# Euroopa Liidu C 259/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 259 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik9. august 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 259

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik9. august 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 259/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8560 – HAPM/Magna/JV) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 259/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8560 – HAPM/Magna/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 259/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2017/C 259/03 | Komisjoni rakendusotsus, 7. august 2017, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [La Clape (KPN)] | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 259/02

Euro vahetuskurss

2

2017/C 259/03

Komisjoni rakendusotsus, 7. august 2017, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [La Clape (KPN)]

Euroopa Liidu Teatajas

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 259/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 259/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8572 – Pamplona Capital / Parexel) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 259/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2017/C 259/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8572 – Pamplona Capital / Parexel) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8560 – HAPM/Magna/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 259/01)

2. augustil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8560 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8560 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/2

---

Euro vahetuskurss (1)

8. august 2017

(2017/C 259/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1814 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,31 |
| DKK | Taani kroon | 7,4386 |
| GBP | Inglise nael | 0,90678 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5980 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1478 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3225 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,150 |
| HUF | Ungari forint | 304,49 |
| PLN | Poola zlott | 4,2554 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5638 |
| TRY | Türgi liir | 4,1686 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4882 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4959 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2424 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6036 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6072 |
| KRW | Korea vonn | 1 329,82 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5533 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9163 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4005 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 727,98 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0629 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,632 |
| RUB | Vene rubla | 70,8912 |
| THB | Tai baat | 39,276 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6918 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,1534 |
| INR | India ruupia | 75,1865 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1814

JPY

Jaapani jeen

130,31

DKK

Taani kroon

7,4386

GBP

Inglise nael

0,90678

SEK

Rootsi kroon

9,5980

CHF

Šveitsi frank

1,1478

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3225

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,150

HUF

Ungari forint

304,49

PLN

Poola zlott

4,2554

RON

Rumeenia leu

4,5638

TRY

Türgi liir

4,1686

AUD

Austraalia dollar

1,4882

CAD

Kanada dollar

1,4959

HKD

Hongkongi dollar

9,2424

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6036

SGD

Singapuri dollar

1,6072

KRW

Korea vonn

1 329,82

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5533

CNY

Hiina jüaan

7,9163

HRK

Horvaatia kuna

7,4005

IDR

Indoneesia ruupia

15 727,98

MYR

Malaisia ringit

5,0629

PHP

Filipiini peeso

59,632

RUB

Vene rubla

70,8912

THB

Tai baat

39,276

BRL

Brasiilia reaal

3,6918

MXN

Mehhiko peeso

21,1534

INR

India ruupia

75,1865

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 9.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/3

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

7. august 2017,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

[La Clape (KPN)]

(2017/C 259/03)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Prantsusmaa on taotlenud nimetuse „La Clape“ kaitset vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 II osa II jaotise I peatüki 2. jao sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Prantsusmaa on taotlenud nimetuse „La Clape“ kaitset vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 II osa II jaotise I peatüki 2. jao sätetele.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 2 ja leidis, et kõnealuse määruse artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 2 ja leidis, et kõnealuse määruse artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada esitada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohaseid vastuväiteid, piisab, kui Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse kõnealuse määruse artikli 94 lõike 1 punkti d kohane koonddokument ja viide nimetuse „La Clape“ kaitse taotluse läbivaatamise riikliku menetluse käigus avaldatud tootespetsifikaadile, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada esitada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohaseid vastuväiteid, piisab, kui Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse kõnealuse määruse artikli 94 lõike 1 punkti d kohane koonddokument ja viide nimetuse „La Clape“ kaitse taotluse läbivaatamise riikliku menetluse käigus avaldatud tootespetsifikaadile,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokument ja viide nimetuse „La Clape“ (KPN) tootespetsifikaadi avaldamise kohta on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus täpsustatud nimetuse kaitse suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 7. august 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

KOONDDOKUMENT

„La Clape“

PDO-FR-02113

Taotluse esitamise kuupäev 26.11.2015

1.   Registreeritav(ad) nimetus(ed)

„La Clape“

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

„La Clape“ kaitstud päritolunimetusega punased veinid

Tegemist on vaiksete kuivade punaste veinidega, mille väikseim naturaalne alkoholisisaldus on 12,5 mahuprotsenti.

Turustamisjärgus punaste veinide (lahtiselt või pudelisse villituna) fermenteeritavate suhkrute sisaldus on 3 g/l või sellest väiksem.

Muud analüütilised kriteeriumid vastavad liidu õigusnormidele.

Punased veinid on ergu, väga intensiivse ja tihti purpurpunase värvusega ning lõhnas on tunda kontsentreeritud palsaminoote (männivaik, eukalüpt...) ja gariigi aroomi. Suure tanniinisisalduse tõttu peavad kõnealused veinid valmima vähemalt aasta.

„La Clape“ kaitstud päritolunimetusega valged veinid

Tegemist on vaiksete kuivade valgete veinidega, mille väikseim naturaalne alkoholisisaldus on 12 mahuprotsenti.

Turustamisjärgus valgete veinide (lahtiselt või pudelisse villituna) fermenteeritavate suhkrute sisaldus on 4 g/l või sellest väiksem.

Muud analüütilised kriteeriumid vastavad liidu õigusnormidele.

„La Clape“ kaitstud päritolunimetusega väga omapärase lõhnaga valged veinid valmistatakse vähemalt kahest viinamarjasordist, millest üks on kindlasti „Bourboulenc B“ (või „Malvoisie“).

Kõnealused veinid on mõõdukalt intensiivse kollase värvusega, suurepärase täidluse ja happesuse tasakaaluga ning rikkaliku lõhnabuketiga, kus tihti segunevad valgete lillede ja puuviljade aroom ja palsaminoodid.

Valged veinid on suurepärase täidluse ja happesuse tasakaaluga.

5.   Veinivalmistustavad

a)   
  Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Puutükkide kasutamine on keelatud.

Termiline töötlemine üle 40 °C on keelatud.

Istutustihedus – Ridadevaheline laius

Viljelustavad

Viinapuude minimaalne istutustihedus: 4 400 viinapuud hektari kohta; viinapuude ridade vaheline laius ei tohi olla suurem kui 2,5 meetrit ja igale viinapuule ette nähtud maksimaalne pindala on 2,25 ruutmeetrit.

Viinapuude lõikamine

Viljelustavad

Viinapuud lõigatakse enne etappi E nii, et jäetakse alles kaks esimest punga ja kolm lehte.

Viinapuud lõigatakse lühikeseks, lühivõrsete pikkuseks, nii et igal viinapuul oleks maksimaalselt 10 punga. Igal lühivõrsel on maksimaalselt 2 punga.

Viinamarjasorte „Syrah N“ ja „Roussanne B“ võib lõigata Guyot' lihtmeetodil, nii et igal viinapuul oleks maksimaalselt 9 punga. Pärast võrsete eemaldamist, viinamarjakobara tihenemise etapis, on puitunud oksal maksimaalselt 5 arenenud punga, ja 1–2 kõrvalvõrset, millel on kummalgi maksimaalselt 2 punga.

Saagikoristuse erimeetmed

Viljelustavad

Valgete sortide puhul tohib transpordikasti panna maksimaalselt 5 000 kg viinamarju.

Niisutamine

Viljelustavad

Niisutamine on lubatud vastavalt maaelu ja merekalanduse seadustiku artiklile D. 645–5.

Malolaktiline kääritamine

Veinivalmistuse eritavad

Turustamisvalmi villitud või villimata veini malolaktilise happe sisaldus on 0,4 g/l või sellest väiksem.

b)   
  Maksimaalne saagikus

Punased vaiksed kuivad veinid

48 hl/ha

Valged vaiksed kuivad veinid

57 hl/ha

6.   Määratletud piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning veini valmistamine ja kääritamine toimub Aude'i departemangu järgmiste kommuunide territooriumil: Armissan, Fleury d'Aude, Gruissan, Narbonne, Salles d'Aude, Vinassan.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | „Vermentino B“ |
| --- | --- |

„Vermentino B“

| | „Bourboulenc B“ |
| --- | --- |

„Bourboulenc B“

| | „Grenache N“ |
| --- | --- |

„Grenache N“

| | „Grenache blanc B“ |
| --- | --- |

„Grenache blanc B“

| | „Clairette B“ |
| --- | --- |

„Clairette B“

| | „Mourvèdre N“ |
| --- | --- |

„Mourvèdre N“

| | „Marsanne B“ |
| --- | --- |

„Marsanne B“

| | „Syrah N“ |
| --- | --- |

„Syrah N“

| | „Roussanne B“ |
| --- | --- |

„Roussanne B“

| | „Piquepoul blanc B“ |
| --- | --- |

„Piquepoul blanc B“

8.   Seos(ed)

Kaitstud geograafilise tähise „La Clape“ geograafiline piirkonda asub Vahemere ääres, Aude'i departemangus, 32 870 ha suurusel alal La Clape'i massiivi ja selle kõrgendikel asuvas kuues kommuunis. See väga selgelt piiritletud ala, mis moodustab looduslikku tõkke Narbonne'i linna ja Vahemere rannikuala vahel, oli kuni 13. sajandini saar, enne kui moodustus Narbonne'i tasandik. See karstiline lubjakivist platoo, kus puuduvad alalised vooluveekogud, ulatub kuni 214 meetri kõrgusele üle merepinna. Maastiku moodustavad gariigiga kaetud ja männimetsaga ääristatud karniisid ja terrassid, kus tegeletakse peamiselt viinamarjakasvatusega ning mis eristub selgelt Aude'i alluviaalsest tasandikust, sealsest mitmekesisest põllumajandusest ja ümbruskonna tiikidest.

Piirkond asub Lioni lahe ääres, kus on vahemereline peaaegu poolkõrbeline kliima ning kus sajab vähem kui 500 mm aastas. Suveperiood on väga kuiv, mis nõuab taimedelt kohanemist veepuudusega toimetulekuks. Viinapuude kasvuperioodil on Clape'i platoole iseloomulik kõrge temperatuuride summa, mistõttu on veini minimaalne naturaalne alkoholisisaldus suurem, kui piirkondlike päritolunimetuste puhul.

Siiski on Clape'i piirkonna peamisteks viinamarjakasvatust mõjutavateks keskkonnateguriteks veerežiim ja valdavalt lubjakivised mullad, mis nõuavad viinamarjakasvatajatelt hoolikust õige sordi valikul sõltuvalt maatükist.

Lisaks on piirkond väga tuuline, puhub peamiselt loodetuul (cers), mis tagab piirkonnas erakordselt päikeselise ilma – päike paistab siin rohkem kui 3 000 tundi aastas. Viinamarjaistanduse jaoks on piirkonnas soodne kaitstud ja mitmekesine keskkond: mäenõlvad, orud, merglise pinnasega nõod ja väikesed vanad sisselangenud kartstitasandikud. Viinamarjakasvatuseks kasutatavad alad on ümbritsetud kuiva ja kivise pinnasega gariigist või metsatukkadest, kus kasvavad süüria männid, piiniad ning vahel ka eukalüptid.

Geograafiline piirkond asub nime Via Domitia all tuntud roomlaste tee läheduses, mis on võimaldanud viinamarjakasvatusega tegeleda alates VI sajandist e.Kr. Veinid, mis on valmistatud keskkonnatingimustega kohandunud viinamarjasortidest, mille viljakusele on parima kvaliteedi tagamiseks seatud piirangud, kannavad alates 1951. aastast „La Clape“ kvaliteetveini päritolunimetust, millele on lisandunud piirkondlik päritolumärgistus „Languedoc“. Viinamarjakasvatajad on La Clape'i platool rajanud istandused kohtadesse, kus on viinapuude kasvatamiseks kõige sobivamad tingimused. Seega hõlmab piiritletud maatüki kogupindala (2 592 ha) vaid alasid, kus kuiva kliima mõju tasakaalustavad maapinna veevarud ning alasid, kus pinnas on hea vee läbilaskevõimega. Sinna hulka ei kuulu jõe- või järvesetetest moodustunud pinnasega maatükid. Seetõttu on parim viis viinapuude hooldamiseks ja nende tootlikkuse täies ulatuses kasutamiseks viinapuude lühikeseks kärpimine ja tootlikkuse piiramine: punastel veinidel on see 42 hl hektari kohta (nimetuse Languedoc puhul 50) ja valgetel veinidel 52 hl hektari kohta (nimetuse Languedoc puhul 60).

Valgetele veinidele annavad mulla- ja kliimatingimused küpsuse, mida iseloomustab mitmekesine lõhnabukett ja mille täidlast maitset täiendav happesus soodustab lille- ja puuviljanootide avaldumist, tagades veinide kerguse. Veinide eripära tuleb suurepäraselt esile viinamarjasortide segu puhul, millest vähemalt 30 % peab kindlasti moodustama viinamarjasort „Bourboulenc B“. Kõnealust viinamarjasorti kasvatatakse vaid regiooni konkreetsetel ainulaadsetel aladel: selle sordi hiline valmimisaeg, suurepärane kohanemine piiratud veevarudega ning võime kasutada optimaalselt septembris esinevaid udusid ja vihmasadusid, võimaldavad kasutada viinamarjasordi kogu potentsiaali, et valmistada täidlaseid ja kvaliteetseid veine. „La Clape“ nimetusega veinid on mõõdukalt intensiivse kollase värvusega, suurepärase täidluse ja happesuse tasakaaluga ning rikkaliku lõhnabuketiga, kus tihti segunevad valgete lillede ja puuviljade aroom ja palsaminoodid. Aluskivimis leiduv lubjakivi annab veinile mineraalse nüansi.

Punaste veinide valmistamiseks kasutatavad viinamarjasordid on hästi kohanenud piirkonna kuumuse ja kuivusega, eriti viinamarjasordid „Mourvèdre N“ ja „Grenache N“: küpsete viinamarjade korjamine võimaldab saada tanniiniseid veine. Lisaks annab viinamarjasort „Syrah N“ veinidele intensiivse värvi. See piirkonnas hinnatud viinamarjasortide segu võimaldab toota eriti iseloomulikke veine. Nii väheviljakad mullad kui ka tagasihoidlik saagikus annavad punastele veinidele nende sügava värvi ja tagavad hea säilivuse.

Punased veinid on seega ergu, väga intensiivse ja tihti purpurpunase värvusega. Aluskivimis leiduv lubjakivi annab veinile palsamilõhna, mida iseloomustavad kontsentreeritud palsaminoodid (vaik, eukalüpt...) ja gariigi aroom. Suure tanniinisisalduse tõttu peavad kõnealused veinid valmima vähemalt aasta, mis võimaldab veinidel paremaks muutuda, andes neile kontsentreerituma mitmekesise lõhnabuketi.

9.   Olulised lisatingimused

Suurem geograafiline üksus

Õigusraamistik:

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Kaitstud päritolunimetusega veinide märgistusel võib osutada suuremale geograafilisele piirkonnale „Languedoc“.

Kõnealuse suurema geograafilise piirkonna märgistuse mõõtmed ei tohi olla suuremad (ei kõrguses ega laiuses) kui pool kaitstud päritolunimetuse märgistuse suurusest.

Mittekohustuslik teave

Õigusraamistik:

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Kõigi vabatahtlike märgistuste, mille kasutamist võivad ühenduse sätete alusel reguleerida liikmesriigid, mõõtmed ei tohi olla suuremad (ei kõrguses ega laiuses) kui pool kaitstud päritolunimetuse märgistuse suurusest.

Vahetus läheduses asuv piirkond

Õigusraamistik:

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Piiratud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuvaks piirkonnaks, mille suhtes kohaldatakse erandit viinamarjade pressimise ning veini valmistamise ja kääritamise osas, on Aude'i departemangu järgmise kommuuni territoorium: Coursan.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a468959-24cd-46e1-ab2e-5f6eba98306a

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 259/04)

| 1. | 1. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Advent International Corporation (USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Industrial Parts Holding (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Advent International Corporation (USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Industrial Parts Holding (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Advent International Corporation: investeerimine börsivälistesse ettevõtetesse, keskendudes osaluse omandamisele ja investeerimisfondide haldamisele mitmesugustes sektorites, mille hulgas on ettevõtlus- ja finantsteenused, tööstuskaubad ja -teenused, jaemüügitoimingud, kaubamärgiga tarbekaubad ja vabaajateenused, meedia, telekommunikatsioon ja infotehnoloogia ning tervishoiuteenused ja ravimid.
  —   Industrial Parts Holding: tööstusseadmete osade turustamine, pakkudes kümne autonoomse kaubandusvõrgustikuga tarnijate ja klientide vahelist logistilist lüli Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades, Poolas, Rumeenias, Hispaanias ja Šveitsis. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Advent International Corporation: investeerimine börsivälistesse ettevõtetesse, keskendudes osaluse omandamisele ja investeerimisfondide haldamisele mitmesugustes sektorites, mille hulgas on ettevõtlus- ja finantsteenused, tööstuskaubad ja -teenused, jaemüügitoimingud, kaubamärgiga tarbekaubad ja vabaajateenused, meedia, telekommunikatsioon ja infotehnoloogia ning tervishoiuteenused ja ravimid.

—   Industrial Parts Holding: tööstusseadmete osade turustamine, pakkudes kümne autonoomse kaubandusvõrgustikuga tarnijate ja klientide vahelist logistilist lüli Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades, Poolas, Rumeenias, Hispaanias ja Šveitsis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 9.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 259/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8572 – Pamplona Capital / Parexel)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 259/05)

| 1. | 1. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Pamplona Capital (Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Parexel International Corporation (Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. augustil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Pamplona Capital (Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Parexel International Corporation (Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Pamplona Capital: üleilmne börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kelle investeeringud on seotud börsivälise kapitaliga, riskifonde koondavate fondidega ja ühe valdkonna riskifondidega;
  —   Prexel International Corporation: bioloogiliste ravimite allhanketeenuste osutaja, kellel on ulatuslikud eksperditeadmised, kliiniliste uuringute, haigla logistika, teabevahetuse, nõustamise, turustamise ja kõrgtehnoloogiliste toodete ja teenuste osas. Ettevõtja pakub teenuseid kogu maailma farmaatsia-, biotehnoloogia- ja meditsiiniseadmete tööstustele. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Pamplona Capital: üleilmne börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kelle investeeringud on seotud börsivälise kapitaliga, riskifonde koondavate fondidega ja ühe valdkonna riskifondidega;

—   Prexel International Corporation: bioloogiliste ravimite allhanketeenuste osutaja, kellel on ulatuslikud eksperditeadmised, kliiniliste uuringute, haigla logistika, teabevahetuse, nõustamise, turustamise ja kõrgtehnoloogiliste toodete ja teenuste osas. Ettevõtja pakub teenuseid kogu maailma farmaatsia-, biotehnoloogia- ja meditsiiniseadmete tööstustele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8572 – Pamplona Capital / Parexel):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8572 – Pamplona Capital / Parexel):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---