# Il-Ġurnal Uffiċjali C 254/4 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 254 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 604 ta' Awwissu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 254

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 604 ta' Awwissu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 254/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 254/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 254/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.32543 (2011/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ATTIKI | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Measures in favour of OSE group |
| Il-bażi legali | Law 3891/2010 on the restructuring, reorganisation and development of the OSE Group and of TRAINOSE, and other provisions relating to the railway sector. |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | OSE S.A. |
| L-għan | Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' l-Ewropa komuni, Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Maħfra tad-dejn, Oħrajn – Transfer of employees |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 14 280 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Karageorgi Servias 10 |
| 10180 Athens |
| Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.06.2017

Għajnuna Nru

SA.32543 (2011/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ATTIKI

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Measures in favour of OSE group

Il-bażi legali

Law 3891/2010 on the restructuring, reorganisation and development of the OSE Group and of TRAINOSE, and other provisions relating to the railway sector.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

OSE S.A.

L-għan

Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' l-Ewropa komuni, Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Maħfra tad-dejn, Oħrajn – Transfer of employees

L-Estimi

Baġit globali: EUR 14 280 000 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Karageorgi Servias 10

10180 Athens

Greece

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.05.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.33229 (2017/N-2) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Restructuring of NLB – Slovenia |
| Il-bażi legali | Slovenian Banking Act |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Nova Lubljanska Banka (NLB) |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Cocos, Common equity, Asset transfer |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2 321 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 18.12.2013 – 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Slovenia |
| Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.05.2017

Għajnuna Nru

SA.33229 (2017/N-2)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Restructuring of NLB – Slovenia

Il-bażi legali

Slovenian Banking Act

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Nova Lubljanska Banka (NLB)

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Cocos, Common equity, Asset transfer

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2 321 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

18.12.2013 – 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Slovenia

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

Slovenia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.04.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39347 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regime remuneratório aplicável à produção de energia renovável de fonte ou localização oceânica por centros eletroprodutores com recurso a tecnologias em fase de experimentação ou pré-comercial |
| Il-bażi legali | Decreto-lei 172/2006, Decreto-lei 215-B/2012. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 590 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 25 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia |
| Rua do Século, 51, 1200-433 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.04.2015

Għajnuna Nru

SA.39347 (2014/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regime remuneratório aplicável à produção de energia renovável de fonte ou localização oceânica por centros eletroprodutores com recurso a tecnologias em fase de experimentação ou pré-comercial

Il-bażi legali

Decreto-lei 172/2006, Decreto-lei 215-B/2012.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 590 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 25 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia

Rua do Século, 51, 1200-433 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.01.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44097 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | ETELA-KARJALA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Toimintatuki lentokentille- Kaakkois- Suomen Lappeenrannan lentokenttä |
| Il-bażi legali | Valtionavustuslaki, 688/201 |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | — |
| L-għan | Operazzjoni tal-ajruporti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 31.03.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | 1. The Ministry of Transport and Communications; 2. The Regional Council of South-Carelia; 3. The City of Lappeenranta. |
| 1. Liikenne- ja viestintäministeriö; 2. Etelä-Karjala; 3. Lappeenrannan kaupunki. |
| 1. P.O. Box 31, 00023 Government; 2. Kauppakatu 40, 53100 Lappeenranta 3. P.O. Box 11 53101 Lappeenranta. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.01.2017

Għajnuna Nru

SA.44097 (2016/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

ETELA-KARJALA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Toimintatuki lentokentille- Kaakkois- Suomen Lappeenrannan lentokenttä

Il-bażi legali

Valtionavustuslaki, 688/201

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

—

L-għan

Operazzjoni tal-ajruporti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,5 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.03.2019

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

1. The Ministry of Transport and Communications; 2. The Regional Council of South-Carelia; 3. The City of Lappeenranta.

1. Liikenne- ja viestintäministeriö; 2. Etelä-Karjala; 3. Lappeenrannan kaupunki.

1. P.O. Box 31, 00023 Government; 2. Kauppakatu 40, 53100 Lappeenranta 3. P.O. Box 11 53101 Lappeenranta.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44259 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Concession agreements for the upgrade, maintenance, management and operation of regional airports |
| Il-bażi legali | Decision of the Governing Council for the Economic Policy No. 240B/13.8.2015 (Government Gazette 98B/17.8.2015) approving the execution of the Concession Agreements
  Act of the Council of Ministers No 39/2.11.2015 (Government Gazette 138A/3.11.2015) approving the execution of the Concession Agreements as well as the execution of any other agreements that are amending or are ancillary of executory to the Concession Agreements and
  Law 4389/2016 of 27 May 2016 – Chapter XIV Articles 215 and 216 (Government Gazette 94/Α/27.5.2016) ratifying the Concession Agreements |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Hellenic Republic Asset Development Fund |
| 1 Kolokotroni & Stadiou Street , 105 62, Athens |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.03.2017

Għajnuna Nru

SA.44259 (2016/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Concession agreements for the upgrade, maintenance, management and operation of regional airports

Il-bażi legali

Decision of the Governing Council for the Economic Policy No. 240B/13.8.2015 (Government Gazette 98B/17.8.2015) approving the execution of the Concession Agreements

Act of the Council of Ministers No 39/2.11.2015 (Government Gazette 138A/3.11.2015) approving the execution of the Concession Agreements as well as the execution of any other agreements that are amending or are ancillary of executory to the Concession Agreements and

Law 4389/2016 of 27 May 2016 – Chapter XIV Articles 215 and 216 (Government Gazette 94/Α/27.5.2016) ratifying the Concession Agreements

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hellenic Republic Asset Development Fund

1 Kolokotroni & Stadiou Street , 105 62, Athens

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.04.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44378 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | SUOMI/FINLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Päästökaupasta johtuvien epäsuorien kustannusten kompensoimista koskeva tukiohjelma
  Stödordning för kompensering av indirekta kostnader för handeln med utsläppsrätter |
| Il-bażi legali | Laki päästökaupasta johtuvien epäsuorien kustannusten kompensoimisesta |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 149 (f'miljuni) |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Energiavirasto |
| Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki, Finland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.04.2017

Għajnuna Nru

SA.44378 (2017/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

SUOMI/FINLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Päästökaupasta johtuvien epäsuorien kustannusten kompensoimista koskeva tukiohjelma

Stödordning för kompensering av indirekta kostnader för handeln med utsläppsrätter

Il-bażi legali

Laki päästökaupasta johtuvien epäsuorien kustannusten kompensoimisesta

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 149 (f'miljuni)

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Energiavirasto

Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki, Finland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.11.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44887 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | First Prolongation and Amendment of The Big Society Capital |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema | The Big Society Capital |
| L-għan | Oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Il-kapital (li bħalissa jammonta għal GBP 400 miljun imma r-Renju Unit jrid li dan l-ammont jiżdied sa GBP 600 miljun) huwa fil-forma ta’ “fond ta’ Rkupru” li jikkonsisti f’fondi minn kontijiet bankjarji mhux attivi skont id-Dormant Accounts Act 2008. L-istrument l-ieħor ta’ għajnuna huwa l-“Big Lottery Fund”. |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 600 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 18.11.2016 – 20.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Cabinet Office, 1 Horse Guard's Road, London SW1 2HQ |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.11.2016

Għajnuna Nru

SA.44887 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

First Prolongation and Amendment of The Big Society Capital

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema

The Big Society Capital

L-għan

Oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Il-kapital (li bħalissa jammonta għal GBP 400 miljun imma r-Renju Unit jrid li dan l-ammont jiżdied sa GBP 600 miljun) huwa fil-forma ta’ “fond ta’ Rkupru” li jikkonsisti f’fondi minn kontijiet bankjarji mhux attivi skont id-Dormant Accounts Act 2008. L-istrument l-ieħor ta’ għajnuna huwa l-“Big Lottery Fund”.

L-Estimi

Baġit globali: GBP 600 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

18.11.2016 – 20.12.2026

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Cabinet Office, 1 Horse Guard's Road, London SW1 2HQ

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45296 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Atomentsorgungsfonds |
| Il-bażi legali | Gesetz zur Neuordnung der Verantwortung in der kerntechnischen Entsorgung |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – State renounces to resources upon payment by the operators of the aggregate amount of basic amount and risk premium |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | mill-01.07.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Deutschland |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.06.2017

Għajnuna Nru

SA.45296 (2017/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Atomentsorgungsfonds

Il-bażi legali

Gesetz zur Neuordnung der Verantwortung in der kerntechnischen Entsorgung

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – State renounces to resources upon payment by the operators of the aggregate amount of basic amount and risk premium

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

mill-01.07.2017

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Deutschland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 03.05.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46046 (2016/NN) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Oslobodenie od spotrebnej dane v sektore vodnej dopravy (vnútrozemské vody) ustanovené v smernici Rady č. 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (ďalej len “smernica Rady č. 2003/96/ES”). |
| Il-bażi legali | Zákon č. 358/2015 Z. z., Zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon č. 98/2004 Z. z.”) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 38,4 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.05.2014 – 30.04.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ġewwieni ta' passiġieri fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky |
| Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

03.05.2017

Għajnuna Nru

SA.46046 (2016/NN)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Oslobodenie od spotrebnej dane v sektore vodnej dopravy (vnútrozemské vody) ustanovené v smernici Rady č. 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (ďalej len “smernica Rady č. 2003/96/ES”).

Il-bażi legali

Zákon č. 358/2015 Z. z., Zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon č. 98/2004 Z. z.”)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali, Oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 38,4 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.05.2014 – 30.04.2024

Setturi ekonomiċi

Trasport ġewwieni ta' passiġieri fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47144 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | SVERIGE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tax reduction of employee share option |
| Il-bażi legali | Inkomstskattelagen (1999:1229) samt Skatteförfarandelagen (2011:1244) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | MVĮ, Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-Estimi | Baġit annwali: SEK 160 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteverket |
| 106 61 Stockholm |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.06.2017

Għajnuna Nru

SA.47144 (2016/N)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

SVERIGE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tax reduction of employee share option

Il-bażi legali

Inkomstskattelagen (1999:1229) samt Skatteförfarandelagen (2011:1244)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

MVĮ, Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-Estimi

Baġit annwali: SEK 160 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteverket

106 61 Stockholm

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.02.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47267 (2017/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Electricity Market Reform – Contract for Difference for Renewables. Amendment |
| Il-bażi legali | United Kingdom Energy Act 2013 and its amendment. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni; trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1A 0ET |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.02.2017

Għajnuna Nru

SA.47267 (2017/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Electricity Market Reform – Contract for Difference for Renewables. Amendment

Il-bażi legali

United Kingdom Energy Act 2013 and its amendment.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni; trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1A 0ET

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47623 (2017/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Soutien par tarifs d'achat au développement des installations sur bâtiment utilisant l'énergie radiative du soleil. |
| Il-bażi legali | Code de l'énergie, articles du L. 314-1 au L. 314-13. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Enerġija rinnovabbli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3 800 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | DGEC |
| Tour Séquoïa – 92055 La Défense Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.05.2017

Għajnuna Nru

SA.47623 (2017/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Soutien par tarifs d'achat au développement des installations sur bâtiment utilisant l'énergie radiative du soleil.

Il-bażi legali

Code de l'énergie, articles du L. 314-1 au L. 314-13.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Enerġija rinnovabbli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 800 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

DGEC

Tour Séquoïa – 92055 La Défense Cedex

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48265 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | A magyar sporttámogatási program kiterjesztése a röplabdára |
| Il-bażi legali | — | 107/2011. (VI. 30.) Korm. rendelet a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól; |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.07.2017

Għajnuna Nru

SA.48265 (2017/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

A magyar sporttámogatási program kiterjesztése a röplabdára

Il-bażi legali

—

107/2011. (VI. 30.) Korm. rendelet a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól;

| — | a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény; |
| --- | --- |

—

a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény;

| — | az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény |
| --- | --- |

—

az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: HUF 120 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: HUF 20 000 (f'miljuni)

L-intensità

70 %

It-tul ta' żmien

01.07.2017 – 30.06.2023

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' sport

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Emberi Erőforrások Minisztériuma |
| --- |
| 1054 Budapest, Akadémia u. 3 |

Emberi Erőforrások Minisztériuma

1054 Budapest, Akadémia u. 3

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---