwar l-estensjoni tal-kirjiet għal Djar l-Ewropa f’Varsavja, Pariġi u Barċellona.

| 151. | Ix-xogħlijiet għall-estensjoni tal-kapaċità ta’ Dar Jean Monnet f’Bazoches u t-titjib tal-istandard tal-faċilitajiet tagħha tlestew fl-2016. Il-bini se jintuża b’mod aktar estensiv mill-Parlament għal għadd ta’ programmi emblematiċi fl-oqsma tat-tagħlim u l-iżvilupp, kif ukoll għal avvenimenti oħra. |
| --- | --- |

151.

Ix-xogħlijiet għall-estensjoni tal-kapaċità ta’ Dar Jean Monnet f’Bazoches u t-titjib tal-istandard tal-faċilitajiet tagħha tlestew fl-2016. Il-bini se jintuża b’mod aktar estensiv mill-Parlament għal għadd ta’ programmi emblematiċi fl-oqsma tat-tagħlim u l-iżvilupp, kif ukoll għal avvenimenti oħra.

Politika dwar il-manutenzjoni

| 152. | Ġiet implimentata programmazzjoni pluriennali tax-xogħlijiet ta’ manutenzjoni u tiswija. Għall-2016, jistgħu jissemmew xi punti notevoli: |
| --- | --- |

152.

Ġiet implimentata programmazzjoni pluriennali tax-xogħlijiet ta’ manutenzjoni u tiswija. Għall-2016, jistgħu jissemmew xi punti notevoli:

| 153. | Fi Brussell, nistgħu nsemmu l-istudju dwar il-possibilitajiet biex jittejbu l-użu tal-liftjiet u t-traffiku vertikali tal-utenti tal-Bini Spinelli (għaddej), it-tlestija tal-ewwel fażi ta’ rinnovament tat-tagħmir elettriku tal-Bini Wiertz, ir-rinnovament tal-kaldarun għat-tisħin tal-Bini Remard u x-xogħlijiet indispensabbli biex jiġi garantit li l-kaldarun għat-tisħin tal-Bini Spaak ikompli jservi. Ir-rinnovament tal-kabina fejn jgħaddi l-elettriku b’voltaġġ għoli fil-Bini Atrium tlesta. Ix-xogħlijiet preparatorji rigward is-sejħiet għal offerti għall-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ ġestjoni teknika ċentralizzata u tal-apparat li jirrileva n-nirien. |
| --- | --- |

153.

Fi Brussell, nistgħu nsemmu l-istudju dwar il-possibilitajiet biex jittejbu l-użu tal-liftjiet u t-traffiku vertikali tal-utenti tal-Bini Spinelli (għaddej), it-tlestija tal-ewwel fażi ta’ rinnovament tat-tagħmir elettriku tal-Bini Wiertz, ir-rinnovament tal-kaldarun għat-tisħin tal-Bini Remard u x-xogħlijiet indispensabbli biex jiġi garantit li l-kaldarun għat-tisħin tal-Bini Spaak ikompli jservi. Ir-rinnovament tal-kabina fejn jgħaddi l-elettriku b’voltaġġ għoli fil-Bini Atrium tlesta. Ix-xogħlijiet preparatorji rigward is-sejħiet għal offerti għall-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ ġestjoni teknika ċentralizzata u tal-apparat li jirrileva n-nirien.

| 154. | Fi Strasburgu, l-azzjonijiet ewlenin li saru fl-2016 huma r-rinnovament tal-uffiċċju u s-sostituzzjoni tal-pompi tat-tisħin fil-Bini Weiss, kif ukoll ir-rinnovament tas-sistemi ta’ sigurtà kontra n-nirien u s-sistemi ta’ ġestjoni teknika ċentralizzata fil-Bini Madariaga. |
| --- | --- |

154.

Fi Strasburgu, l-azzjonijiet ewlenin li saru fl-2016 huma r-rinnovament tal-uffiċċju u s-sostituzzjoni tal-pompi tat-tisħin fil-Bini Weiss, kif ukoll ir-rinnovament tas-sistemi ta’ sigurtà kontra n-nirien u s-sistemi ta’ ġestjoni teknika ċentralizzata fil-Bini Madariaga.

| 155. | B’segwitu għall-inċident tas-saqaf fl-Emiċiklu ta’ Strasburgu u r-rikostruzzjoni immedjata tiegħu fl-2008, il-Parlament bi prekawzjoni kompla bl-ispezzjonijiet tas-soqfa tas-swali, il-kmamar u ż-żoni ta’ ċirkolazzjoni l-aktar importanti fil-Bini Weiss. B’segwitu għal dawn l-ispezzjonijiet, instabu għadd ta’ difetti u każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mal-istandards u r-regoli fil-qasam tal-kostruzzjoni. Il-Parlament fetaħ kawża kontra l-assiguratur tiegħu u l-impriżi li ħadmu fuq il-kostruzzjoni tal-elementi li saritilhom il-ħsara, id-diriġenza responsabbli mix-xogħol u d-diriġenza responsabbli għal-kostruzzjoni, kif ukoll kontra l-uffiċċji ta’ kontroll responsabbli biex jissorveljaw il-kostruzzjoni. Peress li l-qasam huwa wieħed ta’ natura teknika ferma, il-Qorti ddeżinjat tim ta’ tliet esperti u fdatlu l-kompitu li jistabbilixxi l-kawżi tal-inċidenti u jevalwa d-dannu li sar lill-Parlament. Dan it-tim ta’ esperti indirizza wkoll problema oħra li ġiew skoperta: l-istat ħażin tal-protezzjoni tal-istruttura mettallika (materjal ta’ iżolament) li tirfed is-saqaf tal-bini. Dan ix-xogħol ta’ perizja ġie konkluż nhar il-31 ta’ Marzu 2016, u ppermetta li l-proċediment ġudizzjarju jkompli bl-intenzjoni li jew jintlaħaq qbil amikevoli jew inkella tittieħed deċiżjoni ġudizzjarja. Peress li l-aspett tekniku tad-dossier ġie konkluż, ix-xogħlijiet ewlenin setgħu jinbdew fl-2016 u se jintemmu fl-2017. |
| --- | --- |

155.

B’segwitu għall-inċident tas-saqaf fl-Emiċiklu ta’ Strasburgu u r-rikostruzzjoni immedjata tiegħu fl-2008, il-Parlament bi prekawzjoni kompla bl-ispezzjonijiet tas-soqfa tas-swali, il-kmamar u ż-żoni ta’ ċirkolazzjoni l-aktar importanti fil-Bini Weiss. B’segwitu għal dawn l-ispezzjonijiet, instabu għadd ta’ difetti u każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mal-istandards u r-regoli fil-qasam tal-kostruzzjoni. Il-Parlament fetaħ kawża kontra l-assiguratur tiegħu u l-impriżi li ħadmu fuq il-kostruzzjoni tal-elementi li saritilhom il-ħsara, id-diriġenza responsabbli mix-xogħol u d-diriġenza responsabbli għal-kostruzzjoni, kif ukoll kontra l-uffiċċji ta’ kontroll responsabbli biex jissorveljaw il-kostruzzjoni. Peress li l-qasam huwa wieħed ta’ natura teknika ferma, il-Qorti ddeżinjat tim ta’ tliet esperti u fdatlu l-kompitu li jistabbilixxi l-kawżi tal-inċidenti u jevalwa d-dannu li sar lill-Parlament. Dan it-tim ta’ esperti indirizza wkoll problema oħra li ġiew skoperta: l-istat ħażin tal-protezzjoni tal-istruttura mettallika (materjal ta’ iżolament) li tirfed is-saqaf tal-bini. Dan ix-xogħol ta’ perizja ġie konkluż nhar il-31 ta’ Marzu 2016, u ppermetta li l-proċediment ġudizzjarju jkompli bl-intenzjoni li jew jintlaħaq qbil amikevoli jew inkella tittieħed deċiżjoni ġudizzjarja. Peress li l-aspett tekniku tad-dossier ġie konkluż, ix-xogħlijiet ewlenin setgħu jinbdew fl-2016 u se jintemmu fl-2017.

| 156. | Fir-rigward tal-attivitajiet ta’ manutenzjoni fil-Lussemburgu, minħabba l-ottimizzazzjoni tas-servizzi ta’ tindif, kif ukoll l-aġġudikazzjoni ta’ żewġ kuntratti ġodda relatati mas-servizzi ta’ tindif u l-manutenzjoni tal-ispazji ppjantati, ġie iffrankat ammont konsiderevoli ta’ riżorsi fis-snin 2015 u 2016 meta mqabbla mal-2014 (meta bdiet l-ottimizzazzjoni tas-servizzi). Id-dħul fis-seħħ tal-kuntratt dwar xogħlijiet strutturali u ta’ finitura fi Frar 2016 ippermetta li tiżdied il-kwalità tas-servizz, jitnaqqas id-dewmien qabel intervent, jinkisbu l-aħjar prezzijiet u tiġi ssemplifikata l-ġestjoni amministrattiva. |
| --- | --- |

156.

Fir-rigward tal-attivitajiet ta’ manutenzjoni fil-Lussemburgu, minħabba l-ottimizzazzjoni tas-servizzi ta’ tindif, kif ukoll l-aġġudikazzjoni ta’ żewġ kuntratti ġodda relatati mas-servizzi ta’ tindif u l-manutenzjoni tal-ispazji ppjantati, ġie iffrankat ammont konsiderevoli ta’ riżorsi fis-snin 2015 u 2016 meta mqabbla mal-2014 (meta bdiet l-ottimizzazzjoni tas-servizzi). Id-dħul fis-seħħ tal-kuntratt dwar xogħlijiet strutturali u ta’ finitura fi Frar 2016 ippermetta li tiżdied il-kwalità tas-servizz, jitnaqqas id-dewmien qabel intervent, jinkisbu l-aħjar prezzijiet u tiġi ssemplifikata l-ġestjoni amministrattiva.

D.2   Politika ambjentali

| 157. | Il-Parlament jirrikonoxxi li għandu dmir li jagħti kontribut pożittiv għall-iżvilupp sostenibbli bħala objettiv fuq żmien twil, mhux biss permezz tar-rwol politiku tiegħu u r-rwol tiegħu fil-proċeduri leġiżlattivi, iżda anke fil-kuntest ta’ kif jopera u d-deċiżjonijiet li jieħu minn ġurnata għall-oħra. |
| --- | --- |

157.

Il-Parlament jirrikonoxxi li għandu dmir li jagħti kontribut pożittiv għall-iżvilupp sostenibbli bħala objettiv fuq żmien twil, mhux biss permezz tar-rwol politiku tiegħu u r-rwol tiegħu fil-proċeduri leġiżlattivi, iżda anke fil-kuntest ta’ kif jopera u d-deċiżjonijiet li jieħu minn ġurnata għall-oħra.

| 158. | Minħabba dan l-impenn fil-livell ambjentali, il-Parlament juża l-Iskema ta’ Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi (EMAS), li hija strument ta’ ġestjoni tal-Unjoni Ewropea għall-organizzazzjonijiet privati u pubbliċi biex jevalwaw u jtejbu l-prestazzjoni tagħhom fil-livell ambjentali bi qbil mar-Regolament (KE) 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE (37). Il-Parlament ilu minn Diċembru 2007 rreġistrat mal-EMAS fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu. Fl-2016, ir-reġistrazzjoni ġiet estiża b’suċċess sas-17 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

158.

Minħabba dan l-impenn fil-livell ambjentali, il-Parlament juża l-Iskema ta’ Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi (EMAS), li hija strument ta’ ġestjoni tal-Unjoni Ewropea għall-organizzazzjonijiet privati u pubbliċi biex jevalwaw u jtejbu l-prestazzjoni tagħhom fil-livell ambjentali bi qbil mar-Regolament (KE) 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE (37). Il-Parlament ilu minn Diċembru 2007 rreġistrat mal-EMAS fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu. Fl-2016, ir-reġistrazzjoni ġiet estiża b’suċċess sas-17 ta’ Diċembru 2019.

| 159. | Bi qbil mal-Manwal Ambjentali tal-Parlament, il-Bureau stabbilixxa l-Politika Ambjentali li ġiet iffirmata mill-President u mis-Segretarju Ġenerali f’isem l-Istituzzjoni, inizjalment fl-2007 u f’forma riveduta fl-2010. Peress li l-Politika Ambjentali suppost tiġġedded waqt kull leġiżlatura, fl-2016 il-Bureau approva dokument rivedut li ġie ffirmat mill-President u s-Segretarju Ġenerali. |
| --- | --- |

159.

Bi qbil mal-Manwal Ambjentali tal-Parlament, il-Bureau stabbilixxa l-Politika Ambjentali li ġiet iffirmata mill-President u mis-Segretarju Ġenerali f’isem l-Istituzzjoni, inizjalment fl-2007 u f’forma riveduta fl-2010. Peress li l-Politika Ambjentali suppost tiġġedded waqt kull leġiżlatura, fl-2016 il-Bureau approva dokument rivedut li ġie ffirmat mill-President u s-Segretarju Ġenerali.

| 160. | Kumplessivament, is-Sistema ta’ Ġestjoni Ekoloġika fil-Parlament irnexxiet. Il-Parlament stabbilixxa objettivi biex inaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, il-konsum tal-elettriku, il-konsum tal-gass, taż-żejt għat-tisħin u tat-tisħin distrettwali, il-konsum tal-karti u tal-ilma, u l-produzzjoni ta’ skart, kif ukoll biex iżid ir-rata tal-iskart irriċiklat. Mill-2006, il-biċċa l-kbira tal-indikaturi ambjentali maru għall-aħjar. |
| --- | --- |

160.

Kumplessivament, is-Sistema ta’ Ġestjoni Ekoloġika fil-Parlament irnexxiet. Il-Parlament stabbilixxa objettivi biex inaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, il-konsum tal-elettriku, il-konsum tal-gass, taż-żejt għat-tisħin u tat-tisħin distrettwali, il-konsum tal-karti u tal-ilma, u l-produzzjoni ta’ skart, kif ukoll biex iżid ir-rata tal-iskart irriċiklat. Mill-2006, il-biċċa l-kbira tal-indikaturi ambjentali maru għall-aħjar.

| 161. | Wieħed mill-objettivi ewlenin tal-Parlament huwa li, sal-2020, inaqqas l-emissjonijiet ta’ karbonju bi 30 %. Sa Settembru 2015, il-Parlament kien diġà kiseb tnaqqis konsiderevoli ta’ 27,2 % meta mqabbel mal-2006. Filwaqt li l-politika ambjentali tal-Parlament hija bbażata l-ewwel nett fuq il-prevenzjoni jew il-limitazzjoni tal-emissjonijiet, il-miżura ta’ kumpens għall-emissjonijiet ta’ karbonju hija waħda utli u kompensatorja fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. Għalkemm il-miżuri ta’ kumpens ma jistgħux jitqiesu meta tkun qed tiġi kkalkulata u possibilment imnaqqsa l-impronta tal-karbonju residwa, jistgħu jiġu applikati f’dawk il-każijiet fejn l-emissjonijiet ta’ karbonju proprji jkunu inevitabbli jew ma jistgħux ikomplu jitnaqqsu. |
| --- | --- |

161.

Wieħed mill-objettivi ewlenin tal-Parlament huwa li, sal-2020, inaqqas l-emissjonijiet ta’ karbonju bi 30 %. Sa Settembru 2015, il-Parlament kien diġà kiseb tnaqqis konsiderevoli ta’ 27,2 % meta mqabbel mal-2006. Filwaqt li l-politika ambjentali tal-Parlament hija bbażata l-ewwel nett fuq il-prevenzjoni jew il-limitazzjoni tal-emissjonijiet, il-miżura ta’ kumpens għall-emissjonijiet ta’ karbonju hija waħda utli u kompensatorja fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. Għalkemm il-miżuri ta’ kumpens ma jistgħux jitqiesu meta tkun qed tiġi kkalkulata u possibilment imnaqqsa l-impronta tal-karbonju residwa, jistgħu jiġu applikati f’dawk il-każijiet fejn l-emissjonijiet ta’ karbonju proprji jkunu inevitabbli jew ma jistgħux ikomplu jitnaqqsu.

| 162. | Il-kumpens għall-emissjonijiet ta’ CO2 ifisser li jinxtraw krediti ta’ kumpens li jpaċu l-emissjonijiet ta’ CO2 tax-xerrej innifsu. Il-krediti ta’ dan it-tip jinkisbu permezz ta’ appoġġ finanzjarju għall-proġetti fl-oqsma tal-enerġija rinnovabbli jew tal-effiċjenza enerġetika, li jkunu mmirati biex inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet bl-effett ta’ serra f’kuntest globali. |
| --- | --- |

162.

Il-kumpens għall-emissjonijiet ta’ CO2 ifisser li jinxtraw krediti ta’ kumpens li jpaċu l-emissjonijiet ta’ CO2 tax-xerrej innifsu. Il-krediti ta’ dan it-tip jinkisbu permezz ta’ appoġġ finanzjarju għall-proġetti fl-oqsma tal-enerġija rinnovabbli jew tal-effiċjenza enerġetika, li jkunu mmirati biex inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet bl-effett ta’ serra f’kuntest globali.

| 163. | Il-Parlament iddeċieda inizjalment fl-2011 li jimplimenta skema ta’ kumpens għall-emissjonijiet ta’ CO2. Wara li qies l-esperjenza miksuba tul is-snin, f’Ottubru 2015, il-Bureau ddeċieda dwar approċċ ġdid lejn il-miżuri ta’ kumpens għall-emissjonijiet ta’ karbonju. Din id-deċiżjoni tqis ukoll ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri inklużi fir-Rapport Speċjali Nru 14 (38) tagħha ta’ Ottubru 2014. B’differenza milli kien jiġri preċedentement, l-approċċ il-ġdid jipprevedi l-kumpens għall-ammont totali tal-emissjonijiet ta’ karbonju tal-Parlament, inklużi l-emissjonijiet mit-titjiriet li l-Membri tal-Parlament jagħmlu bejn il-pajjiż ta’ oriġini tagħhom u Brussell jew Strasburgu. Barra minn hekk, jippermetti li jkun hemm proġetti bi prijorità fil-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u jinkorpora l-“Gold Standard” li għandu rikonoxximent estensiv bħala standard ta’ kwalità għall-proġetti ta’ kumpens fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw. |
| --- | --- |

163.

Il-Parlament iddeċieda inizjalment fl-2011 li jimplimenta skema ta’ kumpens għall-emissjonijiet ta’ CO2. Wara li qies l-esperjenza miksuba tul is-snin, f’Ottubru 2015, il-Bureau ddeċieda dwar approċċ ġdid lejn il-miżuri ta’ kumpens għall-emissjonijiet ta’ karbonju. Din id-deċiżjoni tqis ukoll ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri inklużi fir-Rapport Speċjali Nru 14 (38) tagħha ta’ Ottubru 2014. B’differenza milli kien jiġri preċedentement, l-approċċ il-ġdid jipprevedi l-kumpens għall-ammont totali tal-emissjonijiet ta’ karbonju tal-Parlament, inklużi l-emissjonijiet mit-titjiriet li l-Membri tal-Parlament jagħmlu bejn il-pajjiż ta’ oriġini tagħhom u Brussell jew Strasburgu. Barra minn hekk, jippermetti li jkun hemm proġetti bi prijorità fil-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u jinkorpora l-“Gold Standard” li għandu rikonoxximent estensiv bħala standard ta’ kwalità għall-proġetti ta’ kumpens fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

| 164. | Fl-2016, l-approċċ il-ġdid lejn il-miżuri ta’ kumpens għall-emissjonijiet ta’ karbonju ġie applikat u l-Pjan ta’ Azzjoni EMAS għas-sena ġie implimentat b’suċċess. Il-Pjan ta’ Azzjoni EMAS għall-2017, ibbażat fuq l-Istrateġija EMAS fuq żmien medju għall-2016-2020, ġie adottat mill-Grupp ta’ Tmexxija Inter-DĠ dwar il-Ġestjoni Ambjentali. |
| --- | --- |

164.

Fl-2016, l-approċċ il-ġdid lejn il-miżuri ta’ kumpens għall-emissjonijiet ta’ karbonju ġie applikat u l-Pjan ta’ Azzjoni EMAS għas-sena ġie implimentat b’suċċess. Il-Pjan ta’ Azzjoni EMAS għall-2017, ibbażat fuq l-Istrateġija EMAS fuq żmien medju għall-2016-2020, ġie adottat mill-Grupp ta’ Tmexxija Inter-DĠ dwar il-Ġestjoni Ambjentali.

| 165. | Element partikolari mill-Politika Ambjentali tal-Parlament huwa l-impenn favur l-“Akkwist Pubbliku Ekoloġiku” (APE) li, fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar Akkwist pubbliku għal ambjent aħjar, ġie ddefinit bħala: “...proċess li permezz tiegħu l-awtoritajiet pubbliċi jiksbu prodotti, servizzi u xogħlijiet li jkollhom inqas impatt fuq l-ambjent matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom meta mqabbla ma’ prodotti, servizzi u xogħlijiet li kieku jinkisbu u li jkollhom l-istess funzjoni primarja” (39). F’dan l-aħħar deċennju, l-APE sar aspett dejjem iżjed importanti tal-attivitajiet tal-korpi pubbliċi fl-Ewropa. F’Ġunju 2016, ġiet approvata l-“Gwida tal-PE għall-Implimentazzjoni tal-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku”. Din tfasslet biex tgħin lill-uffiċjali tal-awtorizzazzjoni fil-Parlament jniedu b’suċċess politiki u proċeduri fl-ambitu tal-akkwist ekoloġiku. Tispjega l-possibilitajiet li joffru l-istrumenti ġuridiċi fis-seħħ (ir-Regolament Finanzjarju u r-Regoli tal-Applikazzjoni tiegħu) b’mod prattiku, u teżamina soluzzjonijiet sempliċi u effikaċi li jkunu jistgħu jintużaw fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku. |
| --- | --- |

165.

Element partikolari mill-Politika Ambjentali tal-Parlament huwa l-impenn favur l-“Akkwist Pubbliku Ekoloġiku” (APE) li, fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar Akkwist pubbliku għal ambjent aħjar, ġie ddefinit bħala: “...proċess li permezz tiegħu l-awtoritajiet pubbliċi jiksbu prodotti, servizzi u xogħlijiet li jkollhom inqas impatt fuq l-ambjent matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom meta mqabbla ma’ prodotti, servizzi u xogħlijiet li kieku jinkisbu u li jkollhom l-istess funzjoni primarja” (39). F’dan l-aħħar deċennju, l-APE sar aspett dejjem iżjed importanti tal-attivitajiet tal-korpi pubbliċi fl-Ewropa. F’Ġunju 2016, ġiet approvata l-“Gwida tal-PE għall-Implimentazzjoni tal-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku”. Din tfasslet biex tgħin lill-uffiċjali tal-awtorizzazzjoni fil-Parlament jniedu b’suċċess politiki u proċeduri fl-ambitu tal-akkwist ekoloġiku. Tispjega l-possibilitajiet li joffru l-istrumenti ġuridiċi fis-seħħ (ir-Regolament Finanzjarju u r-Regoli tal-Applikazzjoni tiegħu) b’mod prattiku, u teżamina soluzzjonijiet sempliċi u effikaċi li jkunu jistgħu jintużaw fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku.

| 166. | B’segwitu għall-esperjenzi li nkisbu matul il-fażi ta’ ttestjar tas-Servizz ta’ Assistenza tal-Parlament fil-qasam tal-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku, li twaqqaf biex jakkumpanja l-approċċ APE, fl-2016 tnediet proċedura ta’ akkwist interistituzzjonali għal dan il-proġett, li akkomunat is-saħħa tax-xiri ta’ diversi istituzzjonijiet Ewropej. |
| --- | --- |

166.

B’segwitu għall-esperjenzi li nkisbu matul il-fażi ta’ ttestjar tas-Servizz ta’ Assistenza tal-Parlament fil-qasam tal-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku, li twaqqaf biex jakkumpanja l-approċċ APE, fl-2016 tnediet proċedura ta’ akkwist interistituzzjonali għal dan il-proġett, li akkomunat is-saħħa tax-xiri ta’ diversi istituzzjonijiet Ewropej.

| 167. | Fl-2016 saru diversi attivitajiet ta’ komunikazzjoni u ta’ sensibilizzazzjoni bħall-avveniment “Jum id-Dinja” u l-“Ġimgħa l-Ħadra Interistituzzjonali” u f’Ottubru 2016 il-Parlament ingħata t-Tikketta Belġjana “Entreprise Eco Dynamique”. |
| --- | --- |

167.

Fl-2016 saru diversi attivitajiet ta’ komunikazzjoni u ta’ sensibilizzazzjoni bħall-avveniment “Jum id-Dinja” u l-“Ġimgħa l-Ħadra Interistituzzjonali” u f’Ottubru 2016 il-Parlament ingħata t-Tikketta Belġjana “Entreprise Eco Dynamique”.

D.3   Politika dwar il-forniment tal-ikel

| 168. | Fl-2016 tkomplew l-isforzi ta’ riforma mmirati biex jimmodernizzaw l-operazzjonijiet ta’ forniment tal-ikel fil-Parlament sal-2019, kif stabbilit fid-deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta’ Ġunju 2013, “Il-politika futura dwar il-forniment tal-ikel tal-Parlament għall-2014-2019 — Linji gwida għall-modernizzazzjoni”. |
| --- | --- |

168.

Fl-2016 tkomplew l-isforzi ta’ riforma mmirati biex jimmodernizzaw l-operazzjonijiet ta’ forniment tal-ikel fil-Parlament sal-2019, kif stabbilit fid-deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta’ Ġunju 2013, “Il-politika futura dwar il-forniment tal-ikel tal-Parlament għall-2014-2019 — Linji gwida għall-modernizzazzjoni”.

| 169. | Element importanti tal-politika dwar il-forniment tal-ikel huwa l-kuntratti ta’ “prezz fiss” mhux issussidjati. Fi Strasburgu, nhar l-1 ta’ Novembru 2016, daħal fis-seħħ kuntratt ġdid mhux issussidjat mill-Parlament. Fi Brussell, fornitur ġdid kien diġà beda jopera fl-2015 taħt kuntratt mhux issussidjat. Fil-Lussemburgu, il-kalendarju tal-bidliet kuntrattwali se jiġi allinjat mal-konklużjoni tal-kostruzzjoni tal-Bini KAD il-ġdid. |
| --- | --- |

169.

Element importanti tal-politika dwar il-forniment tal-ikel huwa l-kuntratti ta’ “prezz fiss” mhux issussidjati. Fi Strasburgu, nhar l-1 ta’ Novembru 2016, daħal fis-seħħ kuntratt ġdid mhux issussidjat mill-Parlament. Fi Brussell, fornitur ġdid kien diġà beda jopera fl-2015 taħt kuntratt mhux issussidjat. Fil-Lussemburgu, il-kalendarju tal-bidliet kuntrattwali se jiġi allinjat mal-konklużjoni tal-kostruzzjoni tal-Bini KAD il-ġdid.

| 170. | L-offerta tal-ikel gradwalment ġiet iddiversifikata u nfetħu kantins u ristoranti ġodda fi Brussell u fi Strasburgu. Fil-Bini Spinelli, f’Settembru 2016 infetaħ punt għall-bejgħ ta’ ikel organiku u f’Novembru 2016 infetaħ ristorant stil Mediterranju. F’Novembru 2016 reġa’ fetaħ ukoll il-punt għall-bejgħ tas-sandwiches. Fil-binjiet Square de Meeûs u Trèves, inħolqu żewġ kantins ġodda. Fi Strasburgu, f’Marzu 2016 infetaħ punt għall-bejgħ ta’ ikel frisk take away u f’Awwissu 2016 ġiet estiża l-kantin fil-Bini Weiss. Minn Lulju 2016 qed jitħaddem proġett pilota fil-Bar des Députés li sar iservi ikel sħun kontinwament b’restrizzjonijiet ta’ ħin sabiex jipprovdi għal drawwiet alimentari u ħinijiet tal-ikel differenti. |
| --- | --- |

170.

L-offerta tal-ikel gradwalment ġiet iddiversifikata u nfetħu kantins u ristoranti ġodda fi Brussell u fi Strasburgu. Fil-Bini Spinelli, f’Settembru 2016 infetaħ punt għall-bejgħ ta’ ikel organiku u f’Novembru 2016 infetaħ ristorant stil Mediterranju. F’Novembru 2016 reġa’ fetaħ ukoll il-punt għall-bejgħ tas-sandwiches. Fil-binjiet Square de Meeûs u Trèves, inħolqu żewġ kantins ġodda. Fi Strasburgu, f’Marzu 2016 infetaħ punt għall-bejgħ ta’ ikel frisk take away u f’Awwissu 2016 ġiet estiża l-kantin fil-Bini Weiss. Minn Lulju 2016 qed jitħaddem proġett pilota fil-Bar des Députés li sar iservi ikel sħun kontinwament b’restrizzjonijiet ta’ ħin sabiex jipprovdi għal drawwiet alimentari u ħinijiet tal-ikel differenti.

| 171. | B’mod li jittejbu s-saħħa u l-benessri fuq il-post tax-xogħol, ġie deċiż li jiġu promossi għażliet alimentari aħjar għas-saħħa u li jingħata appoġġ għall-alternattivi alimentari aktar sostenibbli fil-faċilitajiet tal-ikel tal-Parlament. Għaldaqstant, l-aktar kuntratti reċenti fir-rigward tar-ristoranti/forniment tal-ikel u s-servizzi ta’ distribuzzjoni awtomatizzata inkludew rekwiżiti dwar l-aspetti tal-kummerċ ġust, it-tranżizzjoni lejn dieta aħjar, stili ta’ ħajja li jkunu aħjar għas-saħħa u, importanti ħafna, il-ġlieda kontra l-ħela tal-ikel. Is-sejħiet għal offerti integraw kriterji għall-konsum ta’ ikel sostenibbli, bħal prodotti staġjonali, il-benesseri tal-annimali u offerta veġetarjana. |
| --- | --- |

171.

B’mod li jittejbu s-saħħa u l-benessri fuq il-post tax-xogħol, ġie deċiż li jiġu promossi għażliet alimentari aħjar għas-saħħa u li jingħata appoġġ għall-alternattivi alimentari aktar sostenibbli fil-faċilitajiet tal-ikel tal-Parlament. Għaldaqstant, l-aktar kuntratti reċenti fir-rigward tar-ristoranti/forniment tal-ikel u s-servizzi ta’ distribuzzjoni awtomatizzata inkludew rekwiżiti dwar l-aspetti tal-kummerċ ġust, it-tranżizzjoni lejn dieta aħjar, stili ta’ ħajja li jkunu aħjar għas-saħħa u, importanti ħafna, il-ġlieda kontra l-ħela tal-ikel. Is-sejħiet għal offerti integraw kriterji għall-konsum ta’ ikel sostenibbli, bħal prodotti staġjonali, il-benesseri tal-annimali u offerta veġetarjana.

| 172. | L-għoti tal-ikel li ma jinbigħx lill-karità ftit fti qiegħed jidħol ukoll bħala prattika tajba fil-kantins u l-punti ta’ bejgħ tal-Parlament. Element ieħor tal-politika dwar il-forniment tal-ikel huwa t-tnaqqis ulterjuri tal-użu tal-ilma minerali fil-fliexken waqt il-laqgħat u l-installazzjoni ta’ funtani għax-xorb fiż-żoni ta’ passaġġ. |
| --- | --- |

172.

L-għoti tal-ikel li ma jinbigħx lill-karità ftit fti qiegħed jidħol ukoll bħala prattika tajba fil-kantins u l-punti ta’ bejgħ tal-Parlament. Element ieħor tal-politika dwar il-forniment tal-ikel huwa t-tnaqqis ulterjuri tal-użu tal-ilma minerali fil-fliexken waqt il-laqgħat u l-installazzjoni ta’ funtani għax-xorb fiż-żoni ta’ passaġġ.

D.4   Modernizzazzjoni tat-teknoloġiji ta’ informazzjoni

| 173. | Il-miżuri fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni biex jittejbu s-servizzi għas-seduta plenarja u l-forniment ta’ dawn it-teknoloġiji lill-Membri fl-uffiċċji tal-kostitwenza tagħhom jinsabu deskritti hawn fuq fit-Taqsima III.B.4 ta’ dan ir-rapport. Qed titkompla wkoll il-modernizzazzjoni ta’ oqsma oħra tal-infrastruttura tal-Parlament fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, u f’Novembru 2016 ir-rapport ta’ nofs it-terminu dwar l-implimentazzjoni tal-Orjentazzjonijiet Strateġiċi għall-perjodu 2014–2019 ġie ppreżentat lill-Grupp ta’ Ħidma tal-Bureau dwar it-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni. |
| --- | --- |

173.

Il-miżuri fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni biex jittejbu s-servizzi għas-seduta plenarja u l-forniment ta’ dawn it-teknoloġiji lill-Membri fl-uffiċċji tal-kostitwenza tagħhom jinsabu deskritti hawn fuq fit-Taqsima III.B.4 ta’ dan ir-rapport. Qed titkompla wkoll il-modernizzazzjoni ta’ oqsma oħra tal-infrastruttura tal-Parlament fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, u f’Novembru 2016 ir-rapport ta’ nofs it-terminu dwar l-implimentazzjoni tal-Orjentazzjonijiet Strateġiċi għall-perjodu 2014–2019 ġie ppreżentat lill-Grupp ta’ Ħidma tal-Bureau dwar it-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni.

| 174. | Skont dan ir-rieżami ta’ nofs it-terminu, il-kisbiet fir-rigward tal-pilastri strateġiċi ewlenin l-ewwel nett jinkludu l-evoluzzjoni tal-infrastruttura tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, is-sostituzzjoni ta’ apparat li qed jiqdiem u l-eliminazzjoni gradwali tal-applikazzjonijiet li m’għadhomx meħtieġa. Il-miżuri f’dan il-qasam segwew l-evoluzzjoni tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni tul dawn l-aħħar snin, u jinkludu l-attivazzjoni ta’ 18 000 sett telefoniku li jużaw teknoloġija IP u l-eliminazzjoni ta’ 1 800 fax grazzi għas-servizz il-ġdid li jibgħat faxes elettronikament permezz tal-posta elettronika. Eżempju ieħor huwa l-aċċessibilità ta’ servizz WiFi għall-viżitaturi fil-Parlament bħala pass ieħor lejn Parlament aktar inklużiv fil-livell diġitali. Fir-rigward tal-eliminazzjoni gradwali tal-applikazzjonijiet li m’għadhomx meħtieġa, fl-2016 ġew identifikati 60 applikazzjoni li saru obsoleti u li jinsabu fil-fażi ta’ verifika finali sabiex jiġu deattivati. |
| --- | --- |

174.

Skont dan ir-rieżami ta’ nofs it-terminu, il-kisbiet fir-rigward tal-pilastri strateġiċi ewlenin l-ewwel nett jinkludu l-evoluzzjoni tal-infrastruttura tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, is-sostituzzjoni ta’ apparat li qed jiqdiem u l-eliminazzjoni gradwali tal-applikazzjonijiet li m’għadhomx meħtieġa. Il-miżuri f’dan il-qasam segwew l-evoluzzjoni tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni tul dawn l-aħħar snin, u jinkludu l-attivazzjoni ta’ 18 000 sett telefoniku li jużaw teknoloġija IP u l-eliminazzjoni ta’ 1 800 fax grazzi għas-servizz il-ġdid li jibgħat faxes elettronikament permezz tal-posta elettronika. Eżempju ieħor huwa l-aċċessibilità ta’ servizz WiFi għall-viżitaturi fil-Parlament bħala pass ieħor lejn Parlament aktar inklużiv fil-livell diġitali. Fir-rigward tal-eliminazzjoni gradwali tal-applikazzjonijiet li m’għadhomx meħtieġa, fl-2016 ġew identifikati 60 applikazzjoni li saru obsoleti u li jinsabu fil-fażi ta’ verifika finali sabiex jiġu deattivati.

| 175. | Pilastru strateġiku ewlieni importanti ieħor huwa t-tisħiħ tas-sigurtà tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni f’dinja ta’ komunikazzjoni miftuħa, u l-isforzi f’dan il-qasam komplew fl-2016. Il-qasam tas-sigurtà tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni jinkludi l-elementi tal-governanza tas-sigurtà, il-politiki dwar is-sigurtà u l-inġinerija, u l-valutazzjonijiet tas-sigurtà fl-ambitu ta’ dawn it-teknoloġiji, kif ukoll il-kapaċitajiet ta’ ċiberdifiża u l-kultura ta’ ċibersigurtà. F’dan il-qafas, il-Bureau approva l-ħatra tal-Uffiċjal Kap fil-qasam tas-Sigurtà Informatika f’Ottubru 2016. |
| --- | --- |

175.

Pilastru strateġiku ewlieni importanti ieħor huwa t-tisħiħ tas-sigurtà tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni f’dinja ta’ komunikazzjoni miftuħa, u l-isforzi f’dan il-qasam komplew fl-2016. Il-qasam tas-sigurtà tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni jinkludi l-elementi tal-governanza tas-sigurtà, il-politiki dwar is-sigurtà u l-inġinerija, u l-valutazzjonijiet tas-sigurtà fl-ambitu ta’ dawn it-teknoloġiji, kif ukoll il-kapaċitajiet ta’ ċiberdifiża u l-kultura ta’ ċibersigurtà. F’dan il-qafas, il-Bureau approva l-ħatra tal-Uffiċjal Kap fil-qasam tas-Sigurtà Informatika f’Ottubru 2016.

| 176. | L-iżvilupp ulterjuri ta’ approċċ ta’ innovazzjoni huwa għan strateġiku tal-Parlament, u fi Frar 2016, inħoloq is-servizz tal-innovazzjoni bil-missjoni li jippromwovi, iqanqal u jintroduċi l-innovazzjoni teknoloġika. Is-servizz tal-innovazzjoni jwettaq missjoni ta’ monitoraġġ permanenti tat-teknoloġija sabiex jidentifika l-opportunitajiet bil-potenzjal li jkunu rilevanti għall-attivitajiet tal-Parlament minn stadju bikri. |
| --- | --- |

176.

L-iżvilupp ulterjuri ta’ approċċ ta’ innovazzjoni huwa għan strateġiku tal-Parlament, u fi Frar 2016, inħoloq is-servizz tal-innovazzjoni bil-missjoni li jippromwovi, iqanqal u jintroduċi l-innovazzjoni teknoloġika. Is-servizz tal-innovazzjoni jwettaq missjoni ta’ monitoraġġ permanenti tat-teknoloġija sabiex jidentifika l-opportunitajiet bil-potenzjal li jkunu rilevanti għall-attivitajiet tal-Parlament minn stadju bikri.

| 177. | Fl-2016, ġew implimentati wkoll diversi proġetti fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni li kienu kkunsidrati bħala strateġiċi. B’mod partikolari, għandu jiġi indikat li tlestiet l-ewwel migrazzjoni teknika. L-integrazzjoni tal-intranet tal-PE u tal-intranets tad-Direttorati Ġenerali fil-Pjattaforma (SIFE) il-ġdida għadha għaddejja u l-Pjattaforma qed tiġi aġġornata. Il-proċess ta’ validazzjoni tal-kontenut min-naħa tad-Direttorati Ġenerali għadu għaddej. |
| --- | --- |

177.

Fl-2016, ġew implimentati wkoll diversi proġetti fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni li kienu kkunsidrati bħala strateġiċi. B’mod partikolari, għandu jiġi indikat li tlestiet l-ewwel migrazzjoni teknika. L-integrazzjoni tal-intranet tal-PE u tal-intranets tad-Direttorati Ġenerali fil-Pjattaforma (SIFE) il-ġdida għadha għaddejja u l-Pjattaforma qed tiġi aġġornata. Il-proċess ta’ validazzjoni tal-kontenut min-naħa tad-Direttorati Ġenerali għadu għaddej.

| 178. | Il-proġett “Il-mobilità bħala metodu ta’ ħidma pluridimensjonali” jipprovdi kuntest biex jiġu allinjati u mqanqla l-vantaġġi li kumplessivament tista’ ġġib magħha l-mobilità lill-Parlament. L-istudju dwar l-impatt tal-mobilità fuq il-proċessi tal-Parlament tlesta fl-2016. Intlaħaq qbil dwar ir-rwoli u r-responsabilitajiet u fl-2017 il-Kumitat ta’ Tmexxija se jadotta approċċ maqsum f’fażijiet fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-proġett. L-għan huwa li jiġi żviluppat katalogu ta’ servizzi għall-mobilità. |
| --- | --- |

178.

Il-proġett “Il-mobilità bħala metodu ta’ ħidma pluridimensjonali” jipprovdi kuntest biex jiġu allinjati u mqanqla l-vantaġġi li kumplessivament tista’ ġġib magħha l-mobilità lill-Parlament. L-istudju dwar l-impatt tal-mobilità fuq il-proċessi tal-Parlament tlesta fl-2016. Intlaħaq qbil dwar ir-rwoli u r-responsabilitajiet u fl-2017 il-Kumitat ta’ Tmexxija se jadotta approċċ maqsum f’fażijiet fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-proġett. L-għan huwa li jiġi żviluppat katalogu ta’ servizzi għall-mobilità.

| 179. | Il-proġett “Id-diġitalizzazzjoni tal-katina tal-akkwist pubbliku” huwa mmirat lejn it-tranżizzjoni għal proċeduri ta’ ħidma kompletament elettroniċi, inkluż it-tressiq tad-dokumenti fil-qasam tal-akkwist pubbliku, sabiex “iż-żmien sal-kuntratt” jitqassar billi tintuża sistema li tqiegħdet għad-dispożizzjoni mill-Kummissjoni Ewropea. Id-disinn tal-“Katina tal-akkwist pubbliku” ġie approvat; is-sistema għal aċċess elettroniku komplut u dirett ġiet implimentata fl-2016. Matul is-sena ġew organizzati sessjonijiet ta’ ħidma fir-rigward tal-għodda e-Submission, e-Request u e-Invoicing. Il-passi li jmiss se jiffokaw fuq l-aspetti fil-qasam tas-sigurtà u l-funzjonalità tal-għodda e-Submission u ta’ dik li tkopri l-fażi ta’ qabel l-akkwist. |
| --- | --- |

179.

Il-proġett “Id-diġitalizzazzjoni tal-katina tal-akkwist pubbliku” huwa mmirat lejn it-tranżizzjoni għal proċeduri ta’ ħidma kompletament elettroniċi, inkluż it-tressiq tad-dokumenti fil-qasam tal-akkwist pubbliku, sabiex “iż-żmien sal-kuntratt” jitqassar billi tintuża sistema li tqiegħdet għad-dispożizzjoni mill-Kummissjoni Ewropea. Id-disinn tal-“Katina tal-akkwist pubbliku” ġie approvat; is-sistema għal aċċess elettroniku komplut u dirett ġiet implimentata fl-2016. Matul is-sena ġew organizzati sessjonijiet ta’ ħidma fir-rigward tal-għodda e-Submission, e-Request u e-Invoicing. Il-passi li jmiss se jiffokaw fuq l-aspetti fil-qasam tas-sigurtà u l-funzjonalità tal-għodda e-Submission u ta’ dik li tkopri l-fażi ta’ qabel l-akkwist.

| 180. | Proġett importanti ieħor tal-Parlament huwa l-proġett il-ġdid għas-Sistema ta’ Ġestjoni Finanzjarja, li jinsab deskritt hawn taħt fit-Taqsima III.E.1. |
| --- | --- |

180.

Proġett importanti ieħor tal-Parlament huwa l-proġett il-ġdid għas-Sistema ta’ Ġestjoni Finanzjarja, li jinsab deskritt hawn taħt fit-Taqsima III.E.1.

| 181. | Apparti l-kisbiet diġà msemmija fir-rigward tal-pilastri strateġiċi ewlenin, fl-2016 il-Parlament kompla bil-kooperazzjoni mill-qrib mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE. Ġew implimentati diversi proġetti komuni, u qasam importanti ta’ kooperazzjoni huwa s-sigurtà tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. Barra minn hekk, intlaħaq qbil dwar format XML komuni għall-iskambju ta’ kontenut leġiżlattiv strutturat u ta’ dokumenti bejn l-istituzzjonijiet tal-UE. |
| --- | --- |

181.

Apparti l-kisbiet diġà msemmija fir-rigward tal-pilastri strateġiċi ewlenin, fl-2016 il-Parlament kompla bil-kooperazzjoni mill-qrib mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE. Ġew implimentati diversi proġetti komuni, u qasam importanti ta’ kooperazzjoni huwa s-sigurtà tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. Barra minn hekk, intlaħaq qbil dwar format XML komuni għall-iskambju ta’ kontenut leġiżlattiv strutturat u ta’ dokumenti bejn l-istituzzjonijiet tal-UE.

E.   Miżuri oħra ta’ modernizzazzjoni

E.1.   Ġestjoni finanzjarja u baġitarja

| 182. | Is-Sistema ta’ Ġestjoni Finanzjarja għandha l-għan li ttejjeb il-viżibilità u d-disponibilità ta’ informazzjoni kruċjali għad-deċiżjonijiet dwar ir-riżorsi umani, informatiċi u finanzjarji disponibbli u l-użu tagħhom, iżżid l-effikaċja tal-proċeduri finanzjarji ċentrali essenzjali billi tistandardizzahom u tawtomatizzahom, u tipprovdi soluzzjoni għall-problema li ċerti applikazzjonijiet informatiċi eżistenti daqt isiru obsoleti, speċifikament is-sistemi tal-kontabilità ġenerali u baġitarja u s-sistema ta’ ħlas. |
| --- | --- |

182.

Is-Sistema ta’ Ġestjoni Finanzjarja għandha l-għan li ttejjeb il-viżibilità u d-disponibilità ta’ informazzjoni kruċjali għad-deċiżjonijiet dwar ir-riżorsi umani, informatiċi u finanzjarji disponibbli u l-użu tagħhom, iżżid l-effikaċja tal-proċeduri finanzjarji ċentrali essenzjali billi tistandardizzahom u tawtomatizzahom, u tipprovdi soluzzjoni għall-problema li ċerti applikazzjonijiet informatiċi eżistenti daqt isiru obsoleti, speċifikament is-sistemi tal-kontabilità ġenerali u baġitarja u s-sistema ta’ ħlas.

| 183. | Fl-2016, ġie konkluż l-istadju tal-eżami tal-alternattivi u ġie kkonfermat li s-sistema SAP hija l-aħjar għażla. L-istruttura tal-ġestjoni u l-governanza tal-proġett ġiet riveduta f’Ottubru 2016 u s-sjieda tal-proġett ġiet trasferita lejn id-Direttorat Ġenerali għall-Finanzi (DĠ FINS). |
| --- | --- |

183.

Fl-2016, ġie konkluż l-istadju tal-eżami tal-alternattivi u ġie kkonfermat li s-sistema SAP hija l-aħjar għażla. L-istruttura tal-ġestjoni u l-governanza tal-proġett ġiet riveduta f’Ottubru 2016 u s-sjieda tal-proġett ġiet trasferita lejn id-Direttorat Ġenerali għall-Finanzi (DĠ FINS).

E.2.   Titjib tas-servizzi għall-Membri: Il-Portal għall-Membri u l-e-Portal

| 184. | Fir-rigward tad-drittijiet finanzjarji u soċjali tal-Membri, waqt il-laqgħa tiegħu tas-26 ta’ Ottubru 2015, il-Bureau adotta approċċ ġdid bl-għan li jqawwi l-orjentament lejn il-klijent u jnaqqas il-piż amministrattiv għall-Membri. Żewġ strumenti se jiżvolġu rwol deċiżiv biex jinkiseb dan l-objettiv: il-Portal u l-e-Portal. |
| --- | --- |

184.

Fir-rigward tad-drittijiet finanzjarji u soċjali tal-Membri, waqt il-laqgħa tiegħu tas-26 ta’ Ottubru 2015, il-Bureau adotta approċċ ġdid bl-għan li jqawwi l-orjentament lejn il-klijent u jnaqqas il-piż amministrattiv għall-Membri. Żewġ strumenti se jiżvolġu rwol deċiżiv biex jinkiseb dan l-objettiv: il-Portal u l-e-Portal.

| 185. | Il-Portal huwa punt ta’ servizz uniku fejn huma integrati s-servizzi kollha relatati mal-formalitajiet marbuta mad-drittijiet finanzjarji u soċjali u sar kompletament operattiv f’Lulju 2016 filwaqt li l-kontroparti elettronika tiegħu, l-e-Portal, ilha aċċessibbli minn Jannar 2015. Il-Portal jipprovdi lill-Membri b’informazzjoni fil-qosor rigward ir-regoli fis-seħħ u l-istatus ta’ drittijiethom. Jistgħu jitressqu l-formoli ta’ applikazzjoni u l-verifiki preliminari jsiru immedjatament. F’fażi sussegwenti, il-fajls jiġu vverifikati minn persunal amministrattiv speċjalizzat f’kull unità b’approċċ personalizzat. |
| --- | --- |

185.

Il-Portal huwa punt ta’ servizz uniku fejn huma integrati s-servizzi kollha relatati mal-formalitajiet marbuta mad-drittijiet finanzjarji u soċjali u sar kompletament operattiv f’Lulju 2016 filwaqt li l-kontroparti elettronika tiegħu, l-e-Portal, ilha aċċessibbli minn Jannar 2015. Il-Portal jipprovdi lill-Membri b’informazzjoni fil-qosor rigward ir-regoli fis-seħħ u l-istatus ta’ drittijiethom. Jistgħu jitressqu l-formoli ta’ applikazzjoni u l-verifiki preliminari jsiru immedjatament. F’fażi sussegwenti, il-fajls jiġu vverifikati minn persunal amministrattiv speċjalizzat f’kull unità b’approċċ personalizzat.

E.3.   Ġestjoni tar-riżorsi umani

| 186. | Ir-reviżjoni tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni u tar-Regoli Interni b’segwitu għad-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda kompliet fl-2016. Il-bidliet kollha relatati mal-ġestjoni tal-karrieri ġew implimentati. Id-Direttorat Ġenerali għall-Persunal fassal regoli interni ġodda dwar il-valutazzjoni tal-persunal, l-għoti tal-punti ta’ mertu, kif ukoll aġġornament tal-kodiċi ta’ kondotta, li huma soġġetti għal konsultazzjoni ulterjuri u approvazzjoni. Ir-rieżami tar-regoli dwar il-missjonijiet għadu għaddej. |
| --- | --- |

186.

Ir-reviżjoni tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni u tar-Regoli Interni b’segwitu għad-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda kompliet fl-2016. Il-bidliet kollha relatati mal-ġestjoni tal-karrieri ġew implimentati. Id-Direttorat Ġenerali għall-Persunal fassal regoli interni ġodda dwar il-valutazzjoni tal-persunal, l-għoti tal-punti ta’ mertu, kif ukoll aġġornament tal-kodiċi ta’ kondotta, li huma soġġetti għal konsultazzjoni ulterjuri u approvazzjoni. Ir-rieżami tar-regoli dwar il-missjonijiet għadu għaddej.

| 187. | L-opportunitajiet indaqs jibqgħu wieħed mill-elementi essenzjali tal-politika dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani tal-Parlament. Nhar is-27 ta’ April 2015, il-Bureau approva l-pjan ta’ azzjoni għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-diversità għal din il-leġiżlatura, jiġifieri sal-2019. Il-pjan ta’ azzjoni jiddeskrivi objettivi speċifiċi u fl-2016 kompliet l-implimentazzjoni tal-miżuri relatati. |
| --- | --- |

187.

L-opportunitajiet indaqs jibqgħu wieħed mill-elementi essenzjali tal-politika dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani tal-Parlament. Nhar is-27 ta’ April 2015, il-Bureau approva l-pjan ta’ azzjoni għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-diversità għal din il-leġiżlatura, jiġifieri sal-2019. Il-pjan ta’ azzjoni jiddeskrivi objettivi speċifiċi u fl-2016 kompliet l-implimentazzjoni tal-miżuri relatati.

| 188. | Waqt il-laqgħa tiegħu tat-12 ta’ Settembru 2016, il-Bureau approva l-introduzzjoni ta’ skema ta’ telexogħol okkażjonali għas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament. Anke l-gruppi politiċi jistgħu jiddeċiedu li japplikaw din l-iskema. Filwaqt li jissalvagwardja l-interessi tas-servizz u l-organizzazzjoni effikaċi tal-ħidma tal-istituzzjoni, il-Parlament xtaq jimplementa arranġamenti flessibbli u moderni għall-ġestjoni tal-persunal sabiex itejjeb il-prestazzjoni u l-motivazzjoni tal-persunal billi jippromwovi bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja privata. L-attakki terroristiċi fi Franza u l-Belġju u t-tfixkil li rriżulta għall-ħidma tal-persunal tal-Parlament kienu raġuni oħra biex jitwaqqaf qafas legali biex il-persunal tal-Parlament ikun jista’ jaħdem mid-dar. It-telexogħol okkażjonali għandu jippermetti li l-membri tal-persunal jaħdmu mid-dar fuq bażi ad hoc, għal massimu ta’ tlitt ijiem kalendarji konsekuttivi u għal mhux aktar minn 36 jum ta’ xogħol għal kull sena kalendarja. |
| --- | --- |

188.

Waqt il-laqgħa tiegħu tat-12 ta’ Settembru 2016, il-Bureau approva l-introduzzjoni ta’ skema ta’ telexogħol okkażjonali għas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament. Anke l-gruppi politiċi jistgħu jiddeċiedu li japplikaw din l-iskema. Filwaqt li jissalvagwardja l-interessi tas-servizz u l-organizzazzjoni effikaċi tal-ħidma tal-istituzzjoni, il-Parlament xtaq jimplementa arranġamenti flessibbli u moderni għall-ġestjoni tal-persunal sabiex itejjeb il-prestazzjoni u l-motivazzjoni tal-persunal billi jippromwovi bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja privata. L-attakki terroristiċi fi Franza u l-Belġju u t-tfixkil li rriżulta għall-ħidma tal-persunal tal-Parlament kienu raġuni oħra biex jitwaqqaf qafas legali biex il-persunal tal-Parlament ikun jista’ jaħdem mid-dar. It-telexogħol okkażjonali għandu jippermetti li l-membri tal-persunal jaħdmu mid-dar fuq bażi ad hoc, għal massimu ta’ tlitt ijiem kalendarji konsekuttivi u għal mhux aktar minn 36 jum ta’ xogħol għal kull sena kalendarja.

E.4.   Infiq relatat mal-assistenza parlamentari

| 189. | Il-Bureau, fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta’ Ottubru, adotta emendi għall-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri, speċifikament fir-rigward tal-assistenza parlamentari. Dawn daħlu fis-seħħ nhar l-1 ta’ Jannar 2016 u fost affarijiet oħra inkludew dawn il-bidliet: 25 % tal-allowance għall-assistenza parlamentari trid tiġi riżervata għar-reklutaġġ ta’ assistenti parlamentari akkreditati, b’mod li l-allokazzjoni tal-infiq fuq l-assistenti u l-fornituri ta’ servizzi lokali tiġi limitata għal 75 %. Dan il-provvediment huwa maħsub biex itejjeb il-bilanċ bejn l-assistenti lokali u l-assistenti akkreditati, li ġiet indikata l-ħtieġa għalih fil-mument tal-kwittanza fir-rigward tas-sena 2013. L-ammont assolut tal-kuntratti għal assistenza parlamentari fis-seħħ għal kull Membru ma jridx ikun iktar minn tliet — f’każijiet eċċezzjonali jista’ jkun hemm erbgħa. |
| --- | --- |

189.

Il-Bureau, fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta’ Ottubru, adotta emendi għall-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri, speċifikament fir-rigward tal-assistenza parlamentari. Dawn daħlu fis-seħħ nhar l-1 ta’ Jannar 2016 u fost affarijiet oħra inkludew dawn il-bidliet: 25 % tal-allowance għall-assistenza parlamentari trid tiġi riżervata għar-reklutaġġ ta’ assistenti parlamentari akkreditati, b’mod li l-allokazzjoni tal-infiq fuq l-assistenti u l-fornituri ta’ servizzi lokali tiġi limitata għal 75 %. Dan il-provvediment huwa maħsub biex itejjeb il-bilanċ bejn l-assistenti lokali u l-assistenti akkreditati, li ġiet indikata l-ħtieġa għalih fil-mument tal-kwittanza fir-rigward tas-sena 2013. L-ammont assolut tal-kuntratti għal assistenza parlamentari fis-seħħ għal kull Membru ma jridx ikun iktar minn tliet — f’każijiet eċċezzjonali jista’ jkun hemm erbgħa.

| 190. | Fir-rigward tal-assistenti lokali, b’riżultat tal-emendi, is-salarji u l-ħlasijiet tal-assistenti lokali saru soġġetti għal limiti minimi ta’ referenza, bl-għan li jitrażżan ir-riskju li l-paga tista’ tvarja b’mod eċċessiv mill-paga medja fl-Istati Membri. Barra minn hekk, flimkien mat-talba għal reklutaġġ, irid jitressaq fajl komplut li jippermetti li jiġi vverifikat li l-ħidma li suppost se ssir minn assistent lokali tkun waħda ġenwina u li jiġu limitati r-riskji ta’ kunflitti ta’ interess. |
| --- | --- |

190.

Fir-rigward tal-assistenti lokali, b’riżultat tal-emendi, is-salarji u l-ħlasijiet tal-assistenti lokali saru soġġetti għal limiti minimi ta’ referenza, bl-għan li jitrażżan ir-riskju li l-paga tista’ tvarja b’mod eċċessiv mill-paga medja fl-Istati Membri. Barra minn hekk, flimkien mat-talba għal reklutaġġ, irid jitressaq fajl komplut li jippermetti li jiġi vverifikat li l-ħidma li suppost se ssir minn assistent lokali tkun waħda ġenwina u li jiġu limitati r-riskji ta’ kunflitti ta’ interess.

| 191. | L-emendi huma maħsuba biex jiċċaraw li l-Membri jistgħu wkoll jagħmlu użu minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi biex jipprovdulhom servizzi sabiex jiksbu servizzi speċifiċi u identifikati b’mod ċar marbuta direttament mal-eżerċitar tal-mandat parlamentari tagħhom. L-obbligu li jiġu ppubblikati l-ismijiet tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi kollha li l-ispejjeż tagħhom jitħallsu mill-allowance ta’ assistenza parlamentari qed jiġi estiża għad-durata tal-kuntratt ta’ dawn il-persuni. Dan qed jiġri bi qbil mal-prinċipju tat-trasparenza previst mit-Trattati (40) li l-importanza tiegħu tfakkar, b’mod partikolari, mill-Ombudsman Ewropew (41). |
| --- | --- |

191.

L-emendi huma maħsuba biex jiċċaraw li l-Membri jistgħu wkoll jagħmlu użu minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi biex jipprovdulhom servizzi sabiex jiksbu servizzi speċifiċi u identifikati b’mod ċar marbuta direttament mal-eżerċitar tal-mandat parlamentari tagħhom. L-obbligu li jiġu ppubblikati l-ismijiet tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi kollha li l-ispejjeż tagħhom jitħallsu mill-allowance ta’ assistenza parlamentari qed jiġi estiża għad-durata tal-kuntratt ta’ dawn il-persuni. Dan qed jiġri bi qbil mal-prinċipju tat-trasparenza previst mit-Trattati (40) li l-importanza tiegħu tfakkar, b’mod partikolari, mill-Ombudsman Ewropew (41).

F.   L-impatt tal-vot favur Brexit

| 192. | B’segwitu għar-referendum li sar fit-23 ta’ Ġunju 2016 fir-Renju Unit (“il-vot favur Brexit”), il-Bureau ddiskuta l-konsegwenzi waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta’ Lulju 2016. Il-President issottolinja li, sakemm ir-Renju Unit jibqa’ membru sħiħ tal-Unjoni Ewropea, il-Membri u l-persunal Brittaniċi tal-Parlament Ewropew se jgawdu mill-istess drittijiet u obbligi li għandhom il-Membri u l-persunal l-oħra kollha tal-istituzzjoni. |
| --- | --- |

192.

B’segwitu għar-referendum li sar fit-23 ta’ Ġunju 2016 fir-Renju Unit (“il-vot favur Brexit”), il-Bureau ddiskuta l-konsegwenzi waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta’ Lulju 2016. Il-President issottolinja li, sakemm ir-Renju Unit jibqa’ membru sħiħ tal-Unjoni Ewropea, il-Membri u l-persunal Brittaniċi tal-Parlament Ewropew se jgawdu mill-istess drittijiet u obbligi li għandhom il-Membri u l-persunal l-oħra kollha tal-istituzzjoni.

| 193. | Ir-referendum kellu impatt konsiderevoli fuq is-segretarjati tal-kumitati, l-unitajiet ta’ riċerka u s-servizzi orizzontali tad-Direttorati Ġenerali politiċi, li ntalbu jsegwu dan il-proċess u jħejju materjal analitiku abbażi ta’ ħidma ta’ ġbir ta’ informazzjoni biex jikkunsidraw l-impatt tat-tluq tar-Renju Unit fuq l-oqsma ta’ politika u l-leġiżlazzjoni fl-oqsma rispettivi tagħhom. Il-ħidma ġejjiena rigward din il-kwistjoni hija ta’ natura legali kumplessa ħafna, iżda l-għarfien espert li ġie akkumulat fis-segretarjati tal-kumitati u d-dipartimenti tematiċi qiegħed lest biex jiġi mobilizzat matul il-fażijiet sussegwenti tal-proċess ta’ tluq abbażi tad-deċiżjonijiet politiċi li jittieħdu. |
| --- | --- |

193.

Ir-referendum kellu impatt konsiderevoli fuq is-segretarjati tal-kumitati, l-unitajiet ta’ riċerka u s-servizzi orizzontali tad-Direttorati Ġenerali politiċi, li ntalbu jsegwu dan il-proċess u jħejju materjal analitiku abbażi ta’ ħidma ta’ ġbir ta’ informazzjoni biex jikkunsidraw l-impatt tat-tluq tar-Renju Unit fuq l-oqsma ta’ politika u l-leġiżlazzjoni fl-oqsma rispettivi tagħhom. Il-ħidma ġejjiena rigward din il-kwistjoni hija ta’ natura legali kumplessa ħafna, iżda l-għarfien espert li ġie akkumulat fis-segretarjati tal-kumitati u d-dipartimenti tematiċi qiegħed lest biex jiġi mobilizzat matul il-fażijiet sussegwenti tal-proċess ta’ tluq abbażi tad-deċiżjonijiet politiċi li jittieħdu.

G.   L-evoluzzjoni strutturali kumplessiva tas-Segretarjat Ġenerali (gruppi politiċi inklużi)

| 194. | Waqt li kienu qed jiġu riveduti r-Regolamenti tal-Persunal u jiġi adottati l-perspettivi finanzjarji għall-2014-2020, ġie adottat ftehim interistituzzjonali li jipprevedi tnaqqis annwali ta’ 1 % tal-karigi indikati fil-pjan ta’ stabbiliment ta’ kull istituzzjoni għal ħames snin. B’applikazzjoni ta’ dan il-ftehim, ġew eliminati 57 kariga mill-pjan ta’ stabbiliment għall-2016. Żewġ karigi addizzjonali ġew eliminati mill-pjan ta’ stabbiliment tal-Parlament biex ġew trasferitit lill-Kummissjoni Ewropea fil-qafas tal-implimentazzjoni ta’ proġetti informatiċi interistituzzjonali. |
| --- | --- |

194.

Waqt li kienu qed jiġu riveduti r-Regolamenti tal-Persunal u jiġi adottati l-perspettivi finanzjarji għall-2014-2020, ġie adottat ftehim interistituzzjonali li jipprevedi tnaqqis annwali ta’ 1 % tal-karigi indikati fil-pjan ta’ stabbiliment ta’ kull istituzzjoni għal ħames snin. B’applikazzjoni ta’ dan il-ftehim, ġew eliminati 57 kariga mill-pjan ta’ stabbiliment għall-2016. Żewġ karigi addizzjonali ġew eliminati mill-pjan ta’ stabbiliment tal-Parlament biex ġew trasferitit lill-Kummissjoni Ewropea fil-qafas tal-implimentazzjoni ta’ proġetti informatiċi interistituzzjonali.

| 195. | Barra minn hekk il-Parlament talab li jinħolqu 39 kariga supplimentari fil-pjan ta’ stabbiliment fl-2016 biex jiġu indirizzati bżonnijiet speċifiċi, b’mod partikolari ir-rinforz tas-segretarjati tal-kumitati parlamentari b’mod li tiżdied il-kapaċità ta’ skrutinju fuq l-awtorità eżekuttiva, b’mod partikolari fir-rigward tal-atti delegati, kif ukoll ir-rinforz tas-servizzi ta’ sigurtà fil-bini tal-Parlament. |
| --- | --- |

195.

Barra minn hekk il-Parlament talab li jinħolqu 39 kariga supplimentari fil-pjan ta’ stabbiliment fl-2016 biex jiġu indirizzati bżonnijiet speċifiċi, b’mod partikolari ir-rinforz tas-segretarjati tal-kumitati parlamentari b’mod li tiżdied il-kapaċità ta’ skrutinju fuq l-awtorità eżekuttiva, b’mod partikolari fir-rigward tal-atti delegati, kif ukoll ir-rinforz tas-servizzi ta’ sigurtà fil-bini tal-Parlament.

| 196. | L-implimentazzjoni tal-ftehim interistituzzjonali dwar it-tnaqqis annwali ta’ 1 % tal-membri tal-persunal minn kull istituzzjoni għal ħames snin għandha tibqa’ għaddejja sal-2018 f’dak li jirrigwarda lill-Parlament. Madankollu, meta jitqiesu l-bżonnijiet speċifiċi tal-Parlament li wassla biex jinħolqu karigi ġodda fl-2014 u l-2016, il-miżuri ta’ tnaqqis tal-karigi se jiġu estiżi għal sena oħra, sal-2019. |
| --- | --- |

196.

L-implimentazzjoni tal-ftehim interistituzzjonali dwar it-tnaqqis annwali ta’ 1 % tal-membri tal-persunal minn kull istituzzjoni għal ħames snin għandha tibqa’ għaddejja sal-2018 f’dak li jirrigwarda lill-Parlament. Madankollu, meta jitqiesu l-bżonnijiet speċifiċi tal-Parlament li wassla biex jinħolqu karigi ġodda fl-2014 u l-2016, il-miżuri ta’ tnaqqis tal-karigi se jiġu estiżi għal sena oħra, sal-2019.

| 197. | Kollox ma’ kollox, tħassru 20 kariga mill-pjan ta’ stabbiliment tal-baġit inizjali tal-2016 fil-livell tas-Segretarjat, filwaqt li żdiedu 43 kariga temporanja fil-livell tal-gruppi politiċi. Fil-qafas tal-baġit emendatorju nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, ġew allokati 34 kariga addizzjonali fil-livell SC u waħda fil-livell AD lill-Parlament. Dan ir-rinforz kien meħtieġ biex tiġi assigurata s-sigurtà tal-punti strateġiċi ġewwa l-bini tal-Parlament minn gwardji armati. |
| --- | --- |

197.

Kollox ma’ kollox, tħassru 20 kariga mill-pjan ta’ stabbiliment tal-baġit inizjali tal-2016 fil-livell tas-Segretarjat, filwaqt li żdiedu 43 kariga temporanja fil-livell tal-gruppi politiċi. Fil-qafas tal-baġit emendatorju nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, ġew allokati 34 kariga addizzjonali fil-livell SC u waħda fil-livell AD lill-Parlament. Dan ir-rinforz kien meħtieġ biex tiġi assigurata s-sigurtà tal-punti strateġiċi ġewwa l-bini tal-Parlament minn gwardji armati.

| 198. | Il-modifiki prinċipali li saru għall-istruttura organizzattiva u għad-diriġenza tal-Parlament huma miġbura fil-qosor fit-tabella hawn taħt:

  Tabella 19


  Sinteżi tar-ristrutturar fis-Segretarjat tal-Parlament fl-2016







  Direttorat Ġenerali | Ristrutturar u modernizzazzjoni |
| --- | --- | --- |
| DĠ PRES
  Presidenza | Mill-1 ta’ Settembru 2016, id-Direttur Ġenerali li kien ġie sekondat fil-Kabinett tal-President f’Lulju 2014, reġà daħal f’dik il-kariga, li sa dakinhar kienet okkupata minn Direttur Ġenerali interim. Mill-1 ta’ Novembru 2016, id-Direttur Ġenerali tad-DĠ PRES beda jokkupa wkoll il-kariga ta’ Deputat Segretarju Ġenerali.
  L-ex Uffiċċju tad-Deputat Segretarju Ġenerali sar ukoll mill-1 ta’ Novembru d-Direttorat għall-Affarijiet Interistituzzjonali u l-Koordinament Leġiżlattiv il-ġdid b’erba’ unitajiet, li waħda minnhom ġiet trasferita mid-DĠ EPRS. L-unitajiet il-ġodda huma: l-Unità tal-Koordinament u l-Ippjanar Leġiżlattiv, l-Unità tar-Relazzjonijiet Interistituzzjonali, l-Unità tal-Informazzjoni Klassifikata u l-Unità tat-Trasparenza.
  Diversi pożizzjonijiet maniġerjali oħra ġew milquta minn tibdil matul l-2016. |
| DĠ IPOL
  Politiki Interni | L-ammont ta’ membri tal-persunal tad-DĠ IPOL impjegati fis-segretarjati tat-tliet kumitati temporanji, TAXE2, EMIS u PANA, laħaq it-23. Il-Kumitat Speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa (TAXE2) twaqqaf permezz tad-deċiżjoni tal-Parlament tat-2 ta’ Diċembru 2015 biex jibni fuq ix-xogħol li sar mill-Kumitat Speċjali TAXE u jikkompletah. Il-mandat tiegħu ntemm nhar it-2 ta’ Awwissu 2016. Il-Kumitat ta’ Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (EMIS) ġie stabbilit b’segwitu għall-votazzjoni li saret fil-Plenarja nhar is-17 ta’ Diċembru 2015; il-laqgħa kostituttiva saret fit-2 ta’ Marzu 2016. Il-laqgħa kostituttiva tal-Kumitat ta’ Inkjesta inkarigat biex jinvestiga l-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa saret fit-12 ta’ Lulju 2016. |
| DĠ EXPO
  Politiki Esterni | Fl-2016, inħatar Direttur ġdid għar-Riżorsi. |
| DĠ EPRS
  Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari | Nhar l-1 ta’ Novembru 2016, l-Unità tat-Trasparenza li tieħu ħsieb l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-PE u r-Reġistru ta’ Trasparenza, iċċaqalqet fid-Direttorat Ġenerali għall-Presidenza (PRES).
  Lejn il-bidu tal-2016, it-trasferiment tal-aħħar grupp ta’ 60 membru tal-persunal b’kollox miż-żewġ kumitati konsultattivi — il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni — tlesta, hekk kif ġew konklużi l-aħħar prattikalitajiet. L-2016 kienet l-ewwel sena meta s-Servizz ta’ Riċerka għall-Membri kien kompletament operattiv f’termini tal-korp tal-persunal tiegħu. |
| DĠ PERS
  Persunal | Il-Grupp ta’ Ħidma “Screening” maħluq f’Diċembru 2014 fi ħdan id-DĠ għall-Persunal sabiex l-organizzazzjoni tal-ħidma ssir aktar effiċjenti ħareġ ir-rapport finali tiegħu fl-2016.
  Matul is-sena, inħatru Direttur ġdid għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani u Direttur ġdid għall-Ġestjoni tas-Servizzi ta’ Sostenn u Soċjali. F’Diċembru 2016, inħatar aġent Direttur Ġenerali permezz ta’ deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali. |
| DĠ INLO
  Infrastruttura u Loġistika | Fl-2016, id-DĠ INLO mexxa strateġija ta’ riorganizzazzjoni u razzjonalizzazzjoni ta’ ċerti setturi relatati mal-missjonijiet tiegħu billi għamel użu ottimali tar-riżorsi tiegħu. B’mod partikolari, dan issarraf fil-ħolqien ta’ servizz ta’ assistenza għall-manutenzjoni fid-Direttorat għall-Infrastruttura, ir-ristrutturar tal-Unità tas-Sostenn Ċentrali fid-Direttorat għar-Riżorsi u r-ristrutturar komprensiv tal-Unità tal-Allokazzjoni tal-Uffiċċji u l-Ġarr, fejn inħolqu żewġ servizzi ġodda. L-Unità ta’ One-Stop Shop għall-Membri ġiet trasferita f’Ottubru 2016 taħt ir-responsabilità diretta tad-Direttur Ġenerali.
  Inħatru żewġ gruppi ta’ ħidma, bl-objettiv li joħorġu bi proposti konkreti u mmirati bil-ħsieb li jissemplifikaw il-proċessi eżistenti fid-Direttorat Ġenerali. Il-konklużjonijiet ta’ dawn iż-żewġ gruppi ta’ ħidma ġew ippreżentati lid-diriġenza f’Settembru 2016 u se jingħatalhom segwitu permezz ta’ miżuri li se jiġu implimentati gradwalment. |
| DĠ INTE
  Interpretazzjoni u Konferenzi | Kompla l-proċess ta’ modernizzazzjoni tal-metodi ta’ ħidma u l-kundizzjonijiet tax-xogħol fid-DĠ INTE. Fl-2016 tnieda proċess ta’ konsultazzjoni u ġew implimentati diversi impenji min-naħa tad-diriġenza. B’mod partikolari, ittejbet id-disponibilità tal-uffiċjali interpreti għal inkarigi billi ġew introdotti linji gwida ġodda dwar il-liv annwali tal-uffiċjali interpreti. Barra minn hekk, ġiet introdotta politika ta’ “clean days”, fejn kull inkarigu mhux relatat mal-interpretazzjoni tal-uffiċjali interpreti ġie trasferit lejn perjodi ta’ livell baxx ta’ attività parlamentari. Ġew żviluppati u implimentati parametri referenzjarji ġodda għall-valutazzjoni tal-produzzjoni fil-qasam tal-interpretazzjoni min-naħa tal-unitajiet lingwistiċi differenti.
  Inħatar Direttur ġdid għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi. |
| DĠ TRAD
  Traduzzjoni | Fl-2016, l-aġent Direttur Ġenerali nħatar bħala Direttur Ġenerali ġdid u nħatar Direttur ġdid għas-Sostenn u s-Servizzi Teknoloġiċi għat-Traduzzjoni. |
| DĠ FINS
  Finanzi | It-tnedija tal-Portal għall-Membri wassal għal modifika strutturali importanti fil-livell tad-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri. Il-Portal irrikjeda l-ħolqien ta’ servizz iddedikat, fejn ġew impjegati sitt persuni full time, kif ukoll 13-il persuna part time f’rotazzjoni, misluta mit-tliet unitajiet operattivi li jiffurmaw id-Direttorat. Din il-bidla strutturali rrikjediet ukoll bidla organizzattiva, minħabba d-distinzjoni bejn l-attivitajiet ta’ “front office” (akkoljenza tal-Membri, informazzjoni, lqugħ ta’ talbiet) u ta’ “back office” (proċessar tat-talbiet, verifiki).
  Is-Servizz tal-Baġit u l-Verifika sar l-Unità tal-Baġit u l-Verifika, u l-kap tagħha nħatar f’Ġunju 2016.
  Fl-2016 inbidel l-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Parlament. Permezz ta’ deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali, l-Uffiċjal tal-Kontabilità l-ġdid tal-istituzzjoni assuma din il-kariga nhar l-1 ta’ Ottubru 2016. |
| DĠ ITEC
  Innovazzjoni u Sostenn Teknoloġiku | Trasferiment ta’ attivitajiet fi ħdan id-DĠ ITEC. Il-proċessi li jikkonċernaw il-Bord għall-Ġestjoni tal-Proġetti (il-Bord ta’ Prospettiva (“Forward Board”) għall-evalwazzjoni tal-argumenti għall-vijabilità, u s-Servizz tas-Soluzzjonijiet li għadu kif inħoloq u li jipproponi t-teknoloġija li għandha tintuża) issa qegħdin miġburin flimkien fl-Unità tal-Konċezzjoni.
  L-attivitajiet relatati ma’ SharePoint u l-portal Knowledge Management ġew trasferiti lejn dik l-unità ġdida mill-Unità tal-Evoluzzjoni, u l-attivitajiet relatati mar-riċerka rigward il-pakketti ta’ software eżistenti, is-soluzzjonijiet fuq is-suq u l-infrastruttura rikjesta mill-Parlament ġew trasferiti mill-Unità tal-Istandards.
  L-istrutturi eżistenti fi ħdan id-Direttorat għall-Pubblikazzjoni u d-Distribuzzjoni (EDIT) ġew organizzati mill-ġdid. Id-Direttorat issa jinkludi fih erba’ unitajiet — l-Unità tal-Klijenti, l-Istrumenti u l-Metodi, l-Unità tal-Intranet u s-Servizzi Multimedjali u l-Unità tal-Istampar f’Diversi Formati. L-objettiv ta’ dawn il-bidliet kien li jiġi żgurat il-forniment ta’ servizzi ta’ kwalità saħansitra ogħla lill-klijenti kollha tad-Direttorat.
  Apparti dan, saru bidliet organizzattivi ulterjuri matul is-sena għall-ottimizzazzjoni tal-istruttura u t-tisħiħ tal-appoġġ orizzontali tad-Direttorat għall-Innovazzjoni u r-Riżorsi matul l-2016, bil-ħolqien tal-Unità tal-Innovazzjoni, il-Prestazzjoni u l-Kontroll Intern (IPIC) il-ġdida. Is-Servizz tal-Innovazzjoni ġie trasferita lill-Unità IPIC u s-Servizz Ex Ante ġie trasferit lill-Unità tar-Riżorsi Umani ta’ DĠ ITEC.
  Ġie implimentat servizz ġdid fl-Unità tal-Konċezzjoni (Soluzzjonijiet) b’enfasi partikolari fuq l-appoġġ għal soluzzjonijiet kollaborattivi (bħala MS SharePoint, Jahia, Confluence u l-portal Knowledge Management), kif ukoll proċedura effiċjenti għall-għażla tas-software.
  Il-ħolqien tal-Uffiċjal Kap fil-qasam tas-Sigurtà Informatika fi ħdan id-DĠ ITEC kien approvat permezz ta’ Deċiżjoni tal-Bureau tal-24 ta’ Ottubru 2016. B’konsegwenza ta’ dan, l-Unità tal-Istandards u ż-żewġ servizzi tagħha ġew sostitwiti mill-Unità tas-Sigurtà tal-ICTs (li issa tinkludi l-Ġestjoni tas-Sigurtà u s-Sigurtà Operattiva) fi ħdan l-uffiċċju tas-CISO, filwaqt li s-Servizz tal-Konfigurazzjonijiet Standard sar parti mill-Unità tal-Ġestjoni tal-Infrastrutturi. |
| DĠ SAFE
  Sigurtà u Sikurezza | F’Ġunju 2016, il-Bureau approva l-ħolqien ta’ Unità tal-Protezzjoni ġdida fi ħdan id-Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza. Il-proċeduri biex jinħatar Kap għal din l-unità tnedew lejn tmiem l-2016.
  Id-Direttur għall-Istrateġija u r-Riżorsi kompla bħala aġent Direttur wara li nħatar Direttur Ġenerali. |

198.

Il-modifiki prinċipali li saru għall-istruttura organizzattiva u għad-diriġenza tal-Parlament huma miġbura fil-qosor fit-tabella hawn taħt:

Tabella 19

Sinteżi tar-ristrutturar fis-Segretarjat tal-Parlament fl-2016

Direttorat Ġenerali

Ristrutturar u modernizzazzjoni

DĠ PRES

Presidenza

Mill-1 ta’ Settembru 2016, id-Direttur Ġenerali li kien ġie sekondat fil-Kabinett tal-President f’Lulju 2014, reġà daħal f’dik il-kariga, li sa dakinhar kienet okkupata minn Direttur Ġenerali interim. Mill-1 ta’ Novembru 2016, id-Direttur Ġenerali tad-DĠ PRES beda jokkupa wkoll il-kariga ta’ Deputat Segretarju Ġenerali.

L-ex Uffiċċju tad-Deputat Segretarju Ġenerali sar ukoll mill-1 ta’ Novembru d-Direttorat għall-Affarijiet Interistituzzjonali u l-Koordinament Leġiżlattiv il-ġdid b’erba’ unitajiet, li waħda minnhom ġiet trasferita mid-DĠ EPRS. L-unitajiet il-ġodda huma: l-Unità tal-Koordinament u l-Ippjanar Leġiżlattiv, l-Unità tar-Relazzjonijiet Interistituzzjonali, l-Unità tal-Informazzjoni Klassifikata u l-Unità tat-Trasparenza.

Diversi pożizzjonijiet maniġerjali oħra ġew milquta minn tibdil matul l-2016.

DĠ IPOL

Politiki Interni

L-ammont ta’ membri tal-persunal tad-DĠ IPOL impjegati fis-segretarjati tat-tliet kumitati temporanji, TAXE2, EMIS u PANA, laħaq it-23. Il-Kumitat Speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa (TAXE2) twaqqaf permezz tad-deċiżjoni tal-Parlament tat-2 ta’ Diċembru 2015 biex jibni fuq ix-xogħol li sar mill-Kumitat Speċjali TAXE u jikkompletah. Il-mandat tiegħu ntemm nhar it-2 ta’ Awwissu 2016. Il-Kumitat ta’ Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (EMIS) ġie stabbilit b’segwitu għall-votazzjoni li saret fil-Plenarja nhar is-17 ta’ Diċembru 2015; il-laqgħa kostituttiva saret fit-2 ta’ Marzu 2016. Il-laqgħa kostituttiva tal-Kumitat ta’ Inkjesta inkarigat biex jinvestiga l-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa saret fit-12 ta’ Lulju 2016.

DĠ EXPO

Politiki Esterni

Fl-2016, inħatar Direttur ġdid għar-Riżorsi.

DĠ EPRS

Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari

Nhar l-1 ta’ Novembru 2016, l-Unità tat-Trasparenza li tieħu ħsieb l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-PE u r-Reġistru ta’ Trasparenza, iċċaqalqet fid-Direttorat Ġenerali għall-Presidenza (PRES).

Lejn il-bidu tal-2016, it-trasferiment tal-aħħar grupp ta’ 60 membru tal-persunal b’kollox miż-żewġ kumitati konsultattivi — il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni — tlesta, hekk kif ġew konklużi l-aħħar prattikalitajiet. L-2016 kienet l-ewwel sena meta s-Servizz ta’ Riċerka għall-Membri kien kompletament operattiv f’termini tal-korp tal-persunal tiegħu.

DĠ PERS

Persunal

Il-Grupp ta’ Ħidma “Screening” maħluq f’Diċembru 2014 fi ħdan id-DĠ għall-Persunal sabiex l-organizzazzjoni tal-ħidma ssir aktar effiċjenti ħareġ ir-rapport finali tiegħu fl-2016.

Matul is-sena, inħatru Direttur ġdid għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani u Direttur ġdid għall-Ġestjoni tas-Servizzi ta’ Sostenn u Soċjali. F’Diċembru 2016, inħatar aġent Direttur Ġenerali permezz ta’ deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali.

DĠ INLO

Infrastruttura u Loġistika

Fl-2016, id-DĠ INLO mexxa strateġija ta’ riorganizzazzjoni u razzjonalizzazzjoni ta’ ċerti setturi relatati mal-missjonijiet tiegħu billi għamel użu ottimali tar-riżorsi tiegħu. B’mod partikolari, dan issarraf fil-ħolqien ta’ servizz ta’ assistenza għall-manutenzjoni fid-Direttorat għall-Infrastruttura, ir-ristrutturar tal-Unità tas-Sostenn Ċentrali fid-Direttorat għar-Riżorsi u r-ristrutturar komprensiv tal-Unità tal-Allokazzjoni tal-Uffiċċji u l-Ġarr, fejn inħolqu żewġ servizzi ġodda. L-Unità ta’ One-Stop Shop għall-Membri ġiet trasferita f’Ottubru 2016 taħt ir-responsabilità diretta tad-Direttur Ġenerali.

Inħatru żewġ gruppi ta’ ħidma, bl-objettiv li joħorġu bi proposti konkreti u mmirati bil-ħsieb li jissemplifikaw il-proċessi eżistenti fid-Direttorat Ġenerali. Il-konklużjonijiet ta’ dawn iż-żewġ gruppi ta’ ħidma ġew ippreżentati lid-diriġenza f’Settembru 2016 u se jingħatalhom segwitu permezz ta’ miżuri li se jiġu implimentati gradwalment.

DĠ INTE

Interpretazzjoni u Konferenzi

Kompla l-proċess ta’ modernizzazzjoni tal-metodi ta’ ħidma u l-kundizzjonijiet tax-xogħol fid-DĠ INTE. Fl-2016 tnieda proċess ta’ konsultazzjoni u ġew implimentati diversi impenji min-naħa tad-diriġenza. B’mod partikolari, ittejbet id-disponibilità tal-uffiċjali interpreti għal inkarigi billi ġew introdotti linji gwida ġodda dwar il-liv annwali tal-uffiċjali interpreti. Barra minn hekk, ġiet introdotta politika ta’ “clean days”, fejn kull inkarigu mhux relatat mal-interpretazzjoni tal-uffiċjali interpreti ġie trasferit lejn perjodi ta’ livell baxx ta’ attività parlamentari. Ġew żviluppati u implimentati parametri referenzjarji ġodda għall-valutazzjoni tal-produzzjoni fil-qasam tal-interpretazzjoni min-naħa tal-unitajiet lingwistiċi differenti.

Inħatar Direttur ġdid għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi.

DĠ TRAD

Traduzzjoni

Fl-2016, l-aġent Direttur Ġenerali nħatar bħala Direttur Ġenerali ġdid u nħatar Direttur ġdid għas-Sostenn u s-Servizzi Teknoloġiċi għat-Traduzzjoni.

DĠ FINS

Finanzi

It-tnedija tal-Portal għall-Membri wassal għal modifika strutturali importanti fil-livell tad-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri. Il-Portal irrikjeda l-ħolqien ta’ servizz iddedikat, fejn ġew impjegati sitt persuni full time, kif ukoll 13-il persuna part time f’rotazzjoni, misluta mit-tliet unitajiet operattivi li jiffurmaw id-Direttorat. Din il-bidla strutturali rrikjediet ukoll bidla organizzattiva, minħabba d-distinzjoni bejn l-attivitajiet ta’ “front office” (akkoljenza tal-Membri, informazzjoni, lqugħ ta’ talbiet) u ta’ “back office” (proċessar tat-talbiet, verifiki).

Is-Servizz tal-Baġit u l-Verifika sar l-Unità tal-Baġit u l-Verifika, u l-kap tagħha nħatar f’Ġunju 2016.

Fl-2016 inbidel l-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Parlament. Permezz ta’ deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali, l-Uffiċjal tal-Kontabilità l-ġdid tal-istituzzjoni assuma din il-kariga nhar l-1 ta’ Ottubru 2016.

DĠ ITEC

Innovazzjoni u Sostenn Teknoloġiku

Trasferiment ta’ attivitajiet fi ħdan id-DĠ ITEC. Il-proċessi li jikkonċernaw il-Bord għall-Ġestjoni tal-Proġetti (il-Bord ta’ Prospettiva (“Forward Board”) għall-evalwazzjoni tal-argumenti għall-vijabilità, u s-Servizz tas-Soluzzjonijiet li għadu kif inħoloq u li jipproponi t-teknoloġija li għandha tintuża) issa qegħdin miġburin flimkien fl-Unità tal-Konċezzjoni.

L-attivitajiet relatati ma’ SharePoint u l-portal Knowledge Management ġew trasferiti lejn dik l-unità ġdida mill-Unità tal-Evoluzzjoni, u l-attivitajiet relatati mar-riċerka rigward il-pakketti ta’ software eżistenti, is-soluzzjonijiet fuq is-suq u l-infrastruttura rikjesta mill-Parlament ġew trasferiti mill-Unità tal-Istandards.

L-istrutturi eżistenti fi ħdan id-Direttorat għall-Pubblikazzjoni u d-Distribuzzjoni (EDIT) ġew organizzati mill-ġdid. Id-Direttorat issa jinkludi fih erba’ unitajiet — l-Unità tal-Klijenti, l-Istrumenti u l-Metodi, l-Unità tal-Intranet u s-Servizzi Multimedjali u l-Unità tal-Istampar f’Diversi Formati. L-objettiv ta’ dawn il-bidliet kien li jiġi żgurat il-forniment ta’ servizzi ta’ kwalità saħansitra ogħla lill-klijenti kollha tad-Direttorat.

Apparti dan, saru bidliet organizzattivi ulterjuri matul is-sena għall-ottimizzazzjoni tal-istruttura u t-tisħiħ tal-appoġġ orizzontali tad-Direttorat għall-Innovazzjoni u r-Riżorsi matul l-2016, bil-ħolqien tal-Unità tal-Innovazzjoni, il-Prestazzjoni u l-Kontroll Intern (IPIC) il-ġdida. Is-Servizz tal-Innovazzjoni ġie trasferita lill-Unità IPIC u s-Servizz Ex Ante ġie trasferit lill-Unità tar-Riżorsi Umani ta’ DĠ ITEC.

Ġie implimentat servizz ġdid fl-Unità tal-Konċezzjoni (Soluzzjonijiet) b’enfasi partikolari fuq l-appoġġ għal soluzzjonijiet kollaborattivi (bħala MS SharePoint, Jahia, Confluence u l-portal Knowledge Management), kif ukoll proċedura effiċjenti għall-għażla tas-software.

Il-ħolqien tal-Uffiċjal Kap fil-qasam tas-Sigurtà Informatika fi ħdan id-DĠ ITEC kien approvat permezz ta’ Deċiżjoni tal-Bureau tal-24 ta’ Ottubru 2016. B’konsegwenza ta’ dan, l-Unità tal-Istandards u ż-żewġ servizzi tagħha ġew sostitwiti mill-Unità tas-Sigurtà tal-ICTs (li issa tinkludi l-Ġestjoni tas-Sigurtà u s-Sigurtà Operattiva) fi ħdan l-uffiċċju tas-CISO, filwaqt li s-Servizz tal-Konfigurazzjonijiet Standard sar parti mill-Unità tal-Ġestjoni tal-Infrastrutturi.

DĠ SAFE

Sigurtà u Sikurezza

F’Ġunju 2016, il-Bureau approva l-ħolqien ta’ Unità tal-Protezzjoni ġdida fi ħdan id-Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza. Il-proċeduri biex jinħatar Kap għal din l-unità tnedew lejn tmiem l-2016.

Id-Direttur għall-Istrateġija u r-Riżorsi kompla bħala aġent Direttur wara li nħatar Direttur Ġenerali.

IV.   LISTA TA’ TABELLI U GRAFIKA

| Tabella 1. | Użu tal-approprjazzjonijiet | 4 |
| --- | --- | --- |

Tabella 1.

| Tabella 2. | Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet tal-riporti awtomatiċi mill-2015 għall-2016 | 7 |
| --- | --- | --- |

Tabella 2.

| Tabella 3. | Evoluzzjoni tad-dħul mill-2014 għal 2016 | 8 |
| --- | --- | --- |

Tabella 3.

| Tabella 4. | Raġunijiet ewlenin għall-kanċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet kurrenti fl-2016 | 10 |
| --- | --- | --- |

Tabella 4.

| Tabella 5. | Trasferimenti skont il-bażi ġuridika | 10 |
| --- | --- | --- |

Tabella 5.

| Tabella 6. | Analiżi tat-trasferimenti C skont il-kategorija ta’ nfiq u skont l-objettiv | 11 |
| --- | --- | --- |

Tabella 6.

| Tabella 7. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015 | 12 |
| --- | --- | --- |

Tabella 7.

| Tabella 8. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 1 0 | 14 |
| --- | --- | --- |

Tabella 8.

| Tabella 9. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 1 2 | 16 |
| --- | --- | --- |

Tabella 9.

| Tabella 10. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 1 4 | 17 |
| --- | --- | --- |

Tabella 10.

| Tabella 11. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 1 6 | 19 |
| --- | --- | --- |

Tabella 11.

| Tabella 12. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 2 0 | 20 |
| --- | --- | --- |

Tabella 12.

| Tabella 13. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 2 1 | 21 |
| --- | --- | --- |

Tabella 13.

| Tabella 14. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 2 3 | 22 |
| --- | --- | --- |

Tabella 14.

| Tabella 15. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 3 0 | 23 |
| --- | --- | --- |

Tabella 15.

| Tabella 16. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 3 2 | 23 |
| --- | --- | --- |

Tabella 16.

| Tabella 17. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 4 0 | 25 |
| --- | --- | --- |

Tabella 17.

| Tabella 18. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015: Kapitolu 4 2 | 26 |
| --- | --- | --- |

Tabella 18.

| Tabella 19. | Sinteżi tar-ristrutturar fis-Segretarjat tal-Parlament fl-2016 | 41 |
| --- | --- | --- |

Tabella 19.

| Grafika 1. | Tqassim tal-impenji tal-2016 għal kull kapitolu | 13 |
| --- | --- | --- |

Grafika 1.

| Grafika 2. | Evoluzzjoni tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-2016 meta mqabbla ma’ dawk impenjati fl-2015, għal kull kapitolu | 14 |
| --- | --- | --- |

Grafika 2.

| Grafika 3. | Il-persunal tal-Parlament imqassam skont is-sess | 17 |
| --- | --- | --- |

Grafika 3.

| Grafika 4. | Persunal kuntrattwali skont il-grupp ta’ funzjonijiet u skont is-sess fl-2016 | 18 |
| --- | --- | --- |

Grafika 4.

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(2)  ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1.

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

(4)  L-Artikoli 13(1) u 13(4) tar-Regolament Finanzjarju.

(5)  L-Artikoli 13(1), 13(2)(a) u 13(5) tar-Regolament Finanzjarju.

(6)  Bl-eċċezzjoni tad-dħul assenjat intern iddefinit fl-Artikolu 21(3)(g) tar-Regolament Finanzjarju — id-dħul li jirriżulta minn ħlasijiet ta’ kera. Skont l-Artikolu 14(b) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jiġi riportat awtomatikament minflok jiġi riportat għal sena waħda biss.

(7)  L-Artikolu 14(a) tar-Regolament Finanzjarju.

(8)  L-Artikoli 14(b) u 21(3)(g) tar-Regolament Finanzjarju.

(9)  Il-baġit emendatorju kien jikkonċerna l-ħolqien ta’ 35 pożizzjoni fil-pjan ta’ stabbiliment, relatati mas-sigurtà.

(10)  Dħul assenjat.

(11)  Deċiżjoni meħuda mill-istituzzjoni biex tipproċedi għat-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet fi ħdan artikolu.

(12)  L-abbozz ta’ trasferiment C2 ġie kkanċellat u ma ġiex ippreżentat lill-Kumitat għall-Baġits.

(13)  It-trasferiment C7 kellu skopijiet differenti; l-ammont totali tiegħu (EUR 3 170 000) jinsab imqassam skont il-kategorija ta’ nfiq f’din it-tabella.

(14)  Inklużi t-trasferiment C6 (EUR 3 300 000) u sehem mit-trasferiment C7 (EUR 220 000).

(15)  Tirrigwarda l-infiq relatat mal-gruppi politiċi u l-Membri mhux affiljati, kif ukoll l-għotjiet konċessi lill-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej.

(16)  L-Artikolu 10 tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew.

(17)  Abbażi tat-talbiet għal rimborż li l-Membri għamlu sat-13 ta’ Frar 2017. Vjaġġ huwa marbut mal-parteċipazzjoni ta’ Membru f’post ta’ laqgħa wieħed biss (vjaġġi regolari).

(18)  Din l-allowance titħallas bi qbil mal-Artikolu 9 tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew, li l-kundizzjonijiet tiegħu jistgħu jiġu sintesizzati kif ġej: Il-Membru tal-Parlament Ewropew li jkun temm il-funzjonijiet tiegħu wara mandat minimu ta’ sena jkollu d-dritt għal allowance tranżitorja, li tikkorrispondi għas-salarju parlamentari. Din l-allowance titħallas mill-ewwel jum tax-xahar li jsegwi dak meta jtemm il-funzjonijiet tiegħu. Dan id-dritt jikkorrispondi għal xahar għal kull sena li fiha jkun eżerċita l-mandat fil-Parlament Ewropew, imma ma jistax ikun ta’ inqas minn sitt xhur jew iżjed minn 24 xahar.

(19)  Modifika għall-Artikolu 46 tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew(ĠU C 397, 28.11.2015, p. 2); din il-modifika kellha x’taqsam mat-tnaqqis tal-ammonti li jirċievi ex Membru talli jeżerċita mandat f’parlament ieħor jew kariga pubblika mill-allowance tranżitorja.

(20)  Abbażi tad-dispożizzjonijiet tranżitorji fl-Artikolu 75 tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u skont l-Anness III tar-Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew (“PEAM”). L-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew daħal fis-seħħ fl-14 ta’ Lulju 2009.

(21)  Il-Grupp ta’ Funzjonijiet I ikopri l-kompiti manwali u ta’ appoġġ amministrattiv; il-Grupp ta’ Funzjonijiet II ikopri l-kompiti klerikali u segretarjali, l-amministrazzjoni ta’ uffiċċju u kompiti ekwivalenti oħra; il-Grupp ta’ Funzjonijiet III ikopri l-kompiti eżekuttivi, it-tfassil, il-kontabilità u kompiti tekniċi ekwivalenti oħra; u l-Grupp ta’ Funzjonijiet IV ikopri l-kompiti amministrattivi, konsultattivi, lingwistiċi u kompiti tekniċi ekwivalenti.

(22)  Il-Qorti tal-Awdituri, l-Ombudsman, iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni, il-laqgħat tal-Kummissjoni fil-Lussemburgu u, parzjalment, il-Kumitat tar-Reġjuni.

(23)  Iċ-ċifri jirreferu għal parteċipazzjonijiet mhux għal persuni. Persuna waħda tista’ tipparteċipa f’diversi korsijiet fl-istess qasam.

(24)  NB: Id-dħul assenjat relatat ma’ din il-partita, li joriġina mill-kontribuzzjonijiet tal-ġenituri, ammonta għal EUR 4 281 499 fl-2016.

(25)  Bl-eċċezzjoni tax-xogħlijiet iffinanzjati fil-qafas tal-konvenzjoni ta’ ċens, li huma koperti mill-approprjazzjonijiet tal-Partita 2 0 0 1.

(26)  It-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.

(27)  Id-data kollha għall-2016 hija bbażata fuq il-missjonijiet li tħallsu sal-14 ta’ Frar 2017.

(28)  L-adattament preċedenti li ddeċieda l-Kunsill imur lura għall-2007.

(29)  L-Artikolu 10(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

(30)  L-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f’livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU L 297, 15.11.2003, p. 1).

(31)  L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003.

(32)  Il-fornituri ta’ servizzi, it-trainees, l-aġenti tal-pagament u l-impjegati imqabbda mill-Membri b’kuntratti taħt id-dritt nazzjonali.

(33)  Medja kkalkulata abbażi ta’ 751 Membru (inklużi għalhekk il-Membri li għandhom kuntratti ma’ assistenti akkreditati biss jew ma’ assistenti lokali biss).

(34)  Sett ta’ proġetti strateġiċi li ġew adottati mill-amministrazzjoni tal-Parlament u li għandhom jiġu implimentati fuq perijodu ta’ tliet snin.

(35)  Dawn ir-rapporti janalizzaw il-benefiċċju potenzjali tal-azzjoni fil-futur min-naħa tal-Unjoni fl-oqsma ta’ politika fejn jistgħu jinkisbu aktar effiċjenza jew ġid pubbliku kollettiv permezz ta’ azzjoni komuni fil-livell Ewropew.

(36)  Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

(37)  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1.

(38)  “L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE kif jikkalkolaw, inaqqsu u jpaċu l-emissjonijiet tagħhom ta ‘ gassijiet serra?”

(39)  COM(2008) 400, paġna 4.

(40)  Ara l-Artikolu 15 TFUE.

(41)  Ittra tat-30 ta’ Settembru 2002 mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Kummissjoni Ewropea.

---

ANNESS I

RENDIKONT TAT-TRASFERIMENTI “C” MATUL IS-SENA FINANZJARJA 2016

| (EUR) |
| --- |
| Nru | Għall-/Mill-Kapitolu/Artikolu/Partita | Intestatura | Deskrizzjoni tat-trasferiment/kummenti | Ammont kreditat fuq il-partita | Ammont debitat mill-partita |
| C1 | mill-Kapitolu | 10 1 | RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA | Tisħiħ tal-miżuri ta’ sigurtà fil-qasam tat-trasport tal-Membri | | - 205 000 |
| għall-Partita | 2 1 6 0 | Trasport ta’ Membri, persuni oħra u ta’ beni | 205 000 | |
| C3 | mill-Partita | 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | Forniment ta’ rinfreski, prinċipalment ilma minerali, waqt il-laqgħat uffiċjali u amministrattivi tal-Parlament | | - 750 000 |
| għall-Partita | 3 0 4 0 | Nefqiet varji għal laqgħat interni | 750 000 | |
| C4 | mill-Partita | 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | Rinfurzar u riorganizzazzjoni, abbażi ta’ kunċett ġdid tas-sigurtà, tal-entrati għall-binijiet kollha tal-Parlament | | -2 600 000 |
| mill-Partita | 2 0 2 4 | Konsum tal-enerġija | | -1 500 000 |
| mill-Partita | 2 1 2 0 | Għamara | | -1 400 000 |
| għall-Partita | 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 5 500 000 | |
| C5 | mill-Partita | 1 0 3 0 | Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) | Allowance tranżitorja addizzjonali b’segwitu għall-emenda min-naħa tal-Bureau għall-Artikolu 46 tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri | | - 230 000 |
| għall-Partita | 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | 230 000 | |
| C6 | mill-Kapitolu | 10 1 | RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA | Aktar spejjeż milli kien mistenni fir-rigward tal-Partita 1 4 0 2 “Nefqa fuq l-interpretazzjoni” | | -3 300 000 |
| għall-Partita | 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 3 300 000 | |
| C7 | mill-Partita | 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | Impatt tal-aġġornament tas-salarji u l-pensjonijiet fl-2016 li kien ogħla milli kien mistenni | | -1 420 000 |
| mill-Kapitolu | 10 1 | RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA | | -1 750 000 |
| għall-Partita | 1 0 0 0 | Salarji | 1 420 000 | |
| għall-Partita | 1 0 3 1 | Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM) | 30 000 | |
| għall-Partita | 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | 1 500 000 | |
| għall-Partita | 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 220 000 | |
| C8 (ta’ tlaqqit) | mill-Kapitolu | 1 0 | MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI | Jikkorrispondi għal 4,3  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -9 261 336 |
| mill-Kapitolu | 1 2 | UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU | Jikkorrispondi għal 0,1  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | - 340 000 |
| mill-Kapitolu | 1 4 | PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI | Jikkorrispondi għal 2,0  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -2 550 000 |
| | mill-Kapitolu | 1 6 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI | Jikkorrispondi għal 11,1  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -1 965 299 |
| | mill-Kapitolu | 2 0 | BINI U NEFQIET RELATATI | Jikkorrispondi għal 5,7  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -12 080 405 |
| | mill-Kapitolu | 2 1 | IPPROĊESSAR TA’ DATA, TAGĦMIR U GĦAMARA | Jikkorrispondi għal 6,5  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -10 847 433 |
| | mill-Kapitolu | 2 3 | IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | Jikkorrispondi għal 16,0  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | - 958 510 |
| | mill-Kapitolu | 3 0 | LAQGĦAT U KONFERENZI | Jikkorrispondi għal 10,8  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -2 054 549 |
| | mill-Kapitolu | 3 2 | L-OPINJONI TAL-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI | Jikkorrispondi għal 3,9  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -4 549 639 |
| | mill-Kapitolu | 4 0 | NEFQA RELATATA MA’ ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA’ ĊERTI KORPI | Jikkorrispondi għal 1,0  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -1 147 829 |
| | mill-Kapitolu | 4 2 | NEFQA RELATATA MAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI | Jikkorrispondi għal 3,5  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu. | | -7 000 000 |
| | mill-Kapitolu | 10 1 | RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA | Użu tal-approprjazzjonijiet proviżorji (12,4  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tar-riżerva) | | - 745 000 |
| | għall-Partita | 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta’ ċnus | Kostruzzjoni tal-Bini KAD il-ġdid fil-Lussemburgu | 53 500 000 | |
| Trasferimenti “C”: total | | 66 655 000 | -66 655 000 |

(EUR)

Nru

Għall-/Mill-Kapitolu/Artikolu/Partita

Intestatura

Deskrizzjoni tat-trasferiment/kummenti

Ammont kreditat fuq il-partita

Ammont debitat mill-partita

C1

mill-Kapitolu

10 1

RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA

Tisħiħ tal-miżuri ta’ sigurtà fil-qasam tat-trasport tal-Membri

- 205 000

għall-Partita

2 1 6 0

Trasport ta’ Membri, persuni oħra u ta’ beni

205 000

C3

mill-Partita

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

Forniment ta’ rinfreski, prinċipalment ilma minerali, waqt il-laqgħat uffiċjali u amministrattivi tal-Parlament

- 750 000

għall-Partita

3 0 4 0

Nefqiet varji għal laqgħat interni

750 000

C4

mill-Partita

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

Rinfurzar u riorganizzazzjoni, abbażi ta’ kunċett ġdid tas-sigurtà, tal-entrati għall-binijiet kollha tal-Parlament

-2 600 000

mill-Partita

2 0 2 4

Konsum tal-enerġija

-1 500 000

mill-Partita

2 1 2 0

Għamara

-1 400 000

għall-Partita

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

5 500 000

C5

mill-Partita

1 0 3 0

Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)

Allowance tranżitorja addizzjonali b’segwitu għall-emenda min-naħa tal-Bureau għall-Artikolu 46 tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri

- 230 000

għall-Partita

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

230 000

C6

mill-Kapitolu

10 1

RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA

Aktar spejjeż milli kien mistenni fir-rigward tal-Partita 1 4 0 2 “Nefqa fuq l-interpretazzjoni”

-3 300 000

għall-Partita

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

3 300 000

C7

mill-Partita

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

Impatt tal-aġġornament tas-salarji u l-pensjonijiet fl-2016 li kien ogħla milli kien mistenni

-1 420 000

mill-Kapitolu

10 1

RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA

-1 750 000

għall-Partita

1 0 0 0

Salarji

1 420 000

għall-Partita

1 0 3 1

Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM)

30 000

għall-Partita

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

1 500 000

għall-Partita

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

220 000

C8 (ta’ tlaqqit)

mill-Kapitolu

1 0

MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI

Jikkorrispondi għal 4,3  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-9 261 336

mill-Kapitolu

1 2

UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU

Jikkorrispondi għal 0,1  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

- 340 000

mill-Kapitolu

1 4

PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI

Jikkorrispondi għal 2,0  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-2 550 000

mill-Kapitolu

1 6

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI

Jikkorrispondi għal 11,1  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-1 965 299

mill-Kapitolu

2 0

BINI U NEFQIET RELATATI

Jikkorrispondi għal 5,7  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-12 080 405

mill-Kapitolu

2 1

IPPROĊESSAR TA’ DATA, TAGĦMIR U GĦAMARA

Jikkorrispondi għal 6,5  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-10 847 433

mill-Kapitolu

2 3

IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

Jikkorrispondi għal 16,0  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

- 958 510

mill-Kapitolu

3 0

LAQGĦAT U KONFERENZI

Jikkorrispondi għal 10,8  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-2 054 549

mill-Kapitolu

3 2

L-OPINJONI TAL-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI

Jikkorrispondi għal 3,9  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-4 549 639

mill-Kapitolu

4 0

NEFQA RELATATA MA’ ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA’ ĊERTI KORPI

Jikkorrispondi għal 1,0  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-1 147 829

mill-Kapitolu

4 2

NEFQA RELATATA MAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI

Jikkorrispondi għal 3,5  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tal-kapitolu.

-7 000 000

mill-Kapitolu

10 1

RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA

Użu tal-approprjazzjonijiet proviżorji (12,4  % tal-approprjazzjonijiet inizjali tar-riżerva)

- 745 000

għall-Partita

2 0 0 1

Ħlasijiet ta’ ċnus

Kostruzzjoni tal-Bini KAD il-ġdid fil-Lussemburgu

53 500 000

Trasferimenti “C”: total

66 655 000

-66 655 000

---

ANNESS II

RENDIKONT TAT-TRASFERIMENTI “P” MATUL IS-SENA FINANZJARJA 2016

| (EUR) |
| --- |
| Nru | Kapitolu/Artikolu/Partita | Deskrizzjoni tat-trasferiment | Ammont kreditat fuq il-partita | Ammont debitat
  mill-partita |
| Trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet għas-sena |
| P1 | Fi ħdan l-Artikolu 2 0 0 | | | |
| mill-Partita | 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | Biex ikopri l-obbligi kuntrattwali relatati mal-kirja tal-Bini Goldbell fil-Lussemburgu | | -3 510 000 |
| għall-Partita | 2 0 0 0 | Kirjiet | 3 510 000 | |
| P2 | Fi ħdan l-Artikolu 2 1 0 | | | |
| mill-Partita | 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | Biex ir-riorganizzazzjoni fi ħdan DĠ ITEC kif approvata f’Ottubru 2015 tingħata segwitu permezz tal-aġġustamenti baġitarji neċessarji fi ħdan l-Artikolu 2 1 0 | | -1 600 000 |
| mill-Partita | 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet: attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | | - 157 600 |
| mill-Partita | 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fl-infrastrutturi | | - 670 000 |
| għall-Partita | 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fil-proġetti | 2 427 600 | |
| P3 | Fi ħdan l-Artikolu 1 6 1 | | | |
| mill-Partita | 1 6 1 2 | Taħriġ Ulterjuri | Spejjeż relatati mal-organizzazzjoni ta’ testijiet prattiċi għall-internalizzazzjoni tax-xufiera għas-servizz ta’ trasport tal-Membri, kif ukoll mal-introduzzjoni ta’ testijiet permezz ta’ kompjuter għall-proċeduri ta’ selezzjoni interni | | - 200 000 |
| għall-Partita | 1 6 1 0 | Spejjeż għar-reklutaġġ | 200 000 | |
| P4 | Fi ħdan l-Artikolu 2 0 0 | | | |
| mill-Partita | 2 0 0 0 | Bini | Rinfurzar u riorganizzazzjoni, abbażi ta’ kunċett ġdid tas-sigurtà, tal-entrati għall-binijiet kollha tal-Parlament | | -2 318 448 |
| mill-Partita | 2 0 0 3 | Akkwist ta’ bini | | - 592 000 |
| għall-Partita | 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 2 318 448 | |
| għall-Partita | 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta’ bini | 592 000 | |
| P5 | Fi ħdan l-Artikolu 1 6 5 | | | |
| mill-Partita | 1 6 5 4 | Faċilitajiet li jieħdu ħsieb it-tfal | Biex jiġu koperti l-miżati ta’ reġistrazzjoni stmati għas-sena skolastika 2016-2017 | | - 100 000 |
| għall-Partita | 1 6 5 5 | Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati | 100 000 | |
| P6 | Fi ħdan l-Artikolu 2 1 0 | | | |
| mill-Partita | 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | Żvilupp ta’ proġetti ġodda kkollegati mal-applikazzjonijiet informatiċi fil-qasam tar-riżorsi umani li huma parti mill-Portafoll ta’ Proġetti Parlamentari | | - 900 000 |
| għall-Partita | 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fil-proġetti | 900 000 | |
| P7 | Fi ħdan l-Artikolu 1 4 0 | | | |
| mill-Partita | 1 4 0 0 | Aġenti oħra | Biex tiġi koperta r-remunerazzjoni tal-esperti nazzjonali sekondati, peress li d-domand kienet ogħla milli kien mistenni | | - 550 000 |
| għall-Partita | 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali | 550 000 | |
| P8 | Fi ħdan l-Artikolu 3 0 4 | | | |
| mill-Partita | 3 0 4 2 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | Biex jiġu pprovduti l-mezzi addizzjonali meħtieġa għall-forniment ta’ rinfreski, prinċipalment ilma minerali, waqt il-laqgħat uffiċjali u amministrattivi tal-Parlament | | -50 000 |
| mill-Partita | 3 0 4 3 | Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra | | - 100 000 |
| għall-Partita | 3 0 4 0 | Nefqiet varji għal laqgħat interni | 150 000 | |
| P9 | Fi ħdan l-Artikolu 2 1 0 | | | |
| mill-Partita | 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fl-infrastrutturi | L-ispejjeż relatati mal-manutenzjoni u s-sostenn taċ-ċentru tad-data informatiku u mas-sigurtà tas-software kienu ogħla milli kien mistenni | | - 600 000 |
| għall-Partita | 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 400 000 | |
| għall-Partita | 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | 200 000 | |
| P10 | Fi ħdan l-Artikolu 1 2 0 | | | |
| mill-Partita | 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | Il-ħtiġijiet fil-konfront tal-pagamenti relatati mad-drittijiet statutorji kienu ogħla milli kien stmat oriġinalment | | - 475 000 |
| għall-Partita | 1 2 0 4 | Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz | 475 000 | |
| P11 | Fi ħdan l-Artikolu 2 0 0 | | | |
| mill-Partita | 2 0 0 0 | Bini | Kostruzzjoni tal-Bini KAD il-ġdid fil-Lussemburgu — spejjeż addizzjonali għall-ġestjoni tal-proġett u xogħlijiet supplimentari | | -1 186 552 |
| mill-Partita | 2 0 0 8 | Ġestjoni tal-proprjetà speċifika | | -1 030 000 |
| mill-Partita | 2 0 0 3 | Akkwist ta’ bini | | -1 783 448 |
| għall-Partita | 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta’ bini | 4 000 000 | |
| P12 | Fi ħdan l-Artikolu 2 1 0 | | | |
| mill-Partita | 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | Implimentazzjoni urġenti ta’ sitt attivitajiet ġodda ta’ sostenn informatiku li ma kinux magħrufa jew ma kinux adegwatament maturi meta kien qed jitħejja l-baġit | | - 205 000 |
| mill-Partita | 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | | - 495 000 |
| mill-Partita | 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet: attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | | - 294 500 |
| mill-Partita | 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fil-proġetti | | -5 500 |
| għall-Partita | 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | 1 000 000 | |
| P13 | Fi ħdan l-Artikolu 1 0 3 | | | |
| mill-Partita | 1 0 3 0 | Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) | Ħtiġijiet eċċezzjonali b’riżultat tal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet mhux imħallsa ta’ ċerti Membri — sehem imġarrab mill-Parlament | | - 500 |
| għall-Partita | 1 0 3 3 | Skemi ta’ pensjonijiet voluntarji għall-Membri | 500 | |
| P14 | Fi ħdan l-Artikolu 3 2 4 | | | |
| mill-Partita | 3 2 4 7 | [Dar l-Istorja Ewropea] | Aktar interess fl-użu ta’ installazzjonijiet awdjoviżivi mill-Membri u aktar kopertura awdjoviżiva u assistenza teknika lis-stazzjonijiet televiżivi minħabba avvenimenti eċċezzjonali | | - 800 000 |
| għall-Partita | 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 800 000 | |
| P15 | Fi ħdan l-Artikolu 3 2 4 | | | |
| mill-Partita | 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | Biex tiġi żgurata l-pubblikazzjoni tad-dokumenti tal-PE fil-Ġurnal Uffiċjali, peress li l-volum totali ta’ dawn il-pubblikazzjonijet kien akbar milli kien mistenni | | - 179 000 |
| mill-Partita | 3 2 4 5 | L-organizzazzjoni ta’ symposia, seminars u attivitajiet kulturali | | - 221 000 |
| għall-Partita | 3 2 4 0 | Il-Ġurnal Uffiċjali | 400 000 | |
| P16 | Fi ħdan l-Artikolu 3 2 4 | | | |
| mill-Partita | 3 2 4 7 | [Dar l-Istorja Ewropea] | Approprjazzjonijiet meħtieġa għall-estensjoni tal-iżviluppi informatiċi f’diversi siti fuq l-intranet | | - 210 000 |
| għall-Partita | 3 2 4 1 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali | 210 000 | |
| Trasferimenti “P” totali fil-konfront tal-approprjazzjonijiet għas-sena | | 18 233 548 | -18 233 548 |

(EUR)

Nru

Kapitolu/Artikolu/Partita

Deskrizzjoni tat-trasferiment

Ammont kreditat fuq il-partita

Ammont debitat

mill-partita

Trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet għas-sena

P1

Fi ħdan l-Artikolu 2 0 0

mill-Partita

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

Biex ikopri l-obbligi kuntrattwali relatati mal-kirja tal-Bini Goldbell fil-Lussemburgu

-3 510 000

għall-Partita

2 0 0 0

Kirjiet

3 510 000

P2

Fi ħdan l-Artikolu 2 1 0

mill-Partita

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

Biex ir-riorganizzazzjoni fi ħdan DĠ ITEC kif approvata f’Ottubru 2015 tingħata segwitu permezz tal-aġġustamenti baġitarji neċessarji fi ħdan l-Artikolu 2 1 0

-1 600 000

mill-Partita

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet: attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

- 157 600

mill-Partita

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fl-infrastrutturi

- 670 000

għall-Partita

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fil-proġetti

2 427 600

P3

Fi ħdan l-Artikolu 1 6 1

mill-Partita

1 6 1 2

Taħriġ Ulterjuri

Spejjeż relatati mal-organizzazzjoni ta’ testijiet prattiċi għall-internalizzazzjoni tax-xufiera għas-servizz ta’ trasport tal-Membri, kif ukoll mal-introduzzjoni ta’ testijiet permezz ta’ kompjuter għall-proċeduri ta’ selezzjoni interni

- 200 000

għall-Partita

1 6 1 0

Spejjeż għar-reklutaġġ

200 000

P4

Fi ħdan l-Artikolu 2 0 0

mill-Partita

2 0 0 0

Bini

Rinfurzar u riorganizzazzjoni, abbażi ta’ kunċett ġdid tas-sigurtà, tal-entrati għall-binijiet kollha tal-Parlament

-2 318 448

mill-Partita

2 0 0 3

Akkwist ta’ bini

- 592 000

għall-Partita

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

2 318 448

għall-Partita

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta’ bini

592 000

P5

Fi ħdan l-Artikolu 1 6 5

mill-Partita

1 6 5 4

Faċilitajiet li jieħdu ħsieb it-tfal

Biex jiġu koperti l-miżati ta’ reġistrazzjoni stmati għas-sena skolastika 2016-2017

- 100 000

għall-Partita

1 6 5 5

Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati

100 000

P6

Fi ħdan l-Artikolu 2 1 0

mill-Partita

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

Żvilupp ta’ proġetti ġodda kkollegati mal-applikazzjonijiet informatiċi fil-qasam tar-riżorsi umani li huma parti mill-Portafoll ta’ Proġetti Parlamentari

- 900 000

għall-Partita

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fil-proġetti

900 000

P7

Fi ħdan l-Artikolu 1 4 0

mill-Partita

1 4 0 0

Aġenti oħra

Biex tiġi koperta r-remunerazzjoni tal-esperti nazzjonali sekondati, peress li d-domand kienet ogħla milli kien mistenni

- 550 000

għall-Partita

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali

550 000

P8

Fi ħdan l-Artikolu 3 0 4

mill-Partita

3 0 4 2

Laqgħat, kungressi u konferenzi

Biex jiġu pprovduti l-mezzi addizzjonali meħtieġa għall-forniment ta’ rinfreski, prinċipalment ilma minerali, waqt il-laqgħat uffiċjali u amministrattivi tal-Parlament

-50 000

mill-Partita

3 0 4 3

Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra

- 100 000

għall-Partita

3 0 4 0

Nefqiet varji għal laqgħat interni

150 000

P9

Fi ħdan l-Artikolu 2 1 0

mill-Partita

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fl-infrastrutturi

L-ispejjeż relatati mal-manutenzjoni u s-sostenn taċ-ċentru tad-data informatiku u mas-sigurtà tas-software kienu ogħla milli kien mistenni

- 600 000

għall-Partita

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

400 000

għall-Partita

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

200 000

P10

Fi ħdan l-Artikolu 1 2 0

mill-Partita

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

Il-ħtiġijiet fil-konfront tal-pagamenti relatati mad-drittijiet statutorji kienu ogħla milli kien stmat oriġinalment

- 475 000

għall-Partita

1 2 0 4

Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

475 000

P11

Fi ħdan l-Artikolu 2 0 0

mill-Partita

2 0 0 0

Bini

Kostruzzjoni tal-Bini KAD il-ġdid fil-Lussemburgu — spejjeż addizzjonali għall-ġestjoni tal-proġett u xogħlijiet supplimentari

-1 186 552

mill-Partita

2 0 0 8

Ġestjoni tal-proprjetà speċifika

-1 030 000

mill-Partita

2 0 0 3

Akkwist ta’ bini

-1 783 448

għall-Partita

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta’ bini

4 000 000

P12

Fi ħdan l-Artikolu 2 1 0

mill-Partita

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

Implimentazzjoni urġenti ta’ sitt attivitajiet ġodda ta’ sostenn informatiku li ma kinux magħrufa jew ma kinux adegwatament maturi meta kien qed jitħejja l-baġit

- 205 000

mill-Partita

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

- 495 000

mill-Partita

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet: attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

- 294 500

mill-Partita

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet — investimenti fil-proġetti

-5 500

għall-Partita

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

1 000 000

P13

Fi ħdan l-Artikolu 1 0 3

mill-Partita

1 0 3 0

Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)

Ħtiġijiet eċċezzjonali b’riżultat tal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet mhux imħallsa ta’ ċerti Membri — sehem imġarrab mill-Parlament

- 500

għall-Partita

1 0 3 3

Skemi ta’ pensjonijiet voluntarji għall-Membri

500

P14

Fi ħdan l-Artikolu 3 2 4

mill-Partita

3 2 4 7

[Dar l-Istorja Ewropea]

Aktar interess fl-użu ta’ installazzjonijiet awdjoviżivi mill-Membri u aktar kopertura awdjoviżiva u assistenza teknika lis-stazzjonijiet televiżivi minħabba avvenimenti eċċezzjonali

- 800 000

għall-Partita

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

800 000

P15

Fi ħdan l-Artikolu 3 2 4

mill-Partita

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

Biex tiġi żgurata l-pubblikazzjoni tad-dokumenti tal-PE fil-Ġurnal Uffiċjali, peress li l-volum totali ta’ dawn il-pubblikazzjonijet kien akbar milli kien mistenni

- 179 000

mill-Partita

3 2 4 5

L-organizzazzjoni ta’ symposia, seminars u attivitajiet kulturali

- 221 000

għall-Partita

3 2 4 0

Il-Ġurnal Uffiċjali

400 000

P16

Fi ħdan l-Artikolu 3 2 4

mill-Partita

3 2 4 7

[Dar l-Istorja Ewropea]

Approprjazzjonijiet meħtieġa għall-estensjoni tal-iżviluppi informatiċi f’diversi siti fuq l-intranet

- 210 000

għall-Partita

3 2 4 1

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

210 000

Trasferimenti “P” totali fil-konfront tal-approprjazzjonijiet għas-sena

18 233 548

-18 233 548

---

ANNESS III

IMPLIMENTAZZJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET MATUL L-2016

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Approprjazzjonijiet inizjali | Trasferimenti/Baġits Emendatorji | Approprjazzjonijiet finali | Ammont impenjat | Ammont imħallas | Impenji riportati għas-sena suċċessiva | Approprjazzjonijiet ikkanċellati | Użati |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) – (4) | (8) = (4)/(3) |
| 1 0 0 0 | Salarji | 72 520 000,00 | 1 420 000,00 | 73 940 000,00 | 73 871 418,64 | 73 871 418,64 | 0,00 | 68 581,36 | 99,9  % |
| 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | 73 340 000,00 | -7 050 000,00 | 66 290 000,00 | 66 290 000,00 | 58 315 594,38 | 7 974 405,62 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 5 | Spejjeż oħra għall-vjaġġi | 7 050 000,00 | - 900 000,00 | 6 150 000,00 | 6 150 000,00 | 4 135 882,00 | 2 014 118,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 6 | [Allowance għall-ispejjeż ġenerali] | 39 715 000,00 | - 715 000,00 | 39 000 000,00 | 38 937 488,00 | 38 937 488,00 | 0,00 | 62 512,00 | 99,8  % |
| 1 0 0 7 | Allowances għat-twettiq tad-dmirijiet | 181 500,00 | 0,00 | 181 500,00 | 176 892,22 | 176 892,22 | 0,00 | 4 607,78 | 97,5  % |
| 1 0 1 0 | Polza tal-assigurazzjoni kontra l-aċċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali | 3 058 000,00 | - 973 336,00 | 2 084 664,00 | 1 978 805,22 | 1 978 805,22 | 0,00 | 105 858,78 | 94,9  % |
| 1 0 1 2 | Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità | 798 000,00 | - 113 000,00 | 685 000,00 | 593 638,06 | 593 638,06 | 0,00 | 91 361,94 | 86,7  % |
| 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | 1 770 000,00 | 30 000,00 | 1 800 000,00 | 1 725 886,26 | 1 725 886,26 | 0,00 | 74 113,74 | 95,9  % |
| 1 0 3 0 | Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) | 11 450 000,00 | - 730 500,00 | 10 719 500,00 | 10 521 344,41 | 10 521 344,41 | 0,00 | 198 155,59 | 98,2  % |
| 1 0 3 1 | Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM) | 291 000,00 | 30 000,00 | 321 000,00 | 300 813,90 | 300 813,90 | 0,00 | 20 186,10 | 93,7  % |
| 1 0 3 2 | Pensjonijiet tar-romol (PEAM) | 2 458 000,00 | - 230 000,00 | 2 228 000,00 | 2 170 644,40 | 2 170 644,40 | 0,00 | 57 355,60 | 97,4  % |
| 1 0 3 3 | Skemi ta’ pensjonijiet voluntarji għall-Membri | 0,00 | 500,00 | 500,00 | 287,82 | 287,82 | 0,00 | 212,18 | 57,6  % |
| 1 0 5 0 | Korsijiet tal-lingwi u tal-kompjuter | 650 000,00 | 0,00 | 650 000,00 | 650 000,00 | 398 482,96 | 251 517,04 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | 623 007 500,00 | 1 250 383,00 | 624 257 883,00 | 621 577 766,68 | 621 577 766,68 | 0,00 | 2 680 116,32 | 99,6  % |
| 1 2 0 2 | Sahra mħallsa | 248 000,00 | 0,00 | 248 000,00 | 60 000,00 | 45 042,55 | 14 957,45 | 188 000,00 | 24,2  % |
| 1 2 0 4 | Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz | 2 950 000,00 | 475 000,00 | 3 425 000,00 | 3 425 000,00 | 3 208 365,39 | 216 634,61 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 2 0 | Allowances fil-każ ta’ persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefika minn liv fl-interess tas-servizz | 1 100 000,00 | - 340 000,00 | 760 000,00 | 757 433,06 | 757 433,06 | 0,00 | 2 566,94 | 99,7  % |
| 1 2 2 2 | Allowances għal staff li l-impjieg tagħhom jitwaqqaf u skema speċjali għall-irtirar għall-uffiċjali u aġenti temporanji | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 0 0 | Aġenti oħra | 64 301 000,00 | -1 050 000,00 | 63 251 000,00 | 63 001 439,16 | 63 001 439,16 | 0,00 | 249 560,84 | 99,6  % |
| 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 45 125 000,00 | 3 520 000,00 | 48 645 000,00 | 48 598 750,00 | 44 998 572,29 | 3 600 177,71 | 46 250,00 | 99,9  % |
| 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali | 7 185 000,00 | 0,00 | 7 185 000,00 | 7 033 669,67 | 6 853 158,47 | 180 511,20 | 151 330,33 | 97,9  % |
| 1 4 0 6 | Osservaturi | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 2 0 | Servizzi esterni tat-traduzzjoni | 8 890 000,00 | -1 500 000,00 | 7 390 000,00 | 6 917 291,98 | 5 868 340,42 | 1 048 951,56 | 472 708,02 | 93,6  % |
| 1 6 1 0 | Spejjeż għar-reklutaġġ | 254 000,00 | 200 000,00 | 454 000,00 | 273 500,00 | 207 554,98 | 65 945,02 | 180 500,00 | 60,2  % |
| 1 6 1 2 | Taħriġ ulterjuri | 6 200 000,00 | - 320 000,00 | 5 880 000,00 | 5 535 265,36 | 2 852 897,82 | 2 682 367,54 | 344 734,64 | 94,1  % |
| 1 6 3 0 | Servizzi soċjali | 784 000,00 | - 315 000,00 | 469 000,00 | 418 323,17 | 273 821,72 | 144 501,45 | 50 676,83 | 89,2  % |
| 1 6 3 1 | Mobilità | 754 000,00 | - 284 000,00 | 470 000,00 | 448 687,52 | 336 908,97 | 111 778,55 | 21 312,48 | 95,5  % |
| 1 6 3 2 | Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra | 238 000,00 | 0,00 | 238 000,00 | 238 000,00 | 238 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 0 | Servizzi mediċi | 1 250 000,00 | - 150 000,00 | 1 100 000,00 | 1 095 269,68 | 800 313,75 | 294 955,93 | 4 730,32 | 99,6  % |
| 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | 1 365 000,00 | - 750 000,00 | 615 000,00 | 615 000,00 | 376 566,07 | 238 433,93 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Ċentri għat-Tfal Żgħar u skejjel materni approvati | 6 727 500,00 | -1 196 299,00 | 5 531 201,00 | 5 517 443,89 | 5 438 754,73 | 78 689,16 | 13 757,11 | 99,8  % |
| 1 6 5 5 | Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati | 200 000,00 | 100 000,00 | 300 000,00 | 300 000,00 | 300 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 0 | Kirjiet | 33 058 000,00 | -73 978,00 | 32 984 022,00 | 32 913 005,98 | 31 525 694,64 | 1 387 311,34 | 71 016,02 | 99,8  % |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta’ ċnus | 0,00 | 53 500 000,00 | 53 500 000,00 | 53 500 000,00 | 0,00 | 53 500 000,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 3 | Akkwist ta’ bini | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta’ bini | 15 770 000,00 | 2 216 552,00 | 17 986 552,00 | 17 788 806,93 | 6 597 733,46 | 11 191 073,47 | 197 745,07 | 98,9  % |
| 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 57 045 440,00 | 4 017 550,00 | 61 062 990,00 | 60 652 105,72 | 15 248 407,80 | 45 403 697,92 | 410 884,28 | 99,3  % |
| 2 0 0 8 | Ġestjoni tal-proprjetà speċifika | 5 256 000,00 | -2 325 059,00 | 2 930 941,00 | 2 768 631,32 | 1 689 074,34 | 1 079 556,98 | 162 309,68 | 94,5  % |
| 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | 62 944 000,00 | -10 877 293,00 | 52 066 707,00 | 51 216 628,33 | 35 626 849,29 | 15 589 779,04 | 850 078,67 | 98,4  % |
| 2 0 2 4 | Konsum tal-enerġija | 19 660 000,00 | -3 638 177,00 | 16 021 823,00 | 15 852 979,24 | 12 211 998,22 | 3 640 981,02 | 168 843,76 | 98,9  % |
| 2 0 2 6 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 16 760 000,00 | 0,00 | 16 760 000,00 | 16 231 922,34 | 14 706 293,88 | 1 525 628,46 | 528 077,66 | 96,8  % |
| 2 0 2 8 | Assigurazzjoni | 680 000,00 | 0,00 | 680 000,00 | 675 616,73 | 622 831,79 | 52 784,94 | 4 383,27 | 99,4  % |
| 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 25 310 000,00 | 185 000,00 | 25 495 000,00 | 25 283 869,50 | 20 310 875,07 | 4 972 994,43 | 211 130,50 | 99,2  % |
| 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | 19 029 000,00 | -1 055 000,00 | 17 974 000,00 | 17 647 112,94 | 12 060 787,75 | 5 586 325,19 | 326 887,06 | 98,2  % |
| 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | 13 910 000,00 | -1 660 037,00 | 12 249 963,00 | 12 148 515,05 | 7 108 693,48 | 5 039 821,57 | 101 447,95 | 99,2  % |
| 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | 18 920 365,00 | - 721 200,00 | 18 199 165,00 | 18 162 835,36 | 13 173 962,54 | 4 988 872,82 | 36 329,64 | 99,8  % |
| 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi | 21 824 135,00 | -1 270 000,00 | 20 554 135,00 | 20 450 327,81 | 4 115 326,63 | 16 335 001,18 | 103 807,19 | 99,5  % |
| 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fil-proġetti | 24 288 310,00 | - 747 084,00 | 23 541 226,00 | 23 410 580,91 | 12 052 491,20 | 11 358 089,71 | 130 645,09 | 99,4  % |
| 2 1 2 0 | Għamara | 6 014 000,00 | -3 887 000,00 | 2 127 000,00 | 2 113 970,90 | 936 172,67 | 1 177 798,23 | 13 029,10 | 99,4  % |
| 2 1 4 0 | Materjal u installazzjonijiet tekniċi | 30 868 100,00 | -2 112 000,00 | 28 756 100,00 | 27 959 839,66 | 12 195 762,37 | 15 764 077,29 | 796 260,34 | 97,2  % |
| 2 1 6 0 | Trasport ta’ Membri, persuni oħra u ta’ beni | 6 682 000,00 | - 775 112,00 | 5 906 888,00 | 5 651 673,50 | 5 125 545,38 | 526 128,12 | 255 214,50 | 95,7  % |
| 2 3 0 0 | Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 1 756 000,00 | - 353 000,00 | 1 403 000,00 | 1 379 854,69 | 1 042 893,08 | 336 961,61 | 23 145,31 | 98,4  % |
| 2 3 1 0 | Tariffi finanzjarji | 40 000,00 | -10 000,00 | 30 000,00 | 25 001,00 | 17 561,38 | 7 439,62 | 4 999,00 | 83,3  % |
| 2 3 2 0 | Spejjeż legali u ħsarat | 1 110 000,00 | - 250 000,00 | 860 000,00 | 520 518,18 | 239 569,51 | 280 948,67 | 339 481,82 | 60,5  % |
| 2 3 6 0 | Servizzi postali u ta’ ġarr | 303 000,00 | -57 186,00 | 245 814,00 | 193 486,81 | 147 911,32 | 45 575,49 | 52 327,19 | 78,7  % |
| 2 3 7 0 | Rilokazzjonijiet | 1 440 000,00 | - 205 824,00 | 1 234 176,00 | 1 167 643,97 | 908 656,41 | 258 987,56 | 66 532,03 | 94,6  % |
| 2 3 8 0 | Nefqiet amministrattivi oħra | 1 093 750,00 | -2 500,00 | 1 091 250,00 | 1 039 958,96 | 666 667,64 | 373 291,32 | 51 291,04 | 95,3  % |
| 2 3 9 0 | L-attivitajiet tal-EMAS, inkluż il-promozzjoni, u l-iskema tal-Parlament Ewropew ta’ kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju | 250 000,00 | -80 000,00 | 170 000,00 | 104 374,20 | 0,00 | 104 374,20 | 65 625,80 | 61,4  % |
| 3 0 0 0 | Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol | 27 700 000,00 | -1 250 000,00 | 26 450 000,00 | 26 050 083,46 | 22 526 062,29 | 3 524 021,17 | 399 916,54 | 98,5  % |
| 3 0 2 0 | Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni | 1 388 000,00 | - 270 000,00 | 1 118 000,00 | 908 552,04 | 499 277,78 | 409 274,26 | 209 447,96 | 81,3  % |
| 3 0 4 0 | Nefqiet varji għal laqgħat interni | 1 400 000,00 | 900 000,00 | 2 300 000,00 | 2 295 000,00 | 2 020 201,51 | 274 798,49 | 5 000,00 | 99,8  % |
| 3 0 4 2 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | 1 795 000,00 | - 307 967,00 | 1 487 033,00 | 1 332 765,90 | 840 432,38 | 492 333,52 | 154 267,10 | 89,6  % |
| 3 0 4 3 | Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra | 1 100 000,00 | - 376 582,00 | 723 418,00 | 412 496,26 | 297 786,78 | 114 709,48 | 310 921,74 | 57,0  % |
| 3 0 4 9 | Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar | 2 040 000,00 | 0,00 | 2 040 000,00 | 2 040 000,00 | 1 677 994,85 | 362 005,15 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 2 0 0 | Akkwist tal-opinjoni tal-esperti | 9 309 500,00 | -1 861 349,00 | 7 448 151,00 | 6 461 534,48 | 2 318 946,07 | 4 142 588,41 | 986 616,52 | 86,8  % |
| 3 2 1 0 | Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji | 8 829 000,00 | -1 307 000,00 | 7 522 000,00 | 7 273 588,77 | 4 535 731,94 | 2 737 856,83 | 248 411,23 | 96,7  % |
| 3 2 2 0 | [Nefqa għad-dokumentazzjoni] | 2 217 000,00 | -23 810,00 | 2 193 190,00 | 2 158 689,91 | 1 296 011,49 | 862 678,42 | 34 500,09 | 98,4  % |
| 3 2 3 0 | Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta’ kapaċità għall-parlamenti ta’ pajjiżi terzi | 1 100 000,00 | - 234 480,00 | 865 520,00 | 667 638,48 | 526 700,76 | 140 937,72 | 197 881,52 | 77,1  % |
| 3 2 4 0 | Il-Ġurnal Uffiċjali | 4 373 000,00 | 400 000,00 | 4 773 000,00 | 4 771 838,68 | 4 771 838,68 | 0,00 | 1 161,32 | 100,0  % |
| 3 2 4 1 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali | 3 771 000,00 | 210 000,00 | 3 981 000,00 | 3 948 122,74 | 2 219 276,26 | 1 728 846,48 | 32 877,26 | 99,2  % |
| 3 2 4 2 | Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi | 16 662 000,00 | - 124 000,00 | 16 538 000,00 | 16 286 376,98 | 6 829 599,29 | 9 456 777,69 | 251 623,02 | 98,5  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 6 030 000,00 | 0,00 | 6 030 000,00 | 5 933 212,01 | 1 993 056,77 | 3 940 155,24 | 96 787,99 | 98,4  % |
| 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | 30 723 500,00 | -1 039 000,00 | 29 684 500,00 | 29 494 022,95 | 23 965 211,67 | 5 528 811,28 | 190 477,05 | 99,4  % |
| 3 2 4 5 | L-organizzazzjoni ta’ symposia, seminars u attivitajiet kulturali | 5 262 000,00 | - 254 000,00 | 5 008 000,00 | 4 958 082,37 | 3 253 635,24 | 1 704 447,13 | 49 917,63 | 99,0  % |
| 3 2 4 6 | L-istazzjon televiżiv parlamentari (Web TV) | 5 000 000,00 | 0,00 | 5 000 000,00 | 4 998 418,55 | 2 648 101,46 | 2 350 317,09 | 1 581,45 | 100,0  % |
| 3 2 4 7 | [Dar l-Istorja Ewropea] | 6 500 000,00 | -1 010 000,00 | 5 490 000,00 | 5 075 434,39 | 871 122,59 | 4 204 311,80 | 414 565,61 | 92,4  % |
| 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 14 506 000,00 | 800 000,00 | 15 306 000,00 | 15 019 157,40 | 9 202 889,52 | 5 816 267,88 | 286 842,60 | 98,1  % |
| 3 2 4 9 | Skambji ta’ informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali | 250 000,00 | - 106 000,00 | 144 000,00 | 111 423,44 | 103 923,44 | 7 500,00 | 32 576,56 | 77,4  % |
| 3 2 5 0 | In-nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni | 900 000,00 | 0,00 | 900 000,00 | 831 104,62 | 623 017,98 | 208 086,64 | 68 895,38 | 92,3  % |
| 4 0 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 61 000 000,00 | 0,00 | 61 000 000,00 | 61 000 000,00 | 60 528 546,15 | 471 453,85 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 0 2 0 | Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej | 31 400 000,00 | - 824 985,00 | 30 575 015,00 | 30 575 015,00 | 24 460 012,00 | 6 115 003,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 0 3 0 | Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej | 18 700 000,00 | - 322 844,00 | 18 377 156,00 | 18 377 156,00 | 14 701 724,80 | 3 675 431,20 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 2 2 0 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 202 140 000,00 | -7 000 000,00 | 195 140 000,00 | 194 405 138,69 | 186 806 550,95 | 7 598 587,74 | 734 861,31 | 99,6  % |
| 4 4 0 0 | In-nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra tal-ex Membri Parlamentari | 210 000,00 | 0,00 | 210 000,00 | 210 000,00 | 210 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 4 2 0 | In-nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea | 210 000,00 | 0,00 | 210 000,00 | 210 000,00 | 210 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 10 1 | RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA | 6 000 000,00 | -6 000 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| Total | 1 838 388 600,00 | 225 383,00 | 1 838 613 983,00 | 1 823 844 172,25 | 1 538 531 526,83 | 285 312 645,42 | 14 769 810,75 | 99,2  % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Approprjazzjonijiet inizjali

Trasferimenti/Baġits Emendatorji

Approprjazzjonijiet finali

Ammont impenjat

Ammont imħallas

Impenji riportati għas-sena suċċessiva

Approprjazzjonijiet ikkanċellati

Użati

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6) = (4) – (5)

(7) = (3) – (4)

(8) = (4)/(3)

1 0 0 0

Salarji

72 520 000,00

1 420 000,00

73 940 000,00

73 871 418,64

73 871 418,64

0,00

68 581,36

99,9  %

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

73 340 000,00

-7 050 000,00

66 290 000,00

66 290 000,00

58 315 594,38

7 974 405,62

0,00

100,0  %

1 0 0 5

Spejjeż oħra għall-vjaġġi

7 050 000,00

- 900 000,00

6 150 000,00

6 150 000,00

4 135 882,00

2 014 118,00

0,00

100,0  %

1 0 0 6

[Allowance għall-ispejjeż ġenerali]

39 715 000,00

- 715 000,00

39 000 000,00

38 937 488,00

38 937 488,00

0,00

62 512,00

99,8  %

1 0 0 7

Allowances għat-twettiq tad-dmirijiet

181 500,00

0,00

181 500,00

176 892,22

176 892,22

0,00

4 607,78

97,5  %

1 0 1 0

Polza tal-assigurazzjoni kontra l-aċċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali

3 058 000,00

- 973 336,00

2 084 664,00

1 978 805,22

1 978 805,22

0,00

105 858,78

94,9  %

1 0 1 2

Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità

798 000,00

- 113 000,00

685 000,00

593 638,06

593 638,06

0,00

91 361,94

86,7  %

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

1 770 000,00

30 000,00

1 800 000,00

1 725 886,26

1 725 886,26

0,00

74 113,74

95,9  %

1 0 3 0

Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)

11 450 000,00

- 730 500,00

10 719 500,00

10 521 344,41

10 521 344,41

0,00

198 155,59

98,2  %

1 0 3 1

Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM)

291 000,00

30 000,00

321 000,00

300 813,90

300 813,90

0,00

20 186,10

93,7  %

1 0 3 2

Pensjonijiet tar-romol (PEAM)

2 458 000,00

- 230 000,00

2 228 000,00

2 170 644,40

2 170 644,40

0,00

57 355,60

97,4  %

1 0 3 3

Skemi ta’ pensjonijiet voluntarji għall-Membri

0,00

500,00

500,00

287,82

287,82

0,00

212,18

57,6  %

1 0 5 0

Korsijiet tal-lingwi u tal-kompjuter

650 000,00

0,00

650 000,00

650 000,00

398 482,96

251 517,04

0,00

100,0  %

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

623 007 500,00

1 250 383,00

624 257 883,00

621 577 766,68

621 577 766,68

0,00

2 680 116,32

99,6  %

1 2 0 2

Sahra mħallsa

248 000,00

0,00

248 000,00

60 000,00

45 042,55

14 957,45

188 000,00

24,2  %

1 2 0 4

Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

2 950 000,00

475 000,00

3 425 000,00

3 425 000,00

3 208 365,39

216 634,61

0,00

100,0  %

1 2 2 0

Allowances fil-każ ta’ persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefika minn liv fl-interess tas-servizz

1 100 000,00

- 340 000,00

760 000,00

757 433,06

757 433,06

0,00

2 566,94

99,7  %

1 2 2 2

Allowances għal staff li l-impjieg tagħhom jitwaqqaf u skema speċjali għall-irtirar għall-uffiċjali u aġenti temporanji

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

1 4 0 0

Aġenti oħra

64 301 000,00

-1 050 000,00

63 251 000,00

63 001 439,16

63 001 439,16

0,00

249 560,84

99,6  %

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

45 125 000,00

3 520 000,00

48 645 000,00

48 598 750,00

44 998 572,29

3 600 177,71

46 250,00

99,9  %

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali

7 185 000,00

0,00

7 185 000,00

7 033 669,67

6 853 158,47

180 511,20

151 330,33

97,9  %

1 4 0 6

Osservaturi

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

1 4 2 0

Servizzi esterni tat-traduzzjoni

8 890 000,00

-1 500 000,00

7 390 000,00

6 917 291,98

5 868 340,42

1 048 951,56

472 708,02

93,6  %

1 6 1 0

Spejjeż għar-reklutaġġ

254 000,00

200 000,00

454 000,00

273 500,00

207 554,98

65 945,02

180 500,00

60,2  %

1 6 1 2

Taħriġ ulterjuri

6 200 000,00

- 320 000,00

5 880 000,00

5 535 265,36

2 852 897,82

2 682 367,54

344 734,64

94,1  %

1 6 3 0

Servizzi soċjali

784 000,00

- 315 000,00

469 000,00

418 323,17

273 821,72

144 501,45

50 676,83

89,2  %

1 6 3 1

Mobilità

754 000,00

- 284 000,00

470 000,00

448 687,52

336 908,97

111 778,55

21 312,48

95,5  %

1 6 3 2

Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra

238 000,00

0,00

238 000,00

238 000,00

238 000,00

0,00

0,00

100,0  %

1 6 5 0

Servizzi mediċi

1 250 000,00

- 150 000,00

1 100 000,00

1 095 269,68

800 313,75

294 955,93

4 730,32

99,6  %

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

1 365 000,00

- 750 000,00

615 000,00

615 000,00

376 566,07

238 433,93

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Ċentri għat-Tfal Żgħar u skejjel materni approvati

6 727 500,00

-1 196 299,00

5 531 201,00

5 517 443,89

5 438 754,73

78 689,16

13 757,11

99,8  %

1 6 5 5

Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati

200 000,00

100 000,00

300 000,00

300 000,00

300 000,00

0,00

0,00

100,0  %

2 0 0 0

Kirjiet

33 058 000,00

-73 978,00

32 984 022,00

32 913 005,98

31 525 694,64

1 387 311,34

71 016,02

99,8  %

2 0 0 1

Ħlasijiet ta’ ċnus

0,00

53 500 000,00

53 500 000,00

53 500 000,00

0,00

53 500 000,00

0,00

100,0  %

2 0 0 3

Akkwist ta’ bini

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta’ bini

15 770 000,00

2 216 552,00

17 986 552,00

17 788 806,93

6 597 733,46

11 191 073,47

197 745,07

98,9  %

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

57 045 440,00

4 017 550,00

61 062 990,00

60 652 105,72

15 248 407,80

45 403 697,92

410 884,28

99,3  %

2 0 0 8

Ġestjoni tal-proprjetà speċifika

5 256 000,00

-2 325 059,00

2 930 941,00

2 768 631,32

1 689 074,34

1 079 556,98

162 309,68

94,5  %

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

62 944 000,00

-10 877 293,00

52 066 707,00

51 216 628,33

35 626 849,29

15 589 779,04

850 078,67

98,4  %

2 0 2 4

Konsum tal-enerġija

19 660 000,00

-3 638 177,00

16 021 823,00

15 852 979,24

12 211 998,22

3 640 981,02

168 843,76

98,9  %

2 0 2 6

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

16 760 000,00

0,00

16 760 000,00

16 231 922,34

14 706 293,88

1 525 628,46

528 077,66

96,8  %

2 0 2 8

Assigurazzjoni

680 000,00

0,00

680 000,00

675 616,73

622 831,79

52 784,94

4 383,27

99,4  %

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

25 310 000,00

185 000,00

25 495 000,00

25 283 869,50

20 310 875,07

4 972 994,43

211 130,50

99,2  %

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

19 029 000,00

-1 055 000,00

17 974 000,00

17 647 112,94

12 060 787,75

5 586 325,19

326 887,06

98,2  %

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

13 910 000,00

-1 660 037,00

12 249 963,00

12 148 515,05

7 108 693,48

5 039 821,57

101 447,95

99,2  %

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

18 920 365,00

- 721 200,00

18 199 165,00

18 162 835,36

13 173 962,54

4 988 872,82

36 329,64

99,8  %

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi

21 824 135,00

-1 270 000,00

20 554 135,00

20 450 327,81

4 115 326,63

16 335 001,18

103 807,19

99,5  %

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fil-proġetti

24 288 310,00

- 747 084,00

23 541 226,00

23 410 580,91

12 052 491,20

11 358 089,71

130 645,09

99,4  %

2 1 2 0

Għamara

6 014 000,00

-3 887 000,00

2 127 000,00

2 113 970,90

936 172,67

1 177 798,23

13 029,10

99,4  %

2 1 4 0

Materjal u installazzjonijiet tekniċi

30 868 100,00

-2 112 000,00

28 756 100,00

27 959 839,66

12 195 762,37

15 764 077,29

796 260,34

97,2  %

2 1 6 0

Trasport ta’ Membri, persuni oħra u ta’ beni

6 682 000,00

- 775 112,00

5 906 888,00

5 651 673,50

5 125 545,38

526 128,12

255 214,50

95,7  %

2 3 0 0

Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

1 756 000,00

- 353 000,00

1 403 000,00

1 379 854,69

1 042 893,08

336 961,61

23 145,31

98,4  %

2 3 1 0

Tariffi finanzjarji

40 000,00

-10 000,00

30 000,00

25 001,00

17 561,38

7 439,62

4 999,00

83,3  %

2 3 2 0

Spejjeż legali u ħsarat

1 110 000,00

- 250 000,00

860 000,00

520 518,18

239 569,51

280 948,67

339 481,82

60,5  %

2 3 6 0

Servizzi postali u ta’ ġarr

303 000,00

-57 186,00

245 814,00

193 486,81

147 911,32

45 575,49

52 327,19

78,7  %

2 3 7 0

Rilokazzjonijiet

1 440 000,00

- 205 824,00

1 234 176,00

1 167 643,97

908 656,41

258 987,56

66 532,03

94,6  %

2 3 8 0

Nefqiet amministrattivi oħra

1 093 750,00

-2 500,00

1 091 250,00

1 039 958,96

666 667,64

373 291,32

51 291,04

95,3  %

2 3 9 0

L-attivitajiet tal-EMAS, inkluż il-promozzjoni, u l-iskema tal-Parlament Ewropew ta’ kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju

250 000,00

-80 000,00

170 000,00

104 374,20

0,00

104 374,20

65 625,80

61,4  %

3 0 0 0

Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol

27 700 000,00

-1 250 000,00

26 450 000,00

26 050 083,46

22 526 062,29

3 524 021,17

399 916,54

98,5  %

3 0 2 0

Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni

1 388 000,00

- 270 000,00

1 118 000,00

908 552,04

499 277,78

409 274,26

209 447,96

81,3  %

3 0 4 0

Nefqiet varji għal laqgħat interni

1 400 000,00

900 000,00

2 300 000,00

2 295 000,00

2 020 201,51

274 798,49

5 000,00

99,8  %

3 0 4 2

Laqgħat, kungressi u konferenzi

1 795 000,00

- 307 967,00

1 487 033,00

1 332 765,90

840 432,38

492 333,52

154 267,10

89,6  %

3 0 4 3

Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra

1 100 000,00

- 376 582,00

723 418,00

412 496,26

297 786,78

114 709,48

310 921,74

57,0  %

3 0 4 9

Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar

2 040 000,00

0,00

2 040 000,00

2 040 000,00

1 677 994,85

362 005,15

0,00

100,0  %

3 2 0 0

Akkwist tal-opinjoni tal-esperti

9 309 500,00

-1 861 349,00

7 448 151,00

6 461 534,48

2 318 946,07

4 142 588,41

986 616,52

86,8  %

3 2 1 0

Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji

8 829 000,00

-1 307 000,00

7 522 000,00

7 273 588,77

4 535 731,94

2 737 856,83

248 411,23

96,7  %

3 2 2 0

[Nefqa għad-dokumentazzjoni]

2 217 000,00

-23 810,00

2 193 190,00

2 158 689,91

1 296 011,49

862 678,42

34 500,09

98,4  %

3 2 3 0

Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta’ kapaċità għall-parlamenti ta’ pajjiżi terzi

1 100 000,00

- 234 480,00

865 520,00

667 638,48

526 700,76

140 937,72

197 881,52

77,1  %

3 2 4 0

Il-Ġurnal Uffiċjali

4 373 000,00

400 000,00

4 773 000,00

4 771 838,68

4 771 838,68

0,00

1 161,32

100,0  %

3 2 4 1

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

3 771 000,00

210 000,00

3 981 000,00

3 948 122,74

2 219 276,26

1 728 846,48

32 877,26

99,2  %

3 2 4 2

Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi

16 662 000,00

- 124 000,00

16 538 000,00

16 286 376,98

6 829 599,29

9 456 777,69

251 623,02

98,5  %

3 2 4 3

Parlamentarium — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

6 030 000,00

0,00

6 030 000,00

5 933 212,01

1 993 056,77

3 940 155,24

96 787,99

98,4  %

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

30 723 500,00

-1 039 000,00

29 684 500,00

29 494 022,95

23 965 211,67

5 528 811,28

190 477,05

99,4  %

3 2 4 5

L-organizzazzjoni ta’ symposia, seminars u attivitajiet kulturali

5 262 000,00

- 254 000,00

5 008 000,00

4 958 082,37

3 253 635,24

1 704 447,13

49 917,63

99,0  %

3 2 4 6

L-istazzjon televiżiv parlamentari (Web TV)

5 000 000,00

0,00

5 000 000,00

4 998 418,55

2 648 101,46

2 350 317,09

1 581,45

100,0  %

3 2 4 7

[Dar l-Istorja Ewropea]

6 500 000,00

-1 010 000,00

5 490 000,00

5 075 434,39

871 122,59

4 204 311,80

414 565,61

92,4  %

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

14 506 000,00

800 000,00

15 306 000,00

15 019 157,40

9 202 889,52

5 816 267,88

286 842,60

98,1  %

3 2 4 9

Skambji ta’ informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali

250 000,00

- 106 000,00

144 000,00

111 423,44

103 923,44

7 500,00

32 576,56

77,4  %

3 2 5 0

In-nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni

900 000,00

0,00

900 000,00

831 104,62

623 017,98

208 086,64

68 895,38

92,3  %

4 0 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

61 000 000,00

0,00

61 000 000,00

61 000 000,00

60 528 546,15

471 453,85

0,00

100,0  %

4 0 2 0

Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej

31 400 000,00

- 824 985,00

30 575 015,00

30 575 015,00

24 460 012,00

6 115 003,00

0,00

100,0  %

4 0 3 0

Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

18 700 000,00

- 322 844,00

18 377 156,00

18 377 156,00

14 701 724,80

3 675 431,20

0,00

100,0  %

4 2 2 0

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

202 140 000,00

-7 000 000,00

195 140 000,00

194 405 138,69

186 806 550,95

7 598 587,74

734 861,31

99,6  %

4 4 0 0

In-nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra tal-ex Membri Parlamentari

210 000,00

0,00

210 000,00

210 000,00

210 000,00

0,00

0,00

100,0  %

4 4 2 0

In-nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea

210 000,00

0,00

210 000,00

210 000,00

210 000,00

0,00

0,00

100,0  %

10 1

RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA

6 000 000,00

-6 000 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

Total

1 838 388 600,00

225 383,00

1 838 613 983,00

1 823 844 172,25

1 538 531 526,83

285 312 645,42

14 769 810,75

99,2  %

---

ANNESS IV

IMPLIMENTAZZJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET RIPORTATI AWTOMATIKAMENT MIS-SENA PREĊEDENTI

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mis-sena N-1 | Pagamenti li jikkorrispondu għar-riporti awtomatiċi | Approprjazzjonijiet ikkanċellati | Użati |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) – (2) | (4) = (2)/(1) |
| 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | 12 453 484,39 | 8 948 390,54 | 3 505 093,85 | 71,9  % |
| 1 0 0 5 | Spejjeż oħra għall-vjaġġi | 1 873 799,00 | 1 273 307,84 | 600 491,16 | 68,0  % |
| 1 0 5 0 | Korsijiet tal-lingwi u tal-kompjuter | 31 421,60 | 31 421,60 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 2 | Sahra mħallsa | 25 315,34 | 25 315,34 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 4 | Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz | 69 313,57 | 69 313,57 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 4 205 876,47 | 4 118 747,57 | 87 128,90 | 97,9  % |
| 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali | 91 884,87 | 87 897,31 | 3 987,56 | 95,7  % |
| 1 4 2 0 | Servizzi esterni tat-traduzzjoni | 895 696,86 | 890 874,09 | 4 822,77 | 99,5  % |
| 1 6 1 0 | Spejjeż għar-reklutaġġ | 79 560,10 | 62 084,62 | 17 475,48 | 78,0  % |
| 1 6 1 2 | Taħriġ ulterjuri | 2 193 659,58 | 1 981 032,01 | 212 627,57 | 90,3  % |
| 1 6 3 0 | Servizzi soċjali | 257 674,70 | 123 845,52 | 133 829,18 | 48,1  % |
| 1 6 3 1 | Mobilità | 297 058,27 | 286 205,43 | 10 852,84 | 96,3  % |
| 1 6 3 2 | Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra | 241,29 | 241,29 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 0 | Servizzi mediċi | 206 611,40 | 192 780,34 | 13 831,06 | 93,3  % |
| 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | 27 735,20 | 27 735,20 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Ċentri għat-Tfal Żgħar u skejjel materni approvati | 252 853,74 | 165 307,54 | 87 546,20 | 65,4  % |
| 1 6 5 5 | Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej akkreditati (Tip II) | 9 783,60 | 0,00 | 9 783,60 | 0,0  % |
| 2 0 0 0 | Kirjiet | 1 479 439,57 | 1 412 906,70 | 66 532,87 | 95,5  % |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta’ ċnus | 71 576 029,99 | 71 576 029,99 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta’ bini | 13 434 686,56 | 11 059 071,00 | 2 375 615,56 | 82,3  % |
| 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 31 050 124,99 | 29 337 323,76 | 1 712 801,23 | 94,5  % |
| 2 0 0 8 | Ġestjoni tal-proprjetà speċifika | 2 217 978,29 | 1 772 776,68 | 445 201,61 | 79,9  % |
| 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | 23 400 387,15 | 20 842 333,28 | 2 558 053,87 | 89,1  % |
| 2 0 2 4 | Konsum tal-enerġija | 2 725 099,38 | 2 348 857,96 | 376 241,42 | 86,2  % |
| 2 0 2 6 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 1 624 763,50 | 1 419 986,50 | 204 777,00 | 87,4  % |
| 2 0 2 8 | Assigurazzjoni | 28 483,77 | 1 427,90 | 27 055,87 | 5,0  % |
| 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 4 620 960,19 | 4 332 150,56 | 288 809,63 | 93,8  % |
| 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | 4 758 377,63 | 4 648 939,92 | 109 437,71 | 97,7  % |
| 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | 5 259 807,98 | 5 245 935,59 | 13 872,39 | 99,7  % |
| 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | 5 354 599,98 | 5 312 654,51 | 41 945,47 | 99,2  % |
| 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi | 15 155 078,42 | 15 039 408,47 | 115 669,95 | 99,2  % |
| 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fil-proġetti | 5 627 096,16 | 5 404 239,37 | 222 856,79 | 96,0  % |
| 2 1 2 0 | Għamara | 1 295 866,58 | 1 271 950,21 | 23 916,37 | 98,2  % |
| 2 1 4 0 | Materjal u installazzjonijiet tekniċi | 11 132 881,74 | 10 543 510,72 | 589 371,02 | 94,7  % |
| 2 1 6 0 | Trasport ta’ Membri, persuni oħra u ta’ beni | 675 796,87 | 585 167,03 | 90 629,84 | 86,6  % |
| 2 3 0 0 | Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 267 059,50 | 244 265,28 | 22 794,22 | 91,5  % |
| 2 3 1 0 | Tariffi finanzjarji | 3 636,42 | 2 694,71 | 941,71 | 74,1  % |
| 2 3 2 0 | Spejjeż legali u ħsarat | 326 155,61 | 172 436,56 | 153 719,05 | 52,9  % |
| 2 3 6 0 | Servizzi postali u ta’ ġarr | 57 441,09 | 37 933,87 | 19 507,22 | 66,0  % |
| 2 3 7 0 | Rilokazzjonijiet | 81 150,02 | 75 772,18 | 5 377,84 | 93,4  % |
| 2 3 8 0 | Nefqiet amministrattivi oħra | 228 634,96 | 177 570,96 | 51 064,00 | 77,7  % |
| 2 3 9 0 | L-attivitajiet tal-EMAS, inkluż il-promozzjoni, u l-iskema tal-Parlament Ewropew ta’ kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju | 12 661,40 | 12 661,40 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 0 0 0 | Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol | 3 083 941,74 | 2 665 731,76 | 418 209,98 | 86,4  % |
| 3 0 2 0 | Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni | 193 380,46 | 114 427,25 | 78 953,21 | 59,2  % |
| 3 0 4 0 | Nefqiet varji għal laqgħat interni | 568 131,75 | 568 131,75 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 0 4 2 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | 480 701,88 | 320 926,25 | 159 775,63 | 66,8  % |
| 3 0 4 3 | Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra | 132 280,07 | 91 964,94 | 40 315,13 | 69,5  % |
| 3 0 4 9 | Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar | 355 703,93 | 350 201,18 | 5 502,75 | 98,5  % |
| 3 2 0 0 | Akkwist tal-opinjoni tal-esperti | 4 537 014,07 | 4 309 646,71 | 227 367,36 | 95,0  % |
| 3 2 1 0 | Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji | 2 742 173,60 | 2 527 054,18 | 215 119,42 | 92,2  % |
| 3 2 2 0 | [Nefqa għad-dokumentazzjoni] | 812 246,72 | 787 542,48 | 24 704,24 | 97,0  % |
| 3 2 3 0 | Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta’ kapaċità għall-parlamenti ta’ pajjiżi terzi | 217 581,47 | 144 844,02 | 72 737,45 | 66,6  % |
| 3 2 4 1 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali | 1 041 692,67 | 1 021 796,31 | 19 896,36 | 98,1  % |
| 3 2 4 2 | Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi | 8 762 474,27 | 8 338 308,63 | 424 165,64 | 95,2  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 4 584 134,38 | 4 516 885,39 | 67 248,99 | 98,5  % |
| 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | 6 807 006,63 | 6 200 657,40 | 606 349,23 | 91,1  % |
| 3 2 4 5 | L-organizzazzjoni ta’ symposia, seminars u attivitajiet kulturali | 1 794 935,39 | 1 633 054,17 | 161 881,22 | 91,0  % |
| 3 2 4 6 | L-istazzjon televiżiv parlamentari (Web TV) | 1 945 316,94 | 1 868 714,19 | 76 602,75 | 96,1  % |
| 3 2 4 7 | [Dar l-Istorja Ewropea] | 6 536 484,83 | 5 375 965,02 | 1 160 519,81 | 82,2  % |
| 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 4 066 591,02 | 3 859 967,97 | 206 623,05 | 94,9  % |
| 3 2 4 9 | Skambji ta’ informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali | 13 000,00 | 8 027,22 | 4 972,78 | 61,7  % |
| 3 2 5 0 | In-nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni | 170 789,71 | 140 949,98 | 29 839,73 | 82,5  % |
| 4 0 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 267 241,88 | 251 464,42 | 15 777,46 | 94,1  % |
| 4 0 2 0 | Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej | 5 582 775,80 | 3 732 090,15 | 1 850 685,65 | 66,9  % |
| 4 0 3 0 | Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej | 3 212 139,80 | 2 161 212,35 | 1 050 927,45 | 67,3  % |
| 4 2 2 0 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 6 050 000,00 | 5 847 353,77 | 202 646,23 | 96,7  % |
| Total | 289 323 906,74 | 267 999 422,41 | 21 324 484,33 | 92,6  % |

(EUR)

Partita

Intestatura

Approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mis-sena N-1

Pagamenti li jikkorrispondu għar-riporti awtomatiċi

Approprjazzjonijiet ikkanċellati

Użati

(1)

(2)

(3) = (1) – (2)

(4) = (2)/(1)

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

12 453 484,39

8 948 390,54

3 505 093,85

71,9  %

1 0 0 5

Spejjeż oħra għall-vjaġġi

1 873 799,00

1 273 307,84

600 491,16

68,0  %

1 0 5 0

Korsijiet tal-lingwi u tal-kompjuter

31 421,60

31 421,60

0,00

100,0  %

1 2 0 2

Sahra mħallsa

25 315,34

25 315,34

0,00

100,0  %

1 2 0 4

Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

69 313,57

69 313,57

0,00

100,0  %

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

4 205 876,47

4 118 747,57

87 128,90

97,9  %

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali

91 884,87

87 897,31

3 987,56

95,7  %

1 4 2 0

Servizzi esterni tat-traduzzjoni

895 696,86

890 874,09

4 822,77

99,5  %

1 6 1 0

Spejjeż għar-reklutaġġ

79 560,10

62 084,62

17 475,48

78,0  %

1 6 1 2

Taħriġ ulterjuri

2 193 659,58

1 981 032,01

212 627,57

90,3  %

1 6 3 0

Servizzi soċjali

257 674,70

123 845,52

133 829,18

48,1  %

1 6 3 1

Mobilità

297 058,27

286 205,43

10 852,84

96,3  %

1 6 3 2

Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra

241,29

241,29

0,00

100,0  %

1 6 5 0

Servizzi mediċi

206 611,40

192 780,34

13 831,06

93,3  %

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

27 735,20

27 735,20

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Ċentri għat-Tfal Żgħar u skejjel materni approvati

252 853,74

165 307,54

87 546,20

65,4  %

1 6 5 5

Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej akkreditati (Tip II)

9 783,60

0,00

9 783,60

0,0  %

2 0 0 0

Kirjiet

1 479 439,57

1 412 906,70

66 532,87

95,5  %

2 0 0 1

Ħlasijiet ta’ ċnus

71 576 029,99

71 576 029,99

0,00

100,0  %

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta’ bini

13 434 686,56

11 059 071,00

2 375 615,56

82,3  %

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

31 050 124,99

29 337 323,76

1 712 801,23

94,5  %

2 0 0 8

Ġestjoni tal-proprjetà speċifika

2 217 978,29

1 772 776,68

445 201,61

79,9  %

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

23 400 387,15

20 842 333,28

2 558 053,87

89,1  %

2 0 2 4

Konsum tal-enerġija

2 725 099,38

2 348 857,96

376 241,42

86,2  %

2 0 2 6

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

1 624 763,50

1 419 986,50

204 777,00

87,4  %

2 0 2 8

Assigurazzjoni

28 483,77

1 427,90

27 055,87

5,0  %

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

4 620 960,19

4 332 150,56

288 809,63

93,8  %

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

4 758 377,63

4 648 939,92

109 437,71

97,7  %

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

5 259 807,98

5 245 935,59

13 872,39

99,7  %

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

5 354 599,98

5 312 654,51

41 945,47

99,2  %

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi

15 155 078,42

15 039 408,47

115 669,95

99,2  %

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fil-proġetti

5 627 096,16

5 404 239,37

222 856,79

96,0  %

2 1 2 0

Għamara

1 295 866,58

1 271 950,21

23 916,37

98,2  %

2 1 4 0

Materjal u installazzjonijiet tekniċi

11 132 881,74

10 543 510,72

589 371,02

94,7  %

2 1 6 0

Trasport ta’ Membri, persuni oħra u ta’ beni

675 796,87

585 167,03

90 629,84

86,6  %

2 3 0 0

Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

267 059,50

244 265,28

22 794,22

91,5  %

2 3 1 0

Tariffi finanzjarji

3 636,42

2 694,71

941,71

74,1  %

2 3 2 0

Spejjeż legali u ħsarat

326 155,61

172 436,56

153 719,05

52,9  %

2 3 6 0

Servizzi postali u ta’ ġarr

57 441,09

37 933,87

19 507,22

66,0  %

2 3 7 0

Rilokazzjonijiet

81 150,02

75 772,18

5 377,84

93,4  %

2 3 8 0

Nefqiet amministrattivi oħra

228 634,96

177 570,96

51 064,00

77,7  %

2 3 9 0

L-attivitajiet tal-EMAS, inkluż il-promozzjoni, u l-iskema tal-Parlament Ewropew ta’ kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju

12 661,40

12 661,40

0,00

100,0  %

3 0 0 0

Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol

3 083 941,74

2 665 731,76

418 209,98

86,4  %

3 0 2 0

Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni

193 380,46

114 427,25

78 953,21

59,2  %

3 0 4 0

Nefqiet varji għal laqgħat interni

568 131,75

568 131,75

0,00

100,0  %

3 0 4 2

Laqgħat, kungressi u konferenzi

480 701,88

320 926,25

159 775,63

66,8  %

3 0 4 3

Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra

132 280,07

91 964,94

40 315,13

69,5  %

3 0 4 9

Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar

355 703,93

350 201,18

5 502,75

98,5  %

3 2 0 0

Akkwist tal-opinjoni tal-esperti

4 537 014,07

4 309 646,71

227 367,36

95,0  %

3 2 1 0

Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji

2 742 173,60

2 527 054,18

215 119,42

92,2  %

3 2 2 0

[Nefqa għad-dokumentazzjoni]

812 246,72

787 542,48

24 704,24

97,0  %

3 2 3 0

Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta’ kapaċità għall-parlamenti ta’ pajjiżi terzi

217 581,47

144 844,02

72 737,45

66,6  %

3 2 4 1

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

1 041 692,67

1 021 796,31

19 896,36

98,1  %

3 2 4 2

Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi

8 762 474,27

8 338 308,63

424 165,64

95,2  %

3 2 4 3

Parlamentarium — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

4 584 134,38

4 516 885,39

67 248,99

98,5  %

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

6 807 006,63

6 200 657,40

606 349,23

91,1  %

3 2 4 5

L-organizzazzjoni ta’ symposia, seminars u attivitajiet kulturali

1 794 935,39

1 633 054,17

161 881,22

91,0  %

3 2 4 6

L-istazzjon televiżiv parlamentari (Web TV)

1 945 316,94

1 868 714,19

76 602,75

96,1  %

3 2 4 7

[Dar l-Istorja Ewropea]

6 536 484,83

5 375 965,02

1 160 519,81

82,2  %

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

4 066 591,02

3 859 967,97

206 623,05

94,9  %

3 2 4 9

Skambji ta’ informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali

13 000,00

8 027,22

4 972,78

61,7  %

3 2 5 0

In-nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni

170 789,71

140 949,98

29 839,73

82,5  %

4 0 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

267 241,88

251 464,42

15 777,46

94,1  %

4 0 2 0

Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej

5 582 775,80

3 732 090,15

1 850 685,65

66,9  %

4 0 3 0

Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

3 212 139,80

2 161 212,35

1 050 927,45

67,3  %

4 2 2 0

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

6 050 000,00

5 847 353,77

202 646,23

96,7  %

Total

289 323 906,74

267 999 422,41

21 324 484,33

92,6  %

---

ANNESS V

IMPLIMENTAZZJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET MINN DĦUL ASSENJAT INTERN

| (EUR) |
| --- |
| Partita | Intestatura | Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat mill-2015 | Impenji fl-2016 li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat mill-2015 | Pagamenti fl-2016 li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat mill-2015 | Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat fl-2015 li ma ġewx impenjati fl-2016 (*1) | Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat tal-2016 | Impenji li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet minn dħul assenjat tal-2016 | Pagament fl-2016 li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet minn dħul assenjat tal-2016 | Riport għall-2017 tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat tal-2016 |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) – (2) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) – (6) |
| 1 0 0 0 | Salarji | — | — | — | — | 13 311,25 | 13 311,25 | 13 311,25 | 0,00 |
| 1 0 0 4 | Spejjeż għall-vjaġġi regolari | — | — | — | — | 9 270,00 | 9 270,00 | 9 270,00 | 0,00 |
| 1 0 0 6 | [Allowance għall-ispejjeż ġenerali] | — | — | — | — | 178 727,56 | 0,00 | 0,00 | 178 727,56 |
| 1 0 1 0 | Polza tal-assigurazzjoni kontra l-aċċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali | — | — | — | — | 355 014,23 | 355 014,23 | 272 192,60 | 0,00 |
| 1 0 1 2 | Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 2 0 | Allowances Tranżitorji | 1 042,62 | 1 042,62 | 1 042,62 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 3 0 | Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) | 21 436,95 | 21 436,95 | 21 436,95 | 0,00 | 159 254,00 | 148 188,14 | 148 188,14 | 11 065,86 |
| 1 0 3 1 | Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM) | 974,55 | 974,55 | 974,55 | 0,00 | 315,96 | 315,96 | 315,96 | 0,00 |
| 1 0 3 2 | Pensjonijiet tar-romol (PEAM) | 6 501,59 | 6 501,59 | 6 501,59 | 0,00 | 14 691,43 | 13 651,43 | 13 651,43 | 1 040,00 |
| 1 0 3 3 | Skemi ta’ pensjonijiet voluntarji għall-Membri | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 2 0 0 | Remunerazzjoni u allowances | 17 553,98 | 17 553,98 | 17 553,98 | 0,00 | 382 395,92 | 303 825,58 | 303 825,58 | 78 570,34 |
| 1 4 0 0 | Aġenti oħra | 525 899,55 | 525 899,55 | 525 899,55 | 0,00 | 4 479 298,83 | 3 003 760,53 | 3 003 760,53 | 1 475 538,30 |
| 1 4 0 2 | Nefqa fuq l-interpretazzjoni | 1 709 953,66 | 1 709 953,66 | 1 709 953,66 | 0,00 | 3 165 181,17 | 3 017 561,17 | 1 181 658,13 | 147 620,00 |
| 1 4 0 4 | Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali | — | — | — | — | 3 136,15 | 3 100,15 | 3 100,15 | 36,00 |
| 1 4 2 0 | Servizzi esterni tat-traduzzjoni | 31 716,42 | 31 709,57 | 29 516,78 | 6,85 | 54 571,52 | 0,00 | 0,00 | 54 571,52 |
| 1 6 3 0 | Servizzi soċjali | 60 736,27 | 60 736,27 | 60 736,27 | 0,00 | 60 437,31 | 30 247,98 | 15 378,98 | 30 189,33 |
| 1 6 3 2 | Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra | — | — | — | — | 541 838,22 | 541 103,21 | 486 403,94 | 735,01 |
| 1 6 5 2 | Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | 1 496 612,25 | 1 496 612,25 | 1 090 763,29 | 0,00 | 1 803 589,12 | 0,00 | 0,00 | 1 803 589,12 |
| 1 6 5 4 | Ċentri għat-Tfal Żgħar u skejjel materni approvati | 1 790 347,37 | 1 789 347,37 | 1 754 370,03 | 1 000,00 | 4 281 499,46 | 2 534 936,40 | 1 334 379,87 | 1 746 563,06 |
| 2 0 0 0 | Kirjiet | 3 195 722,93 | 482 995,22 | 465 163,22 | 2 712 727,71  (*2) | 4 865 039,83 | 0,00 | 0,00 | 4 865 039,83 |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet ta’ ċnus | | | | (*2) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 0 0 3 | Akkwist ta’ bini | 0,18 | 0,00 | 0,00 | 0,18 | 13 353,89 | 0,00 | 0,00 | 13 353,89 |
| 2 0 0 5 | Il-kostruzzjoni ta’ bini | 1 188 448,00 | 1 158 448,00 | 0,00 | 30 000,00 | 1 414 500,00 | 1 184 600,00 | 186 569,55 | 229 900,00 |
| 2 0 0 7 | Sistemazzjoni fil-bini | 126 597,61 | 119 960,82 | 55 211,52 | 6 636,79 | 1 126 811,21 | 1 821,89 | 0,00 | 1 124 989,32 |
| 2 0 0 8 | Ġestjoni tal-proprjetà speċifika | 151 008,64 | 151 008,64 | 19 724,35 | 0,00 | 58 112,40 | 5 722,60 | 0,00 | 52 389,80 |
| 2 0 2 2 | Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini | 734 201,78 | 722 279,73 | 507 636,52 | 11 922,05 | 342 434,99 | 38 151,98 | 3 372,00 | 304 283,01 |
| 2 0 2 4 | Konsum tal-enerġija | 137 010,75 | 116 357,30 | 116 357,30 | 20 653,45 | 1 480 038,83 | 10 353,00 | 0,00 | 1 469 685,83 |
| 2 0 2 6 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 94 762,40 | 94 762,40 | 94 762,40 | 0,00 | 186 227,71 | 117 807,00 | 117 807,00 | 68 420,71 |
| 2 0 2 8 | Assigurazzjoni | — | — | — | — | 5 523,67 | 0,00 | 0,00 | 5 523,67 |
| 2 1 0 0 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament | 277 834,25 | 277 834,25 | 277 834,25 | 0,00 | 407 941,59 | 118 453,54 | 104 253,54 | 289 488,05 |
| 2 1 0 1 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura | 183 027,18 | 183 027,18 | 134 825,02 | 0,00 | 66 640,00 | 0,00 | 0,00 | 66 640,00 |
| 2 1 0 2 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti | — | — | — | — | 75 125,00 | 0,00 | 0,00 | 75 125,00 |
| 2 1 0 3 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT | — | — | — | — | 30 112,50 | 0,00 | 0,00 | 30 112,50 |
| 2 1 0 4 | Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi | 409 026,62 | 405 427,80 | 391 860,58 | 3 598,82 | 75 197,67 | 0,00 | 0,00 | 75 197,67 |
| 2 1 0 5 | Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti | 2 596,65 | 2 596,65 | 2 596,65 | 0,00 | 28 496,25 | 0,00 | 0,00 | 28 496,25 |
| 2 1 2 0 | Għamara | 55 440,00 | 55 124,25 | 55 124,25 | 315,75 | 187 500,00 | 0,00 | 0,00 | 187 500,00 |
| 2 1 4 0 | Materjal u installazzjonijiet tekniċi | 112 817,96 | 112 817,96 | 44 372,35 | 0,00 | 56 056,32 | 16 089,70 | 0,00 | 39 966,62 |
| 2 1 6 0 | Trasport ta’ Membri, persuni oħra u ta’ beni | 17 902,03 | 17 405,70 | 12 905,12 | 496,33 | 149 855,47 | 61 996,00 | 0,00 | 87 859,47 |
| 2 3 0 0 | Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 515,06 | 515,06 | 515,06 | 0,00 | 23 268,51 | 19 810,82 | 19 810,82 | 3 457,69 |
| 2 3 2 0 | Spejjeż legali u ħsarat | 4 529,32 | 3 714,75 | 3 714,75 | 814,57 | 230,63 | 0,00 | 0,00 | 230,63 |
| 2 3 6 0 | Servizzi postali u ta’ ġarr | 11 809,92 | 11 809,92 | 9 208,80 | 0,00 | 30 406,37 | 14 000,00 | 13 000,00 | 16 406,37 |
| 2 3 7 0 | Rilokazzjonijiet | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 3 8 0 | Nefqiet amministrattivi oħra | 162,00 | 0,00 | 0,00 | 162,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 0 0 0 | Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol | 42 201,79 | 42 201,79 | 42 201,79 | 0,00 | 249 815,92 | 186 449,95 | 186 449,95 | 63 365,97 |
| 3 0 4 2 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | 1 203,50 | 1 003,50 | 0,00 | 200,00 | 5 417,11 | 2 058,11 | 2 058,11 | 3 359,00 |
| 3 0 4 9 | Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar | 50 954,59 | 50 954,59 | 50 954,59 | 0,00 | 131 328,38 | 54 302,04 | 54 302,04 | 77 026,34 |
| 3 2 1 0 | Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 0 | Il-Ġurnal Uffiċjali | 142 000,00 | 142 000,00 | 142 000,00 | 0,00 | — | — | — | — |
| 3 2 4 1 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 2 | Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi | 74 635,39 | 73 735,39 | 73 735,39 | 900,00 | 37 856,36 | 15 537,00 | 15 537,00 | 22 319,36 |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew | 965,00 | 0,00 | 0,00 | 965,00 | 114 274,83 | 113 053,27 | 17 516,42 | 1 221,56 |
| 3 2 4 4 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi | 81 614,25 | 81 614,25 | 81 614,25 | 0,00 | 346 977,54 | 36 309,46 | 36 309,46 | 310 668,08 |
| 3 2 4 5 | L-organizzazzjoni ta’ symposia, seminars u attivitajiet kulturali | 13 141,02 | 13 141,02 | 13 141,02 | 0,00 | 37 275,94 | 33 819,03 | 33 388,16 | 3 456,91 |
| 3 2 4 7 | [Dar l-Istorja Ewropea] | — | — | — | — | 800 000,00 | 0,00 | 0,00 | 800 000,00 |
| 3 2 4 8 | In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva | 8 221,30 | 8 221,30 | 0,00 | 0,00 | 1 000,00 | 1 000,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4 0 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 28 479,88 | 28 479,88 | 28 479,88 | 0,00 | 1 953 662,78 | 0,00 | 0,00 | 1 953 662,78 |
| 4 2 2 0 | Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari | 726 373,73 | 726 373,73 | 726 373,73 | 0,00 | 786 772,71 | 26 865,17 | 26 865,17 | 759 907,54 |
| Total tal-approprjazzjonijiet minn dħul minn kirjiet — Partiti 2 0 0 0 u 2 0 0 1 (Art. 14(b) u Art. 21(3)(g) RF) | 3 195 722,93 | 482 995,22 | 465 163,22 | 2 712 727,71
   (*2) | 1 427 853,89 | 1 184 600,00 | 186 569,55 | 243 253,89 |
| Total tal-approprjazzjonijiet minn dħul minn sorsi oħra | 10 340 256,01 | 10 262 584,22 | 8 103 898,84 | 77 671,79 | 29 161 932,65 | 10 847 886,59 | 7 416 106,23 | 18 314 046,06 |
| Total tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat intern | 13 535 978,94 | 10 745 579,44 | 8 569 062,06 | 2 790 399,50 | 30 589 786,54 | 12 032 486,59 | 7 602 675,78 | 18 557 299,95 |

(EUR)

Partita

Intestatura

Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat mill-2015

Impenji fl-2016 li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat mill-2015

Pagamenti fl-2016 li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet minn dħul assenjat riportat mill-2015

Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat fl-2015 li ma ġewx impenjati fl-2016 (*1)

Approprjazzjonijiet minn dħul assenjat tal-2016

Impenji li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet minn dħul assenjat tal-2016

Pagament fl-2016 li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet minn dħul assenjat tal-2016

Riport għall-2017 tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat tal-2016

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) – (2)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) – (6)

1 0 0 0

Salarji

—

—

—

—

13 311,25

13 311,25

13 311,25

0,00

1 0 0 4

Spejjeż għall-vjaġġi regolari

—

—

—

—

9 270,00

9 270,00

9 270,00

0,00

1 0 0 6

[Allowance għall-ispejjeż ġenerali]

—

—

—

—

178 727,56

0,00

0,00

178 727,56

1 0 1 0

Polza tal-assigurazzjoni kontra l-aċċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali

—

—

—

—

355 014,23

355 014,23

272 192,60

0,00

1 0 1 2

Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 2 0

Allowances Tranżitorji

1 042,62

1 042,62

1 042,62

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 3 0

Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM)

21 436,95

21 436,95

21 436,95

0,00

159 254,00

148 188,14

148 188,14

11 065,86

1 0 3 1

Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM)

974,55

974,55

974,55

0,00

315,96

315,96

315,96

0,00

1 0 3 2

Pensjonijiet tar-romol (PEAM)

6 501,59

6 501,59

6 501,59

0,00

14 691,43

13 651,43

13 651,43

1 040,00

1 0 3 3

Skemi ta’ pensjonijiet voluntarji għall-Membri

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 2 0 0

Remunerazzjoni u allowances

17 553,98

17 553,98

17 553,98

0,00

382 395,92

303 825,58

303 825,58

78 570,34

1 4 0 0

Aġenti oħra

525 899,55

525 899,55

525 899,55

0,00

4 479 298,83

3 003 760,53

3 003 760,53

1 475 538,30

1 4 0 2

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

1 709 953,66

1 709 953,66

1 709 953,66

0,00

3 165 181,17

3 017 561,17

1 181 658,13

147 620,00

1 4 0 4

Apprendistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali

—

—

—

—

3 136,15

3 100,15

3 100,15

36,00

1 4 2 0

Servizzi esterni tat-traduzzjoni

31 716,42

31 709,57

29 516,78

6,85

54 571,52

0,00

0,00

54 571,52

1 6 3 0

Servizzi soċjali

60 736,27

60 736,27

60 736,27

0,00

60 437,31

30 247,98

15 378,98

30 189,33

1 6 3 2

Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra

—

—

—

—

541 838,22

541 103,21

486 403,94

735,01

1 6 5 2

Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

1 496 612,25

1 496 612,25

1 090 763,29

0,00

1 803 589,12

0,00

0,00

1 803 589,12

1 6 5 4

Ċentri għat-Tfal Żgħar u skejjel materni approvati

1 790 347,37

1 789 347,37

1 754 370,03

1 000,00

4 281 499,46

2 534 936,40

1 334 379,87

1 746 563,06

2 0 0 0

Kirjiet

3 195 722,93

482 995,22

465 163,22

2 712 727,71  (*2)

4 865 039,83

0,00

0,00

4 865 039,83

2 0 0 1

Ħlasijiet ta’ ċnus

(*2)

0,00

0,00

0,00

0,00

2 0 0 3

Akkwist ta’ bini

0,18

0,00

0,00

0,18

13 353,89

0,00

0,00

13 353,89

2 0 0 5

Il-kostruzzjoni ta’ bini

1 188 448,00

1 158 448,00

0,00

30 000,00

1 414 500,00

1 184 600,00

186 569,55

229 900,00

2 0 0 7

Sistemazzjoni fil-bini

126 597,61

119 960,82

55 211,52

6 636,79

1 126 811,21

1 821,89

0,00

1 124 989,32

2 0 0 8

Ġestjoni tal-proprjetà speċifika

151 008,64

151 008,64

19 724,35

0,00

58 112,40

5 722,60

0,00

52 389,80

2 0 2 2

Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

734 201,78

722 279,73

507 636,52

11 922,05

342 434,99

38 151,98

3 372,00

304 283,01

2 0 2 4

Konsum tal-enerġija

137 010,75

116 357,30

116 357,30

20 653,45

1 480 038,83

10 353,00

0,00

1 469 685,83

2 0 2 6

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

94 762,40

94 762,40

94 762,40

0,00

186 227,71

117 807,00

117 807,00

68 420,71

2 0 2 8

Assigurazzjoni

—

—

—

—

5 523,67

0,00

0,00

5 523,67

2 1 0 0

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament

277 834,25

277 834,25

277 834,25

0,00

407 941,59

118 453,54

104 253,54

289 488,05

2 1 0 1

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mal-infrastruttura

183 027,18

183 027,18

134 825,02

0,00

66 640,00

0,00

0,00

66 640,00

2 1 0 2

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti relatati mas-sostenn ġenerali lill-utenti

—

—

—

—

75 125,00

0,00

0,00

75 125,00

2 1 0 3

Informatika u telekomunikazzjonijiet — attivitajiet rikorrenti ta’ ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT

—

—

—

—

30 112,50

0,00

0,00

30 112,50

2 1 0 4

Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi

409 026,62

405 427,80

391 860,58

3 598,82

75 197,67

0,00

0,00

75 197,67

2 1 0 5

Informatika u telekomunikazzjonijiet – Investimenti fil-proġetti

2 596,65

2 596,65

2 596,65

0,00

28 496,25

0,00

0,00

28 496,25

2 1 2 0

Għamara

55 440,00

55 124,25

55 124,25

315,75

187 500,00

0,00

0,00

187 500,00

2 1 4 0

Materjal u installazzjonijiet tekniċi

112 817,96

112 817,96

44 372,35

0,00

56 056,32

16 089,70

0,00

39 966,62

2 1 6 0

Trasport ta’ Membri, persuni oħra u ta’ beni

17 902,03

17 405,70

12 905,12

496,33

149 855,47

61 996,00

0,00

87 859,47

2 3 0 0

Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

515,06

515,06

515,06

0,00

23 268,51

19 810,82

19 810,82

3 457,69

2 3 2 0

Spejjeż legali u ħsarat

4 529,32

3 714,75

3 714,75

814,57

230,63

0,00

0,00

230,63

2 3 6 0

Servizzi postali u ta’ ġarr

11 809,92

11 809,92

9 208,80

0,00

30 406,37

14 000,00

13 000,00

16 406,37

2 3 7 0

Rilokazzjonijiet

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 3 8 0

Nefqiet amministrattivi oħra

162,00

0,00

0,00

162,00

0,00

0,00

0,00

0,00

3 0 0 0

Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta’ xogħol

42 201,79

42 201,79

42 201,79

0,00

249 815,92

186 449,95

186 449,95

63 365,97

3 0 4 2

Laqgħat, kungressi u konferenzi

1 203,50

1 003,50

0,00

200,00

5 417,11

2 058,11

2 058,11

3 359,00

3 0 4 9

Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar

50 954,59

50 954,59

50 954,59

0,00

131 328,38

54 302,04

54 302,04

77 026,34

3 2 1 0

Akkwist ta’ appoġġ espert għas-Servizz ta’ Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 0

Il-Ġurnal Uffiċjali

142 000,00

142 000,00

142 000,00

0,00

—

—

—

—

3 2 4 1

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 2

Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi

74 635,39

73 735,39

73 735,39

900,00

37 856,36

15 537,00

15 537,00

22 319,36

3 2 4 3

Parlamentarium — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

965,00

0,00

0,00

965,00

114 274,83

113 053,27

17 516,42

1 221,56

3 2 4 4

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

81 614,25

81 614,25

81 614,25

0,00

346 977,54

36 309,46

36 309,46

310 668,08

3 2 4 5

L-organizzazzjoni ta’ symposia, seminars u attivitajiet kulturali

13 141,02

13 141,02

13 141,02

0,00

37 275,94

33 819,03

33 388,16

3 456,91

3 2 4 7

[Dar l-Istorja Ewropea]

—

—

—

—

800 000,00

0,00

0,00

800 000,00

3 2 4 8

In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

8 221,30

8 221,30

0,00

0,00

1 000,00

1 000,00

0,00

0,00

4 0 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

28 479,88

28 479,88

28 479,88

0,00

1 953 662,78

0,00

0,00

1 953 662,78

4 2 2 0

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

726 373,73

726 373,73

726 373,73

0,00

786 772,71

26 865,17

26 865,17

759 907,54

Total tal-approprjazzjonijiet minn dħul minn kirjiet — Partiti 2 0 0 0 u 2 0 0 1 (Art. 14(b) u Art. 21(3)(g) RF)

3 195 722,93

482 995,22

465 163,22

2 712 727,71
   (*2)

1 427 853,89

1 184 600,00

186 569,55

243 253,89

Total tal-approprjazzjonijiet minn dħul minn sorsi oħra

10 340 256,01

10 262 584,22

8 103 898,84

77 671,79

29 161 932,65

10 847 886,59

7 416 106,23

18 314 046,06

Total tal-approprjazzjonijiet minn dħul assenjat intern

13 535 978,94

10 745 579,44

8 569 062,06

2 790 399,50

30 589 786,54

12 032 486,59

7 602 675,78

18 557 299,95

---

(*1)  Dawn l-approprjazzjonijiet li ma ġewx impenjati ma jistgħux jiġu riportati għall-2017 u se jiġu kkanċellati, ħlief għad-dħul assenjat intern minn kirjiet (Partiti 2 0 0 0 u 2 0 0 1), li jiġi riportat awtomatikament (Art. 14(b) u Art. 21(3)(g) RF).

(*2)  Dan l-ammont se jiġi riportat għall-2017 skont l-Art. 14(b) u l-Art. 21(3)(g) RF.

---

ANNESS VI

SITWAZZJONI TAD-DĦUL FL-2016

| (EUR) |
| --- |
| Artikolu/Partita | Intestatura | Previżjoni tad-dħul 2016 | Intitolamenti stabbiliti 2016 | Intitolamenti riportati mill-2015 | Intitolamenti riportati mill-2015 u kkanċellati fl-2016 | Intitolamenti totali | Dħul fuq l-intitolamenti 2016 | Dħul fuq l-intitolamenti riportati mill-2015 | Dħul totali | Bilanċ li għandu jiġi rkuprat |
| (riportat għall-2017) |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) | (7) | (8) = (6) + (7) | (9) = (5) – (8) |
| 4 0 0 | Rikavat mit-tassazzjoni fuq is-salarji, il-pagi u l-allowances tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali, aġenti oħra u persuni li jirċievu pensjoni | 73 484 272,00 | 71 635 418,23 | 0,00 | 0,00 | 71 635 418,23 | 71 635 418,23 | 0,00 | 71 635 418,23 | 0,00 |
| 4 0 3 | Rikavat mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz | 0,00 | 13 615,62 | 0,00 | 0,00 | 13 615,62 | 13 615,62 | 0,00 | 13 615,62 | 0,00 |
| 4 0 4 | Rikavat mill-imposta speċjali [u mill-imposta ta’ solidarjetà] fuq is-salarji tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra fis-servizz | 10 797 731,00 | 10 602 055,03 | 0,00 | 0,00 | 10 602 055,03 | 10 602 055,03 | 0,00 | 10 602 055,03 | 0,00 |
| 4 1 0 | Kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjonijiet | 59 667 459,00 | 61 138 636,38 | 0,00 | 0,00 | 61 138 636,38 | 61 138 636,38 | 0,00 | 61 138 636,38 | 0,00 |
| 4 1 1 | Trasferiment jew rimborż tad-drittijiet għall-pensjoni mill-persunal | 9 100 000,00 | 7 294 721,68 | 4 491,89 | 0,00 | 7 299 213,57 | 7 294 721,68 | 0,00 | 7 294 721,68 | 4 491,89 |
| 4 1 2 | Kontribut għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji bil-liv mix-xogħol minħabba raġunijiet personali | 10 000,00 | 8 795,10 | 13 300,76 | 0,00 | 22 095,86 | 8 795,10 | 13 300,76 | 22 095,86 | 0,00 |
| 5 0 0 1 | Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra — Dħul [assenjat] | 0,00 | 589,00 | 0,00 | 0,00 | 589,00 | 589,00 | 0,00 | 589,00 | 0,00 |
| 5 0 0 2 | Rikavat mill-prodotti ta’ provvista mogħtija lill-istituzzjonijiet jew korpi oħra — Dħul [assenjat] | 0,00 | 189 019,69 | 0,00 | 0,00 | 189 019,69 | 188 857,69 | 0,00 | 188 857,69 | 162,00 |
| 5 1 1 0 | Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli — Dħul [assenjat] | 0,00 | 2 862 608,05 | 19 012,46 | 0,00 | 2 881 620,51 | 2 851 365,70 | 8 251,80 | 2 859 617,50 | 22 003,01 |
| 5 1 1 1 | Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri — Dħul [assenjat] | 0,00 | 52 512,02 | 78 881,51 | -1 612,20 | 129 781,33 | 52 512,02 | 77 194,31 | 129 706,33 | 75,00 |
| 5 2 0 | Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjoni | 410 000,00 | 23 473,03 | 0,00 | 0,00 | 23 473,03 | 23 473,03 | 0,00 | 23 473,03 | 0,00 |
| 5 5 0 | Dħul mill-forniment ta’ servizzi u xogħol magħmula għall-istituzzjonijiet jew korpi oħra, inkluż ir-rifużjoni ta’ allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħra mħallsa f’isimhom — Dħul [assenjat] | 0,00 | 4 981 271,88 | 231 802,00 | - 100 986,00 | 5 112 087,88 | 4 827 892,19 | 130 816,00 | 4 958 708,19 | 153 379,69 |
| 5 5 1 | Dħul li ġej minn terzi għall-forniment ta’ servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom — Dħul [assenjat] | 0,00 | 710 443,50 | 43 147,00 | -1 760,00 | 751 830,50 | 542 260,60 | 41 387,00 | 583 647,60 | 168 182,90 |
| 5 7 0 | Dħul mill-ħlas lura ta’ somom li ma kinux imħallsa kif suppost — Dħul [assenjat] | 0,00 | 4 997 293,11 | 1 049 080,00 | - 167 327,80 | 5 879 045,31 | 3 830 516,25 | 44 186,87 | 3 874 703,12 | 2 004 342,19 |
| 5 7 3 | Kontribuzzjonijiet u Rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni — Dħul [assenjat] | 0,00 | 3 608 397,20 | 24 518,22 | 0,00 | 3 632 915,42 | 3 274 359,96 | 24 518,22 | 3 298 878,18 | 334 037,24 |
| 5 8 1 | Dħul mill-ħlasijiet maħruġa mill-kumpaniji tal-assikurazzjoni — Dħul [assenjat] | 0,00 | 269 261,65 | 6 012,16 | 0,00 | 275 273,81 | 215 805,85 | 1 692,20 | 217 498,05 | 57 775,76 |
| 6 6 0 0 | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati — Dħul assenjat | 0,00 | 14 151 826,05 | 18 909 187,86 | - 892 933,76 | 32 168 080,15 | 12 605 261,47 | 1 872 319,41 | 14 477 580,88 | 17 690 499,27 |
| 9 0 0 | Dħul varju | 1 000,00 | 3 229 943,17 | 784 409,66 | - 779 528,32 | 3 234 824,51 | 2 058 630,96 | 3 079,86 | 2 061 710,82 | 1 173 113,69 |
| Total | 153 470 462,00 | 185 769 880,39 | 21 163 843,52 | -1 944 148,08 | 204 989 575,83 | 181 164 766,76 | 2 216 746,43 | 183 381 513,19 | 21 608 062,64 |

(EUR)

Artikolu/Partita

Intestatura

Previżjoni tad-dħul 2016

Intitolamenti stabbiliti 2016

Intitolamenti riportati mill-2015

Intitolamenti riportati mill-2015 u kkanċellati fl-2016

Intitolamenti totali

Dħul fuq l-intitolamenti 2016

Dħul fuq l-intitolamenti riportati mill-2015

Dħul totali

Bilanċ li għandu jiġi rkuprat

(riportat għall-2017)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6)

(7)

(8) = (6) + (7)

(9) = (5) – (8)

4 0 0

Rikavat mit-tassazzjoni fuq is-salarji, il-pagi u l-allowances tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali, aġenti oħra u persuni li jirċievu pensjoni

73 484 272,00

71 635 418,23

0,00

0,00

71 635 418,23

71 635 418,23

0,00

71 635 418,23

0,00

4 0 3

Rikavat mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz

0,00

13 615,62

0,00

0,00

13 615,62

13 615,62

0,00

13 615,62

0,00

4 0 4

Rikavat mill-imposta speċjali [u mill-imposta ta’ solidarjetà] fuq is-salarji tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra fis-servizz

10 797 731,00

10 602 055,03

0,00

0,00

10 602 055,03

10 602 055,03

0,00

10 602 055,03

0,00

4 1 0

Kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjonijiet

59 667 459,00

61 138 636,38

0,00

0,00

61 138 636,38

61 138 636,38

0,00

61 138 636,38

0,00

4 1 1

Trasferiment jew rimborż tad-drittijiet għall-pensjoni mill-persunal

9 100 000,00

7 294 721,68

4 491,89

0,00

7 299 213,57

7 294 721,68

0,00

7 294 721,68

4 491,89

4 1 2

Kontribut għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji bil-liv mix-xogħol minħabba raġunijiet personali

10 000,00

8 795,10

13 300,76

0,00

22 095,86

8 795,10

13 300,76

22 095,86

0,00

5 0 0 1

Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra — Dħul [assenjat]

0,00

589,00

0,00

0,00

589,00

589,00

0,00

589,00

0,00

5 0 0 2

Rikavat mill-prodotti ta’ provvista mogħtija lill-istituzzjonijiet jew korpi oħra — Dħul [assenjat]

0,00

189 019,69

0,00

0,00

189 019,69

188 857,69

0,00

188 857,69

162,00

5 1 1 0

Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli — Dħul [assenjat]

0,00

2 862 608,05

19 012,46

0,00

2 881 620,51

2 851 365,70

8 251,80

2 859 617,50

22 003,01

5 1 1 1

Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri — Dħul [assenjat]

0,00

52 512,02

78 881,51

-1 612,20

129 781,33

52 512,02

77 194,31

129 706,33

75,00

5 2 0

Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjoni

410 000,00

23 473,03

0,00

0,00

23 473,03

23 473,03

0,00

23 473,03

0,00

5 5 0

Dħul mill-forniment ta’ servizzi u xogħol magħmula għall-istituzzjonijiet jew korpi oħra, inkluż ir-rifużjoni ta’ allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħra mħallsa f’isimhom — Dħul [assenjat]

0,00

4 981 271,88

231 802,00

- 100 986,00

5 112 087,88

4 827 892,19

130 816,00

4 958 708,19

153 379,69

5 5 1

Dħul li ġej minn terzi għall-forniment ta’ servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom — Dħul [assenjat]

0,00

710 443,50

43 147,00

-1 760,00

751 830,50

542 260,60

41 387,00

583 647,60

168 182,90

5 7 0

Dħul mill-ħlas lura ta’ somom li ma kinux imħallsa kif suppost — Dħul [assenjat]

0,00

4 997 293,11

1 049 080,00

- 167 327,80

5 879 045,31

3 830 516,25

44 186,87

3 874 703,12

2 004 342,19

5 7 3

Kontribuzzjonijiet u Rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni — Dħul [assenjat]

0,00

3 608 397,20

24 518,22

0,00

3 632 915,42

3 274 359,96

24 518,22

3 298 878,18

334 037,24

5 8 1

Dħul mill-ħlasijiet maħruġa mill-kumpaniji tal-assikurazzjoni — Dħul [assenjat]

0,00

269 261,65

6 012,16

0,00

275 273,81

215 805,85

1 692,20

217 498,05

57 775,76

6 6 0 0

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati — Dħul assenjat

0,00

14 151 826,05

18 909 187,86

- 892 933,76

32 168 080,15

12 605 261,47

1 872 319,41

14 477 580,88

17 690 499,27

9 0 0

Dħul varju

1 000,00

3 229 943,17

784 409,66

- 779 528,32

3 234 824,51

2 058 630,96

3 079,86

2 061 710,82

1 173 113,69

Total

153 470 462,00

185 769 880,39

21 163 843,52

-1 944 148,08

204 989 575,83

181 164 766,76

2 216 746,43

183 381 513,19

21 608 062,64

---