# Euroopan unionin C 343/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 343 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta13. lokakuuta 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 343

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta13. lokakuuta 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 343/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8561 – KKR / Q Park) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 343/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8555 – AES / Siemens / Fluence Energy / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 343/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8528 – SEGRO / PSPIB / SELP / Morgane Portfolio) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 343/04 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8522 – Avantor/VWR) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 343/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8561 – KKR / Q Park) (
  1
  )

1

1

2017/C 343/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8555 – AES / Siemens / Fluence Energy / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 343/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8528 – SEGRO / PSPIB / SELP / Morgane Portfolio) (
  1
  )

1

2

2017/C 343/04

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8522 – Avantor/VWR) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 343/05 | Euron kurssi | 3 |
| 2017/C 343/06 | Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)
   (
  1
  ) | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 343/07 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – julkaistun luettelon päivitys | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 343/05

Euron kurssi

3

2017/C 343/06

Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)
   (
  1
  )

(Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)

1

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 343/07

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – julkaistun luettelon päivitys

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8561 – KKR / Q Park)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 343/01)

Komissio päätti 13. syyskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8561. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8561. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8555 – AES / Siemens / Fluence Energy / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 343/02)

Komissio päätti 9. lokakuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8555. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8555. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8528 – SEGRO / PSPIB / SELP / Morgane Portfolio)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 343/03)

Komissio päätti 25. heinäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8528. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8528. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/2

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8522 – Avantor/VWR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 343/04)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 15. syyskuuta 2017 ilmoituksen yritysten Avantor, INC. ja VWR Corporation välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 9. lokakuuta 2017 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/3

---

Euron kurssi (1)

12. lokakuuta 2017

(2017/C 343/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1856 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,12 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4438 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90235 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5883 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1552 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3601 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,891 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,18 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2730 |
| RON | Romanian leuta | 4,5919 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,3428 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5175 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4785 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2573 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6675 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6055 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 341,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0091 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8111 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5090 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 016,27 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0036 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,101 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,4040 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,256 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7654 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,2105 |
| INR | Intian rupiaa | 77,0996 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1856

JPY

Japanin jeniä

133,12

DKK

Tanskan kruunua

7,4438

GBP

Englannin puntaa

0,90235

SEK

Ruotsin kruunua

9,5883

CHF

Sveitsin frangia

1,1552

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3601

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,891

HUF

Unkarin forinttia

309,18

PLN

Puolan zlotya

4,2730

RON

Romanian leuta

4,5919

TRY

Turkin liiraa

4,3428

AUD

Australian dollaria

1,5175

CAD

Kanadan dollaria

1,4785

HKD

Hongkongin dollaria

9,2573

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6675

SGD

Singaporen dollaria

1,6055

KRW

Etelä-Korean wonia

1 341,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0091

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8111

HRK

Kroatian kunaa

7,5090

IDR

Indonesian rupiaa

16 016,27

MYR

Malesian ringgitiä

5,0036

PHP

Filippiinien pesoa

61,101

RUB

Venäjän ruplaa

68,4040

THB

Thaimaan bahtia

39,256

BRL

Brasilian realia

3,7654

MXN

Meksikon pesoa

22,2105

INR

Intian rupiaa

77,0996

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/4

---

Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 343/06)

Asetuksen (EU) N:o 305/2011 säännökset ovat ensisijaisia suhteessa niiden kanssa ristiriidassa oleviin eurooppalaisten arviointiasiakirjojen lausumiin.

| Eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko | Korvattavan eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Betonielementtiseinän kannatin | | |
| 020001-01-0405 | Moniakseliset piiloasennetut saranat | 020001-00-0405 | |
| 020002-00-0404 | Parveke- ja terassilasitusjärjestelmät ilman pystypuitteita | | |
| 020011-00-0405 | Katto-, lattia-, seinä- ja kattoluukut kulkua varten tai käytettäväksi hätäuloskäyntinä palonkestävyydellä tai ilman | | |
| 020029-00-1102 | Teräksestä valmistetut, palonkestävät ja/tai savuhälyttimellä varustetut kulkuväliovet (yksittäinen tai pariovi) karmeineen | | |
| 030019-00-0402 | Polysiloksaanipohjainen nestemäinen katon vesieristys | | |
| 040005-00-1201 | Tehdasvalmisteiset kasvi- tai eläinkuiduista valmistetut lämmön- ja/tai ääneneristeet | | |
| 040016-00-0404 | Lasikuituverkko sementtipohjaisten rappausten vahvistamiseen | | |
| 040037-00-1201 | Mineraalivillakuiduista ja aerogeeli-lisäaineista valmistetut komposiittilevyt pienellä lambda-arvolla | | |
| 040048-00-0502 | Kumikuituinen matto askelääneneristykseen | | |
| 040065-00-1201 | Paisutettuun polystyreeniin ja sementtiin perustuvat lämpöeriste- ja/tai äänieristyslevyt | | |
| 040089-00-0404 | Lämmöneristekomposiittijärjestelmät rappauspinnalla puurunkoisiin rakennuksiin | | |
| 040090-00-1201 | Laajennettua polylaktista happoa (epla) muovaamalla muodostetut tehdasvalmisteiset levyt ja tuotteet) lämpö- ja/tai akustiselle eristeelle. | | |
| 040138-00-1201 | Irralliset paikan päällä muokattavat lämpö- ja/tai akustiset kasviskuiduista valmistetut eristystuotteet | | |
| 040288-00-1201 | Tehdasvalmisteiset polyesterikuidusta valmistetut lämpö- ja äänieristeet | | |
| 040313-00-1201 | Paikalla muovattavat irtonainen lämpö-ja/tai äänieristetuote, joka on valmistettu granuloidusta paisutetusta korkista | | |
| 040369-00-1201 | Irtonainen tai sidottu granuloidusta paisutetusta korkista valmistettu eriste | | |
| 040456-00-1201 | Eläinkuiduista valmistettu, paikan päällä muodostettava irtonainen lämpö- ja/tai äänieristemateriaali | | |
| 040643-00-1201 | Kuituvahvisteinen silikageelilämpöeriste | | |
| 050009-00-0301 | Pallomainen ja rullalaakeri, jonka liukumapinta on valmistettu fluoropolymeeristä | | |
| 060001-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx | | |
| 060003-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä sekä erityisulkoseinällä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx | | |
| 060008-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1/P1 W3 Gxx erilaisilla ulkoseinillä ja mahdollisella ulkoseinän vaihdolla | | |
| 070001-01-0504 | Kipsilevyt tukirakennekäyttöön | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Lasikuituinen saumanauha kipsilevyille | | |
| 080002-00-0102 | Vahvistamaton kuusikulmainen lujiteverkko irrallisten rakeisten kerrosten vakauttamiseen ainesten limittymisen avulla | | |
| 090001-00-0404 | Puristetut mineraalivillalevyelementit, joissa orgaaninen tai epäorgaaninen viimeistely ja erityinen kiinnitysjärjestelmä | | |
| 090017-00-0404 | Pistetuettu pystylasitus | | |
| 090020-00-0404 | Agglomeraattikivestä tehty ulkoseinän verhoilupaketti | | |
| 090034-00-0404 | Välikehyksestä koostuva sarja verhoilu – ja ulkoseinäelementtien kiinnittämiseen | | |
| 090058-00-0404 | Ilmastoitu ulkoseinän verhouspaketti, joka koostuu metallisesta hunajakennopaneelista ja siihen liittyvistä kiinnikkeistä | | |
| 120001-01-0106 | Mikroprismainen paluuheijastava kalvo | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Teräksiset valaisinpylväät | | |
| 130002-00-0304 | Massiivipuuelementti – rakennusten rakenne-elementiksi tarkoitettu vaarnoilla koottu massiivipuulevy | | |
| 130005-00-0304 | Ristiinliimattu massiivipuulevy rakenteelliseen käyttöön | | |
| 130010-00-0304 | Lehtipuusta valmistettu liimapuu – Pyökistä valmistettu rakenteellinen LVL | | |
| 130011-00-0304 | Mekaanisesti liitetyistä särmätystä sahatavarasta valmistetut puulaattaelementit, joita käytetään rakenne-elementteinä rakennuksissa | | |
| 130012-00-0304 | Lujuuslajitellut vajaasärmäiset kastanjapuiset rakennehirret | | |
| 130013-00-0304 | Massiivipuuelementti – sinkkaliitoksilla yhdistettyjä puulevyelementtejä, joita käytetään rakennusten rakenteina | | |
| 130019-00-0603 | Vaarnatyyppiset kiinnikkeet hartsipinnoitteella | | |
| 130022-00-0304 | Palkkeina ja seinärakenteina käytettävät massiivi- ja lamellihirret | | |
| 130033-00-0603 | Puurakenteissa käytettävien naulauslevyjen naulat ja ruuvit | | |
| 130118-00-0603 | Puurakenteissa käytettäviä ruuveja | | |
| 130166-00-0304 | Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – höyrykäsitelty massiivipuu suorakulmaisella poikkileikkauksella, jossa voidaan tarvittaessa käyttää sormiliitosta – havupuuta | | |
| 130167-00-0304 | Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä – Havupuuta | | |
| 130197-00-0304 | Höyrykäsitellystä liimapuusta valmistettu neliskulmainen, laminoitu hirsi | | |
| 150001-00-0301 | Kalsium-sulfoaluminaattipohjainen sementti | | |
| 150002-00-0301 | Kalsium-aluminaattipohjainen tulenkestävä sementti | | |
| 150003-00-0301 | Korkealujuusbetoni | | |
| 150004-00-0301 | Nopeasti kovettuva, sulfaatinkestävä kalsiumsulfoaluminaattipohjainen sementti | | |
| 150007-00-0301 | Portland pozzolana sementti käytettäväksi trooppisessa ilmastossa | | |
| 150008-00-0301 | Nopeasti kovettuva sementti | | |
| 180008-00-0704 | Lattiakaivo – vaihdettavilla mekaaninen suljin | | |
| 190002-00-0502 | Vapaasti kelluva lattiapäällystejärjestelmä perustuen lukittaviin kappaleisiin, jotka on tehty keraamisista tiilistä ja kumimatosta | | |
| 190005-00-0402 | Terassilattiajärjestelmä | | |
| 200001-00-0602 | Teräksestä ja ruostumattomasta teräksestä esivalmistetut köydet, joiden päässä on liitin | | |
| 200002-00-0602 | Vetotankojärjestelmä | | |
| 200005-00-0103 | Rakenneteräksestä valmistetut jatkokselliset putkipaalut | | |
| 200012-00-0401 | Välikepaketit metallikerroskatolle ja seinäverhoilulle | | |
| 200014-00-0103 | Teräsbetonipaalujen jatkokset ja kalliokärjet | | |
| 200017-00-0302 | Kuumavalssatut, teräslaaduista Q235B, Q235D, Q345B ja Q345D valmistetut tuotteet ja rakenteelliset komponentit. | | |
| 200019-00-0102 | Kuusikulmaiset kudotut kivikorit- ja patjat | | |
| 200020-00-0102 | Teräsverkkohäkkilaatikot ja -alustat | | |
| 200022-00-0302 | Termomekaanisesti valssatut, hitsattavasta hienoraeteräksestä valmistetut pitkät terästuotteet | | |
| 200026-00-0102 | Metalliverkkojärjestelmät maatäyttöjen vahvistamiseen | | |
| 200032-00-0602 | Vetotankojärjestelmä erikoisliittimin | | |
| 200033-00-0602 | Naulattu leikkausliitin | | |
| 200035-00-0302 | Katto- ja seinäelementit piilokiinnityksellä | | |
| 200036-00-0103 | Mikropaalupaketti – paketti, jossa onttoja tankoja itseporautuville mikropaaluille – Saumattomia, onttoja teräsputkitankoja | | |
| 200039-00-0102 | Kuusikulmaiset kudosverkosta tehdyt kivikorit japatjat sinkkipinnoitteella | | |
| 200043-00-0103 | Pallografiittiraudasta valmistetut paaluputket | | |
| 200050-00-0102 | Kivikorit, -säkit ja -matot, jotka on valmistettu kuusikulmaisesta, säännöllisesti taivutetusta verkosta, jossa on esipinnoitettu sinkki ja/tai sinkki- ja orgaaninen pinnoite | | |
| 210004-00-0805 | Elementtijärjestelmätalotekniikalle | | |
| 220006-00-0402 | Polypropyleenistä, kalkkikivestä ja täyteaineista valmistetut kattoliuskeet | | |
| 220007-00-0402 | Kupariseoksesta valmistetut ohutlevy- ja nauhatuotteet täysin tuettuihin vesikattoihin sekä ulko- ja sisäseinien verhouksiin | | |
| 220008-00-0402 | Räystäsprofiilit terasseille ja parvekkeille | | |
| 220010-00-0402 | Litteät muovilevyt täysin tuetulle, epäyhtenäiselle katolle ja ulkoverhoilulle | | |
| 220013-01-0401 | Itsekantava harjaikkuna | 220013-00-0401 | |
| 220021-00-0402 | Valotunnelit (TDD) | | |
| 220022-00-0401 | Polykarbonaatista valmistettu lumen putoamiseste katoille | | |
| 220025-00-0401 | Vaakatasoiset lasiulokejärjestelmät (kantavat lasikatokset/katot) | | |
| 230004-00-0106 | Teräsverkko ristikkoelementit | | |
| 230005-00-0106 | Teräsverkkoelementit | | |
| 230008-00-0106 | Kaksoiskierteinen metallilankaverkko metalliköysivahvistuksella tai ilman | | |
| 230011-00-0106 | Tiemerkintätuotteet | | |
| 230012-00-0105 | Lisäaineet asfaltinvalmistukseen – kierrätetystä bitumikattohuovasta valmistettuja bitumirakeita | | |
| 230025-00-0106 | Joustavat päällysjärjestelmät luiskien vakauttamista varten | | |
| 260002-00-0301 | Alkalinkestävät lasikuidut, jotka sisältävät zirkoniumdioksidia käytettäväksi betonissa | | |
| 260006-00-0301 | Polymeeripohjainen lisäaine betonille | | |
| 260007-00-0301 | I-tyypin lisäaine betonille, laasti- ja tasoitemateriaaleille – Vesipohainen liuos | | |
| 280001-00-0704 | Esivalmistettu yksikkö kuivatukseen tai suodatukseen | | |
| 290001-00-0701 | Järjestelmä kylmän ja kuuman veden siirtoon rakennusten sisällä | | |
| 320002-02-0605 | Pinnoitettu ohutmetallisuoja vesitiiviin betonin työ- ja liikuntasaumoihin | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 320008-00-0605 | Paisuva bentoniittisaumausnauha vesitiiviin betonin rakennesaumaamiseen | | |
| 330001-00-0602 | Kiilapulttikiinnike piilokiinnitykseen | | |
| 330008-02-0601 | Ankkurointikiskot | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Betoniruuvien arviointi | | |
| 330012-00-0601 | Sisäkierteellä varustettu valuankkuri | | |
| 330047-01-0602 | Sandwhich elementtien kiinnitysruuvit | 330047-00-0602 | |
| 330075-00-0601 | Hissin nostolaite | | |
| 330079-00-0602 | Rihla- ja ritilälevyn kiinnikkeet | | |
| 330080-00-0602 | Suuren liukuvastuksen puristuskiinnitin | | |
| 330083-01-0601 | Panosnaulain kuormia siirtämättömiin kiinnityksiin betonissa | 330083-00-0601 | |
| 330084-00-0601 | Kiinnityslevy valetuilla ankkureilla | | |
| 330153-00-0602 | Panosnaulaimella asennettavat kiinnikkeet teräslevyjen ja ohutseinämäisten metalliosien kiinnitykseen | | |
| 330155-00-0602 | Säädettävä kiinnitin | | |
| 330196-00-0604 | Muoviankkurit rappausta käyttävien, seinien ulkopuolisten lämmöneristyksen komposiittijärjestelmien (ETICS) kiinnittämiseen | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mekaaniset kiinnikkeet betonille | ETAG 001–1
  ETAG 001–2
  ETAG 001–3
  ETAG 001–4 | |
| 330389-00-0601 | Sandwich-seinille lasikuituvahvistetusta polymeeristä valmistettu liitin | | |
| 330667-00-0602 | Kuumavalssattu asennuskanava | | |
| 330965-00-0601 | Panosnaulain ulkopuolisten eristysjärjestelmien kiinnittämiseksi betoniin | | |
| 340002-00-0204 | Teräslankapaneelit, joissa kiinteä koko rakenteen lämpöeristys | | |
| 340006-00-0506 | Esivalmistetut porrasjärjestelmät | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Joustavat pakkaukset jätevirtojen ja pienien maanvyörymien/mäestä valuvien jätevirtojen pysäyttämiseen | | |
| 340025-00-0403 | Alusrakennesarja lämmitettyihin rakennuksiin | | |
| 340037-00-0204 | Kantavat kattoelementit kevyestä teräksestä/puusta | | |
| 350003-00-1109 | Esivalmistetuista liitoskappaleista (esipäällystetyistä teräslevyistä) valmistettu palonkestävä kotelojärjestelmä liitoskappaleineen | | |
| 350005-00-1104 | Paisuvat tuotteet palon tiiviys ja suojaus tarkoituksiin | | |
| 350134-00-1104 | Palonkestävä vesilukko paisuvalla palotiivisteellä (käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä valmistetun lattiakaivon kanssa) | | |
| 360005-00-0604 | Kaukalo | | |

Eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko

Korvattavan eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko

Huomautukset

010001-00-0301

Betonielementtiseinän kannatin

020001-01-0405

Moniakseliset piiloasennetut saranat

020001-00-0405

020002-00-0404

Parveke- ja terassilasitusjärjestelmät ilman pystypuitteita

020011-00-0405

Katto-, lattia-, seinä- ja kattoluukut kulkua varten tai käytettäväksi hätäuloskäyntinä palonkestävyydellä tai ilman

020029-00-1102

Teräksestä valmistetut, palonkestävät ja/tai savuhälyttimellä varustetut kulkuväliovet (yksittäinen tai pariovi) karmeineen

030019-00-0402

Polysiloksaanipohjainen nestemäinen katon vesieristys

040005-00-1201

Tehdasvalmisteiset kasvi- tai eläinkuiduista valmistetut lämmön- ja/tai ääneneristeet

040016-00-0404

Lasikuituverkko sementtipohjaisten rappausten vahvistamiseen

040037-00-1201

Mineraalivillakuiduista ja aerogeeli-lisäaineista valmistetut komposiittilevyt pienellä lambda-arvolla

040048-00-0502

Kumikuituinen matto askelääneneristykseen

040065-00-1201

Paisutettuun polystyreeniin ja sementtiin perustuvat lämpöeriste- ja/tai äänieristyslevyt

040089-00-0404

Lämmöneristekomposiittijärjestelmät rappauspinnalla puurunkoisiin rakennuksiin

040090-00-1201

Laajennettua polylaktista happoa (epla) muovaamalla muodostetut tehdasvalmisteiset levyt ja tuotteet) lämpö- ja/tai akustiselle eristeelle.

040138-00-1201

Irralliset paikan päällä muokattavat lämpö- ja/tai akustiset kasviskuiduista valmistetut eristystuotteet

040288-00-1201

Tehdasvalmisteiset polyesterikuidusta valmistetut lämpö- ja äänieristeet

040313-00-1201

Paikalla muovattavat irtonainen lämpö-ja/tai äänieristetuote, joka on valmistettu granuloidusta paisutetusta korkista

040369-00-1201

Irtonainen tai sidottu granuloidusta paisutetusta korkista valmistettu eriste

040456-00-1201

Eläinkuiduista valmistettu, paikan päällä muodostettava irtonainen lämpö- ja/tai äänieristemateriaali

040643-00-1201

Kuituvahvisteinen silikageelilämpöeriste

050009-00-0301

Pallomainen ja rullalaakeri, jonka liukumapinta on valmistettu fluoropolymeeristä

060001-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx

060003-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä sekä erityisulkoseinällä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx

060008-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1/P1 W3 Gxx erilaisilla ulkoseinillä ja mahdollisella ulkoseinän vaihdolla

070001-01-0504

Kipsilevyt tukirakennekäyttöön

070001-00-0504

070002-00-0505

Lasikuituinen saumanauha kipsilevyille

080002-00-0102

Vahvistamaton kuusikulmainen lujiteverkko irrallisten rakeisten kerrosten vakauttamiseen ainesten limittymisen avulla

090001-00-0404

Puristetut mineraalivillalevyelementit, joissa orgaaninen tai epäorgaaninen viimeistely ja erityinen kiinnitysjärjestelmä

090017-00-0404

Pistetuettu pystylasitus

090020-00-0404

Agglomeraattikivestä tehty ulkoseinän verhoilupaketti

090034-00-0404

Välikehyksestä koostuva sarja verhoilu – ja ulkoseinäelementtien kiinnittämiseen

090058-00-0404

Ilmastoitu ulkoseinän verhouspaketti, joka koostuu metallisesta hunajakennopaneelista ja siihen liittyvistä kiinnikkeistä

120001-01-0106

Mikroprismainen paluuheijastava kalvo

120001-00-0106

120003-00-0106

Teräksiset valaisinpylväät

130002-00-0304

Massiivipuuelementti – rakennusten rakenne-elementiksi tarkoitettu vaarnoilla koottu massiivipuulevy

130005-00-0304

Ristiinliimattu massiivipuulevy rakenteelliseen käyttöön

130010-00-0304

Lehtipuusta valmistettu liimapuu – Pyökistä valmistettu rakenteellinen LVL

130011-00-0304

Mekaanisesti liitetyistä särmätystä sahatavarasta valmistetut puulaattaelementit, joita käytetään rakenne-elementteinä rakennuksissa

130012-00-0304

Lujuuslajitellut vajaasärmäiset kastanjapuiset rakennehirret

130013-00-0304

Massiivipuuelementti – sinkkaliitoksilla yhdistettyjä puulevyelementtejä, joita käytetään rakennusten rakenteina

130019-00-0603

Vaarnatyyppiset kiinnikkeet hartsipinnoitteella

130022-00-0304

Palkkeina ja seinärakenteina käytettävät massiivi- ja lamellihirret

130033-00-0603

Puurakenteissa käytettävien naulauslevyjen naulat ja ruuvit

130118-00-0603

Puurakenteissa käytettäviä ruuveja

130166-00-0304

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – höyrykäsitelty massiivipuu suorakulmaisella poikkileikkauksella, jossa voidaan tarvittaessa käyttää sormiliitosta – havupuuta

130167-00-0304

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä – Havupuuta

130197-00-0304

Höyrykäsitellystä liimapuusta valmistettu neliskulmainen, laminoitu hirsi

150001-00-0301

Kalsium-sulfoaluminaattipohjainen sementti

150002-00-0301

Kalsium-aluminaattipohjainen tulenkestävä sementti

150003-00-0301

Korkealujuusbetoni

150004-00-0301

Nopeasti kovettuva, sulfaatinkestävä kalsiumsulfoaluminaattipohjainen sementti

150007-00-0301

Portland pozzolana sementti käytettäväksi trooppisessa ilmastossa

150008-00-0301

Nopeasti kovettuva sementti

180008-00-0704

Lattiakaivo – vaihdettavilla mekaaninen suljin

190002-00-0502

Vapaasti kelluva lattiapäällystejärjestelmä perustuen lukittaviin kappaleisiin, jotka on tehty keraamisista tiilistä ja kumimatosta

190005-00-0402

Terassilattiajärjestelmä

200001-00-0602

Teräksestä ja ruostumattomasta teräksestä esivalmistetut köydet, joiden päässä on liitin

200002-00-0602

Vetotankojärjestelmä

200005-00-0103

Rakenneteräksestä valmistetut jatkokselliset putkipaalut

200012-00-0401

Välikepaketit metallikerroskatolle ja seinäverhoilulle

200014-00-0103

Teräsbetonipaalujen jatkokset ja kalliokärjet

200017-00-0302

Kuumavalssatut, teräslaaduista Q235B, Q235D, Q345B ja Q345D valmistetut tuotteet ja rakenteelliset komponentit.

200019-00-0102

Kuusikulmaiset kudotut kivikorit- ja patjat

200020-00-0102

Teräsverkkohäkkilaatikot ja -alustat

200022-00-0302

Termomekaanisesti valssatut, hitsattavasta hienoraeteräksestä valmistetut pitkät terästuotteet

200026-00-0102

Metalliverkkojärjestelmät maatäyttöjen vahvistamiseen

200032-00-0602

Vetotankojärjestelmä erikoisliittimin

200033-00-0602

Naulattu leikkausliitin

200035-00-0302

Katto- ja seinäelementit piilokiinnityksellä

200036-00-0103

Mikropaalupaketti – paketti, jossa onttoja tankoja itseporautuville mikropaaluille – Saumattomia, onttoja teräsputkitankoja

200039-00-0102

Kuusikulmaiset kudosverkosta tehdyt kivikorit japatjat sinkkipinnoitteella

200043-00-0103

Pallografiittiraudasta valmistetut paaluputket

200050-00-0102

Kivikorit, -säkit ja -matot, jotka on valmistettu kuusikulmaisesta, säännöllisesti taivutetusta verkosta, jossa on esipinnoitettu sinkki ja/tai sinkki- ja orgaaninen pinnoite

210004-00-0805

Elementtijärjestelmätalotekniikalle

220006-00-0402

Polypropyleenistä, kalkkikivestä ja täyteaineista valmistetut kattoliuskeet

220007-00-0402

Kupariseoksesta valmistetut ohutlevy- ja nauhatuotteet täysin tuettuihin vesikattoihin sekä ulko- ja sisäseinien verhouksiin

220008-00-0402

Räystäsprofiilit terasseille ja parvekkeille

220010-00-0402

Litteät muovilevyt täysin tuetulle, epäyhtenäiselle katolle ja ulkoverhoilulle

220013-01-0401

Itsekantava harjaikkuna

220013-00-0401

220021-00-0402

Valotunnelit (TDD)

220022-00-0401

Polykarbonaatista valmistettu lumen putoamiseste katoille

220025-00-0401

Vaakatasoiset lasiulokejärjestelmät (kantavat lasikatokset/katot)

230004-00-0106

Teräsverkko ristikkoelementit

230005-00-0106

Teräsverkkoelementit

230008-00-0106

Kaksoiskierteinen metallilankaverkko metalliköysivahvistuksella tai ilman

230011-00-0106

Tiemerkintätuotteet

230012-00-0105

Lisäaineet asfaltinvalmistukseen – kierrätetystä bitumikattohuovasta valmistettuja bitumirakeita

230025-00-0106

Joustavat päällysjärjestelmät luiskien vakauttamista varten

260002-00-0301

Alkalinkestävät lasikuidut, jotka sisältävät zirkoniumdioksidia käytettäväksi betonissa

260006-00-0301

Polymeeripohjainen lisäaine betonille

260007-00-0301

I-tyypin lisäaine betonille, laasti- ja tasoitemateriaaleille – Vesipohainen liuos

280001-00-0704

Esivalmistettu yksikkö kuivatukseen tai suodatukseen

290001-00-0701

Järjestelmä kylmän ja kuuman veden siirtoon rakennusten sisällä

320002-02-0605

Pinnoitettu ohutmetallisuoja vesitiiviin betonin työ- ja liikuntasaumoihin

320002-00-0605

320002-01-0605

320008-00-0605

Paisuva bentoniittisaumausnauha vesitiiviin betonin rakennesaumaamiseen

330001-00-0602

Kiilapulttikiinnike piilokiinnitykseen

330008-02-0601

Ankkurointikiskot

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Betoniruuvien arviointi

330012-00-0601

Sisäkierteellä varustettu valuankkuri

330047-01-0602

Sandwhich elementtien kiinnitysruuvit

330047-00-0602

330075-00-0601

Hissin nostolaite

330079-00-0602

Rihla- ja ritilälevyn kiinnikkeet

330080-00-0602

Suuren liukuvastuksen puristuskiinnitin

330083-01-0601

Panosnaulain kuormia siirtämättömiin kiinnityksiin betonissa

330083-00-0601

330084-00-0601

Kiinnityslevy valetuilla ankkureilla

330153-00-0602

Panosnaulaimella asennettavat kiinnikkeet teräslevyjen ja ohutseinämäisten metalliosien kiinnitykseen

330155-00-0602

Säädettävä kiinnitin

330196-00-0604

Muoviankkurit rappausta käyttävien, seinien ulkopuolisten lämmöneristyksen komposiittijärjestelmien (ETICS) kiinnittämiseen

ETAG 014

330232-00-0601

Mekaaniset kiinnikkeet betonille

ETAG 001–1

ETAG 001–2

ETAG 001–3

ETAG 001–4

330389-00-0601

Sandwich-seinille lasikuituvahvistetusta polymeeristä valmistettu liitin

330667-00-0602

Kuumavalssattu asennuskanava

330965-00-0601

Panosnaulain ulkopuolisten eristysjärjestelmien kiinnittämiseksi betoniin

340002-00-0204

Teräslankapaneelit, joissa kiinteä koko rakenteen lämpöeristys

340006-00-0506

Esivalmistetut porrasjärjestelmät

ETAG 008

340020-00-0106

Joustavat pakkaukset jätevirtojen ja pienien maanvyörymien/mäestä valuvien jätevirtojen pysäyttämiseen

340025-00-0403

Alusrakennesarja lämmitettyihin rakennuksiin

340037-00-0204

Kantavat kattoelementit kevyestä teräksestä/puusta

350003-00-1109

Esivalmistetuista liitoskappaleista (esipäällystetyistä teräslevyistä) valmistettu palonkestävä kotelojärjestelmä liitoskappaleineen

350005-00-1104

Paisuvat tuotteet palon tiiviys ja suojaus tarkoituksiin

350134-00-1104

Palonkestävä vesilukko paisuvalla palotiivisteellä (käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä valmistetun lattiakaivon kanssa)

360005-00-0604

Kaukalo

Huomautus:

Eurooppalainen teknisen hyväksynnän yhteiselin (EOTA) hyväksyy eurooppalaiset arviointiasiakirjat (EAD) englanninkielisinä. Euroopan komissio ei vastaa niiden otsikoiden oikeellisuudesta, jotka EOTA on toimittanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista varten.

Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei merkitse sitä, että eurooppalaiset arviointiasiakirjat olisivat saatavilla kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

EOTA (http://www.eota.eu) pitää eurooppalaisen arviointiasiakirjan sähköisesti saatavilla asetuksen (EU) N:o 305/2011 liitteessä II olevan 8 kohdan säännösten mukaisesti.

Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 13.10.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/12

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – julkaistun luettelon päivitys

(2017/C 343/07)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (2)9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, minkä lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

ITÄVALLAN TASAVALTA

EUVL:ssä C 94, 25.3.2017 julkaistun luettelon korvaaminen.

JÄSENVALTIOIDEN MYÖNTÄMIEN OLESKELULUPIEN LUETTELO

Schengenin rajasäännöstön 2 artiklan 16 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oleskeluluvat:

I.   Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ”sijoittautumistodistus”-tyyppinen oleskelulupa (Niederlassungsnachweis) ID1-korttiformaatissa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2003–31.12.2005) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ”sijoittautumistodistus”-tyyppinen oleskelulupa (Niederlassungsnachweis) ID1-korttiformaatissa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2003–31.12.2005)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa, tarran muodossa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2005–31.12.2005) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa, tarran muodossa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2005–31.12.2005)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”sijoittautumislupa” (Niederlassungsbewilligung), ”perheenjäsen” (Familienangehöriger), ”pitkäaikainen EY-oleskelulupa” (Daueraufenthalt- EG), ”pitkäaikainen oleskelu – perheenjäsen” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) tai ”oleskelulupa” (Aufenthaltsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2006 lähtien)
  Oleskeluluvassa (Aufenthaltsbewilligung) mainitaan kulloisenkin oleskelun tarkoitus.
  Oleskelulupa (Aufenthaltsbewilligung) voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin: vuorotyövoima, lähetetty työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja, taiteilija, ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset, koululainen, opiskelija, sosiaalityöntekijä, tutkija, perheenyhdistäminen
  Sijoittautumislupa (Niederlassungsbewilligung) voidaan myöntää ilman lisätietoja tai seuraaviin tarkoituksiin: ei ansiotyötä ja omainen
  Sijoittautumislupia (Niederlassungsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraavin lisätiedoin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu
  Pitkäaikaisia EY-oleskelulupia (Daueraufenthalt-EG) ja perheenjäsenen pitkäaikaisia oleskelulupia (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti
  Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain 69a §:n mukaisia oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck 69a NAG) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”sijoittautumislupa” (Niederlassungsbewilligung), ”perheenjäsen” (Familienangehöriger), ”pitkäaikainen EY-oleskelulupa” (Daueraufenthalt- EG), ”pitkäaikainen oleskelu – perheenjäsen” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) tai ”oleskelulupa” (Aufenthaltsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2006 lähtien)

Oleskeluluvassa (Aufenthaltsbewilligung) mainitaan kulloisenkin oleskelun tarkoitus.

Oleskelulupa (Aufenthaltsbewilligung) voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin: vuorotyövoima, lähetetty työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja, taiteilija, ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset, koululainen, opiskelija, sosiaalityöntekijä, tutkija, perheenyhdistäminen

Sijoittautumislupa (Niederlassungsbewilligung) voidaan myöntää ilman lisätietoja tai seuraaviin tarkoituksiin: ei ansiotyötä ja omainen

Sijoittautumislupia (Niederlassungsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraavin lisätiedoin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu

Pitkäaikaisia EY-oleskelulupia (Daueraufenthalt-EG) ja perheenjäsenen pitkäaikaisia oleskelulupia (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti

Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain 69a §:n mukaisia oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck 69a NAG) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”puna-valko-punainen kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte), ”puna-valko-punainen plus-kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ja ”sininen EU-kortti” (Blaue Karte EU) (myönnetty Itävallassa 1.7.2011 lähtien) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”puna-valko-punainen kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte), ”puna-valko-punainen plus-kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ja ”sininen EU-kortti” (Blaue Karte EU) (myönnetty Itävallassa 1.7.2011 lähtien)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen pitkäaikainen EU-oleskelulupa (Daueraufenthalt-EU) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen pitkäaikainen EU-oleskelulupa (Daueraufenthalt-EU) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011 (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011 (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 2 momentin tai 56 §:n 2 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung), joka vastaa aikaisempaa sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 43 §:n 3 ja 4 momentin mukaista (julkaistu BGBl:ssä I nro 38/2011) sijoittautumislupaa (Niederlassungsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 2 momentin tai 56 §:n 2 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung), joka vastaa aikaisempaa sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 43 §:n 3 ja 4 momentin mukaista (julkaistu BGBl:ssä I nro 38/2011) sijoittautumislupaa (Niederlassungsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 57 §:n (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”erityissuojeluun oikeuttava oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), jolla saatetaan edelleen osaksi kansallista lainsäädäntöä neuvoston direktiivin 2004/81/EY säännökset oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja ja jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteeksi. Aikaisemmat säännökset oli annettu sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 69 a §:n 1 momentissa (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien). |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 57 §:n (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”erityissuojeluun oikeuttava oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), jolla saatetaan edelleen osaksi kansallista lainsäädäntöä neuvoston direktiivin 2004/81/EY säännökset oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja ja jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteeksi. Aikaisemmat säännökset oli annettu sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 69 a §:n 1 momentissa (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien).

II.   Oleskeluluvat, joita ei direktiivin 2004/38/EY nojalla tarvitse laatia yhtenäisen kaavan mukaan

| — | Oleskelulupakortti (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenille myönnetään yli kolmen kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa |
| --- | --- |

—

Oleskelulupakortti (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenille myönnetään yli kolmen kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa

| — | Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa. |
| --- | --- |

—

Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.

Muut asiakirjat, jotka oikeuttavat oleskeluun Itävallassa tai palaamaan Itävaltaan (Schengenin rajasäännöstön 2 artikla 16 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla):

| — | Erivapauden ja koskemattomuuden saaneiden henkilöiden vaaleanharmaat kuvalliset korttimuodossa olevat henkilötodistukset, joissa on luokkia ROT (punainen), ORANGE (oranssi), GELB (keltainen), GRÜN (vihreä), BLAU (sininen), BRAUN (ruskea) ja GRAU (harmaa) koskeva merkintä ja jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasiainministeriö |
| --- | --- |

—

Erivapauden ja koskemattomuuden saaneiden henkilöiden vaaleanharmaat kuvalliset korttimuodossa olevat henkilötodistukset, joissa on luokkia ROT (punainen), ORANGE (oranssi), GELB (keltainen), GRÜN (vihreä), BLAU (sininen), BRAUN (ruskea) ja GRAU (harmaa) koskeva merkintä ja jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasiainministeriö

| — | ”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 105/2003) 7 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006) |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 105/2003) 7 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006)

| — | ”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 3 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 alkaen) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 lähtien) tai turvapaikkaan oikeutetun henkilökortti (Karte für Azylberechtigte) vuoden turvapaikkalain 51a §:n mukaisesti |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 3 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 alkaen) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 lähtien) tai turvapaikkaan oikeutetun henkilökortti (Karte für Azylberechtigte) vuoden turvapaikkalain 51a §:n mukaisesti

| — | ”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 105/2003) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva pakolaisen matkustusasiakirja, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006) |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 105/2003) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva pakolaisen matkustusasiakirja, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006)

| — | ”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 lähtien) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 alkaen) tai vuoden 2005 turvapaikkalain 52 §:n mukainen ”oikeutettu toissijaiseen suojeluun” -kortti |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 lähtien) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 alkaen) tai vuoden 2005 turvapaikkalain 52 §:n mukainen ”oikeutettu toissijaiseen suojeluun” -kortti

| — | Yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen mukainen luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä |
| --- | --- |

—

Yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen mukainen luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä

| — | Ulkomaista työvoimaa koskevan lain mukainen työlupa (Beschäftigungsbewilligung), jonka voimassaoloaika on enintään kuusi kuukautta ja joka on myönnetty aiemmin kuin 1.10.2017; lisäksi edellytetään, että työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja |
| --- | --- |

—

Ulkomaista työvoimaa koskevan lain mukainen työlupa (Beschäftigungsbewilligung), jonka voimassaoloaika on enintään kuusi kuukautta ja joka on myönnetty aiemmin kuin 1.10.2017; lisäksi edellytetään, että työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja

| — | Ulkomaalaispoliisilain (FPG) 31 §:n mukainen vahvistus laillisesta oleskelusta (Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG) / ulkomaalaispoliisilain (FPG) 2 §:n mukainen voimassaolon jatkamista koskeva hakemus (Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG); lisäksi edellytetään, että työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja |
| --- | --- |

—

Ulkomaalaispoliisilain (FPG) 31 §:n mukainen vahvistus laillisesta oleskelusta (Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG) / ulkomaalaispoliisilain (FPG) 2 §:n mukainen voimassaolon jatkamista koskeva hakemus (Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG); lisäksi edellytetään, että työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja

| — | Voimassaololtaan rajoittamaton oleskelulupa (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – myönnetty vuoden 1992 ulkomaalaislain (FrG) 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tavanomaisen viisumin muodossa (Itävallan viranomaiset kotimaassa ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustoissa myöntäneet leiman muodossa 31.12.1992 asti) |
| --- | --- |

—

Voimassaololtaan rajoittamaton oleskelulupa (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – myönnetty vuoden 1992 ulkomaalaislain (FrG) 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tavanomaisen viisumin muodossa (Itävallan viranomaiset kotimaassa ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustoissa myöntäneet leiman muodossa 31.12.1992 asti)

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) vihreänä tarrana sarjanumeroon 790 000 asti |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) vihreänä tarrana sarjanumeroon 790 000 asti

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) valko-vihreänä tarrana sarjanumerosta 790 001 alkaen |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) valko-vihreänä tarrana sarjanumerosta 790 001 alkaen

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) myönnetty tarran muodossa, joka on yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta 16 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 97/11/YOS (EYVL L 7, 10.1.1997) mukainen (myönnetty Itävallassa 1.1.1998–31.12.2004). |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) myönnetty tarran muodossa, joka on yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta 16 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 97/11/YOS (EYVL L 7, 10.1.1997) mukainen (myönnetty Itävallassa 1.1.1998–31.12.2004).

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | EUVL C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | EUVL C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6.

| | EUVL C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | EUVL C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 297, 8.9.2017, s. 3.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---