# Úřední věstník C 312/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 312 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6020. září2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 312

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6020. září2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 312/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 312/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 312/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2017/C 312/03 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 312/04 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 312/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2017/C 312/03

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 312/04

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 312/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8585 – Axis/Novae) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 312/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8585 – Axis/Novae) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Oprava prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 12. července 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Skalický rubín (CHOP)) ( Úř. věst. C 224 ze dne 13.7.2017 ) | 9 |

Opravy

2017/C 312/08

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 12. července 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Skalický rubín (CHOP)) ( Úř. věst. C 224 ze dne 13.7.2017 )

Úředním věstníku Evropské unie

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8589 – SCOR/MutRé)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 312/01)

Dne 13. září 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8589. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8589. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. září 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1972 |
| JPY | japonský jen | 133,44 |
| DKK | dánská koruna | 7,4414 |
| GBP | britská libra | 0,88622 |
| SEK | švédská koruna | 9,5261 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1535 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3420 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,103 |
| HUF | maďarský forint | 308,85 |
| PLN | polský zlotý | 4,2785 |
| RON | rumunský lei | 4,6004 |
| TRY | turecká lira | 4,1764 |
| AUD | australský dolar | 1,4969 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4714 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3432 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6398 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6151 |
| KRW | jihokorejský won | 1 351,57 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9446 |
| CNY | čínský juan | 7,8832 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4745 |
| IDR | indonéská rupie | 15 886,84 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0200 |
| PHP | filipínské peso | 61,038 |
| RUB | ruský rubl | 69,5066 |
| THB | thajský baht | 39,603 |
| BRL | brazilský real | 3,7429 |
| MXN | mexické peso | 21,2495 |
| INR | indická rupie | 77,0174 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1972

JPY

japonský jen

133,44

DKK

dánská koruna

7,4414

GBP

britská libra

0,88622

SEK

švédská koruna

9,5261

CHF

švýcarský frank

1,1535

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3420

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,103

HUF

maďarský forint

308,85

PLN

polský zlotý

4,2785

RON

rumunský lei

4,6004

TRY

turecká lira

4,1764

AUD

australský dolar

1,4969

CAD

kanadský dolar

1,4714

HKD

hongkongský dolar

9,3432

NZD

novozélandský dolar

1,6398

SGD

singapurský dolar

1,6151

KRW

jihokorejský won

1 351,57

ZAR

jihoafrický rand

15,9446

CNY

čínský juan

7,8832

HRK

chorvatská kuna

7,4745

IDR

indonéská rupie

15 886,84

MYR

malajsijský ringgit

5,0200

PHP

filipínské peso

61,038

RUB

ruský rubl

69,5066

THB

thajský baht

39,603

BRL

brazilský real

3,7429

MXN

mexické peso

21,2495

INR

indická rupie

77,0174

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 20.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/3

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2017/C 312/03)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, mimo jiné za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Francie

Pamětní motiv
  : 25. výročí růžové stužky, symbolu boje proti rakovině prsu

Popis návrhu
  : Boj proti rakovině prsu je od 90. let minulého století významným celosvětovým hnutím. U příležitosti 25. výročí růžové stužky, ikonického symbolu tohoto boje, se pařížská mincovna (Monnaie de Paris) rozhodla toto hnutí podpořit. Už téměř 15 let se každý rok touto růžovou stužkou vyjadřuje podpora úsilí v oblasti výzkumu a inovací.

Na návrhu je zobrazeno ženské poprsí symbolicky chráněné rukou a stužkou. Obklopuje ho na pravé straně nápis „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE“ (25. výročí růžové stužky). Na pravé straně se rovněž nachází roky „1992–2017“, označení vydávající země „RF“ a značka mincovny.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 10 milionů mincí

Datum emise
  :

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 20.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/4

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 312/04)

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 5. října 2006 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. dubna 2018 |
| Adresa, na které lze obdržet znění změněných závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Pro další informace se obraťte na:





  Welsh Government – Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3000603300 |
| Fax +44 2920801444 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotčená trasa

Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

5. října 2006

Datum vstupu změn v platnost

1. dubna 2018

Adresa, na které lze obdržet znění změněných závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Pro další informace se obraťte na:

Welsh Government – Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3000603300

Fax +44 2920801444

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/5

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 312/05)

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Cardiff – RAF Valley, Anglesey |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. dubna 2018 do 31. března 2022 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 7. prosince 2017 |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a změněnému závazku veřejné služby | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Odkaz na smlouvu: itt_64281 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internetové stránky: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotčená trasa

Cardiff – RAF Valley, Anglesey

Doba platnosti smlouvy

Od 1. dubna 2018 do 31. března 2022

Lhůta pro podávání nabídek

7. prosince 2017

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a změněnému závazku veřejné služby

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Odkaz na smlouvu: itt_64281

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internetové stránky: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8585 – Axis/Novae)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 312/06)

| 1. | Komise dne 13. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Bermudy) („Axis“), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 13. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Axis Capital Holdings Limited (Bermudy) („Axis“),

| — | Novae Group PLC (Spojené království) („Novae“). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (Spojené království) („Novae“).

Podnik Axis získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Novae.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Axis: Globální pojišťovací a zajišťovací společnost se sídlem na Bermudách, kotovaná na Newyorské burze cenných papírů, která poskytuje širokou škálu speciálních pojištění a zajištění,
  —   podniku Novae: veřejně obchodovatelná společnost se sídlem v Londýně ve Spojeném království, kotovaná na Londýnské burze cenných papírů; prostřednictvím svého syndikátu u společnosti Lloyd (Syndikát 2007) uzavírá pojišťovací i zajišťovací smlouvy. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Axis: Globální pojišťovací a zajišťovací společnost se sídlem na Bermudách, kotovaná na Newyorské burze cenných papírů, která poskytuje širokou škálu speciálních pojištění a zajištění,

—   podniku Novae: veřejně obchodovatelná společnost se sídlem v Londýně ve Spojeném království, kotovaná na Londýnské burze cenných papírů; prostřednictvím svého syndikátu u společnosti Lloyd (Syndikát 2007) uzavírá pojišťovací i zajišťovací smlouvy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8585 – Axis/Novae
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 229-64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8585 – Axis/Novae

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 229-64301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 312/07)

| 1. | Komise dne 13. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Allianz Holding plc (Spojené království), kontrolovaného podnikem Allianz SE („Allianz“, Německo), jenž je mateřskou společností skupiny Allianz Group (Německo), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 13. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Allianz Holding plc (Spojené království), kontrolovaného podnikem Allianz SE („Allianz“, Německo), jenž je mateřskou společností skupiny Allianz Group (Německo),

| — | divize obecného neživotního pojištění skupiny Liverpool Victoria General Insurance Group Limited ve Spojeném království („LVGI“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

divize obecného neživotního pojištění skupiny Liverpool Victoria General Insurance Group Limited ve Spojeném království („LVGI“, Spojené království),

| — | LVGI (Spojené království), nepřímo kontrolovaného podnikem Liverpool Victoria Friendly Society Limited („LV“) (Spojené království). |
| --- | --- |

—

LVGI (Spojené království), nepřímo kontrolovaného podnikem Liverpool Victoria Friendly Society Limited („LV“) (Spojené království).

Allianz (prostřednictvím své přidružené společnosti Allianz Holdings plc) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celou divizí obecného neživotního pojištění podniku LVGI ve Spojeném království („cílový podnik“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Allianz: celosvětově působící poskytovatel finančních služeb sídlící v Mnichově a kotovaný na burze cenných papírů ve Frankfurtu, jenž poskytuje finanční služby převážně v oblasti životního a neživotního pojištění,
  —   cílového podniku: divize obecného neživotního pojištění a právních služeb podniku LV ve Spojeném království. Podnik LV je britská skupina poskytující finanční služby a vzájemná pojišťovna, jež nabízí řadu produktů životního a neživotního pojištění. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Allianz: celosvětově působící poskytovatel finančních služeb sídlící v Mnichově a kotovaný na burze cenných papírů ve Frankfurtu, jenž poskytuje finanční služby převážně v oblasti životního a neživotního pojištění,

—   cílového podniku: divize obecného neživotního pojištění a právních služeb podniku LV ve Spojeném království. Podnik LV je britská skupina poskytující finanční služby a vzájemná pojišťovna, jež nabízí řadu produktů životního a neživotního pojištění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Opravy

| 20.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/9

---

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 12. července 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Skalický rubín (CHOP))

(
  Úřední věstník Evropské unie C 224 ze dne 13. července 2017
  )

(2017/C 312/08)

Strana 10, bod 4, část „Všeobecné analytické vlastnosti“:

místo:

„Minimální celková kyselost – 3,5 meq/l“,

má být:

má být:

„Minimální celková kyselost – 3,5 g na litr, vyjádřená jako kyselina vinná“.

---