# Službeni list C 223/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 223 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.12. srpnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 223

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.12. srpnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 223/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8482 – ABB/B&R) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 223/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8437 – Stadler Rail/ÖBB TS/Stadler Linz JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 223/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 223/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8505 – NN Group/ATP/Hotel) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 223/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8482 – ABB/B&R) (
  1
  )

1

1

2017/C 223/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8437 – Stadler Rail/ÖBB TS/Stadler Linz JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 223/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  )

1

2

2017/C 223/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8505 – NN Group/ATP/Hotel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 223/05 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 223/05

Tečajna lista eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 223/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  ) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 223/07 | Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1251 Jamaat-ul-Ahraru, čije je ime dodano na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 223/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  )

1

4

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 223/07

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1251 Jamaat-ul-Ahraru, čije je ime dodano na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 223/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8482 – ABB/B&R)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 223/01)

Dana 3. srpnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8482. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8482. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 223/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8437 – Stadler Rail/ÖBB TS/Stadler Linz JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 223/02)

Dana 3. srpnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8437. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8437. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 223/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 223/03)

Dana 12. svibnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8059. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8059. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 223/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8505 – NN Group/ATP/Hotel)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 223/04)

Dana 30. lipnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8505 – NN Group/ATP/Hotel. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8505 – NN Group/ATP/Hotel. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 223/3

---

Tečajna lista eura (1)

11. srpnja 2017.

(2017/C 223/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1405 |
| JPY | japanski jen | 130,36 |
| DKK | danska kruna | 7,4365 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88318 |
| SEK | švedska kruna | 9,6390 |
| CHF | švicarski franak | 1,1040 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5120 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,124 |
| HUF | mađarska forinta | 308,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,2460 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5685 |
| TRY | turska lira | 4,1431 |
| AUD | australski dolar | 1,4988 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4718 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9084 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5788 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5783 |
| KRW | južnokorejski von | 1 312,25 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,4595 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7577 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4110 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 272,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9013 |
| PHP | filipinski pezo | 57,813 |
| RUB | ruski rubalj | 69,3300 |
| THB | tajlandski baht | 38,891 |
| BRL | brazilski real | 3,7258 |
| MXN | meksički pezo | 20,5460 |
| INR | indijska rupija | 73,6650 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1405

JPY

japanski jen

130,36

DKK

danska kruna

7,4365

GBP

funta sterlinga

0,88318

SEK

švedska kruna

9,6390

CHF

švicarski franak

1,1040

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5120

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,124

HUF

mađarska forinta

308,13

PLN

poljski zlot

4,2460

RON

rumunjski novi leu

4,5685

TRY

turska lira

4,1431

AUD

australski dolar

1,4988

CAD

kanadski dolar

1,4718

HKD

hongkonški dolar

8,9084

NZD

novozelandski dolar

1,5788

SGD

singapurski dolar

1,5783

KRW

južnokorejski von

1 312,25

ZAR

južnoafrički rand

15,4595

CNY

kineski renminbi-juan

7,7577

HRK

hrvatska kuna

7,4110

IDR

indonezijska rupija

15 272,44

MYR

malezijski ringit

4,9013

PHP

filipinski pezo

57,813

RUB

ruski rubalj

69,3300

THB

tajlandski baht

38,891

BRL

brazilski real

3,7258

MXN

meksički pezo

20,5460

INR

indijska rupija

73,6650

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 223/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 223/06)

| 1. | Komisija je 4. srpnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Peugeot S.A. („PSA”, Francuska) i BNP Paribas („BNPP”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad europskim društvima kćerima i podružnicama poduzetnika General Motors u financijskom sektoru („Fincos”). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. srpnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Peugeot S.A. („PSA”, Francuska) i BNP Paribas („BNPP”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad europskim društvima kćerima i podružnicama poduzetnika General Motors u financijskom sektoru („Fincos”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   PSA: uvršteno trgovačko društvo sa sjedištem u Francuskoj koje posluje na svjetskoj razini u području razvoja, proizvodnje i distribucije motornih vozila triju robnih marki – Peugeot, Citroën i DS. Preko svog društva kćeri u stopostotnom vlasništvu, Banque PSA Finance, daje kredite za kupnju vozila i zakupe vozila robne marke PSA i zajmove prodavačima automobila robne marke PSA,
  —   BNPP: uvršteno trgovačko društvo sa sjedištem u Francuskoj, koje posluje na svjetskoj razini u području pružanja maloprodajnih bankarskih usluga građanstvu te u području bankovnog poslovanja s poduzećima i institucijama. Preko svog društva kćeri u stopostotnom vlasništvu, BNPP Personal Finance, nudi širok raspon proizvoda u području osobnih zajmova na prodajnim mjestima, u prodavaonicama automobila i izravno potrošačima te, u nekim zemljama, osiguranje i štednju,
  —   Fincos: ukupno 23 poslovna subjekta u Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Ujedinjenoj Kraljevini, Nizozemskoj, Španjolskoj, Švedskoj i Švicarskoj, preko kojih se odvija poslovanje Opela i Vauxhalla u području financiranja; nude mogućnosti financiranja za kupnju motornih vozila i s tim povezane usluge, uglavnom prodavačima automobila i kupcima vozila robnih marki Opel/Vauxhall. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   PSA: uvršteno trgovačko društvo sa sjedištem u Francuskoj koje posluje na svjetskoj razini u području razvoja, proizvodnje i distribucije motornih vozila triju robnih marki – Peugeot, Citroën i DS. Preko svog društva kćeri u stopostotnom vlasništvu, Banque PSA Finance, daje kredite za kupnju vozila i zakupe vozila robne marke PSA i zajmove prodavačima automobila robne marke PSA,

—   BNPP: uvršteno trgovačko društvo sa sjedištem u Francuskoj, koje posluje na svjetskoj razini u području pružanja maloprodajnih bankarskih usluga građanstvu te u području bankovnog poslovanja s poduzećima i institucijama. Preko svog društva kćeri u stopostotnom vlasništvu, BNPP Personal Finance, nudi širok raspon proizvoda u području osobnih zajmova na prodajnim mjestima, u prodavaonicama automobila i izravno potrošačima te, u nekim zemljama, osiguranje i štednju,

—   Fincos: ukupno 23 poslovna subjekta u Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Ujedinjenoj Kraljevini, Nizozemskoj, Španjolskoj, Švedskoj i Švicarskoj, preko kojih se odvija poslovanje Opela i Vauxhalla u području financiranja; nude mogućnosti financiranja za kupnju motornih vozila i s tim povezane usluge, uglavnom prodavačima automobila i kupcima vozila robnih marki Opel/Vauxhall.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIJA |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIJA

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 12.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 223/5

---

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1251 Jamaat-ul-Ahraru, čije je ime dodano na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

(2017/C 223/07)

| 1. | U Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacija ISIL-a (Da'esh) i Al-Qaide te s njima povezanih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata, kako su navedeni na popisu sastavljenom u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999) i 1333(2000), koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

U Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacija ISIL-a (Da'esh) i Al-Qaide te s njima povezanih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata, kako su navedeni na popisu sastavljenom u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999) i 1333(2000), koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom, te |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom, te

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od tih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od tih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su pojedinac, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili počinjenju djela ili aktivnosti ISIL-a (Da'esh) i Al-Qaide ili u suradnji s njima, pod njihovim imenom ili u njihovo ime ili kao podrška njima ili bilo kojoj njihovoj ćeliji, pridruženom članu, odcijepljenoj skupini ili izvedenoj skupini; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili počinjenju djela ili aktivnosti ISIL-a (Da'esh) i Al-Qaide ili u suradnji s njima, pod njihovim imenom ili u njihovo ime ili kao podrška njima ili bilo kojoj njihovoj ćeliji, pridruženom članu, odcijepljenoj skupini ili izvedenoj skupini;

| (b) | isporučivanje, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala bilo kome od njih; |
| --- | --- |

(b)

isporučivanje, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala bilo kome od njih;

| (c) | vrbovanje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

vrbovanje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje djela ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje djela ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 6. srpnja 2017. uvrštenje Jamaat-ul-Ahrara na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu.
  Jamaat-ul-Ahrar može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njegovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Telefon: +1 212 963 2671 |
| Telefaks: +1 212 963 1300/3778 |
| Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org |

2.

Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 6. srpnja 2017. uvrštenje Jamaat-ul-Ahrara na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu.

Jamaat-ul-Ahrar može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njegovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Telefon: +1 212 963 2671

Telefaks: +1 212 963 1300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2017/1251 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Jamaat-ul-Ahrar dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće se mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:






  1. | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog stavljanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a); te |
| --- | --- | --- |

3.

Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2017/1251 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Jamaat-ul-Ahrar dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće se mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

1.

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog stavljanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a); te

| 2. | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

2.

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. na temelju Provedbenu uredbe (EU) 2017/1251 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje razloga zbog kojih su uvršteni na popis. Zahtjev treba poslati na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. na temelju Provedbenu uredbe (EU) 2017/1251 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje razloga zbog kojih su uvršteni na popis. Zahtjev treba poslati na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Provedbenu uredbe (EU) 2017/1251 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Provedbenu uredbe (EU) 2017/1251 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica koja su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za osnovne potrebe ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica koja su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za osnovne potrebe ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

(2)  SL L 179, 12.7.2017., str. 6.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

---