# Επίσημη Εφημερίδα C 295/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 295/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 295/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 295/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 295/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 295/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8523 — BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8609 — Triton / UniHold / Unica Groep) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Yπόθεση M.8600 — Artsana / Prénatal Retail Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 295/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8523 — BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8609 — Triton / UniHold / Unica Groep) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Yπόθεση M.8600 — Artsana / Prénatal Retail Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Σεπτεμβρίου 2017

(2017/C 295/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1890 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,99 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4381 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91740 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4690 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1407 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2788 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,077 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,39 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2361 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5965 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,0954 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4902 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4732 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3043 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6531 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6115 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 343,64 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3896 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7865 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4173 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 854,13 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0668 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,804 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,9138 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,451 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7070 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2185 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,2475 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1890

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,99

DKK

δανική κορόνα

7,4381

GBP

λίρα στερλίνα

0,91740

SEK

σουηδική κορόνα

9,4690

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1407

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2788

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,077

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,39

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2361

RON

ρουμανικό λέου

4,5965

TRY

τουρκική λίρα

4,0954

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4902

CAD

δολάριο Καναδά

1,4732

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3043

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6531

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6115

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 343,64

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3896

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7865

HRK

κροατική κούνα

7,4173

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 854,13

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0668

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,804

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,9138

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,451

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7070

MXN

πέσο Μεξικού

21,2185

INR

ινδική ρουπία

76,2475

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 295/02)

| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Οστράβα – Άμστερνταμ |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 4 έτη, αλλά το αργότερο έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2021 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 31η Οκτωβρίου 2017 (10:00 τοπική ώρα) |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. | Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Τηλ. +420 595622716 |
| Φαξ +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.msk.cz |

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Σχετικές γραμμές

Οστράβα – Άμστερνταμ

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

4 έτη, αλλά το αργότερο έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2021

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

31η Οκτωβρίου 2017 (10:00 τοπική ώρα)

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τηλ. +420 595622716

Φαξ +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.msk.cz

ή

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Τηλ. +420 224827884 |
| Φαξ +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τηλ. +420 224827884

Φαξ +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 295/03)

| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Οστράβα – Ελσίνκι |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 4 έτη, αλλά το αργότερο έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2021 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 31η Οκτωβρίου 2017 (10:00 τοπική ώρα) |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Τηλ. +420 595622716 |
| Φαξ +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.msk.cz |

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Σχετικές γραμμές

Οστράβα – Ελσίνκι

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

4 έτη, αλλά το αργότερο έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2021

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

31η Οκτωβρίου 2017 (10:00 τοπική ώρα)

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τηλ. +420 595622716

Φαξ +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.msk.cz

ή

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Τηλ. +420 224827884 |
| Φαξ +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τηλ. +420 224827884

Φαξ +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.akccs.cz

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8523 — BD/Bard)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 295/04)

| 1. | Στις 30 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Lambda Corp [θυγατρική κατά 100 % της Becton Dickinson and Company («BD», ΗΠΑ)] προτίθεται να αποκτήσει τον έλεγχο της C. R. Bard («Bard», ΗΠΑ) κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, με αγορά μετοχών. Η Bard θα συνεχίσει ως η επιβιώσασα εταιρεία και θα ανήκει εξολοκλήρου στην BD, με αγορά μετοχών. Μετά την πραγματοποίηση της προτεινόμενης συγκέντρωσης, η BD θα έχει τον αποκλειστικό έλεγχο της Bard. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Lambda Corp [θυγατρική κατά 100 % της Becton Dickinson and Company («BD», ΗΠΑ)] προτίθεται να αποκτήσει τον έλεγχο της C. R. Bard («Bard», ΗΠΑ) κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, με αγορά μετοχών. Η Bard θα συνεχίσει ως η επιβιώσασα εταιρεία και θα ανήκει εξολοκλήρου στην BD, με αγορά μετοχών. Μετά την πραγματοποίηση της προτεινόμενης συγκέντρωσης, η BD θα έχει τον αποκλειστικό έλεγχο της Bard.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   BD: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή ιατρικών τεχνολογιών και προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων βιοψίας, που διατίθενται αποκλειστικά μέσω διανομέων στον ΕΟΧ,
  —   Bard: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον σχεδιασμό και στην παραγωγή προϊόντων ειδικών εφαρμογών στους τομείς των αγγειακών παθήσεων, της ουρολογίας, της ογκολογίας και της χειρουργικής, περιλαμβανομένων των προϊόντων βιοψίας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   BD: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή ιατρικών τεχνολογιών και προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων βιοψίας, που διατίθενται αποκλειστικά μέσω διανομέων στον ΕΟΧ,

—   Bard: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον σχεδιασμό και στην παραγωγή προϊόντων ειδικών εφαρμογών στους τομείς των αγγειακών παθήσεων, της ουρολογίας, της ογκολογίας και της χειρουργικής, περιλαμβανομένων των προϊόντων βιοψίας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8523 — BD/Bard. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8523 — BD/Bard. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 6.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8609 — Triton / UniHold / Unica Groep)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 295/05)

| 1. | Στις 25 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι Triton Managers IV Limited και TFF IV Limited, ως ομόρρυθμοι εταίροι της Triton Fund IV, η οποία ανήκει στην Triton Group («Triton», Αγγλονορμανδικές Νήσοι), και η UniHold B.V. («UniHold», Κάτω Χώρες), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Unica Groep B.V. («Unica», Κάτω Χώρες), που προηγουμένως τελούσε υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της UniHold, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι Triton Managers IV Limited και TFF IV Limited, ως ομόρρυθμοι εταίροι της Triton Fund IV, η οποία ανήκει στην Triton Group («Triton», Αγγλονορμανδικές Νήσοι), και η UniHold B.V. («UniHold», Κάτω Χώρες), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Unica Groep B.V. («Unica», Κάτω Χώρες), που προηγουμένως τελούσε υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της UniHold, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Triton: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που εστιάζει σε επιχειρήσεις διαφόρων τομέων που έχουν την έδρα τους στην Ευρώπη.
  —   UniHold: εταιρεία χαρτοφυλακίου και χρηματοδότησης με συμφέροντα σε εγκταστάσεις αποθήκευσης θερμότητας και ψύχους (ATES) και συναφείς τεχνικές υπηρεσίες.
  —   Unica: παροχή υπηρεσιών μηχανολογίας, ηλεκτρολογίας και πληροφορικής, όπως υπηρεσίες εγκατάστασης και συντήρησης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Triton: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που εστιάζει σε επιχειρήσεις διαφόρων τομέων που έχουν την έδρα τους στην Ευρώπη.

—   UniHold: εταιρεία χαρτοφυλακίου και χρηματοδότησης με συμφέροντα σε εγκταστάσεις αποθήκευσης θερμότητας και ψύχους (ATES) και συναφείς τεχνικές υπηρεσίες.

—   Unica: παροχή υπηρεσιών μηχανολογίας, ηλεκτρολογίας και πληροφορικής, όπως υπηρεσίες εγκατάστασης και συντήρησης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8609 — Triton / UniHold / Unica Groep. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8609 — Triton / UniHold / Unica Groep. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 6.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Yπόθεση M.8600 — Artsana / Prénatal Retail Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 295/06)

| 1. | Στις 30 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Artsana S.p.A. («Artsana», Ιταλία), που ελέγχεται από κοινού από την Investindustrial Group (Ηνωμένο Βασίλειο) και την Catelli S.r.l. (Ιταλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο της Prénatal Retail Group S.p.A. («PRG», Ιταλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Artsana και την Giochi Preziosi S.p.A, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Artsana S.p.A. («Artsana», Ιταλία), που ελέγχεται από κοινού από την Investindustrial Group (Ηνωμένο Βασίλειο) και την Catelli S.r.l. (Ιταλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο της Prénatal Retail Group S.p.A. («PRG», Ιταλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Artsana και την Giochi Preziosi S.p.A, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Artsana: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων βρεφικής φροντίδας και προϊόντων φροντίδας της υγείας, καθώς και λιανική πώληση προϊόντων βρεφικής φροντίδας μέσω ειδικευμένων καταστημάτων,
  —   PRG: λιανική πώληση προϊόντων βρεφικής φροντίδας και παιχνιδιών μέσω των ειδικευμένων καταστημάτων Prénatal, Bimbo Store, Toys Center και King Jouet. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Artsana: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων βρεφικής φροντίδας και προϊόντων φροντίδας της υγείας, καθώς και λιανική πώληση προϊόντων βρεφικής φροντίδας μέσω ειδικευμένων καταστημάτων,

—   PRG: λιανική πώληση προϊόντων βρεφικής φροντίδας και παιχνιδιών μέσω των ειδικευμένων καταστημάτων Prénatal, Bimbo Store, Toys Center και King Jouet.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8600 — Artsana / Prénatal Retail Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8600 — Artsana / Prénatal Retail Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---