# Úřední věstník C 310/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 310 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6019. září2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 310

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6019. září2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2017/C 310/01 ECB/2017/27 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 8. září 2017 Radě Evropské unie o externím auditorovi Národní banky Slovenska (ECB/2017/27) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2017/C 310/01 ECB/2017/27

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 8. září 2017 Radě Evropské unie o externím auditorovi Národní banky Slovenska (ECB/2017/27)

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 310/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 310/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 310/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2017/C 310/04 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 310/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2017/C 310/04

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 310/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8453 – Nestlé/BPW) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8604 – Xella International/Ursa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 310/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8453 – Nestlé/BPW) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8604 – Xella International/Ursa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 19.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 8. září 2017

Radě Evropské unie o externím auditorovi Národní banky Slovenska

(ECB/2017/27)

(2017/C 310/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Mandát stávajícího externího auditora Národní banky Slovenska, společnosti Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., skončil po provedení auditu za účetní rok 2016. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2017. |
| --- | --- |

(2)

Mandát stávajícího externího auditora Národní banky Slovenska, společnosti Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., skončil po provedení auditu za účetní rok 2016. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2017.

| (3) | Národní banka Slovenska vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2017 až 2020 společnost Deloitte Audit s.r.o. s možností prodloužení mandátu na účetní roky 2021 až 2023, |
| --- | --- |

(3)

Národní banka Slovenska vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2017 až 2020 společnost Deloitte Audit s.r.o. s možností prodloužení mandátu na účetní roky 2021 až 2023,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Doporučuje se, aby společnost Deloitte Audit s.r.o. byla jmenována externím auditorem Národní banky Slovenska pro účetní roky 2017 až 2020 s možností prodloužení mandátu na účetní roky 2021 až 2023.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 8. září 2017.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 310/02)

Dne 12. září 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8513. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8513. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. září 2017

(2017/C 310/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1948 |
| JPY | japonský jen | 133,09 |
| DKK | dánská koruna | 7,4416 |
| GBP | britská libra | 0,88253 |
| SEK | švédská koruna | 9,5145 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1464 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3410 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,091 |
| HUF | maďarský forint | 309,87 |
| PLN | polský zlotý | 4,2884 |
| RON | rumunský lei | 4,5993 |
| TRY | turecká lira | 4,1340 |
| AUD | australský dolar | 1,4947 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4581 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3390 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6401 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6083 |
| KRW | jihokorejský won | 1 346,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7893 |
| CNY | čínský juan | 7,8520 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4845 |
| IDR | indonéská rupie | 15 837,07 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0006 |
| PHP | filipínské peso | 61,118 |
| RUB | ruský rubl | 68,9576 |
| THB | thajský baht | 39,536 |
| BRL | brazilský real | 3,7204 |
| MXN | mexické peso | 21,1270 |
| INR | indická rupie | 76,6315 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1948

JPY

japonský jen

133,09

DKK

dánská koruna

7,4416

GBP

britská libra

0,88253

SEK

švédská koruna

9,5145

CHF

švýcarský frank

1,1464

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3410

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,091

HUF

maďarský forint

309,87

PLN

polský zlotý

4,2884

RON

rumunský lei

4,5993

TRY

turecká lira

4,1340

AUD

australský dolar

1,4947

CAD

kanadský dolar

1,4581

HKD

hongkongský dolar

9,3390

NZD

novozélandský dolar

1,6401

SGD

singapurský dolar

1,6083

KRW

jihokorejský won

1 346,87

ZAR

jihoafrický rand

15,7893

CNY

čínský juan

7,8520

HRK

chorvatská kuna

7,4845

IDR

indonéská rupie

15 837,07

MYR

malajsijský ringgit

5,0006

PHP

filipínské peso

61,118

RUB

ruský rubl

68,9576

THB

thajský baht

39,536

BRL

brazilský real

3,7204

MXN

mexické peso

21,1270

INR

indická rupie

76,6315

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 19.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/4

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

(2017/C 310/04)

Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: červenec 2017

Období pro podávání žádostí: říjen, listopad, prosinec 2017

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

| Reference: červenec-17 | 1 EUR v národní měně | 1 jednotka národní měny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

Reference: červenec-17

1 EUR v národní měně

1 jednotka národní měny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.

| 1. | Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

| 2. | Referenčním obdobím bude:






  — | měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčním obdobím bude:

—

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

| — | měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července, |
| --- | --- |

—

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

| — | měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října, |
| --- | --- |

—

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

| — | měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna. |
| --- | --- |

—

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 310/05)

| 1. | Komise dne 12. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Celanese Corporation (Spojené státy), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 12. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Celanese Corporation (Spojené státy),

| — | Blackstone Group LP (Spojené státy). |
| --- | --- |

—

Blackstone Group LP (Spojené státy).

Celanese a Blackstone získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem prostřednictvím začlenění jejich příslušných obchodních činností v oblasti výroby vloček a koudelí acetátu celulózy do tohoto společného podniku.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Celanese: Celanese Corporation je společnost zaměřená na sektor technologie a speciálních materiálů. Segment podnikání společnosti Celanese související s touto transakcí se týká výroby a dodávání vloček a koudelí používaných na výrobu cigaretových filtrů,
  —   podniku Blackstone: Blackstone Group LP je celosvětově působící správce aktiv. Blackstone nedávno získal společnost Acetow, která působí v oblasti výroby a dodávání vloček a koudelí na výrobu cigaretových filtrů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Celanese: Celanese Corporation je společnost zaměřená na sektor technologie a speciálních materiálů. Segment podnikání společnosti Celanese související s touto transakcí se týká výroby a dodávání vloček a koudelí používaných na výrobu cigaretových filtrů,

—   podniku Blackstone: Blackstone Group LP je celosvětově působící správce aktiv. Blackstone nedávno získal společnost Acetow, která působí v oblasti výroby a dodávání vloček a koudelí na výrobu cigaretových filtrů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8547 – Celanese/Blackstone/JV
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8547 – Celanese/Blackstone/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 19.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8453 – Nestlé/BPW)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 310/06)

| 1. | Komise dne 11. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Nestlé S. A. (Nestlé) (Švýcarsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 11. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Nestlé S. A. (Nestlé) (Švýcarsko),

| — | Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Švýcarsko), plně funkční společný podnik kontrolovaný podnikem Nestlé a podnikem The Coca-Cola Company (TCCC) (USA). |
| --- | --- |

—

Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Švýcarsko), plně funkční společný podnik kontrolovaný podnikem Nestlé a podnikem The Coca-Cola Company (TCCC) (USA).

Podnik Nestlé získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu nad hospodářskou činností pod značkou NESTEA ve všech evropských zemích kromě Španělska, Portugalska a Andorry, kterou v současné době provozuje podnik BPW.

Spojení se uskutečňuje na základě smlouvy o řízení nebo jakýmkoli jiným způsobem.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Nestlé: produkce, uvádění na trh a prodej mléčných výrobků, zmrzliny, produktů v oblasti výživy a zdravotnického výzkumu, nápojů, jakož i cukrovinek a výrobků pro péči o zvířata,
  —   podniku BPW: distribuce a uvádění na trh hotových čajových nápojů a základů pro jejich výrobu, a to pod značkou NESTEA. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Nestlé: produkce, uvádění na trh a prodej mléčných výrobků, zmrzliny, produktů v oblasti výživy a zdravotnického výzkumu, nápojů, jakož i cukrovinek a výrobků pro péči o zvířata,

—   podniku BPW: distribuce a uvádění na trh hotových čajových nápojů a základů pro jejich výrobu, a to pod značkou NESTEA.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8453 – Nestlé/BPW
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8453 – Nestlé/BPW

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 310/07)

| 1. | Komise dne 8. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | COMSA Concesiones SLU, plně vlastněného podnikem COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Španělsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 8. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

COMSA Concesiones SLU, plně vlastněného podnikem COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Španělsko),

| — | Mirova Core Infrasructure SÀRL, kontrolovaného podnikem Natixis Asset Management, patřícím do skupiny Banque Populaire et Caisse d’Epargne Group (Francie), |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrasructure SÀRL, kontrolovaného podnikem Natixis Asset Management, patřícím do skupiny Banque Populaire et Caisse d’Epargne Group (Francie),

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, jakožto držitele vlastnických práv podniku PGGM Infrastructure Fund (Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, jakožto držitele vlastnických práv podniku PGGM Infrastructure Fund (Nizozemsko).

Podniky COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL a Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, jakožto držitel vlastnických práv podniku PGGM Infrastructure Fund, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU a Albali Señalización, SA.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku COMSA: infrastruktura a strojírenství,
  —   podniku Mirova: řešení v oblasti správy portfolia zaměřená na kombinaci tvorby hodnot a udržitelného rozvoje,
  —   podniku PGGM: správce penzijních fondů specializující se na správu kolektivních důchodových systémů včetně správy aktiv,
  —   podniku Mas d’Enric: projektování, výstavba a údržba věznice Mas d’Enric v obci d’El Catllar v Katalánsku,
  —   podniku COMSA 1: projektování, výstavba a údržba dvou soudních budov ve městech Terrassa a Bisbal d’Empordà v Katalánsku,
  —   podniku Albali: vývoj, výstavba a údržba signalizačních a komunikačních systémů pro vysokorychlostní železniční síť mezi Albacete a Alicante. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku COMSA: infrastruktura a strojírenství,

—   podniku Mirova: řešení v oblasti správy portfolia zaměřená na kombinaci tvorby hodnot a udržitelného rozvoje,

—   podniku PGGM: správce penzijních fondů specializující se na správu kolektivních důchodových systémů včetně správy aktiv,

—   podniku Mas d’Enric: projektování, výstavba a údržba věznice Mas d’Enric v obci d’El Catllar v Katalánsku,

—   podniku COMSA 1: projektování, výstavba a údržba dvou soudních budov ve městech Terrassa a Bisbal d’Empordà v Katalánsku,

—   podniku Albali: vývoj, výstavba a údržba signalizačních a komunikačních systémů pro vysokorychlostní železniční síť mezi Albacete a Alicante.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8604 – Xella International/Ursa)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 310/08)

| 1. | Komise dne 11. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Lone Star Fund X, LP (Spojené státy) a Lone Star Fund X, L.P. (Bermudy) prostřednictvím dceřiné společnosti Xella International SA, již mají ve svém plném vlastnictví, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad celými podniky Ursa Insulation SA a Ursa International GmbH. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Lone Star Fund X, LP (Spojené státy) a Lone Star Fund X, L.P. (Bermudy) prostřednictvím dceřiné společnosti Xella International SA, již mají ve svém plném vlastnictví, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad celými podniky Ursa Insulation SA a Ursa International GmbH.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Lone Star: společnost soukromého kapitálu, která globálně investuje do nemovitostí, akcií, úvěrů a dalších finančních aktiv,
  —   podniku Xella International: skupina působící v oblasti různých stavebních materiálů, včetně minerálních izolačních desek,
  —   podniku Ursa: dodavatel izolačních materiálů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Lone Star: společnost soukromého kapitálu, která globálně investuje do nemovitostí, akcií, úvěrů a dalších finančních aktiv,

—   podniku Xella International: skupina působící v oblasti různých stavebních materiálů, včetně minerálních izolačních desek,

—   podniku Ursa: dodavatel izolačních materiálů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8604 – Xella International/Ursa
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8604 – Xella International/Ursa

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---