# Επίσημη Εφημερίδα C 294/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 294/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8572 — Pamplona Capital / Parexel) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 294/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8572 — Pamplona Capital / Parexel) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 294/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 294/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 294/03 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 294/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8619 — Bridgepoint / Miller Homes) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 294/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8610 — CKI / CKP / ista Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 294/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8632 — TSR Recycling / Remondis) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 294/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8620 — KKR/WBA/PharMerica) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 294/08 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 8 |
| 2017/C 294/09 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 294/03

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 294/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8619 — Bridgepoint / Miller Homes) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2017/C 294/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8610 — CKI / CKP / ista Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2017/C 294/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8632 — TSR Recycling / Remondis) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2017/C 294/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8620 — KKR/WBA/PharMerica) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 294/08

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

8

2017/C 294/09

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8572 — Pamplona Capital / Parexel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 294/01)

Στις 25 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8572. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8572. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Σεπτεμβρίου 2017

(2017/C 294/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1905 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4371 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91855 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4733 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1399 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2933 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,062 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,02 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2406 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5962 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,0826 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4960 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4774 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3150 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6588 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6150 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 345,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,4097 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7728 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4150 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 869,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0840 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,953 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,8889 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,465 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7379 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2598 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,2395 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1905

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,60

DKK

δανική κορόνα

7,4371

GBP

λίρα στερλίνα

0,91855

SEK

σουηδική κορόνα

9,4733

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1399

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2933

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,062

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,02

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2406

RON

ρουμανικό λέου

4,5962

TRY

τουρκική λίρα

4,0826

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4960

CAD

δολάριο Καναδά

1,4774

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3150

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6588

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6150

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 345,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,4097

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7728

HRK

κροατική κούνα

7,4150

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 869,55

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0840

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,953

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,8889

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,465

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7379

MXN

πέσο Μεξικού

21,2598

INR

ινδική ρουπία

76,2395

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/3

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2017/C 294/03)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των κάτωθι αναφερόμενων μέτρων αντιντάμπινγκ θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ποδήλατα | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 502/2013 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 990/2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ύστερα από ενδιάμεση επανεξέταση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009
  (ΕΕ L 153 της 5.6.2013, σ. 17). | 6.6.2018 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης (3)

Ποδήλατα

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 502/2013 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 990/2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ύστερα από ενδιάμεση επανεξέταση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009

(ΕΕ L 153 της 5.6.2013, σ. 17).

6.6.2018

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8619 — Bridgepoint / Miller Homes)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 294/04)

| 1. | Στις 28 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Miller Homes Holdings Limited («Miller Homes», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Miller Homes Holdings Limited («Miller Homes», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Bridgepoint: ανεξάρτητος όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία,
  —   Miller Homes: εταιρεία οικιστικών ακινήτων η οποία δραστηριοποιείται σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Bridgepoint: ανεξάρτητος όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία,

—   Miller Homes: εταιρεία οικιστικών ακινήτων η οποία δραστηριοποιείται σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8619 — Bridgepoint / Miller Homes. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8619 — Bridgepoint / Miller Homes. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8610 — CKI / CKP / ista Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 294/05)

| 1. | Στις 28 Αυγούστου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η CK Hutchison Holdings Limited («CKHH», Νήσοι Κάιμαν), μέσω της CK Infrastructure Holding Limited («CKI», Βερμούδες), και η Cheung Kong Property Ηοlding Limited («CKP», Νήσοι Κάιμαν) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Ista Group, η οποία ανήκει τελικά στην ista Luxembourg GmbH Sarl («ista», Λουξεμβούργο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Αυγούστου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η CK Hutchison Holdings Limited («CKHH», Νήσοι Κάιμαν), μέσω της CK Infrastructure Holding Limited («CKI», Βερμούδες), και η Cheung Kong Property Ηοlding Limited («CKP», Νήσοι Κάιμαν) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Ista Group, η οποία ανήκει τελικά στην ista Luxembourg GmbH Sarl («ista», Λουξεμβούργο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   CKHH: έχει πέντε βασικούς τομείς δραστηριοτήτων i) λιμένες και συναφείς υπηρεσίες, ii) λιανικό εμπόριο, iii) υποδομές, iv) ενέργεια και v) τηλεπικοινωνίες. Εντός της CKHH, η CKI διαχειρίζεται ποικίλες επενδύσεις σε υποδομές στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και της ύδρευσης, της διαχείρισης αποβλήτων, της παραγωγής ενέργειας από απόβλητα, καθώς και σε επιχειρηματικές δραστηριότητες συνδεόμενες με υποδομές.
  —   CKP: αξιοποίηση ακινήτων και επενδύσεις σε ακίνητα, εκμετάλλευση ξενοδοχείων και εξυπηρετούμενων επιπλωμένων μικροδιαμερισμάτων, διαχείριση ακινήτων και έργων, επενδύσεις σε υποδομές και μίσθωση αεροσκαφών.
  —   ista: παροχή υπηρεσιών τοπικής μέτρησης θέρμανσης και νερού, καθώς και συναφών υπηρεσιών, κυρίως στον ΕΟΧ, με έμφαση στη Γερμανία, τη Γαλλία και τη Δανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   CKHH: έχει πέντε βασικούς τομείς δραστηριοτήτων i) λιμένες και συναφείς υπηρεσίες, ii) λιανικό εμπόριο, iii) υποδομές, iv) ενέργεια και v) τηλεπικοινωνίες. Εντός της CKHH, η CKI διαχειρίζεται ποικίλες επενδύσεις σε υποδομές στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και της ύδρευσης, της διαχείρισης αποβλήτων, της παραγωγής ενέργειας από απόβλητα, καθώς και σε επιχειρηματικές δραστηριότητες συνδεόμενες με υποδομές.

—   CKP: αξιοποίηση ακινήτων και επενδύσεις σε ακίνητα, εκμετάλλευση ξενοδοχείων και εξυπηρετούμενων επιπλωμένων μικροδιαμερισμάτων, διαχείριση ακινήτων και έργων, επενδύσεις σε υποδομές και μίσθωση αεροσκαφών.

—   ista: παροχή υπηρεσιών τοπικής μέτρησης θέρμανσης και νερού, καθώς και συναφών υπηρεσιών, κυρίως στον ΕΟΧ, με έμφαση στη Γερμανία, τη Γαλλία και τη Δανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8610 — CKI / CKP / ista Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8610 — CKI / CKP / ista Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (κανονισμός συγκεντρώσεων).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8632 — TSR Recycling / Remondis)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 294/06)

| 1. | Στις 29 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Remondis SE & Co. KG («Remondis», Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της TSR Recycling GmbH & Co. KG («TSR Recycling», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Remondis SE & Co. KG («Remondis», Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της TSR Recycling GmbH & Co. KG («TSR Recycling», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Remondis: ανήκει στον όμιλο Rethman και δραστηριοποιείται στον τομέα της διάθεσης και ανακύκλωσης αποβλήτων κυρίως στη Γερμανία, άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και στην Αυστραλία,
  —   TSR Recycling: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην επεξεργασία και προμήθεια απορριμμάτων μετάλλων. Επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Remondis και την Alfa Acciai SpA. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Remondis: ανήκει στον όμιλο Rethman και δραστηριοποιείται στον τομέα της διάθεσης και ανακύκλωσης αποβλήτων κυρίως στη Γερμανία, άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και στην Αυστραλία,

—   TSR Recycling: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην επεξεργασία και προμήθεια απορριμμάτων μετάλλων. Επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Remondis και την Alfa Acciai SpA.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8632 — TSR Recycling / Remondis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8632 — TSR Recycling / Remondis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8620 — KKR/WBA/PharMerica)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 294/07)

| 1. | Στις 30 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η KKR & Co. L.P. («KKR», ΗΠΑ) και η Walgreens Boots Alliance, Inc. («WBA», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της PharMerica Corporation («PharMerica», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η KKR & Co. L.P. («KKR», ΗΠΑ) και η Walgreens Boots Alliance, Inc. («WBA», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της PharMerica Corporation («PharMerica», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | KKR: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ευρύ φάσμα υπηρεσιών εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε ιδιώτες και δημόσιους επενδυτές και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

KKR: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ευρύ φάσμα υπηρεσιών εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε ιδιώτες και δημόσιους επενδυτές και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της,

| — | WBA: παγκόσμια επιχείρηση του τομέα της υγείας και ευεξίας, που διαθέτει φαρμακεία λιανικής στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρώπη, καθώς και παγκόσμιο δίκτυο χονδρικής εμπορίας και διανομής, με κέντρα διανομής που εξυπηρετούν φαρμακεία, γιατρούς, κέντρα υγείας και νοσοκομεία σε περισσότερες από 20 χώρες. |
| --- | --- |

—

WBA: παγκόσμια επιχείρηση του τομέα της υγείας και ευεξίας, που διαθέτει φαρμακεία λιανικής στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρώπη, καθώς και παγκόσμιο δίκτυο χονδρικής εμπορίας και διανομής, με κέντρα διανομής που εξυπηρετούν φαρμακεία, γιατρούς, κέντρα υγείας και νοσοκομεία σε περισσότερες από 20 χώρες.

| — | PharMerica: προσφέρει φαρμακευτικές υπηρεσίες μακροπρόθεσμης φροντίδας, υπηρεσίες θεραπείας με έγχυση, και ειδικές φαρμακευτικές υπηρεσίες στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

—

PharMerica: προσφέρει φαρμακευτικές υπηρεσίες μακροπρόθεσμης φροντίδας, υπηρεσίες θεραπείας με έγχυση, και ειδικές φαρμακευτικές υπηρεσίες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8620 — KKR/WBA/PharMerica. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8620 — KKR/WBA/PharMerica. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/8

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 294/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«OIGNON DOUX DES CÉVENNES»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-02284 — 27.1.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Association de Défense de l’Oignon Doux des Cévennes (ADOC) |
| --- |
| Maison de la formation et des entreprises |
| 30b, route du Pont-de-la-Croix |
| 30120 Le Vigan |
| Τηλ. +33 467827678 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: defenseoignondoux.cevennes@wanadoo.fr |

Association de Défense de l’Oignon Doux des Cévennes (ADOC)

Maison de la formation et des entreprises

30b, route du Pont-de-la-Croix

30120 Le Vigan

Τηλ. +33 467827678

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: defenseoignondoux.cevennes@wanadoo.fr

Σύνθεση και έννομο συμφέρον: Η αιτούσα ομάδα αποτελείται από παραγωγούς και συσκευαστές της ΠΟΠ «Oignon doux des Cévennes», που έχουν ενωθεί στο πλαίσιο ένωσης υπαγόμενης στον νόμο της 1ης Ιουλίου 1901. Έχει επομένως έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η(οι) τροποποίηση(-εις)

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο [γεωγραφική περιοχή, δεσμός, στοιχεία ομάδας, δομές ελέγχου] |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη της καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλο [γεωγραφική περιοχή, δεσμός, στοιχεία ομάδας, δομές ελέγχου]

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

5.   Τροποποίηση(-εις)

—   
  Απόδειξη καταγωγής

Η διαδικασία ταυτοποίησης των επιχειρηματιών που προβλέπεται στο κεφάλαιο «Στοιχεία που αποδεικνύουν την προέλευση του προϊόντος από τη γεωγραφική περιοχή» των προδιαγραφών τροποποιείται ως εξής:

—   Τροποποίηση της ημερομηνίας υποβολής των φακέλων αιτήσεων για ταυτοποίηση

Η ημερομηνία υποβολής της δήλωσης ταυτοποίησης, η οποία επί του παρόντος έχει καθοριστεί για τις 31 Μαΐου του έτους φύτευσης, μεταφέρεται στις 30 Νοεμβρίου του έτους που προηγείται της φύτευσης, για να διατηρηθεί συνοχή με τις ταυτοποιήσεις των αγροτεμαχίων και την εποχή. Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε βελτίωση του προγραμματισμού επιτόπιων ελέγχων και σε απλοποίηση για τους παραγωγούς.

—   Τροποποίηση της δήλωσης φύτευσης: προσθήκη «αίτησης οικειοθελούς αποχώρησης»

Η συμπερίληψη της αίτησης οικειοθελούς αποχώρησης σε αυτή τη δήλωση, εξασφαλίζει καλύτερη επικαιροποίηση του καταλόγου των εγκεκριμένων επιχειρηματιών και επιτρέπει την τακτική παρακολούθηση των επιχειρηματιών ΠΟΠ «Oignon doux des Cévennes».

—   Τροποποίηση της δήλωσης εμπορίας

Για να διευκρινιστεί το είδος των επιχειρηματιών που οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση αυτή, διευκρινίζεται ότι η εν λόγω δήλωση αφορά μόνο εκείνους οι οποίοι εμπορεύονται το προϊόν, δηλαδή, τους παραγωγούς-συσκευαστές (απευθείας πώληση) και τους συσκευαστές. Συνεπώς, προστίθεται η λέξη «συσκευαστές» μετά τη λέξη «παραγωγοί». Η διάταξη τροποποιείται ως εξής: «Κάθε έτος, οι παραγωγοί-συσκευαστές και οι συσκευαστές υποβάλλουν στην ομάδα, πριν από τις 31 Μαΐου που έπεται της συγκομιδής, δήλωση εμπορίας [...]».

—   Προσθήκη της δυνατότητας διενέργειας οργανοληπτικής εξέτασης και ανάλυσης σε παρτίδες έτοιμες για συσκευασία

Τα στοιχεία για τον έλεγχο του προϊόντος που περιέχονται στο κεφάλαιο «Στοιχεία που αποδεικνύουν την προέλευση του προϊόντος από τη γεωγραφική περιοχή» των προδιαγραφών τροποποιούνται ως εξής: για την ενίσχυση της οργανοληπτικής εξέτασης και ανάλυσης του «Oignon doux des Cévennes», προστίθεται η δυνατότητα διενέργειας δειγματοληψιών σε παρτίδες έτοιμες για συσκευασία. Ο έλεγχος των συσκευασμένων παρτίδων διατηρείται.

Το σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου λαμβάνει υπόψη αυτή τη δυνατότητα, προσθέτοντας τη φράση «από εκείνες που είναι έτοιμες για συσκευασία» στο τέλος της ακόλουθης πρότασης: «Τέλος, η οργανοληπτική εξέταση και η ανάλυση, οι οποίες επιτρέπουν να εξασφαλιστούν προϊόντα που διαθέτουν τα απαιτούμενα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, εκτελούνται με δειγματοληψία από τις συσκευασμένες παρτίδες ή από εκείνες που είναι έτοιμες για συσκευασία».

—   
  Μέθοδος παραγωγής του προϊόντος

Σπόροι προς σπορά

—   Στήριξη των ανθοφόρων αξόνων που προορίζονται για την παραγωγή ιδιοπαραγόμενων σπόρων προς σπορά

Καταργείται η υποχρεωτική στήριξη των ανθοφόρων αξόνων για την παραγωγή ιδιοπαραγόμενων σπόρων προς σπορά. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν άλλα συστήματα όπως η συσσώρευση χώματος γύρω από τους άξονες, η οποία επιτρέπει την αποτελεσματική συγκράτηση των ανθοφόρων αξόνων με τη δημιουργία αναχώματος στη βάση του φυτού. Για τον λόγο αυτό, εισάγεται στις προδιαγραφές αυτή η δυνατότητα συσσώρευσης χώματος γύρω από τη βάση του φυτού.

Έτσι, η φράση «Οι ανθοφόροι άξονες πρέπει να στηριχθούν το αργότερο στα μισά της ανάπτυξής τους» αντικαθίσταται από τη φράση: «Οι ανθοφόροι άξονες δένονται σε στηρίγματα, το αργότερο όταν έχουν αποκτήσει το ήμισυ του τελικού τους ύψους, ή καλύπτονται με χώμα.».

Καλλιεργητική πορεία

—   Απαγόρευση της μεταφύτευσης σε σπαρμένα αγροτεμάχια

Έως τώρα οι παραγωγοί μπορούσαν να μεταφυτεύσουν κρεμμύδια σε αγροτεμάχια που χρησιμοποιήθηκαν το ίδιο έτος για τη σπορά. Μετά από κάποια έτη τεχνικής παρακολούθησης, αποδεικνύεται ότι η μεταφύτευση κρεμμυδιών στα αγροτεμάχια αυτά συνεπάγεται συχνά υγειονομικά προβλήματα και μειώνει την ποιότητα των κρεμμυδιών (ευπάθεια των χιτώνων για παράδειγμα). Η μεταφύτευση φυταρίων ευνοεί τη διατήρηση και την ανάπτυξη του θρίπα του καπνού, η οποία αποτελεί πηγή μόλυνσης για τα γειτονικά αγροτεμάχια. Επομένως, για μια μακροπρόθεσμη προοπτική βιώσιμης γεωργίας και για τη διατήρηση της παραγωγής, είναι σημαντικό να απαγορευθεί αυτή η πρακτική.

Συνεπώς, εισάγεται η φράση «Η μεταφύτευση απαγορεύεται σε αγροτεμάχιο που χρησιμοποιήθηκε την ίδια χρονιά για τη σπορά».

—   Τροποποίηση της ημερομηνίας της τελευταίας προσθήκης αζώτου

Σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές, η τελευταία προσθήκη αζώτου ανόργανης προέλευσης πρέπει να πραγματοποιείται το αργότερο ένα μήνα πριν από τη συγκομιδή. Η διάταξη αυτή τροποποιείται και επιτρέπει την τελευταία προσθήκη αζώτου το αργότερο ενάμιση μήνα μετά τη μεταφύτευση, για να διευκολυνθεί ο έλεγχος. Μάλιστα, καθώς η ημερομηνία μεταφύτευσης καταγράφεται, είναι ευκολότερο να προσδιοριστεί η ημερομηνία της τελευταίας προσθήκης αζώτου. Η διάταξη αυτή επιτρέπει επίσης στον παραγωγό, στο πλαίσιο μιας πιο πρώιμης από το αναμενόμενο συγκομιδής, να αποφύγει μια πολύ καθυστερημένη προσθήκη αζώτου.

—   Τροποποίηση της ημερομηνίας έναρξης της συγκομιδής

Οι τρέχουσες προδιαγραφές προβλέπουν ότι η συγκομιδή του «Oignon doux des Cévennes» πραγματοποιείται κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που παρατηρήθηκαν πρόσφατα στο κλίμα, η περίοδος συγκομιδής από τον Αύγουστο έως τον Σεπτέμβριο μεταφέρεται στο χρονικό διάστημα μεταξύ 20 Ιουλίου και 20 Σεπτεμβρίου έτσι ώστε να ξεκινά νωρίτερα η συγκομιδή κατά τα θερμότερα έτη.

Ωστόσο, διατηρείται η διάταξη που προβλέπει ότι η συγκομιδή πρέπει οπωσδήποτε να αρχίζει όταν έχει πέσει το 50 % των φύλλων.

Αποθήκευση και μεταφορά

—   Τροποποίηση των περιεκτών κατά τη διάρκεια της μεταφοράς των κρεμμυδιών σε συσκευαστήριο

Η τεχνική πρόοδος σε θέματα αποθήκευσης και διατήρησης είχε ως αποτέλεσμα ορισμένοι παραγωγοί να θέλουν να χρησιμοποιούν μεγαλύτερους περιέκτες για αυτά τα δύο στάδια, με στόχο τον περιορισμό της διακίνησης, αλλά και τη βελτιστοποίηση του διαθέσιμου χώρου στα κτίρια και την επίτευξη καλύτερης διατήρησης. Μετά τη διαλογή και την προετοιμασία, ορισμένοι παραγωγοί προτιμούν να έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν τα προϊόντα τους σε μεγαλύτερους περιέκτες από τα κιβώτια των 20 kg (περιέκτης που προβλέπεται από τις ισχύουσες προδιαγραφές) και θέλουν να χρησιμοποιούν παλετοκιβώτια μέγιστου ύψους 75 cm για μέγιστο βάρος κρεμμυδιών τα 350 kg.

Κύριο μέλημα της ομάδας παραμένει η ποιότητα χειρισμών των κρεμμυδιών. Συνεπώς, εξετάζονται τα παλετοκιβώτια που θα χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά, έτσι ώστε να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα των κρεμμυδιών: το τοίχωμα του πυθμένα των παλετοκιβωτίων είναι εξοπλισμένο με αφρό, τα άκρα είναι λιγότερο αιχμηρά από εκείνα των κιβωτίων που χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα και, καθώς δεν πληρούνται ποτέ στο μέγιστο, δεν υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης των κρεμμυδιών από τους περιέκτες που τοποθετούνται πάνω τους. Το «κενό παλετοκιβώτιο» που θα χρησιμοποιηθεί για το άδειασμα των παλετοκιβωτίων, έχει επίσης συγκεκριμένα χαρακτηριστικά για τον περιορισμό των κραδασμών: μόλις μπει στο μηχάνημα, επικαλύπτεται μηχανοκίνητα με προστατευτικό κάλυμμα στις διαστάσεις του εσωτερικού του παλετοκιβωτίου, εμποδίζοντας έτσι τη διαφυγή. Όλες οι λειτουργίες είναι μηχανικές και ελέγχονται χειροκίνητα από τον χειριστή του «κενού παλετοκιβωτίου», ο οποίος μπορεί να σταματήσει τη διαδικασία ανά πάσα στιγμή. Ο χειριστής μετακινεί το παλετοκιβώτιο προς τον ταινιόδρομο που οδηγεί στον ταξινομητή και επιτρέπει έτσι το σταδιακό άνοιγμα του καλύμματος, ελέγχοντας τακτικά τυχόν διαφυγή των κρεμμυδιών.

Πλεονεκτήματα αποτελούν επίσης ο εξορθολογισμός της εργασίας και η ασφάλεια των παραγωγών και του προσωπικού των συσκευαστηρίων. Ο μηχανοκίνητος ανελκυστήρας διευκολύνει τη μεταφορά και τον χειρισμό των παλετοκιβωτίων. Αυτό περιορίζει αφενός την κοπιώδη εργασία για τους παραγωγούς και τους χειριστές των συσκευαστηρίων, που δεν σηκώνουν πια τα παλετοκιβώτια χειροκίνητα, και αφετέρου περιορίζει τον κίνδυνο από τις στοίβες πλαστικών κιβωτίων σε παλέτες, οι οποίες είναι πολύ λιγότερο σταθερές από μια στοίβα παλετοκιβωτίων.

Όσον αφορά την ποιότητα των κρεμμυδιών, η ομάδα έχει διεξαγάγει οργανοληπτικές δοκιμές σε κρεμμύδια που παρασκευάζονται και μεταφέρονται με αυτόν τον τύπο περιέκτη. Η ανάλυση αυτών των οργανοληπτικών δοκιμών έδειξε ότι η μεταφορά σε παλετοκιβώτια δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ποιότητα των κρεμμυδιών, και έτσι πληρούνται οι προϋποθέσεις αναγνώρισης της ΠΟΠ «Oignon doux des Cévennes».

Συνεπώς, η φράση: «Η μεταφορά κρεμμυδιών σε συσκευαστήριο πραγματοποιείται σε πλαστικά κιβώτια ή σε χαρτοκιβώτια των 20 kg το μέγιστο» αντικαθίσταται από τη φράση: «Η μεταφορά κρεμμυδιών σε συσκευαστήριο πραγματοποιείται σε περιέκτες μέγιστου ύψους 75 cm και με βάρος κρεμμυδιών που δεν υπερβαίνει τα 350 kg».

Συσκευασία

Προς αποφυγή κάθε ασάφειας, υπενθυμίζεται ότι το συσκευαστήριο βρίσκεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

—   Προσθήκη επιβεβαίωσης της ποιότητας των παρτίδων στα συσκευαστήρια

Για τη διασφάλιση της ποιότητας του προϊόντος μετά τη συσκευασία, οι παρτίδες εξετάζονται συστηματικά κατά την άφιξη στα συσκευαστήρια, η οποία πραγματοποιείται εντός 24 ωρών από την αναχώρηση των παρτίδων από την εκμετάλλευση. Η προθεσμία των 24 ωρών λαμβάνει υπόψη τις τρέχουσες πρακτικές: οι περισσότερες παρτίδες που φθάνουν το πρωί (ή την προηγούμενη) συσκευάζονται εντός της ημέρας και παραδίδονται στον πελάτη το απόγευμα ή την επόμενη μέρα το αργότερο.

—   Κατάργηση της απαίτησης για σύστημα σφράγισης της συσκευασίας

Οι ισχύουσες προδιαγραφές προβλέπουν: «Η συσκευασία πρέπει να κλείνει με σύστημα που να μην της επιτρέπει να ξανακλείσει μετά το άνοιγμα». Η λιανική πώληση δεν επιτρέπει την τήρηση της απαίτησης αυτής. Δεδομένης της ανάπτυξης αυτού του είδους πώλησης, προτείνεται η κατάργηση της εν λόγω απαίτησης.

Το σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου λαμβάνει υπόψη την κατάργηση αυτής της υποχρέωσης.

—   Απλοποίηση του τύπου συσκευασίας

Στη φράση του σημείου 3.5 του ενιαίου εγγράφου «Τα κρεμμύδια συσκευάζονται επομένως σε συσκευασία τύπου κούτας με πλαστική μεμβράνη, μέγιστης χωρητικότητας 12 kg, ή όταν πρόκειται για δικτυωτό σάκο, μέγιστης χωρητικότητας 5 kg.», ο προσδιορισμός «τύπου κούτας με πλαστική μεμβράνη» καταργείται έτσι ώστε οι επιχειρηματίες οι οποίοι δεν διαθέτουν εξοπλισμό εφαρμογής πλαστικής μεμβράνης να δύνανται να διαθέσουν το προϊόν στην αγορά, ιδίως για λιανική πώληση, χωρίς ωστόσο να υποβαθμίζεται η ποιότητα της συσκευασίας. Εξάλλου, αυτή η κατάργηση συνάδει με την κατάργηση της υποχρέωσης για σύστημα σφράγισης της συσκευασίας.

Επισήμανση

Προκειμένου να απαλειφθούν από τις προδιαγραφές οι διατάξεις για την επισήμανση, οι οποίες εμπίπτουν στο γενικό κανονιστικό πλαίσιο, απαλείφονται το όνομα του συσκευαστή και η ημερομηνία συσκευασίας.

Η απαλοιφή αυτή ενσωματώνεται στο σημείο 3.6 του ενιαίου εγγράφου.

Άλλο

—   Γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή δεν τροποποιείται. Η τροποποίηση αφορά τη διαδικασία ταυτοποίησης των αγροτεμαχίων που προβλέπεται στο κεφάλαιο «γεωγραφική περιοχή» των προδιαγραφών.

Για να διευκολυνθεί η διαδικασία ταυτοποίησης των αγροτεμαχίων, οι αιτήσεις για ταυτοποίηση αγροτεμαχίων, τις οποίες οι παραγωγοί πρέπει να αποστέλλουν στο INAO, σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές, πρέπει να απευθύνονται στην ομάδα, έτσι ώστε η ομάδα να διαβιβάζει ένα ενιαίο αρχείο στις υπηρεσίες του INAO.

Επιπλέον, για την προσαρμογή της προθεσμίας της διαδικασίας αυτής στο καλλιεργητικό ημερολόγιο (η σπορά μπορεί να αρχίσει την 1η Ιανουαρίου), η προθεσμία για την κατάθεση των αιτήσεων ταυτοποίησης αγροτεμαχίων άλλαξε και μεταφέρθηκε από τις 31 Δεκεμβρίου στις 31 Μαΐου του έτους πριν από τη φύτευση των νέων αγροτεμαχίων.

—   Δεσμός

Αναδιατυπώθηκε συνοπτικότερα το κείμενο που αφορά τον δεσμό, χωρίς να μεταβληθεί το νόημα. Ο δεσμός που περιγράφεται στο ενιαίο έγγραφο δεν μεταβάλλεται.

—   Επικαιροποίηση των στοιχείων της αιτούσας ομάδας

Καταργήθηκε η αναφορά στη φαξ.

—   Οργανισμοί ελέγχου

Τα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού ελέγχου αντικαταστάθηκαν από εκείνα των αρμόδιων αρχών σε θέματα ελέγχου: «Institut National de l’Origine et de la qualité» (I.N.A.O.) και Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού, Κατανάλωσης και Καταστολής της Απάτης (DGCCRF). Σκοπός αυτής της τροποποίησης είναι να αποφευχθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σε περίπτωση αλλαγής του οργανισμού ελέγχου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«OIGNON DOUX DES CÉVENNES»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-02284 — 27.1.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία(-ες)

«Oignon doux des Cévennes»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν που φέρει την ονομασία προέλευσης «Oignon doux des Cévennes» είναι ένα κρεμμύδι για διατήρηση, καλλιεργούμενο σε αναβαθμίδες, χρώματος λευκού με απόχρωση μαργαριταρώδη έως χαλκώδη, με βολβό σχήματος στρογγυλού έως ρομβοειδούς, με στιλπνή όψη και με λεπτούς και ημιδιαφανείς χιτώνες. Ο φλοιός του είναι παχύς και η σάρκα του λευκή, μετρίως σκληρή και χυμώδης. Η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία είναι μικρότερη από 10 %. Όταν το προϊόν καταναλώνεται ωμό, χαρακτηρίζεται από σάρκα τραγανή, χυμώδη και με γλυκιά γεύση, απουσία καυστικότητας και σκληρότητας, αρώματα λεπτά και ισορροπημένα. Όταν μαγειρευτεί, διατηρεί τη στιλπνότητά του και γίνεται ημιδιαφανές, λιπαρό, χυμώδες και με γλυκιά γεύση, χωρίς πικρότητα, με αρώματα κάστανου και ψημένου.

Τα κρεμμύδια που συσκευάζονται μετά τις 15 Μαΐου του επομένου από τη συγκομιδή έτους δεν επιτρέπεται να λαμβάνουν την ονομασία προέλευσης «Oignon Doux des Cévennes». Τα κρεμμύδια πρέπει να διατίθενται στο εμπόριο στην αρχική τους συσκευασία, που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το προϊόν που φέρει την ονομασία. Η εμπορική διάθεση ξεκινάει, το νωρίτερο, την 1η Αυγούστου του έτους συγκομιδής.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Τα κρεμμύδια πρέπει να σπέρνονται και να παράγονται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Η συσκευασία εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται στο σημείο 4 του παρόντος ενιαίου εγγράφου, σε συσκευαστήρια που προσδιορίζονται από την ομάδα. Τα κρεμμύδια συσκευάζονται επομένως σε συσκευασία μέγιστης χωρητικότητας 12 kg, ή όταν πρόκειται για δικτυωτό σάκο, μέγιστης χωρητικότητας 5 kg.

Η συσκευασία εκτελείται στη γεωγραφική περιοχή, ώστε να διαφυλάσσεται η ποιότητα του προϊόντος.

Τα κρεμμύδια συσκευάζονται από τον παραγωγό ή παραδίδονται σε συσκευαστήριο. Χάρη στη συσκευασία στην περιοχή, αποφεύγονται οι πολλοί χειρισμοί με αποτέλεσμα να διαφυλάσσονται τα χαρακτηριστικά του κρεμμυδιού, ιδίως οι λεπτοί και ημιδιαφανείς χιτώνες που είναι πολύ εύθραυστοι, και να μην προκαλείται καμία αλλοίωση. Τέλος, η οργανοληπτική εξέταση και η ανάλυση, οι οποίες επιτρέπουν να εξασφαλιστούν προϊόντα που διαθέτουν τα απαιτούμενα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, εκτελούνται με δειγματοληψία από τις συσκευασμένες παρτίδες ή από εκείνες που είναι έτοιμες για συσκευασία.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Εκτός από τις υποχρεωτικές ενδείξεις που προβλέπει η νομοθεσία για την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων, στην επισήμανση των κρεμμυδιών που έχουν το δικαίωμα να φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Oignon doux des Cévennes» πρέπει να περιλαμβάνονται οι ακόλουθες ενδείξεις:

| | στο ίδιο οπτικό πεδίο και στην ίδια ετικέτα:






  — | την ονομασία προέλευσης «Oignon doux des Cévennes», αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση, |
| --- | --- | --- |

στο ίδιο οπτικό πεδίο και στην ίδια ετικέτα:

—

την ονομασία προέλευσης «Oignon doux des Cévennes», αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην επισήμανση,

| — | την ένδειξη «AOP» (ΠΟΠ) ή/και «appellation d’origine protégée» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης), η οποία (οι οποίες) πρέπει να εμφανίζεται (εμφανίζονται) αμέσως πριν ή μετά την προστατευόμενη ονομασία, χωρίς άλλες ενδιάμεσες ενδείξεις, |
| --- | --- |

—

την ένδειξη «AOP» (ΠΟΠ) ή/και «appellation d’origine protégée» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης), η οποία (οι οποίες) πρέπει να εμφανίζεται (εμφανίζονται) αμέσως πριν ή μετά την προστατευόμενη ονομασία, χωρίς άλλες ενδιάμεσες ενδείξεις,

| — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ, |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ,

| — | συγκεκριμένο αριθμό ταυτοποίησης που αντιστοιχεί στον κωδικό του παραγωγού, συνοδευόμενο από τον κωδικό του αγροτεμαχίου. Για τις συσκευασίες μέγιστου βάρους 5 kg, μπορεί να αντικαθίσταται από κωδικό με τον οποίο ομαδοποιούνται οι παρτίδες που παραδίδονται την ίδια ημέρα. |
| --- | --- |

—

συγκεκριμένο αριθμό ταυτοποίησης που αντιστοιχεί στον κωδικό του παραγωγού, συνοδευόμενο από τον κωδικό του αγροτεμαχίου. Για τις συσκευασίες μέγιστου βάρους 5 kg, μπορεί να αντικαθίσταται από κωδικό με τον οποίο ομαδοποιούνται οι παρτίδες που παραδίδονται την ίδια ημέρα.

4.   Συνοπτική περιγραφή της οριοθέτησης της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής της ονομασίας «Oignon doux des Cévennes» εκτείνεται στα εδάφη των 32 ακόλουθων κοινοτήτων του διοικητικού διαμερίσματος Gard:

Arphy, Arre, Arrigas, Aulas, Aumessas, Avèze, Bez-et-Esparon, Bréau-et-Salagosse, Colognac, Cros, Lasalle, Mandagout, Mars, Molières-Cavaillac, Monoblet, Notre-Dame-de-la-Rouvière, Pommiers, Roquedur, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Valborgne, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Bresson, Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Martial, Saint-Roman-de-Codières, Soudorgues, Sumène, Vabres, Valleraugue, Vigan (le).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Oignon doux des Cévennes» εκτείνεται κυρίως σε γρανιτικά και σχιστολιθικά πετρώματα, στο νοτιοανατολικό όριο της οροσειράς Massif Central και ιδίως στις κλιτύες του Massif de l’Aigoual (1 565 m). Το κλίμα, μεσογειακό, χαρακτηρίζεται από θερινή ξηρασία και σημαντικό ύψος βροχοπτώσεων το φθινόπωρο και, σε μικρότερο βαθμό, την άνοιξη, το οποίο φθάνει, κατά μέσο όρο, τα 1 500 mm. Οι θερμοκρασίες επίσης παρουσιάζουν μεγάλες αντιθέσεις, με έντονη θερινή ηλιοφάνεια και αρκετά ψυχρή περίοδο από το φθινόπωρο έως την άνοιξη, με σποραδικές χιονοπτώσεις, ενώ οι μέσες ετήσιες θερμοκρασίες διαμορφώνονται σε 12 έως 13 °C.

Το πολυσχιδές ανάγλυφο των Cévennes παρουσιάζει εναλλαγή κορυφογραμμών (serres) και βαθιών περίκλειστων κοιλάδων (valats), με προσανατολισμό από βορειοδυτικά προς νοτιοανατολικά. Στις απότομες αυτές κλιτύες, οι κλιματικές αντιθέσεις λόγω της κλίσης του εδάφους είναι σημαντικές και οι έντονες βροχοπτώσεις της ισημερίας εντείνουν τη διάβρωση, ενώ ενίοτε σημειώνονται καταστροφικές πλημμύρες. Για να ελέγξουν αυτό το ανάγλυφο, οι τοπικοί γεωργοί διευθέτησαν τα επικλινή εδάφη σε αναβαθμίδες, εντοπίζοντας τις λίγο βαθύτερες κολλουβιακές περιοχές και κατασκευάζοντας πάνω σε μεγάλου μήκους εκτάσεις ξερολιθιές, οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο του τοπίου της περιοχής.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το προϊόν «Oignon doux des Cévennes» παρουσιάζει οργανοληπτικές ιδιαιτερότητες στις οποίες οφείλεται η φήμη του, όχι μόνον σε τοπικό αλλά και σε εθνικό επίπεδο: πράγματι, το προϊόν χαρακτηρίζεται από την εξαιρετική του γλυκύτητα, την απουσία πικρότητας και καυστικότητας και από χυμώδη σύσταση που του προσδίδει πολύ ευχάριστη υφή όταν καταναλώνεται, ωμό ή μαγειρεμένο.

Επιπλέον, αναγνωρίζεται οπτικά και εκτιμάται λόγω του στρογγυλού έως ρομβοειδούς σχήματος του βολβού, της στιλπνότητας, του λευκού χρώματος με απόχρωση μαργαριταρώδη και ενίοτε χαλκώδη και των λεπτών και ημιδιαφανών χιτώνων του.

Η χαμηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία (μικρότερη από 10 %) δεν εμποδίζει την καλή διατήρησή του έως το τέλος του χειμώνα.

Αιτιώδης σχέση

Καλλιεργούμενο στις νότιες κλιτύες του Massif Central, το «Oignon doux des Cévennes» είναι ένα πρωτότυπο και ιδιαίτερο κρεμμύδι, τόσο λόγω του τρόπου καλλιέργειάς του όσο και λόγω των φυσικών και γευστικών του ιδιαιτεροτήτων.

Σε αυτό το ιδιαίτερο περιβάλλον, οι άνθρωποι διευθέτησαν το έδαφος για να εκμεταλλευθούν τα πλεονεκτήματά του, να επιλέξουν μια κατάλληλη ποικιλία και να αναπτύξουν τεχνικές καλλιέργειας με σκοπό να αξιοποιήσουν ένα μοναδικό προϊόν.

Φυσικές αντιξοότητες της γεωγραφικής περιοχής: η σπανιότητα επίπεδων εκτάσεων και οι ζημιές που οφείλονται στη διάβρωση, οδήγησαν τους γεωργούς να οργανώσουν το χώρο για να τον αξιοποιήσουν. Οι διευθετήσεις σε αναβαθμίδες, αρδευόμενες λόγω βαρύτητας χάρη στο «béal» —κανάλι που συγκεντρώνει το νερό των χειμάρρων στα ανάντη— γνώρισαν θεαματική ανάπτυξη από τον 18ο αιώνα και επέτρεψαν την αύξηση των περιορισμένων καλλιεργήσιμων εκτάσεων ώστε να καλυφθούν οι διατροφικές ανάγκες ενός σημαντικού πληθυσμού, ενώ ταυτοχρόνως συνέβαλαν στην προστασία των εδαφών από τη διάβρωση.

Στις αναβαθμίδες με τον καλύτερο προσανατολισμό, στο μέσο των κλιτύων, που ήταν αρδεύσιμες και πλησιέστερες στους οικισμούς, καλλιεργούνταν τα κηπευτικά. Τα εδάφη, που προέρχονται από την αποσύνθεση των γρανιτών και των σχιστόλιθων, είναι όξινα, αμμώδη, στραγγιστικά και φτωχά σε άργιλο, συχνά λιπαινόμενα με την κοπριά των εκτρεφόμενων στις γειτονικές περιοχές αιγοπροβάτων. Η καλλιέργεια του γλυκού κρεμμυδιού, καταρχάς για την κάλυψη των οικογενειακών αναγκών, αναπτύχθηκε σε αυτά τα εδάφη μετατρεπόμενη σταδιακά σε πραγματική γεωργική παραγωγή. Τα αγροτεμάχια που παραδοσιακά καλλιεργούνταν με κρεμμύδια, ενίοτε επί περισσότερα από 50 έτη, ονομάστηκαν «Cébières».

Η παραδοσιακή ποικιλία, η οποία βελτιώθηκε και διατηρήθηκε από τους παραγωγούς επί πολλές γενιές με βάση κριτήρια όπως η όψη, η γλυκύτητα και η διατήρηση, είναι καλά προσαρμοσμένη στο τοπικό κλίμα: πρόκειται για κρεμμύδι της εποχής με τις μεγάλες ημέρες, το οποίο σπέρνεται τον Ιανουάριο στα καλύτερα προσανατολισμένα αγροτεμάχια για να επωφεληθεί από την άνοδο της θερμοκρασίας την άνοιξη, κατόπιν μεταφυτεύεται χειρωνακτικά και αρδεύεται τακτικά· οι βολβοί συγκομίζονται στο τέλος του καλοκαιριού, πριν από τις βροχοπτώσεις της φθινοπωρινής ισημερίας, γεγονός που επιτρέπει την ξήρανσή τους στον αγρό και τη διατήρηση του προϊόντος υπό καλές υγειονομικές συνθήκες.

Οι καλλιεργητικές πρακτικές και το φυσικό περιβάλλον επηρεάζουν σε πολλά επίπεδα τα χαρακτηριστικά του κρεμμυδιού. Η σπορά στα καλύτερα αγροτεμάχια επιτρέπει να λαμβάνονται γρήγορα θαλερά φυτάρια. Η χειρωνακτική μεταφύτευση, που εκτελείται με μεγάλη ακρίβεια, επιτρέπει να βελτιστοποιούνται οι πυκνότητες φύτευσης για να λαμβάνονται κατά τη συγκομιδή βολβοί επαρκούς μεγέθους και αρμονικής όψης, χωρίς επίπεδες επιφάνειες. Η χαμηλή περιεκτικότητα των εδαφών σε άργιλο ευνοεί τη γλυκύτητα του κρεμμυδιού, αλλά η αμμώδης υφή τους συνεπάγεται χαμηλά υδατικά αποθέματα. Είναι επομένως απαραίτητη η άρδευση κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού· το νερό παρέχεται σε μικρές ποσότητες σε τακτά διαστήματα, ώστε να αποφεύγεται η σπατάλη αλλά και, κυρίως, να περιορίζεται η υδατική πίεση στο φυτό και η εμφάνιση πικρότητας και καυστικότητας, ενώ ταυτοχρόνως ευνοείται η χυμώδης σύσταση του φλοιού. Τέλος, καθώς η επιλογή των αγροτεμαχίων γίνεται με κριτήρια τον προσανατολισμό από βορειοανατολικά προς νοτιοδυτικά και τον αποκλεισμό αυτών που βρίσκονται στα βάθη των κοιλάδων τα οποία έχουν υψηλή υγρασία, η καλλιέργεια των κρεμμυδιών γίνεται μόνο στα αγροτεμάχια με ευνοϊκό μικροκλίμα. Αποτέλεσμα είναι η καλύτερη πρωιμότητα και η μικρότερη φυτοϋγειονομική πίεση που επιτρέπει να μειώνεται η χρήση γεωργικών φαρμάκων και να βελτιώνεται η διατήρηση του προϊόντος.

Το σύνολο των φυσικών παραγόντων της γεωγραφικής περιοχής, το οποίο αξιοποιείται από τις καλλιεργητικές πρακτικές των ανθρώπων που κατόρθωσαν να εκμεταλλευτούν τις ιδιαιτερότητες του περιβάλλοντος, επέτρεψε στο προϊόν «Oignon doux des Cévennes» να εκφράσει όλα τα πρωτότυπα χαρακτηριστικά του.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-2d5ebdde-8e40-4f43-8e99-92aed84216dd/telechargement

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

| 5.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/15

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

(2017/C 294/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ

«ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ ТЪРГОВИЩЕ»/«GROZDOVA RAKYA FROM TARGOVISHTE»

Αριθ. ΕΕ PGI-BG-01864 — 7.1.2014

1.   Γεωγραφική ένδειξη που πρόκειται να καταχωριστεί

«Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya from Targovishte»

2.   Κατηγορία αλκοολούχου ποτού

Винена дестилатна спиртна напитка/Απόσταγμα οίνου

3.   Περιγραφή αλκοολούχου ποτού

3.1.   Φυσικά, χημικά και/ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Το απόσταγμα οίνου με τη γεωγραφική ένδειξη «Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya from Targovishte» έχει ωχροκίτρινο χρώμα, ευχάριστο άρωμα βανίλιας και γεύση ήπια και αρμονική. Τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που είναι ιδιαίτερα για το προϊόν λαμβάνονται χάρη στους ακόλουθους παράγοντες: πρώτες ύλες, γεωγραφική περιοχή, μέθοδος παραγωγής και ανθρώπινος παράγοντας που εφαρμόζει καλές πρακτικές παραγωγής και συνδυάζει την παράδοση με τη σύγχρονη τεχνολογία.

3.2.   Ειδικά χαρακτηριστικά (σε σύγκριση με τα αλκοολούχα ποτά της ίδιας κατηγορίας)

Το απόσταγμα οίνου με τη γεωγραφική ένδειξη «Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya from Targovishte» λαμβάνεται με την παραδοσιακή βουλγαρική τεχνική και παρουσιάζει τις ακόλουθες φυσικοχημικές παραμέτρους:

| — | ελάχιστο αλκοολικό τίτλο του ποτού 40 % vol, |
| --- | --- |

—

ελάχιστο αλκοολικό τίτλο του ποτού 40 % vol,

| — | περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι ανώτερες αλκοόλες, τα ολικά οξέα, οι εστέρες και οι αλδεΰδες) 267-365 g/hl αλκοόλης 100 % vol, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι ανώτερες αλκοόλες, τα ολικά οξέα, οι εστέρες και οι αλδεΰδες) 267-365 g/hl αλκοόλης 100 % vol,

| — | μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθανόλη 120 g/hl αλκοόλης 100 % vol. |
| --- | --- |

—

μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθανόλη 120 g/hl αλκοόλης 100 % vol.

Το είδος ξυλείας που χρησιμοποιείται για την παρασκευή των βαρελιών τα οποία προορίζονται για την παλαίωση του αποστάγματος καθώς και το μεταλλικό νερό που χρησιμοποιείται μετά από αποσκλήρυνση για την αραίωση του αποστάγματος συμβάλλουν επίσης στην αναγνωρισιμότητα του εν λόγω αποστάγματος οίνου.

4.   Σχετική γεωγραφική περιοχή

Το απόσταγμα οίνου με τη γεωγραφική ένδειξη «Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya from Targovishte» παράγεται στην επαρχία Targovishte, η οποία βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της πεδιάδας του Δούναβη. Τα αμπέλια βρίσκονται στα εδάφη της επαρχίας Targovishte, ιδίως σε αυτά των ακόλουθων έξι κοινοτήτων: Kralevo, Dalgach, Ovcharovo, Pevets, Strazha και Ruets.

5.   Μέθοδος παρασκευής του αλκοολούχου ποτού

Το απόσταγμα οίνου με τη γεωγραφική ένδειξη «Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya from Targovishte» παράγεται από τις ακόλουθες οινοποιήσιμες ποικιλίες:

| — | λευκές: Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté και Italianski Rizling, |
| --- | --- |

—

λευκές: Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté και Italianski Rizling,

| — | ερυθρές: Cabernet Sauvignon και Pamid. |
| --- | --- |

—

ερυθρές: Cabernet Sauvignon και Pamid.

Η διαδικασία παραγωγής αρχίζει με τη συγκομιδή των σταφυλιών. Κατ' αρχάς τα σταφύλια ταξινομούνται ανά ποικιλία, γενική εμφάνιση και περιεκτικότητα σε σάκχαρα και κατόπιν συμπιέζονται. Ο λαμβανόμενος πολτός εν συνεχεία διαβρέχεται επί 4–12 ώρες στα περιστροφικά σκεύη στράγγισης. Το γλεύκος σταφυλιού διαυγάζεται και τα διαυγασμένο τμήμα αφαιρείται για να υποβληθεί στη διαδικασία ζύμωσης. Η αλκοολική ζύμωση εκτελείται επί 20 περίπου ημέρες σε θερμοκρασία 14 έως 18 °С. Το προϊόν που προκύπτει υποβάλλεται σε απλή ή διπλή απόσταξη σε στήλη K-5 έως ότου η περιεκτικότητα σε αλκοόλη φθάσει το 65 % vol. Το σύστημα απόσταξης К-5 έχει επινοηθεί στη Βουλγαρία. Το λαμβανόμενο απόσταγμα οίνου αποθηκεύεται σε διαμερίσματα που προορίζονται για την παλαίωσή του σε δρύινα βαρέλια και την ανάμειξη (coupage).

6.   Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον ή τη γεωγραφική προέλευση

6.1.   Λεπτομέρειες για τη γεωγραφική περιοχή ή την προέλευση που έχουν σημασία ως προς τον δεσμό

Η γεωγραφική περιοχή είναι κυρίως λοφώδης ή κυματοειδής. Το μέσο υψόμετρο είναι 200–520 m. Έχει ήπιο, εύκρατο ηπειρωτικό κλίμα με θαλάσσιες επιρροές. Το φθινόπωρο, που είναι ζεστό, ξηρό και διαρκεί πολύ είναι ιδιαιτέρως κατάλληλο για τη συσσώρευση σακχάρων. Η μέση ετήσια θερμοκρασία στην περιοχή ανέρχεται σε περίπου 10,7 °C. Το μέσο ετήσιο ύψος των βροχοπτώσεων φθάνει στο μέγιστο κατά το τέλος της άνοιξης και στις αρχές του καλοκαιριού. Τα εδάφη της περιοχής είναι του τύπου μαυρόχωμα και δασικό φαιόχωμα με αργιλοαμμώδη χαρακτήρα.

6.2.   Ειδικά χαρακτηριστικά του αλκοολούχου ποτού που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική περιοχή

Το απόσταγμα οίνου με τη γεωγραφική ένδειξη «Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya from Targovishte» παράγεται στην περιοχή της επαρχίας Targovishte, στην οποία ο συνδυασμός παραγόντων όπως το ανάγλυφο, τα εδάφη και το κλίμα ευνοεί την επίτευξη βέλτιστης τεχνολογικής ωριμότητας και την παραγωγή σταφυλιού ποιότητας. Η ιδιοτυπία του ποτού έγκειται κατά μεγάλο μέρος στη χρήση ενός ιδιαίτερου ξύλου βελανιδιάς, του «Quercus Frainetto» (ουγγρική δρυς), για την κατασκευή των βαρελιών παλαίωσης του αποστάγματος. Για την αραίωσή του χρησιμοποιείται μεταλλικό νερό που έχει υποβληθεί σε αποσκλήρυνση, προερχόμενο από την πηγή «Boaza» η οποία βρίσκεται 8 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της πόλης Targovishte. Με την ανάμειξη του ποτού, λαμβάνεται ένα προϊόν ποιότητας που παρουσιάζει σταθερά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά (ωχροκίτρινο χρώμα, ευχάριστο άρωμα βανίλιας και γεύση ήπια και αρμονική). Οι αρωματικές ουσίες που περιέχονται στα σταφύλια, χάρη στις οποίες διαμορφώνεται το μπουκέτο και το άρωμα του ποτού, διαφυλάσσονται με χρήση τεχνικών διαδικασιών και παραδοσιακών μεθόδων κατά τη διαδικασία παραγωγής.

7.   Διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικές/περιφερειακές διατάξεις

Στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, η διαδικασία έγκρισης των αλκοολούχων ποτών με γεωγραφική ένδειξη καθορίζεται στο τμήμα VII, «Παραγωγή αλκοολούχων ποτών με γεωγραφική ένδειξη» του 9ου κεφαλαίου «Αλκοολούχα ποτά» του Νόμου για τον οίνο και τα αλκοολούχα Ποτά (ZVSN), ο οποίος έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη εφημερίδα αριθ. 45 της 15ης Ιουνίου 2012.

Το ποτό «Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya from Targovishte» έλαβε έγκριση ως απόσταγμα οίνου με γεωγραφική ένδειξη με το διάταγμα αριθ. Т-RD-27-13 της 27ης Νοεμβρίου 2013 του υπουργείου Οικονομικών. Το εν λόγω διάταγμα δημοσιεύθηκε στον επίσημο δικτυακό τόπο του υπουργείου Οικονομικών στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html.

8.   Αιτών

Κράτος μέλος, τρίτη χώρα ή νομικό/φυσικό πρόσωπο –

Република България, Министерство на икономиката/Δημοκρατία της Βουλγαρίας, υπουργείο Οικονομικών.

| — | Πλήρης διεύθυνση (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός και πόλη/κοινότητα, χώρα)
  гр. София 1052, ул. «Славянска» No 8, Република България/8 «Slavyanska» Street, Sofia 1052, Republic of Bulgaria. |
| --- | --- |

—

Πλήρης διεύθυνση (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός και πόλη/κοινότητα, χώρα)

гр. София 1052, ул. «Славянска» No 8, Република България/8 «Slavyanska» Street, Sofia 1052, Republic of Bulgaria.

9.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Οι κανόνες περί επισήμανσης των αλκοολούχων ποτών με γεωγραφική ένδειξη που παράγονται στη Βουλγαρία και προορίζονται για τη βουλγαρική αγορά καθορίζονται στο άρθρο 170 παράγραφος 1 και στο άρθρο 172 παράγραφος 1 του Νόμου περί οίνου και οινοπνευματωδών ποτών.

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

---