# Az Európai Unió C 329/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 329 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. szeptember 30. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 329

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. szeptember 30.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 329/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 329/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 329/05 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2017/C 329/06 | A Bizottság végrehajtási határozata (2017. szeptember 29.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Monor, Monori [OEM]) | 4 |
| 2017/C 329/07 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 10 |
| 2017/C 329/08 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 11 |
| 2017/C 329/09 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 329/05

Euroátváltási árfolyamok

3

2017/C 329/06

A Bizottság végrehajtási határozata (2017. szeptember 29.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Monor, Monori [OEM])

Európai Unió Hivatalos Lapjában

4

2017/C 329/07

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

10

2017/C 329/08

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

11

2017/C 329/09

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

12

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 329/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 329/13 | Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 16 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 329/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 329/13

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 329/01)

2017. szeptember 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8625 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8625 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8610 – CKI/CKP/Ista Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 329/02)

2017. szeptember 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8610 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8610 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 329/03)

2017. szeptember 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8591 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8591 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8616 – Partners Group/Civica)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 329/04)

2017. szeptember 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8616 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8616 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. szeptember 29.

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1806 |
| JPY | Japán yen | 132,82 |
| DKK | Dán korona | 7,4423 |
| GBP | Angol font | 0,88178 |
| SEK | Svéd korona | 9,6490 |
| CHF | Svájci frank | 1,1457 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4125 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,981 |
| HUF | Magyar forint | 310,67 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3042 |
| RON | Román lej | 4,5993 |
| TRY | Török líra | 4,2013 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5075 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4687 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2214 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6354 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6031 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 351,83 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9440 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8534 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4950 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 888,51 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9827 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,050 |
| RUB | Orosz rubel | 68,2519 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,338 |
| BRL | Brazil real | 3,7635 |
| MXN | Mexikói peso | 21,4614 |
| INR | Indiai rúpia | 77,0690 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1806

JPY

Japán yen

132,82

DKK

Dán korona

7,4423

GBP

Angol font

0,88178

SEK

Svéd korona

9,6490

CHF

Svájci frank

1,1457

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4125

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,981

HUF

Magyar forint

310,67

PLN

Lengyel zloty

4,3042

RON

Román lej

4,5993

TRY

Török líra

4,2013

AUD

Ausztrál dollár

1,5075

CAD

Kanadai dollár

1,4687

HKD

Hongkongi dollár

9,2214

NZD

Új-zélandi dollár

1,6354

SGD

Szingapúri dollár

1,6031

KRW

Dél-Koreai won

1 351,83

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9440

CNY

Kínai renminbi

7,8534

HRK

Horvát kuna

7,4950

IDR

Indonéz rúpia

15 888,51

MYR

Maláj ringgit

4,9827

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,050

RUB

Orosz rubel

68,2519

THB

Thaiföldi baht

39,338

BRL

Brazil real

3,7635

MXN

Mexikói peso

21,4614

INR

Indiai rúpia

77,0690

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/4

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2017. szeptember 29.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről

(Monor, Monori [OEM])

(2017/C 329/06)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Magyarország az 1308/2013/EU rendelet II. része II. címe I. fejezetének 2. szakasza alapján kérelmet nyújtott be a „Monor, Monori” elnevezés oltalom alá helyezése iránt. |
| --- | --- |

(1)

Magyarország az 1308/2013/EU rendelet II. része II. címe I. fejezetének 2. szakasza alapján kérelmet nyújtott be a „Monor, Monori” elnevezés oltalom alá helyezése iránt.

| (2) | A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 97. cikkének (2) bekezdésével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy a rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében és 100–102. cikkében előírt feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 97. cikkének (2) bekezdésével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy a rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében és 100–102. cikkében előírt feltételek teljesülnek.

| (3) | Annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerint kifogásközlések benyújtására, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni a rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumot, valamint a „Monor, Monori” elnevezés oltalom alá helyezése iránti kérelem vizsgálatára irányuló előzetes nemzeti eljárás keretében használt, a termékleírás közzétételére való hivatkozást, |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerint kifogásközlések benyújtására, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni a rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumot, valamint a „Monor, Monori” elnevezés oltalom alá helyezése iránti kérelem vizsgálatára irányuló előzetes nemzeti eljárás keretében használt, a termékleírás közzétételére való hivatkozást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A „Monor/Monori” (OEM) elnevezéshez tartozó, az 1308/2013/EU rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint elkészített egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírás közzétételére való hivatkozást e határozat melléklete tartalmazza.

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkével összhangban e határozat közzététele jogot keletkeztet arra, hogy az e cikk első bekezdésében szereplő elnevezés oltalom alá helyezése ellen e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele időpontjától számított két hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

---

MELLÉKLET

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„MONOR, MONORI”

PDO-HU-N1638

A kérelem benyújtásának időpontja: 2013.5.2.

1.   Bejegyzendő elnevezés(ek)

Monor, Monori

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

Fehér fajta- és küvéborok

Halványzöld, vagy zöldes-sárga színű, friss, üde jellegű borok, fajtabor esetében a fajtára jellemző gyümölcs- és virágillatokkal, ízekkel; hosszú ízű, cukortartalmuk alapján száraz, félszáraz, félédes vagy édes borok.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 11,00 |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | 1,08 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

11,00

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

1,08

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

Rozé fajta- és küvéborok

Kékszőlőből készült, halvány rózsaszínű vagy lazacszínű, friss, üde borok gyümölcsillatokkal, gyümölcsízekkel (málna, őszibarack, meggy, feketeribizli, erdei szamóca stb.), esetleg virágaromákkal; könnyed, élénk savakkal bíró friss, cukortartalmuk alapján száraz, félszáraz, félédes vagy édes borok.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 11,00 |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | 1,08 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

11,00

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

1,08

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

Vörös fajta- és küvéborok

Rubint színű, fajtaborok esetében a fajtára jellemző illatok, ízek, lekerekedett savakkal, házasított borok esetében a fajták házasítási arányától függő tannintartalommal, bársonyos ízzel, testességgel rendelkező borok, gyümölcs- (meggy, málna, dió, feketeribizli stb.) és fűszeres (fahéj, vanília), csokoládé- és dohányaromákkal bíró vörösborok, cukortartalmuk alapján száraz, félszáraz, félédes vagy édes borok.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 11,00 |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | 1,20 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

11,00

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

1,20

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

A borkészítésre vonatkozó releváns korlátozás

| 1. | Kötelezően alkalmazandó borászati eljárások






  1.1. | Fehér és rozé






  — | kézi szüret, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Kötelezően alkalmazandó borászati eljárások

1.1.

Fehér és rozé

—

kézi szüret,

| — | a szőlőt a szüret napján fel kell dolgozni, |
| --- | --- |

—

a szőlőt a szüret napján fel kell dolgozni,

| — | a préselés csak szakaszos üzemű szőlőpréssel végezhető, |
| --- | --- |

—

a préselés csak szakaszos üzemű szőlőpréssel végezhető,

| — | must tisztítása, |
| --- | --- |

—

must tisztítása,

| — | a must szabályozott erjesztése legfeljebb 20 °C-on. |
| --- | --- |

—

a must szabályozott erjesztése legfeljebb 20 °C-on.

| 1.2. | Vörös






  — | kézi szüret, |
| --- | --- | --- |

1.2.

Vörös

—

kézi szüret,

| — | a szőlőt a szüret napján fel kell dolgozni, |
| --- | --- |

—

a szőlőt a szüret napján fel kell dolgozni,

| — | héjon erjesztés, |
| --- | --- |

—

héjon erjesztés,

| — | a préselés csak szakaszos üzemű szőlőpréssel végezhető, |
| --- | --- |

—

a préselés csak szakaszos üzemű szőlőpréssel végezhető,

| — | fahordós érlelés legalább három hónapig, |
| --- | --- |

—

fahordós érlelés legalább három hónapig,

| — | palackos érlelés legalább három hónapig. |
| --- | --- |

—

palackos érlelés legalább három hónapig.

Művelési gyakorlat

A 2011. december 31. előtt telepített meglévő szőlőültetvények esetében az onnan származó szőlőből az ültetvény kivágásáig készülhetnek Monor(i) OEM termékek.

A 2012. január 1-je után létesített ültetvények esetében csak a következő művelésmódokkal telepített ültetvényből származó szőlőből készülhetnek Monor(i) OEM jelzéssel ellátott termékek: fejművelés, ernyőművelés, Moser-művelés, egyesfüggöny-művelés, Sylvoz-művelés.

Az ültetvénysűrűség a 2012. január 1-je után létesített ültetvények esetében legalább 3 300 tőke/ha. A sor- és tőtávolság meghatározásánál az egyenletes sor- és tőtávolság mellett az ikersoros, és/vagy ikertőkés telepítés is elfogadható. A sortávolság legalább 1,00 m, legfeljebb 3,60 m, a tőtávolság legalább 0,60 m, legfeljebb 1,20 m lehet. Ikertőkés ültetvényben a tőtávolság átlaga az irányadó.

A tőketerhelés beállítása során a tőkénként meghagyott élő, világos rügyek száma m2-enként nem haladhatja meg a 12-t.

A szüret kezdési időpontját az illetékes hegyközség választmánya évente határozza meg a minden évben augusztus 1-jétől hetenként végzett próbaszüret alapján. A szüret időpontját a hegyközségek hirdetmény útján teszik közzé.

A szőlő minimális cukortartalma 16,0 [MM °] (17,5 °C-on a minimális természetes alkoholtartalom 9,87 térfogatszázalék).

b)   Maximális hozamok

Fehér- és rozébor

70 hektoliter/hektár

Vörösbor

60 hektoliter/hektár

6.   Körülhatárolt terület

Monor településen a Strázsa-hegy, Monor, Monorierdő és Bénye településen a Száraz-hegy, Gomba településen a harc-völgyi dűlőknek a borszőlő-termőhelyi kataszter szerint I. és II. osztályú határrészeibe tartozó területei.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

| | ** Zöld veltelini (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Zöld veltelini (FONTOSABB)

| | ** Cabernet sauvignon (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Cabernet sauvignon (FONTOSABB)

| | ** Cabernet franc (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Cabernet franc (FONTOSABB)

| | ** Blauburger (EGYÉB) |
| --- | --- |

** Blauburger (EGYÉB)

| | ** Ezerjó (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Ezerjó (FONTOSABB)

| | ** Kékoportó (EGYÉB) |
| --- | --- |

** Kékoportó (EGYÉB)

| | ** Kékfrankos (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (FONTOSABB)

| | ** Karát (EGYÉB) |
| --- | --- |

** Karát (EGYÉB)

| | * Kadarka (FONTOSABB) |
| --- | --- |

- Kadarka (FONTOSABB)

| | ** Irsai Olivér (EGYÉB) |
| --- | --- |

** Irsai Olivér (EGYÉB)

| | ** Hárslevelű (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (FONTOSABB)

| | ** Cserszegi fűszeres (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (FONTOSABB)

| | ** Chardonnay (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Chardonnay (FONTOSABB)

| | ** Ottonel muskotály (EGYÉB) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (EGYÉB)

| | ** Olaszrizling (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Olaszrizling (FONTOSABB)

| | ** Kövidinka (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Kövidinka (FONTOSABB)

| | ** Szürkebarát (EGYÉB) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (EGYÉB)

| | ** Syrah (EGYÉB) |
| --- | --- |

** Syrah (EGYÉB)

| | ** Sauvignon (EGYÉB) |
| --- | --- |

** Sauvignon (EGYÉB)

| | ** Rajnai rizling (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (FONTOSABB)

| | ** Pinot noir (FONTOSABB) |
| --- | --- |

** Pinot noir (FONTOSABB)

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Kapcsolat a földrajzi területtel

1.   A körülhatárolt terület bemutatása

Természeti tényezők

A monori szőlők területe Magyarország geomorfológiai térképe szerint a Gödöllő-Monori-dombság nevű geomorfológiai nagytájon, a Cserhát-hegység délnyugati szegélyén elhelyezkedő dombvonulaton, átlagosan 200 méter tengerszint feletti magasságban fekszik. A dombhát délnyugati szomszédságában levő Pesti hordalékkúpsíkságot a Pilis-Alpári homokhát nevű geomorfológiai középtájtól Monor határában egy eróziós tereplépcső választja el. Magát a dombvonulatot eróziós völgyekkel tagolt alacsonyabb dombhátak jellemzik. Ezeken a dombhátakon terül el a termőhely.

A talaj felső-pleisztocén kori, 10–30 méter vastagságú típusos lösz, homokos lejtőlösz, löszös homok, valamint futóhomok, illetve szélhordta kötött homok. A termőréteg rozsdabarna erdőtalaj, illetve karbonátos erdőmaradványos csernozjom talaj, mely nagy mennyiségű dolomitot és kevés illites agyagásványt tartalmaz, továbbá viszonylag kis mennyiségű vas- és alumíniumtartalom jellemzi. A dombhátakon a talajvíz mindenütt 10 méternél mélyebben helyezkedik el.

A terület klimatikusan kiválóan alkalmas szőlőtermesztésre. A hőmérséklet az évszakoknak megfelelően alakul, szélsőséges hőmérséklet-ingadozás nem tapasztalható. A téli fagy veszélye kicsi; tavaszi és őszi fagyok a kiemelkedő területeken ritkán fordulnak elő. A vegetációs időszakban a napi minimum- és maximumhőmérsékletek ingadozása nem jelentős, a nyári hőségnapok száma alacsony. Az éves átlagos hőmérséklet 11,6 °C. A csapadék eloszlása a vegetációs időszakban kiegyenlített. Az átlagos éves csapadék mennyisége 500 mm. A napsütéses órák száma 2 000 óra/év.

Emberi tényezők

A szőlőtermesztés a monori Strázsa-hegyen és a gombai harc-völgyi dűlőkben főként hagyományos fajtákkal és technológiával folyik.

A körülhatárolt területen a szőlőtermesztés kezdete a XV. századra tehető, amikor a kiterjedt erdőségek kiirtását követően szőlőtelepítéseket végeztek. A monori Strázsa-hegyen telepített szőlők között hagyományosan löszbe vájt pincék voltak. A pincék egy része téglával kirakott, de több ma is téglázatlan. A pincék alkalmasak az optimális, 10–11 °C-os hőmérséklet biztosítására. Monor településen mintegy ezer pince található.

A Monorierdő és Bénye települések határában lévő Száraz-hegy korszerű ültetvényein a hagyományos magyar fajták mellett a világfajták is megtalálhatók.

A termőhely humán tényezőinek hatása az alábbi területeken nyilvánul meg:

| — | az ökológiai viszonyok potenciáljához illeszkedő fajta kiválasztása, |
| --- | --- |

—

az ökológiai viszonyok potenciáljához illeszkedő fajta kiválasztása,

| — | az ökológiai és részben piaci sajátosságokhoz illeszkedő szőlészeti és borászati technológia kialakítása, |
| --- | --- |

—

az ökológiai és részben piaci sajátosságokhoz illeszkedő szőlészeti és borászati technológia kialakítása,

| — | az ökológiai és piaci sajátosságokhoz illeszkedő üzemi és integrációszerkezet kialakítása. |
| --- | --- |

—

az ökológiai és piaci sajátosságokhoz illeszkedő üzemi és integrációszerkezet kialakítása.

2.   A borok leírása

A borok általános jellemzője, hogy elegáns megjelenésűek, alkoholban gazdagok, finom savösszetételűek, hosszú utóízűek és a fajtára jellemző virág-, gyümölcsillatokkal és -ízekkel rendelkeznek.

3.   Az okozati összefüggés bemutatása és bizonyítása

Az ökológiai környezet – a monori termőhely fekvésének és a különleges talajviszonyoknak köszönhetően – jelentős hatással van az ott termett szőlőből készült borok jellemzőire, amelyek sem a Duna Borrégió szomszédos területein, sem más borvidéken nem reprodukálhatók. Ez a tipikusság elsősorban íz- és zamatgazdag összetételt és alacsony savtartalmú, alkoholban gazdag borokat jelent. A borok a talaj adottságainak köszönhetően magasabb ásványianyag-tartalmúak, és minerális jegyeket hordoznak. A termőhely borai fiatalon is fogyaszthatók, de értékeik a hosszabb érlelés során teljesednek ki.

9.   További alapvető feltételek

Jogi keret:

Az OEM-eket/OFJ-ket kezelő szervezet által, amennyiben ezt a tagállam előírja.

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

| a) | Az eredetazonosság biztosítása: dűlőnév csak abban az esetben tüntethető fel a boron, ha a bor szőlőalapanyagának 100 %-a az adott dűlőben termett. |
| --- | --- |

a)

Az eredetazonosság biztosítása: dűlőnév csak abban az esetben tüntethető fel a boron, ha a bor szőlőalapanyagának 100 %-a az adott dűlőben termett.

| b) | A feltüntethető hagyományos kifejezések és egyéb, korlátozottan használható kifejezések listája:






  i. | Hagyományos kifejezés: Védett eredetű bor |
| --- | --- | --- |

b)

A feltüntethető hagyományos kifejezések és egyéb, korlátozottan használható kifejezések listája:

i.

Hagyományos kifejezés: Védett eredetű bor

| ii. | Egyéb, korlátozottan használható kifejezés: muskotály, barrique |
| --- | --- |

ii.

Egyéb, korlátozottan használható kifejezés: muskotály, barrique

| iii. | Hagyományos kifejezést, egyéb, korlátozottan használható kifejezést vagy a bor színére utaló kifejezést a címkén nem lehet nagyobb betűmérettel feltüntetni, mint az eredetmegjelölést. |
| --- | --- |

iii.

Hagyományos kifejezést, egyéb, korlátozottan használható kifejezést vagy a bor színére utaló kifejezést a címkén nem lehet nagyobb betűmérettel feltüntetni, mint az eredetmegjelölést.

| c) | Fajtanév használata:






  i. | Fajtanév úgy tüntethető fel a címkén, ha a betűmérete nem nagyobb az eredetmegjelölés betűméreténél. |
| --- | --- | --- |

c)

Fajtanév használata:

i.

Fajtanév úgy tüntethető fel a címkén, ha a betűmérete nem nagyobb az eredetmegjelölés betűméreténél.

| ii. | Több fajtából készült borok esetében használható kifejezés a „küvé”, a „cuvée” vagy a „házasítás” szó. |
| --- | --- |

ii.

Több fajtából készült borok esetében használható kifejezés a „küvé”, a „cuvée” vagy a „házasítás” szó.

Termék előállítása a körülhatárolt termőterületen kívül:

Jogi keret:

Az OEM-eket/OFJ-ket kezelő szervezet által, amennyiben ezt a tagállam előírja.

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Tápiószentmárton település területén lehetséges.

A termékleíráshoz vezető link

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/10

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 329/07)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Belgium

A megemlékezés tárgya
  : A Genti Tudományegyetem alapításának 200. évfordulója

A rajzolat leírása
  : Az érme belső része a Genti Tudományegyetem logóját ábrázolja, alatta az 1817–2017 évszámokkal, amelyet a 200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY felirat és a BE országmegjelölés szegélyez. Brüsszel verdejele, Mihály arkangyal sisakos feje és a verde igazgatóinak verdejele, Herzele város önkormányzati címere az országmegjelölés bal és jobb oldalán található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 200 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. szeptember

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/11

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 329/08)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : San Marino Köztársaság

A megemlékezés tárgya
  : A „fenntartható turizmus a fejlődésért” nemzetközi éve

A rajzolat leírása
  : A rajzolat a hullámokkal övezett Földet ábrázolja, amelynek jobb oldalán Andrew Lewis tervező jele, egy körbe foglalt A betű látható. A felső köríven a „TURISMO SOSTENIBILE” felirat, alul a „SAN MARINO” név és a „2017” évszám, a jobb oldalon Uliana Pernazza vésnök „UP INC.” névbetűi, a bal oldalon pedig a verést végző olasz verde „R” betűjele látható.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése 2017-et a „fenntartható turizmus a fejlődésért” nemzetközi évének nyilvánította. A fenntartható turizmus lényege, hogy utazás közben tiszteletben tartjuk a bolygónkat, nem változtatjuk meg természeti, társadalmi és művészeti környezetünket, és nem akadályozzuk a társadalmi és gazdasági tevékenységek kibontakozását. Olyan turizmusról van szó, amely a tömegturizmussal szemben a leggyengébb gazdaságokat támogatja. San Marino Köztársaság ezen új mentalitás kialakítása és a turisták környezetkímélő szemléletmódjának ösztönzése érdekében kéteurós emlékérmét szentel e témának, amelynek elkészítésére Andrew Lewis kanadai művészt kérte fel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 70 500 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. szeptember

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/12

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 329/09)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Litvánia

A megemlékezés tárgya
  : Vilnius

A rajzolat leírása
  : A rajzolat Vilnius város látképének részletét ábrázolja. Bal oldalon a „VILNIUS” felirat és tervező jele található. Jobb oldalon felül a kibocsátó ország neve „LIETUVA” és a kibocsátás éve, „2017” szerepel. Középen a verdejel látható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1 000 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017 harmadik negyedéve.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8601 – Greenergy/Inver)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 329/10)

| 1. | 2017. szeptember 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, Kanada) végső irányítása alá tartozó Greenergy International Limited (a továbbiakban: Greenergy, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Inver Energy Limited (a továbbiakban: Inver, Írország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. szeptember 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, Kanada) végső irányítása alá tartozó Greenergy International Limited (a továbbiakban: Greenergy, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Inver Energy Limited (a továbbiakban: Inver, Írország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Greenergy esetében: finomított fűtőolajok behozatala, tárolása, elegyítése és szállítása nagykereskedelmi vevők részére az Egyesült Királyságban, valamint az Egyesült Királyság legnagyobb gépjárműüzemanyag-beszállítója. Ezenkívül bioüzemanyagot is gyárt és elegyít. A Greenergy a Brookfield, egy globális vagyonkezelő végső irányítása alá tartozik,
  —   az Inver esetében: különféle üzemanyagtermékek független importőre és forgalmazója elsősorban Írországban, ahol számos kiskereskedelmi töltőállomást is üzemeltet. Az Inver az Egyesült Királyságban Cardiffban üzemeltet üzemanyag-behozatali terminált, ahonnan fűtőolajat, gázolajat és kerozint szállít tovább. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Greenergy esetében: finomított fűtőolajok behozatala, tárolása, elegyítése és szállítása nagykereskedelmi vevők részére az Egyesült Királyságban, valamint az Egyesült Királyság legnagyobb gépjárműüzemanyag-beszállítója. Ezenkívül bioüzemanyagot is gyárt és elegyít. A Greenergy a Brookfield, egy globális vagyonkezelő végső irányítása alá tartozik,

—   az Inver esetében: különféle üzemanyagtermékek független importőre és forgalmazója elsősorban Írországban, ahol számos kiskereskedelmi töltőállomást is üzemeltet. Az Inver az Egyesült Királyságban Cardiffban üzemeltet üzemanyag-behozatali terminált, ahonnan fűtőolajat, gázolajat és kerozint szállít tovább.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8601 – Greenergy/Inver hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8601 – Greenergy/Inver hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8444 – ArcelorMittal/Ilva)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 329/11)

| 1. | 2017. szeptember 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | ArcelorMittal SA (Luxembourg), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

ArcelorMittal SA (Luxembourg),

| — | Ilva (Italy), az Ilva Group tagja. |
| --- | --- |

—

Ilva (Italy), az Ilva Group tagja.

Az ArcelorMittal az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint irányítást szerez az Ilva Group egyes eszközei felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az ArcelorMittal esetében: az ArcelorMittal a nyersanyag-kitermelésben és az acéliparban működő globális vállalat. Fő tevékenysége acélipari termékek gyártása, forgalmazása és értékesítése gépjárműipari, építőipari, háztartásigép-ipari és csomagolástechnikai alkalmazások számára,
  —   az Ilva esetében: az Ilva fő tevékenysége a nyersvasgyártás, -feldolgozás és -forgalmazás. Kereskedelmi, iparági és környezeti nehézségek következtében az Ilva 2015 elején rendkívüli igazgatás alá került, és azóta az olasz kormány által kinevezett három biztos irányítja. Az ArcelorMittal az Ilva három acélgyárát (Taranto, Genova, Novi Ligure), két acélipari kiszolgáló központját (Salerno, Sénas), tengeri flottáját, a tarantói gyárnál lévő erőművét és egyes olaszországi és franciaországi értékesítési központját kívánja megvásárolni. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az ArcelorMittal esetében: az ArcelorMittal a nyersanyag-kitermelésben és az acéliparban működő globális vállalat. Fő tevékenysége acélipari termékek gyártása, forgalmazása és értékesítése gépjárműipari, építőipari, háztartásigép-ipari és csomagolástechnikai alkalmazások számára,

—   az Ilva esetében: az Ilva fő tevékenysége a nyersvasgyártás, -feldolgozás és -forgalmazás. Kereskedelmi, iparági és környezeti nehézségek következtében az Ilva 2015 elején rendkívüli igazgatás alá került, és azóta az olasz kormány által kinevezett három biztos irányítja. Az ArcelorMittal az Ilva három acélgyárát (Taranto, Genova, Novi Ligure), két acélipari kiszolgáló központját (Salerno, Sénas), tengeri flottáját, a tarantói gyárnál lévő erőművét és egyes olaszországi és franciaországi értékesítési központját kívánja megvásárolni.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8444 – ArcelorMittal/Ilva
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8444 – ArcelorMittal/Ilva

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 329/12)

| 1. | 2017. szeptember 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  A bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Engie (Franciaország), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

A bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Engie (Franciaország),

| — | La Caisse des Dépôts et des Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország), |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et des Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország),

| — | CEOLFALRAM76 (Franciaország), amely az ENGIE irányítása alatt áll leányvállalata, a La Compagnie du Vent (LCV) révén. |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Franciaország), amely az ENGIE irányítása alatt áll leányvállalata, a La Compagnie du Vent (LCV) révén.

A CDC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint közös irányítást szerez a CEOLFALRAM76 felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Engie is esetében: a gáz-, villamosenergia- és energetikai szolgáltatások teljes értéklánca mentén fejti ki tevékenységét. Az Engie irányítja az LCV-t, amely szélerőműparkok és napelemparkok fejlesztésével, építésével és karbantartásával foglalkozik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Engie is esetében: a gáz-, villamosenergia- és energetikai szolgáltatások teljes értéklánca mentén fejti ki tevékenységét. Az Engie irányítja az LCV-t, amely szélerőműparkok és napelemparkok fejlesztésével, építésével és karbantartásával foglalkozik,

| — | a CDC esetében: a francia állam tulajdonában lévő pénzügyi csoport és alapkezelő, amely közszektorbeli projektekbe és nyíltpiaci tevékenységekbe fektet be, |
| --- | --- |

—

a CDC esetében: a francia állam tulajdonában lévő pénzügyi csoport és alapkezelő, amely közszektorbeli projektekbe és nyíltpiaci tevékenységekbe fektet be,

| — | a CEOLFALRAM76 esetében: két franciaországi szárazföldi villamosenergia-termelő szélpark tulajdonosa. |
| --- | --- |

—

a CEOLFALRAM76 esetében: két franciaországi szárazföldi villamosenergia-termelő szélpark tulajdonosa.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postacím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postacím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 30.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/16

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2017/C 329/13)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a módosítás iránti kérelem elleni felszólalásra.

AZ OLTALOM ALATT ÁLLÓ EREDETMEGJELÖLÉSEKHEZ/OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TERMÉKLEÍRÁS NEM KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének első albekezdése szerinti módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU-szám: PGI-ES-02157 – 2016.7.1.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

| Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante” |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| ESPAÑA |

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante”

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

ESPAÑA

A „Cerezas de la Montaña de Alicante” oltalom alatt álló földrajzi jelzés szabályozó tanácsa az említett OFJ termékleírásának módosítására irányuló kérelem előterjesztésében jogosan érdekelt fél és az OFJ védelmének előmozdítója.

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A termékleírás módosítással érintett rovata

| — | ☐ | A termék elnevezése |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | A termék leírása |
| — | ☒ | Földrajzi terület |
| — | ☐ | A származás igazolása |
| — | ☐ | Az előállítás módja |
| — | ☐ | Kapcsolat |
| — | ☐ | Címkézés |
| — | ☐ | Egyéb [részletezze] |

—

☐

A termék elnevezése

—

☒

A termék leírása

—

☒

Földrajzi terület

—

☐

A származás igazolása

—

☐

Az előállítás módja

—

☐

Kapcsolat

—

☐

Címkézés

—

☐

Egyéb [részletezze]

4.   A módosítás típusa

| — | ☒ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot |

—

☒

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot

5.   Módosítások

| 1. | Az első módosítás az „Early Lory”, a „Prime Giant”, a „Sweet Heart” és a „Brooks” cseresznyefajták felvételét, valamint a „Tilagua”, a „Planera” és a „Nadal” fajták törlését foglalja magában.
  A „Cerezas de la Montaña de Alicante” OFJ bejegyzése óta az oltalom alá eső területen új cseresznyefajtákat kezdtek el termeszteni. Az évek múltával azok a fajták, amelyek a legjobban alkalmazkodtak a területhez, és amelyek gyümölcse a „Montaña de Alicante” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott cseresznyéhez hasonló jellemzőkkel bír, erőteljesebben meghonosodtak. Az elmúlt években ugyanis a térségben magasabb volt az átlaghőmérséklet, ami miatt a virágok megtermékenyülése elmaradt a megszokottól, és ennek következtében a jelenleg oltalom alatt álló fajták – amelyeknek hosszabb hideg időszakra van szükségük – sokkal kevesebb gyümölcsöt hoztak. A térségben kellően nagy területen vannak ültetve az említett új fajták ahhoz, hogy meg lehessen állapítani: kielégítően alkalmazkodtak a környezethez.
  E természetes és logikus fejlődés keretében ugyanúgy, ahogyan az említett cseresznyefajták meghonosodtak, mások termesztésével lassanként felhagytak, amint az a „Tilagua”, a „Planera” és a „Nadal” fajták esetében történt. A termékleírásból való törlésüket az indokolja, hogy az e fajtákhoz tartozó példányok elöregedtek és kevés termést hoztak, és a területen jobban meghonosodtak a javasolt új fajták.
  Az új fajták leírása:
  —   „Early Lory”: A korai területekhez nagyon jól alkalmazkodó fajta. Külseje élénkpiros, szív formájú; húsa rózsaszínes, közepesen édes és tömör. Nem igényel sok hideget, és nagyon kevéssé tűri az esőt. Átlagos mérete 28–30 mm.
  —   „Prime Giant”: Nagyon korai fajta. Kívül élénkpiros színű, kerek formájú, húsa piros, jó ízű és tömör. Az esőt rosszul tűri, átlagos mérete 27–32 mm.
  —   „Sweet Heart”: Késői fajta. Héja sötétpiros, fényes, kerek formájú, míg húsa piros, édes ízű és tömör. Az esőt jól tűri, átlagos mérete 26–28 mm.
  —   „Brooks”: Korai fajta, héja vörös színű. Lapított gömb formájú, húsa tömör, íze harmonikus. A repedésre érzékeny; átlagos mérete 27–28 mm. |
| --- | --- |

1.

Az első módosítás az „Early Lory”, a „Prime Giant”, a „Sweet Heart” és a „Brooks” cseresznyefajták felvételét, valamint a „Tilagua”, a „Planera” és a „Nadal” fajták törlését foglalja magában.

A „Cerezas de la Montaña de Alicante” OFJ bejegyzése óta az oltalom alá eső területen új cseresznyefajtákat kezdtek el termeszteni. Az évek múltával azok a fajták, amelyek a legjobban alkalmazkodtak a területhez, és amelyek gyümölcse a „Montaña de Alicante” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott cseresznyéhez hasonló jellemzőkkel bír, erőteljesebben meghonosodtak. Az elmúlt években ugyanis a térségben magasabb volt az átlaghőmérséklet, ami miatt a virágok megtermékenyülése elmaradt a megszokottól, és ennek következtében a jelenleg oltalom alatt álló fajták – amelyeknek hosszabb hideg időszakra van szükségük – sokkal kevesebb gyümölcsöt hoztak. A térségben kellően nagy területen vannak ültetve az említett új fajták ahhoz, hogy meg lehessen állapítani: kielégítően alkalmazkodtak a környezethez.

E természetes és logikus fejlődés keretében ugyanúgy, ahogyan az említett cseresznyefajták meghonosodtak, mások termesztésével lassanként felhagytak, amint az a „Tilagua”, a „Planera” és a „Nadal” fajták esetében történt. A termékleírásból való törlésüket az indokolja, hogy az e fajtákhoz tartozó példányok elöregedtek és kevés termést hoztak, és a területen jobban meghonosodtak a javasolt új fajták.

Az új fajták leírása:

—   „Early Lory”: A korai területekhez nagyon jól alkalmazkodó fajta. Külseje élénkpiros, szív formájú; húsa rózsaszínes, közepesen édes és tömör. Nem igényel sok hideget, és nagyon kevéssé tűri az esőt. Átlagos mérete 28–30 mm.

—   „Prime Giant”: Nagyon korai fajta. Kívül élénkpiros színű, kerek formájú, húsa piros, jó ízű és tömör. Az esőt rosszul tűri, átlagos mérete 27–32 mm.

—   „Sweet Heart”: Késői fajta. Héja sötétpiros, fényes, kerek formájú, míg húsa piros, édes ízű és tömör. Az esőt jól tűri, átlagos mérete 26–28 mm.

—   „Brooks”: Korai fajta, héja vörös színű. Lapított gömb formájú, húsa tömör, íze harmonikus. A repedésre érzékeny; átlagos mérete 27–28 mm.

| 2. | A második módosítás az alábbi települések felvételét foglalja magában: Alquería de Aznar, Balones és Cañada.
  Ezek a települések mind határosak a jelenlegi, oltalom alá eső területtel. A cseresznyetermesztés éghajlati feltételei megegyeznek a termékleírásban foglaltakkal. Noha a szóban forgó három településen mindig is termesztettek cseresznyét, az elmúlt években a cseresznyetermesztés jelentősége megnőtt, és mára ez vált az egyik legmeghatározóbb termesztési ággá. A közelségre és a földrajzi egyezésekre tekintettel az Alquería de Aznar, Balones és Cañada településeken termesztett fajták megegyeznek az OFJ bejegyzett termékleírásában már védett fajtákkal. |
| --- | --- |

2.

A második módosítás az alábbi települések felvételét foglalja magában: Alquería de Aznar, Balones és Cañada.

Ezek a települések mind határosak a jelenlegi, oltalom alá eső területtel. A cseresznyetermesztés éghajlati feltételei megegyeznek a termékleírásban foglaltakkal. Noha a szóban forgó három településen mindig is termesztettek cseresznyét, az elmúlt években a cseresznyetermesztés jelentősége megnőtt, és mára ez vált az egyik legmeghatározóbb termesztési ággá. A közelségre és a földrajzi egyezésekre tekintettel az Alquería de Aznar, Balones és Cañada településeken termesztett fajták megegyeznek az OFJ bejegyzett termékleírásában már védett fajtákkal.

| 3. | A harmadik módosítással a földrajzi kapcsolat leírása bővül.
  A módosítás kérelmezését megelőzően a „Cerezas de la Montaña de Alicante” oltalom alatt álló földrajzi jelzésre vonatkozóan nem került közzétételre egységes dokumentum, hanem csupán összefoglaló. Ez a dokumentum tartalmazta a földrajzi kapcsolatot, de meglehetősen röviden és tömören, amint az az évekkel ezelőtt bejegyzett OEM-ek/OFJ-k esetében szokásos volt. Helyénvalónak tűnt a módosításra irányuló kérelemhez előterjesztett egységes dokumentumban bővebben kitérni a kapcsolatra, hosszabban kifejtve, hogy mennyiben vezethetők vissza a termék jellemzői és hírneve a földrajzi eredetére. |
| --- | --- |

3.

A harmadik módosítással a földrajzi kapcsolat leírása bővül.

A módosítás kérelmezését megelőzően a „Cerezas de la Montaña de Alicante” oltalom alatt álló földrajzi jelzésre vonatkozóan nem került közzétételre egységes dokumentum, hanem csupán összefoglaló. Ez a dokumentum tartalmazta a földrajzi kapcsolatot, de meglehetősen röviden és tömören, amint az az évekkel ezelőtt bejegyzett OEM-ek/OFJ-k esetében szokásos volt. Helyénvalónak tűnt a módosításra irányuló kérelemhez előterjesztett egységes dokumentumban bővebben kitérni a kapcsolatra, hosszabban kifejtve, hogy mennyiben vezethetők vissza a termék jellemzői és hírneve a földrajzi eredetére.

| 4. | A negyedik módosítás az oltalom alá eső területen történő csomagolás kötelezettségének megszüntetését irányozza elő.
  A közzétett összefoglaló kötelezően előírta a termék oltalom alá eső területen történő csomagolását. Mivel nem áll fenn olyan akadály, amely befolyással lenne a termékre, a módosítás eltörli a csomagolással kapcsolatos földrajzi korlátozásokat. |
| --- | --- |

4.

A negyedik módosítás az oltalom alá eső területen történő csomagolás kötelezettségének megszüntetését irányozza elő.

A közzétett összefoglaló kötelezően előírta a termék oltalom alá eső területen történő csomagolását. Mivel nem áll fenn olyan akadály, amely befolyással lenne a termékre, a módosítás eltörli a csomagolással kapcsolatos földrajzi korlátozásokat.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU-szám: PGI-ES-02157 – 2016.7.1.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Elnevezés

„Cerezas de la Montaña de Alicante”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel kizárólag az alábbi fajták láthatók el:

Fő fajták: „Burlat”, „Picota”, „Picota Ambrunesa”, „Early Lory”, „Prime Giant”, „Sweet Heart”, „Brooks”

Porzó fajták: „Stark Hardy Geant”, „Bing” és „Van”

Mindezen fajták közös jellemzői a következők:

| — | magas, 11 Brix-fokot meghaladó cukortartalom, |
| --- | --- |

—

magas, 11 Brix-fokot meghaladó cukortartalom,

| — | közepes repedésérzékenység, |
| --- | --- |

—

közepes repedésérzékenység,

| — | közepesen hosszú szár és jó betakarítás utáni állapot, |
| --- | --- |

—

közepesen hosszú szár és jó betakarítás utáni állapot,

| — | egységesen kerek forma és élénk, fényes felület, |
| --- | --- |

—

egységesen kerek forma és élénk, fényes felület,

| — | a kárminvöröstől az élénkpirosig terjedő színű, vékony és egyenletes héj, |
| --- | --- |

—

a kárminvöröstől az élénkpirosig terjedő színű, vékony és egyenletes héj,

| — | a rózsaszíntől a vörösig terjedő színű, lédús és tömör gyümölcshús, |
| --- | --- |

—

a rózsaszíntől a vörösig terjedő színű, lédús és tömör gyümölcshús,

| — | kiegyensúlyozott íz és szilárd állag, |
| --- | --- |

—

kiegyensúlyozott íz és szilárd állag,

| — | közepes méretű, kerekded, kissé hosszúkás, fehér színű, különösen kemény mag, |
| --- | --- |

—

közepes méretű, kerekded, kissé hosszúkás, fehér színű, különösen kemény mag,

| — | a „Cerezas de la Montaña de Alicante” OFJ által védett területen történő termesztéshez való jó alkalmazkodás, |
| --- | --- |

—

a „Cerezas de la Montaña de Alicante” OFJ által védett területen történő termesztéshez való jó alkalmazkodás,

| — | a műveletek, a szállítás és a feldolgozás megfelelő tűrése. |
| --- | --- |

—

a műveletek, a szállítás és a feldolgozás megfelelő tűrése.

Az oltalom alatt álló fajták átlagos mérete az alábbiak szerint alakul:

—   Burlat: 27–28 mm,

—   Stark Hardy Geant: 26–28 mm,

—   Van: 26–28 mm,

—   Bing: 24–28 mm,

—   Picota: 22–24 mm,

—   Picota Ambrunesa: 23–25 mm,

—   Early Lory: 28–30 mm,

—   Prime Giant: 27–32 mm,

—   Sweet Heart: 26–28 mm,

—   Brooks: 27–28 mm.

Az engedélyezett fajtákhoz tartozó cseresznyék minőségi jellemzői a következők:

| — | egészek, |
| --- | --- |

—

egészek,

| — | egészségesek, |
| --- | --- |

—

egészségesek,

| — | tiszták, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentesek, |
| --- | --- |

—

tiszták, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentesek,

| — | a nem természetes felületi nedvességtől mentesek, |
| --- | --- |

—

a nem természetes felületi nedvességtől mentesek,

| — | idegen szagtól és/vagy íztől mentesek. |
| --- | --- |

—

idegen szagtól és/vagy íztől mentesek.

Az oltalom alatt álló cseresznyék kizárólag az ENSZ EGB osztályozása szerinti „extra” és „első” osztályúak, és az alábbi értékesítési kategóriákba sorolandók:

első osztályú: 21 mm vagy annál nagyobb;

extra: 23 mm vagy annál nagyobb.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Termesztés és begyűjtés.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

—

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A „Cerezas de la Montaña de Alicante” azonosító feliratain vagy címkéin kötelezően fel kell tüntetni az oltalom alatt álló földrajzi jelzések hivatalos európai szimbólumát, valamint az „Indicación Geográfica Protegida” és a „Cerezas de la Montaña de Alicante” megjelöléseket.

Továbbá a terméken egy alfanumerikus kóddal azonosított megfelelőségi jelölést, úgynevezett ellenőrző címkét kell elhelyezni a csomagolóüzemben, amelyet ellenőrzésnek vetnek alá, megakadályozva a címke újbóli felhasználását és lehetővé téve a nyomon követést.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A termesztési terület Alicante tartomány északi részén és Valencia tartomány déli részén fekszik Kelet-Spanyolországban.

A termesztési területet Alicante tartományban az Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart és Villena települések, Valencia tartományban pedig a Bocairent és Ontinyent települések közigazgatási határain belüli területek alkotják.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

Természeti tényezők

A termesztési terület a Valenciai Autonóm Közösség egyik hegyekkel leginkább borított területe, amely a Betikai-hegység nyúlványaihoz tartozik, jellegzetesen tagolt domborzattal, melyben antiklinális és szinklinális elemek váltakoznak. Ez hegyvidéki domborzatot eredményez, számos egyenetlenséggel.

A talajt a magas kalcium-karbonát-tartalom és alacsony szervesanyag-tartalom jellemzi.

Az évi középhőmérséklet 13 °C és 15,5 °C között változik, az évi átlagos csapadékmennyiség 350–650 mm. A terület éghajlata mérsékelt mediterrán, a tartomány többi részéhez képest alacsonyabb hőmérséklettel és nagyobb mennyiségű csapadékkal.

Emberi tényezők

Mivel a területen hagyománya van a cseresznyetermesztésnek, a termesztők bevált termesztési gyakorlatai kedveznek a termék minőségének. E hagyományos bevált termesztési gyakorlatok részét képezi a váza- és orsókorona-rendszerű metszés, a talajművelés, valamint a kézi betakarítás, amelynek során a gyümölcsöt több szakaszban, válogatva szüretelik le aszerint, hogy mikor éri el az adott gyümölcs az optimális érettséget.

5.2.   A termék sajátosságai

A cseresznyét magas (legalább 11 Brix-fokos) cukortartalom jellemzi, héja a kárminvöröstől az élénkpirosig terjedő színű, húsa tömör, színe a rózsaszíntől a vörösig terjed. Gömb alakú, rendszerint kicsi és alul hegyes.

5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

A cseresznye és a földrajzi eredete közötti kapcsolat a „Cereza de la Montaña de Alicante” termék hírnevén alapul. Ez a hírnév a gyümölcs érzékszervi jellemzőinek, valamint gazdasági és gasztronómiai jelentőségének és a térség tájképét meghatározó szerepének tudható be.

Az oltalom alá eső terület domborzata erősen tagolt, hegyvidéki és egyenetlen. A gazdaságok kis méretűek, gyakran a hegyek lejtőin, teraszosan vannak kialakítva, ahol a fákat csak egy sorba lehet ültetni, ami nagyon markáns képet kölcsönöz a térségnek. A hőmérséklet a Földközi-tengerhez ilyen közel fekvő területeken szokásoshoz képest kissé alacsonyabb.

Ezek a tényezők jelentősen behatárolják a gazdálkodást a térségben, ahol évtizedek óta a cseresznye honosodott meg, egyedi tájképet kölcsönözve, különösen a cseresznyefák virágzása idején.

A térség termelőinek hozzáértése a sokéves tapasztalattal párosulva alakította ki azokat a termesztési módszereket, amelyek lehetővé teszik, hogy a cseresznye termesztése sikeres legyen ezeken a gyakran fagyos, öntözetlen, meredek domborzatú vidékeken.

Ebből adódik, hogy a cseresznyén végzett műveletek a betakarítástól és a kiválogatástól kezdve a csomagolásig alapvetően kézműves jellegűek.

Az így nyert termék egy magas cukortartalmú, rózsaszíntől vörösig terjedő színű húsú, gömb formájú cseresznye.

A „Cereza de la Montaña de Alicante” hírnevét erősíti a minden tavasszal megrendezett cseresznyefesztivál. Ennek keretében különböző eszmecserékre, versenyekre és eseményekre kerül sor a cseresznyéhez kapcsolódóan. Gasztronómiai útvonalat alakítanak ki a területen található különböző bárok és éttermek érintésével, ahol a térség legtipikusabb és legautentikusabb terméke, a cseresznye felhasználásával készítenek ételeket és desszerteket; emellett bemutató látogatásokat szerveznek cseresznyeültetvényekre, ahol ismertetik a termesztés módját, valamint csomagolóüzemekbe, ahol a feldolgozás folyamatával lehet megismerkedni.

A termesztés térségen belüli hagyományára alapozva az elmúlt években különböző útvonalak jöttek létre a falusi turizmus keretében, amelyek a cseresznyeültetvények alkotta környezet egyediségével ismertetik meg a látogatót.

A „Cereza de la Montaña de Alicante” hírneve mára a gasztronómiában is meggyökerezett, így évek óta léteznek receptgyűjtemények ezzel a gyümölccsel; példaként említhető a „Cerezas de la Montaña de Alicante” cseresznyére épülő „Pura Tentación” című, 1992-ben megjelent szakácskönyv.

A térségben a cseresznyetermesztés kezdetei a XVI. századra nyúlnak vissza. Napjainkban a „Cereza de la Montaña de Alicante” a mezőgazdasági termelést tekintve továbbra is a térség gazdasági motorja.

Összességében a „Cereza de la Montaña de Alicante” meghatározott érzékszervi jellemzőkkel rendelkező (intenzív és édes ízű) termék, amelynek hírneve a mezőgazdaságin túl tájképi, gasztronómiai és kulturális szempontból is elismert.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---