# Publicatieblad C 276/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 276 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang19 augustus 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 276

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang19 augustus 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 276/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 276/01

Wisselkoersen van de euro

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 276/02 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 276/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 276/04 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie — verlenging van de termijn | 4 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 276/02

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

2

2017/C 276/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 276/04

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie — verlenging van de termijn

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 augustus 2017

(2017/C 276/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1740 |
| JPY | Japanse yen | 128,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4363 |
| GBP | Pond sterling | 0,91188 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5370 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1287 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3183 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,108 |
| HUF | Hongaarse forint | 303,56 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2807 |
| RON | Roemeense leu | 4,5900 |
| TRY | Turkse lira | 4,1376 |
| AUD | Australische dollar | 1,4830 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4859 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1831 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6035 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6014 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 339,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,5257 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8332 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4020 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 689,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0412 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,531 |
| RUB | Russische roebel | 69,7304 |
| THB | Thaise baht | 38,989 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7185 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9958 |
| INR | Indiase roepie | 75,3065 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1740

JPY

Japanse yen

128,02

DKK

Deense kroon

7,4363

GBP

Pond sterling

0,91188

SEK

Zweedse kroon

9,5370

CHF

Zwitserse frank

1,1287

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3183

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,108

HUF

Hongaarse forint

303,56

PLN

Poolse zloty

4,2807

RON

Roemeense leu

4,5900

TRY

Turkse lira

4,1376

AUD

Australische dollar

1,4830

CAD

Canadese dollar

1,4859

HKD

Hongkongse dollar

9,1831

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6035

SGD

Singaporese dollar

1,6014

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 339,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,5257

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8332

HRK

Kroatische kuna

7,4020

IDR

Indonesische roepia

15 689,33

MYR

Maleisische ringgit

5,0412

PHP

Filipijnse peso

60,531

RUB

Russische roebel

69,7304

THB

Thaise baht

38,989

BRL

Braziliaanse real

3,7185

MXN

Mexicaanse peso

20,9958

INR

Indiase roepie

75,3065

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 276/02)

| 1. | Op 11 augustus 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) en PAI Partners S.A.S. („PAI”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening indirect gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Cortefiel SA („Cortefiel”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 augustus 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) en PAI Partners S.A.S. („PAI”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening indirect gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Cortefiel SA („Cortefiel”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CVC: advies aan en beheer van beleggingsfondsen en -platformen;
  —   PAI: private-equityonderneming die een aantal fondsen beheert en adviseert die ondernemingen in verschillende bedrijfssectoren bezitten, zoals zakelijke diensten, levensmiddelen en consumentenzaken, algemene industrieën, gezondheidszorg en detailhandel en distributie;
  —   Cortefiel: productie van en detailhandel in kleding en, in beperkte mate, detailhandel in schoenen en accessoires. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CVC: advies aan en beheer van beleggingsfondsen en -platformen;

—   PAI: private-equityonderneming die een aantal fondsen beheert en adviseert die ondernemingen in verschillende bedrijfssectoren bezitten, zoals zakelijke diensten, levensmiddelen en consumentenzaken, algemene industrieën, gezondheidszorg en detailhandel en distributie;

—   Cortefiel: productie van en detailhandel in kleding en, in beperkte mate, detailhandel in schoenen en accessoires.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel, per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel, per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 19.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 276/03)

| 1. | Op 11 augustus 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Colindale Investment Private Limited („Colindale”, Singapore), die onder de indirecte zeggenschap staat van GIC Private Limited („GIC” Singapore), en JLQ2 GK (JLQ2), een volle dochteronderneming van The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over GS Renewable Holdings GK („GSRH”), de volle moedermaatschappij van Japan Renewable Energy Corporation („JRE”, Japan), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 augustus 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Colindale Investment Private Limited („Colindale”, Singapore), die onder de indirecte zeggenschap staat van GIC Private Limited („GIC” Singapore), en JLQ2 GK (JLQ2), een volle dochteronderneming van The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over GS Renewable Holdings GK („GSRH”), de volle moedermaatschappij van Japan Renewable Energy Corporation („JRE”, Japan), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Colindale: investeringsvehikel dat wordt beheerd door GIC Special Investments Private Limited („GICSI”). GICSI is een dochteronderneming van GIC Private Limited (GIC en alle ondernemingen van het GIC-concern, „GIC Group”). GICSI beheert een gediversifieerde mondiale portefeuille van beleggingen in private equity, durfkapitaal- en infrastructuurfondsen, alsook directe investeringen in particuliere ondernemingen;
  —   Goldman Sachs: mondiale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder die een breed scala van bank-, effecten- en beleggingsdiensten aanbiedt;
  —   JRE: ontwikkelaar, eigenaar en exploitant van hernieuwbare energieprojecten met activiteiten uitsluitend in Japan. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Colindale: investeringsvehikel dat wordt beheerd door GIC Special Investments Private Limited („GICSI”). GICSI is een dochteronderneming van GIC Private Limited (GIC en alle ondernemingen van het GIC-concern, „GIC Group”). GICSI beheert een gediversifieerde mondiale portefeuille van beleggingen in private equity, durfkapitaal- en infrastructuurfondsen, alsook directe investeringen in particuliere ondernemingen;

—   Goldman Sachs: mondiale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder die een breed scala van bank-, effecten- en beleggingsdiensten aanbiedt;

—   JRE: ontwikkelaar, eigenaar en exploitant van hernieuwbare energieprojecten met activiteiten uitsluitend in Japan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 19.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/4

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU

Verzoek van een aanbestedende instantie — verlenging van de termijn

(2017/C 276/04)

Op 2 november 2016 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (1).

Dat verzoek, dat door Tsjechië is ingediend, betreft bepaalde activiteiten op de detailhandelsmarkt voor gas en elektriciteit in Tsjechië. De desbetreffende aankondiging is bekendgemaakt in PB C 23 van 24 januari 2017, blz. 10. De aankondiging van verlenging is bekendgemaakt in PB C 167 van 25 mei 2017, blz. 10. De overeengekomen verlengde termijn zou aflopen op 6 september 2017.

Krachtens bijlage IV, punt 1, vierde alinea, van Richtlijn 2014/25/EU kan de termijn door de Commissie worden verlengd met instemming van de indiener van het betrokken verzoek om vrijstelling. Aangezien aanvullende informatie dient te worden verkregen en geanalyseerd, en gezien de instemming van de indiener van het verzoek, wordt de termijn voor de Commissie om een besluit over dit verzoek te nemen, met 12 extra weken verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 29 november 2017.

---

(1)  Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).

---