# Επίσημη Εφημερίδα C 329/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος30 Σεπτεμβρίου # 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος30 Σεπτεμβρίου # 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 329/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8625 — DENSO / Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8610 — CKI / CKP / Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8591 — VW Credit / Daimler / Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8616 — Partners Group/Civica) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 329/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8625 — DENSO / Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8610 — CKI / CKP / Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8591 — VW Credit / Daimler / Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8616 — Partners Group/Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 329/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2017/C 329/06 | Eκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Monor, Monori (ΠΟΠ)] | 4 |
| 2017/C 329/07 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 10 |
| 2017/C 329/08 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 11 |
| 2017/C 329/09 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 329/05

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2017/C 329/06

Eκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Monor, Monori (ΠΟΠ)]

4

2017/C 329/07

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

10

2017/C 329/08

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

11

2017/C 329/09

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 329/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8601 — Greenergy / Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8444 — ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8608 — Engie / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 329/13 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 329/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8601 — Greenergy / Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8444 — ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8608 — Engie / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 329/13

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8625 — DENSO / Fujitsu Ten)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 329/01)

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8625. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8625. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8610 — CKI / CKP / Ista Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 329/02)

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8610. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8610. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8591 — VW Credit / Daimler / Autogravity)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 329/03)

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8591. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8591. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8616 — Partners Group/Civica)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 329/04)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8616. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8616. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Σεπτεμβρίου 2017

(2017/C 329/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1806 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88178 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6490 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1457 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4125 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,981 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,67 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3042 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5993 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,2013 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5075 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4687 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2214 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6354 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6031 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 351,83 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9440 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8534 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4950 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 888,51 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9827 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,050 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,2519 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,338 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7635 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,4614 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,0690 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1806

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,82

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,88178

SEK

σουηδική κορόνα

9,6490

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1457

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4125

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,981

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,67

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3042

RON

ρουμανικό λέου

4,5993

TRY

τουρκική λίρα

4,2013

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5075

CAD

δολάριο Καναδά

1,4687

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2214

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6354

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6031

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 351,83

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9440

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8534

HRK

κροατική κούνα

7,4950

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 888,51

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9827

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,050

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,2519

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,338

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7635

MXN

πέσο Μεξικού

21,4614

INR

ινδική ρουπία

77,0690

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/4

---

EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2017

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

[Monor, Monori (ΠΟΠ)]

(2017/C 329/06)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ουγγαρία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Monor, Monori» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Ουγγαρία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Monor, Monori» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση αυτή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση αυτή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Monor, Monori», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Monor, Monori»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Monor, Monori» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της προστασίας της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«MONOR, MONORI»

PDO-HU-N1638

Ημερομηνία αίτησης: 2.5.2013

1.   Ονομασία(-ες) προς καταχώριση

Monor, Monori

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του (των) οίνου(-ων)

Λευκοί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι

Ανοιχτού πράσινου ή πρασινοκίτρινου χρώματος, έντονοι και δροσεροί, οι μονοποικιλιακοί οίνοι έχουν άρωμα φρούτων με νότες ανθέων και γεύση χαρακτηριστική της ποικιλίας που χρησιμοποιείται, μεγάλης διάρκειας επίγευση· οίνοι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκείς, ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol): | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol): | 11,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l): | 1,08 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol):

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol):

11,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l):

1,08

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

Ροζέ μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι

Ανοιχτού ρόδινου ή ροζ σομόν χρώματος, έντονοι, δροσεροί οίνοι από μαύρα σταφύλια, με αρώματα και γεύσεις φρούτων (σμέουρου, ροδάκινου, βύσσινου, φραγκοστάφυλων, αγριοφράουλας κ.λπ.) και ίσως ανθικά αρώματα· πληθωρικός οίνος, με ελαφρά, ευχάριστα οξέα· οίνοι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκείς, ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol): | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol): | 11,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l): | 1,08 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol):

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol):

11,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l):

1,08

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

Ερυθροί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι

πορφυροκόκκινου χρώματος, οι μονοποικιλιακοί οίνοι έχουν τα χαρακτηριστικά αρώματα και γεύσεις της ποικιλίας που χρησιμοποιείται για την παρασκευή τους, με στρογγυλεμένη οξύτητα· οι οίνοι που προορίζονται για ανάμειξη έχουν περιεκτικότητα σε τανίνη που αντικατοπτρίζει τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες, βελούδινη γεύση και σώμα· οι εν λόγω οίνοι έχουν φρουτώδες άρωμα (βύσσινων, σμέουρων, καρυδιών, φραγκοστάφυλων κ.λπ.) με νότες μπαχαρικών (κανέλα, βανίλια), σοκολάτας και καπνού. οίνοι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκείς, ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol): | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol): | 11,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l): | 1,20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol):

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol):

11,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l):

1,20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α)   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

| 1. | Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές






  1.1. | Λευκοί και ροζέ






  — | χειρωνακτική συγκομιδή, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές

1.1.

Λευκοί και ροζέ

—

χειρωνακτική συγκομιδή,

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής, |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια·(διακεκομμένης λειτουργίας), |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια·(διακεκομμένης λειτουργίας),

| — | καθαρισμός του γλεύκους, |
| --- | --- |

—

καθαρισμός του γλεύκους,

| — | ελεγχόμενη ζύμωση του γλεύκους σε θερμοκρασία 20 °C κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

ελεγχόμενη ζύμωση του γλεύκους σε θερμοκρασία 20 °C κατ’ ανώτατο όριο.

| 1.2. | Ερυθροί






  — | χειρωνακτική συγκομιδή, |
| --- | --- | --- |

1.2.

Ερυθροί

—

χειρωνακτική συγκομιδή,

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής, |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής,

| — | ζύμωση με τα στέμφυλα, |
| --- | --- |

—

ζύμωση με τα στέμφυλα,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια·(διακεκομμένης λειτουργίας), |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια·(διακεκομμένης λειτουργίας),

| — | παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια επί τουλάχιστον τρεις μήνες, |
| --- | --- |

—

παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια επί τουλάχιστον τρεις μήνες,

| — | παλαίωση σε φιάλες επί τουλάχιστον τρεις μήνες. |
| --- | --- |

—

παλαίωση σε φιάλες επί τουλάχιστον τρεις μήνες.

Καλλιεργητική πρακτική

Στην περίπτωση υφιστάμενων αμπελώνων που έχουν φυτευθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2011, τα προϊόντα με την ονομασία Monor(i) ΠΟΠ μπορούν να παράγονται από σταφύλια που προέρχονται από τον αμπελώνα για όσο διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας.

Στην περίπτωση αμπελώνων που έχουν συσταθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 2012, τα προϊόντα που φέρουν την ένδειξη Monor(i) ΠΟΠ μπορούν να παράγονται μόνο από σταφύλια που προέρχονται από αμπέλια στα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί οι ακόλουθες καλλιεργητικές μέθοδοι: διαμόρφωση με κλάδεμα σε σχήμα στεφάνης, ομπρέλας, Moser, μονόπλευρο, Sylvoz.

Για τους αμπελώνες που έχουν συσταθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 2012, η πυκνότητα φύτευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο. Κατά τον καθορισμό της απόστασης μεταξύ των σειρών και μεταξύ των πρέμνων, εκτός από τις κανονικές σειρές και αποστάσεις μεταξύ των πρέμνων, οι διπλές σειρές και/ή τα διπλά πρέμνα είναι επίσης αποδεκτά. Η απόσταση μεταξύ των σειρών πρέπει να κυμαίνεται από 1,00 m έως 3,60 m, ενώ η απόσταση μεταξύ των πρέμνων πρέπει να κυμαίνεται από 0,60 m έως 1,20 m. Στην περίπτωση των διπλών πρέμνων, η μέση απόσταση μεταξύ των πρέμνων είναι ο καθοριστικός παράγοντας.

Κατά τον καθορισμό του φορτίου της αμπέλου, ο αριθμός των ταχυφυών οφθαλμών σε κάθε άμπελο δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 12 ανά m2.

Η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει η συγκομιδή αποφασίζεται κάθε χρόνο από την αρμόδια αμπελουργική κοινότητα και καθορίζεται βάσει δοκιμαστικών τρύγων που διεξάγονται κάθε εβδομάδα από την 1η Αυγούστου κάθε έτους. Η ημερομηνία του τρύγου δημοσιεύεται υπό μορφή ανακοίνωσης από τις αμπελουργικές κοινότητες.

Τα σταφύλια έχουν ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα 16,0 [MM °] (φυσικό αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 9,87 % vol. στους 17,5 °C)

β)   Μέγιστες αποδόσεις

Οίνοι λευκοί και ροζέ

70 hl/ha

Ερυθρός οίνος

60 hl/ha

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Τα τμήματα Strázsa-hegy (λόφος Strázsa) του δήμου Monor, Száraz-hegy (λόφος Száraz) του δήμου Monor και τα χωριά Monorierdő και Bénye, και οι κλιτύες του Harc-völgy (κοιλάδα Harc) στο χωριό Gomba που έχουν ταξινομηθεί στην κατηγορία I και στην κατηγορία II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο.

7.   Κυριότερα ποικιλίες οινοποιήσιμων σταφυλιών

| | ** Zöld veltelini (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Zöld veltelini (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Cabernet sauv. (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Cabernet sauv. (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Cabernet Franc (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Cabernet Franc (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Blauburger (ΑΛΛΗ) |
| --- | --- |

** Blauburger (ΑΛΛΗ)

| | ** Ezerjó (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Ezerjó (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Kékoportó (ΑΛΛΗ) |
| --- | --- |

** Kékoportó (ΑΛΛΗ)

| | ** Kékfrankos (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Karát (ΑΛΛΗ) |
| --- | --- |

** Karát (ΑΛΛΗ)

| | * Kadarka (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

- Kadarka (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Irsai Olivér (ΑΛΛΗ) |
| --- | --- |

** Irsai Olivér (ΑΛΛΗ)

| | ** Hárslevelű (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Cserszegi fűszeres (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Chardonnay (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Chardonnay (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Ottonel muskotály (ΑΛΛΗ) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (ΑΛΛΗ)

| | ** Olasz rizling (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Olasz rizling (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Kövidinka (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Kövidinka (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Szürkebarát (ΑΛΛΗ) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (ΑΛΛΗ)

| | ** Syrah (ΑΛΛΗ) |
| --- | --- |

** Syrah (ΑΛΛΗ)

| | ** Sauvignon (ΑΛΛΗ) |
| --- | --- |

** Sauvignon (ΑΛΛΗ)

| | ** Rajnai rizling (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (ΚΥΡΙΑ)

| | ** Pinot noir (ΚΥΡΙΑ) |
| --- | --- |

** Pinot noir (ΚΥΡΙΑ)

8.   Περιγραφή του (των) δεσμού(-ών)

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

1.   Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής

Φυσικοί παράγοντες

Η περιοχή στην οποία καλλιεργούνται τα σταφύλια που προορίζονται για την παραγωγή του οίνου Monori, η οποία —σύμφωνα με τον ουγγρικό γεωμορφολογικό χάρτη (Magyarország geomorfológiai térképe)— βρίσκεται στη γεωμορφολογική μακροπεριφέρεια Gödöllő-Monori-dombság (λόφοι Gödöllő-Monor), σε μια λοφοσειρά στο νοτιοδυτικό άκρο των λόφων Cserhát, έχει μέσο υψόμετρο 200 m από τη στάθμη της θάλασσας. Στο Monor, μια αναβαθμίδα διάβρωσης χωρίζει τη μεσοπεριοχή Pesti hordalékkúp síkság (προσχωσιγενή πεδιάδα Pest), που βρίσκεται στα νοτιοδυτικά της κορυφογραμμής των λόφων, από τη γεωμορφολογική μεσοπεριοχή Pilis-Alpári homokhát (ανάχωμα άμμου Pilis-Alpár). Στη λοφοσειρά υπάρχουν λόφοι χαμηλότερου υψομέτρου που χωρίζονται μεταξύ τους από διαβρωσιγενείς κοιλάδες. Η περιοχή παραγωγής βρίσκεται στους χαμηλότερους αυτούς λόφους.

Το έδαφος είναι της Άνω Πλειστοκαίνου, αποτελούμενο από τυπικό αιολικό πηλό (lœss) βάθους 10-30 m, επικλινές έδαφος αμμώδους αιολικού πηλού, ψαμμίτες αιολικού πηλού και κινούμενη ή σταθερή αερομεταφερόμενη άμμο. Το επιφανειακό έδαφος είναι δασικό καστανοκόκκινο ή ανθρακούχο δασικό τύπου chernozem, το οποίο περιέχει μεγάλες ποσότητες δολομίτη και έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε αργιλο-ιλιτικά ανόργανα συστατικά, με σχετικά χαμηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο και αργίλιο. Παντού στις κορυφογραμμές, τα υπόγεια ύδατα βρίσκονται σε βάθος μεγαλύτερο των 10 m.

Από κλιματική άποψη, η περιοχή προσφέρεται για αμπελοκαλλιέργεια. Η θερμοκρασία ποικίλλει αναλόγως της εποχής, όμως οι ακραίες θερμοκρασιακές διακυμάνσεις είναι άγνωστες στην περιοχή. Ο κίνδυνος χειμερινού παγετού είναι χαμηλός. Σπάνια, παρατηρείται παγετός σε υψώματα, την άνοιξη και το φθινόπωρο. Δεν υπάρχει σημαντική απόκλιση μεταξύ της ελάχιστης και της μέγιστης ημερήσιας θερμοκρασίας κατά την περίοοδο βλάστησης, και ο αριθμός των θερμών ημερών το καλοκαίρι είναι μικρός. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 11,6 °C. Οι βροχοπτώσεις είναι ομοιόμορφα κατανεμημένες καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου βλάστησης. Το μέσο ετήσιο βροχομετρικό ύψος στην περιοχή είναι 500 mm. Οι ώρες ηλιοφάνειας ανέρχονται σε 2 000 ετησίως.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Η παραγωγή σταφυλιών στο Strázsahegy του Monor και στην Harc-völgy (κοιλάδα του Harc) στο Gomba βασίζεται σε παραδοσιακές ποικιλίες και τεχνικές.

Πιο συγκεκριμένα, η αμπελοκαλλιέργεια στην οριοθετημένη περιοχή ξεκίνησε κατά τον 15ο αιώνα, όταν φυτεύτηκαν αμπελώνες μετά την εκχέρσωση μεγάλων δασικών εκτάσεων. Οι οιναποθήκες ήταν παραδοσιακά λαξευμένες στα εδάφη αιολικού πηλού (loess) ανάμεσα στους αμπελώνες του Strázsahegy (λόφου Strázsa) στο Monor. Ορισμένες απ’ αυτές ήταν επενδεδυμένες με τούβλα, αλλά οι περισσότερες από αυτές δεν έχουν, ακόμη και σήμερα, καμία επένδυση. Οι θερμικές συνθήκες στις υπόγειες οιναποθήκες είναι κατάλληλες για τη διατήρηση της ιδανικής θερμοκρασίας 10-11 °C. Υπάρχουν περίπου 1 000 υπόγειες οιναποθήκες στο Monor.

Στους σύγχρονους αμπελώνες στο Szárazhegy (λόφο Száraz) στο Monorierdő και Bénye καλλιεργούνται και διεθνείς ποικιλίες εκτός από τις παραδοσιακές ουγγρικές ποικιλίες.

Η επίδραση του ανθρώπινου παράγοντα στην περιοχή παραγωγής παρατηρείται στους ακόλουθους τομείς:

| — | επιλογή των ποικιλιών σύμφωνα με το δυναμικό των οικολογικών συνθηκών, |
| --- | --- |

—

επιλογή των ποικιλιών σύμφωνα με το δυναμικό των οικολογικών συνθηκών,

| — | ανάπτυξη αμπελουργικών και αμπελοοινικών τεχνικών σύμφωνα με ειδικά οικολογικά κριτήρια, αφενός, και τα χαρακτηριστικά της αγοράς, αφετέρου, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη αμπελουργικών και αμπελοοινικών τεχνικών σύμφωνα με ειδικά οικολογικά κριτήρια, αφενός, και τα χαρακτηριστικά της αγοράς, αφετέρου,

| — | δημιουργία εγκαταστάσεων και ολοκληρωμένης δομής σύμφωνα με τις οικολογικές και εμπορικές συνθήκες. |
| --- | --- |

—

δημιουργία εγκαταστάσεων και ολοκληρωμένης δομής σύμφωνα με τις οικολογικές και εμπορικές συνθήκες.

2.   Περιγραφή των οίνων

Γενικό χαρακτηριστικό των οίνων είναι η κομψή τους εμφάνιση, η υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη και η διακριτική τους οξύτητα, η μακράς διάρκειας επίγευση, η οποία έχει το ανθικό, φρουτώδες άρωμα και τη γεύση της ποικιλίας που χρησιμοποιείται για την παρασκευή τους.

3.   Παρουσίαση και απόδειξη της αιτιώδους συνάφειας

Λόγω της θέσης της περιοχής παραγωγής του Monor και των ιδιομορφιών του εδάφους, το περιβάλλον επηρεάζει σημαντικά τα χαρακτηριστικά του οίνου που παράγεται από σταφύλια που καλλιεργούνται στην περιοχή αυτή, χαρακτηριστικά που δεν μπορούν να επιτευχθούν στις γειτονικές παραδουνάβιες περιοχές οινοπαραγωγής ούτε σε άλλες μικρότερης κλίμακας περιοχές αμπελοκαλλιέργειας. Αποτέλεσμα του εν λόγω συνδυασμού είναι ένα πλούσιο μπουκέτο γεύσεων και αρωμάτων, χαρακτηριστικό των οίνων αυτών που διακρίνονται για τη χαμηλή τους οξύτητα και την υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη. Οι οίνοι έχουν υψηλότερη περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά λόγω των χαρακτηριστικών του εδάφους και σ’ αυτό οφείλεται ο ορυκτώδης χαρακτήρας τους. Οι οίνοι της περιοχής παραγωγής μπορούν να καταναλωθούν νεαροί, αλλά για να αναπτυχθούν πλήρως τα χαρακτηριστικά τους απαιτείται μεγαλύτερο διάστημα παλαίωσης.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Νομικό πλαίσιο:

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Εγγύηση της ταυτότητας προέλευσης: η ονομασία μιας περιοχής μπορεί να εμφανίζεται σε οίνο μόνον εφόσον 100 % των πρώτων υλών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του οίνου έχει παραχθεί στην εν λόγω περιοχή. |
| --- | --- |

α)

Εγγύηση της ταυτότητας προέλευσης: η ονομασία μιας περιοχής μπορεί να εμφανίζεται σε οίνο μόνον εφόσον 100 % των πρώτων υλών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του οίνου έχει παραχθεί στην εν λόγω περιοχή.

| β) | Κατάλογος των επιτρεπόμενων παραδοσιακών ενδείξεων και άλλων ενδείξεων που υπόκεινται σε περιορισμούς:






  i) | Παραδοσιακή ένδειξη Védett eredetű bor [Οίνος προστατευόμενης προέλευσης] |
| --- | --- | --- |

β)

Κατάλογος των επιτρεπόμενων παραδοσιακών ενδείξεων και άλλων ενδείξεων που υπόκεινται σε περιορισμούς:

i)

Παραδοσιακή ένδειξη Védett eredetű bor [Οίνος προστατευόμενης προέλευσης]

| ii) | Άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: muskotály, barrique |
| --- | --- |

ii)

Άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: muskotály, barrique

| iii) | Παραδοσιακές ενδείξεις, άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς και ενδείξεις που αφορούν το χρώμα του οίνου δεν επιτρέπεται να αναγράφονται στην ετικέτα με χαρακτήρες μεγαλύτερους από εκείνους που χρησιμοποιούνται για την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

iii)

Παραδοσιακές ενδείξεις, άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς και ενδείξεις που αφορούν το χρώμα του οίνου δεν επιτρέπεται να αναγράφονται στην ετικέτα με χαρακτήρες μεγαλύτερους από εκείνους που χρησιμοποιούνται για την ονομασία προέλευσης.

| γ) | Χρήση ονομασιών ποικιλιών:






  i) | Οι ονομασίες των ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα, υπό τον όρο ότι οι χαρακτήρες με τους οποίους εμφανίζονται δεν είναι μεγαλύτεροι από εκείνους που χρησιμοποιούνται για την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- | --- |

γ)

Χρήση ονομασιών ποικιλιών:

i)

Οι ονομασίες των ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα, υπό τον όρο ότι οι χαρακτήρες με τους οποίους εμφανίζονται δεν είναι μεγαλύτεροι από εκείνους που χρησιμοποιούνται για την ονομασία προέλευσης.

| ii) | Για τους οίνους που παράγονται από διάφορες ποικιλίες σταφυλιών, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι λέξεις «cuvée» ή «házasítás küvé». |
| --- | --- |

ii)

Για τους οίνους που παράγονται από διάφορες ποικιλίες σταφυλιών, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι λέξεις «cuvée» ή «házasítás küvé».

Παραγωγή εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής:

Νομικό πλαίσιο:

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Επιτρέπεται μόνο στο χωριό Tápiószentmárton.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/10

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2017/C 329/07)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, μία εκ των οποίων είναι ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφανίζεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Βέλγιο

Αναμνηστικό θέμα
  : 200ή επέτειος από την ίδρυση του Πανεπιστημίου της Γάνδης

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το εσωτερικό τμήμα του νομίσματος απεικονίζει τον λογότυπο του Πανεπιστημίου της Γάνδης και τις χρονολογίες «1817 – 2017», στο κάτω μέρος περικλείονται από την επιγραφή «200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY» και την ένδειξη της εκδίδουσας χώρας «ΒΕ». Δεξιά της ένδειξης της χώρας απεικονίζεται το σήμα του νομισματοκοπείου των Βρυξελλών, η κρανοφόρος κεφαλή του Αρχάγγελου Μιχαήλ, ενώ αριστερά της ένδειξης απεικονίζεται το σήμα του διευθυντή του νομισματοκοπείου, ο θυρεός του δήμου του Herzele.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 200 000 τεμάχια

Ημερομηνία έκδοσης
  : Σεπτέμβριος 2017

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/11

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2017/C 329/08)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

Αναμνηστικό θέμα
  : Διεθνές Έτος Βιώσιμου Τουρισμού για την Ανάπτυξη

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει στο κέντρο τον πλανήτη Γη να περιβάλλεται από κύματα· στη δεξιά πλευρά φέρει κύκλο με το γράμμα Α, σύμβολο του σχεδιαστή Andrew Lewis. Σε αψιδοειδή μορφή, στο άνω μέρος αναγράφεται η φράση «TURISMO SOSTENIBILE» και στο κάτω μέρος «SAN MARINO» και το έτος «2017»· στη δεξιά πλευρά αναγράφονται τα αρχικά της χαράκτριας Uliana Pernazza «UP INC.»· στην αριστερή πλευρά, το γράμμα «R» του ιταλικού νομισματοκοπείου που ανέλαβε την κοπή.

Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε την ανακήρυξη του 2017 ως Διεθνούς Έτους Βιώσιμου Τουρισμού για την Ανάπτυξη. Η ιδέα του βιώσιμου τουρισμού υποδηλώνει ένα είδος τουρισμού που σέβεται τον πλανήτη, δεν μεταβάλλει το φυσικό, κοινωνικό και καλλιτεχνικό περιβάλλον και δεν παρεμποδίζει την ανάπτυξη των κοινωνικών και οικονομικών δραστηριοτήτων. Πρόκειται για ένα είδος τουρισμού που βρίσκεται στον αντίποδα του μαζικού τουρισμού και τείνει να προωθεί τις ασθενέστερες οικονομίες. Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου αφιέρωσε στο θέμα αυτό αναμνηστικό κέρμα 2 ευρώ, που έχει σχεδιαστεί από τον καναδό καλλιτέχνη Andrew Lewis, με σκοπό τη διαμόρφωση μιας νέας νοοτροπίας και την ενθάρρυνση των τουριστών να σέβονται το περιβάλλον.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Σεπτέμβριος 2017

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/12

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2017/C 329/09)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφανίζεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Λιθουανία

Αναμνηστικό θέμα
  : Βίλνιους

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει άποψη του πανοράματος της πόλης Βίλνιους. Στην αριστερή πλευρά εμφανίζεται η ένδειξη «VILNIUS» και το σήμα του σχεδιαστή. Στην πάνω δεξιά πλευρά αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «LIETUVA» και το έτος έκδοσης «2017». Στο κέντρο εμφανίζεται το σήμα του νομισματοκοπείου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Τρίτο τρίμηνο του 2017

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8601 — Greenergy/Inver)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 329/10)

| 1. | Στις 19 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Greenergy International Limited («Greenergy», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται τελικά από την Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Καναδάς), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Inver Energy Limited («Inver», Ιρλανδία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Greenergy International Limited («Greenergy», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται τελικά από την Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Καναδάς), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Inver Energy Limited («Inver», Ιρλανδία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | η Greenergy δραστηριοποιείται στην εισαγωγή, την αποθήκευση, την ανάμειξη και τη μεταφορά καυσίμων προερχόμενων από τη διύλιση πετρελαίου για πελάτες χονδρικής στο Ηνωμένο Βασίλειο και αποτελεί τον μεγαλύτερο προμηθευτή καυσίμων κίνησης στο Ηνωμένο Βασίλειο. Δραστηριοποιείται επίσης στην παραγωγή και την ανάμειξη βιοκαυσίμων. Η Greenergy ελέγχεται τελικά από την Brookfield, έναν παγκόσμιο διαχειριστή περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

η Greenergy δραστηριοποιείται στην εισαγωγή, την αποθήκευση, την ανάμειξη και τη μεταφορά καυσίμων προερχόμενων από τη διύλιση πετρελαίου για πελάτες χονδρικής στο Ηνωμένο Βασίλειο και αποτελεί τον μεγαλύτερο προμηθευτή καυσίμων κίνησης στο Ηνωμένο Βασίλειο. Δραστηριοποιείται επίσης στην παραγωγή και την ανάμειξη βιοκαυσίμων. Η Greenergy ελέγχεται τελικά από την Brookfield, έναν παγκόσμιο διαχειριστή περιουσιακών στοιχείων,

| — | η Inver είναι ανεξάρτητος εισαγωγέας και διανομέας διαφόρων πετρελαιοειδών κυρίως στην Ιρλανδία, όπου διαχειρίζεται επίσης ορισμένα πρατήρια λιανικής πώλησης καυσίμων. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Inver διαχειρίζεται τερματικό σταθμό εισαγωγής καυσίμων στο Cardiff, από τον οποίο προμηθεύει μαζούτ, πετρέλαιο εσωτερικής καύσης και κηροζίνη. |
| --- | --- |

—

η Inver είναι ανεξάρτητος εισαγωγέας και διανομέας διαφόρων πετρελαιοειδών κυρίως στην Ιρλανδία, όπου διαχειρίζεται επίσης ορισμένα πρατήρια λιανικής πώλησης καυσίμων. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Inver διαχειρίζεται τερματικό σταθμό εισαγωγής καυσίμων στο Cardiff, από τον οποίο προμηθεύει μαζούτ, πετρέλαιο εσωτερικής καύσης και κηροζίνη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά M.8601 — Greenergy/Inver, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά M.8601 — Greenergy/Inver, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8444 — ArcelorMittal/Ilva)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 329/11)

| 1. | Στις 21 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινομένης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | ArcelorMittal SA (Λουξεμβούργο), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινομένης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

ArcelorMittal SA (Λουξεμβούργο),

| — | Ilva (Ιταλία) που είναι υπό τον έλεγχο του ομίλου Ilva. |
| --- | --- |

—

Ilva (Ιταλία) που είναι υπό τον έλεγχο του ομίλου Ilva.

Η ArcelorMittal αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο ορισμένων περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στον όμιλο Ilva.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την ArcelorMittal: η ArcelorMittal είναι χαλυβουργική και εξορυκτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως, με κύρια δραστηριότητα την παραγωγή, τη διανομή, την εμπορία και την πώληση προϊόντων χάλυβα για εφαρμογές σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων η αυτοκινητοβιομηχανία, οι κατασκευές, οι οικιακές συσκευές και η συσκευασία,
  —   για την Ilva: η Ilva δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο στην παραγωγή, στη μεταποίηση και τη διανομή ακατέργαστου χάλυβα. Λόγω εμπορικών, βιομηχανικών και περιβαλλοντικών δυσχερειών, η Ilva τέθηκε υπό έκτατη διαχείριση στις αρχές του 2015 και έκτοτε υπόκειται στη διαχείριση τριών επιτρόπων που διορίζονται από την ιταλική κυβέρνηση. Οι χαλυβουργικές επιχειρηματικές μονάδες που πρόκειται να αγοράσει η ArcelorMittal περιλαμβάνουν τα εργοστάσια της Ilva στον Τάραντα, στη Γένοβα και στο Novi Ligure, το κέντρο παροχής υπηρεσιών της Ilva στον τομέα του χάλυβα στο Σαλέρνο και τη Sénas, τον εμπορικό στόλο της Ilva, τον σταθμό ηλεκτροπαραγωγής στη μονάδα του Τάραντα, καθώς και ορισμένα σημεία διανομής στην Ιταλία και τη Γαλλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την ArcelorMittal: η ArcelorMittal είναι χαλυβουργική και εξορυκτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως, με κύρια δραστηριότητα την παραγωγή, τη διανομή, την εμπορία και την πώληση προϊόντων χάλυβα για εφαρμογές σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων η αυτοκινητοβιομηχανία, οι κατασκευές, οι οικιακές συσκευές και η συσκευασία,

—   για την Ilva: η Ilva δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο στην παραγωγή, στη μεταποίηση και τη διανομή ακατέργαστου χάλυβα. Λόγω εμπορικών, βιομηχανικών και περιβαλλοντικών δυσχερειών, η Ilva τέθηκε υπό έκτατη διαχείριση στις αρχές του 2015 και έκτοτε υπόκειται στη διαχείριση τριών επιτρόπων που διορίζονται από την ιταλική κυβέρνηση. Οι χαλυβουργικές επιχειρηματικές μονάδες που πρόκειται να αγοράσει η ArcelorMittal περιλαμβάνουν τα εργοστάσια της Ilva στον Τάραντα, στη Γένοβα και στο Novi Ligure, το κέντρο παροχής υπηρεσιών της Ilva στον τομέα του χάλυβα στο Σαλέρνο και τη Sénas, τον εμπορικό στόλο της Ilva, τον σταθμό ηλεκτροπαραγωγής στη μονάδα του Τάραντα, καθώς και ορισμένα σημεία διανομής στην Ιταλία και τη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8444 — ArcelorMittal/Ilva
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Φαξ |
| +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8444 — ArcelorMittal/Ilva

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ

+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8608 — Engie / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 329/12)

| 1. | Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινομένης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Engie (Γαλλία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινομένης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Engie (Γαλλία),

| — | La Caisse des Dépôts et des Consignations («CDC», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et des Consignations («CDC», Γαλλία),

| — | CEOLFALRAM76 (Γαλλία), που ελέγχεται από την ENGIE μέσω της θυγατρικής της La Compagnie du Vent (LCV). |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Γαλλία), που ελέγχεται από την ENGIE μέσω της θυγατρικής της La Compagnie du Vent (LCV).

Η CDC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), κοινό έλεγχο της CEOLFALRAM76. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | η ENGIE δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών. Η ENGIE ελέγχει την LCV, η οποία δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, κατασκευή και συντήρηση αιολικών και ηλιακών πάρκων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

η ENGIE δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών. Η ENGIE ελέγχει την LCV, η οποία δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, κατασκευή και συντήρηση αιολικών και ηλιακών πάρκων,

| — | η CDC είναι γαλλικός κρατικός χρηματοπιστωτικός όμιλος και διαχειριστής κεφαλαίων που επενδύει τόσο σε έργα του δημόσιου τομέα όσο και σε δραστηριότητες ανοικτής αγοράς, |
| --- | --- |

—

η CDC είναι γαλλικός κρατικός χρηματοπιστωτικός όμιλος και διαχειριστής κεφαλαίων που επενδύει τόσο σε έργα του δημόσιου τομέα όσο και σε δραστηριότητες ανοικτής αγοράς,

| — | η CEOLFALRAM76 κατέχει δύο χερσαία αιολικά πάρκα που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

η CEOLFALRAM76 κατέχει δύο χερσαία αιολικά πάρκα που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8608 — Engie / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76.
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8608 — Engie / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76.

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/16

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 329/13)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-02157 — 1.7.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Ρυθμιστικό Συμβούλιο Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης «Cerezas de la Montaña de Alicante» |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| ESPAÑA |

Ρυθμιστικό Συμβούλιο Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης «Cerezas de la Montaña de Alicante»

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

ESPAÑA

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης «Cerezas de la Montaña de Alicante» έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει την αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών της ανωτέρω προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, της οποίας έχει αναλάβει επίσης την προστασία.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☒ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☐ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☐ | Επισήμανση |
| — | ☐ | Άλλο (να προσδιοριστεί) |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☒

Γεωγραφική περιοχή

—

☐

Απόδειξη της καταγωγής

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☐

Επισήμανση

—

☐

Άλλο (να προσδιοριστεί)

4.   Τύπος τροποποίησης

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση(-εις)

| 1. | Η πρώτη τροποποίηση αφορά τη συμπερίληψη των ακόλουθων ποικιλιών κερασιών: «Early Lory», «Prime Giant», «Sweet Heart» και «Brooks», και τη διαγραφή των ακόλουθων ποικιλιών: «Tilagua», «Planera» και «Nadal».
  Από την καταχώριση της ΠΓΕ «Cerezas de la Montaña de Alicante» και μετά έχουν καλλιεργηθεί νέες ποικιλίες κερασιών εντός της οριοθετημένης περιοχής. Με το πέρασμα των ετών, χρησιμοποιούνται εντατικότερα οι ποικιλίες που έχουν προσαρμοστεί καλύτερα στην περιοχή και οι καρποί των οποίων παρουσιάζουν χαρακτηριστικά παρόμοια με τα κεράσια ΠΓΕ «Montaña de Alicante». Τα τελευταία χρόνια, οι μέσες θερμοκρασίες στην περιοχή έχουν αυξηθεί, γεγονός που οδήγησε σε πολύ περιορισμένη γονιμοποίηση ανθέων. Ως εκ τούτου, η παραγωγή ποικιλιών που επί του παρόντος καλύπτονται, η οποία απαιτεί μεγαλύτερο αριθμό ωρών ψύχους, μειώθηκε σημαντικά. Η έκταση που φυτεύτηκε με αυτές τις νέες ποικιλίες στην περιοχή είναι αρκετά μεγάλη ώστε να συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ποικιλίες κατάφεραν να προσαρμοστούν ικανοποιητικά.
  Στο πλαίσιο αυτής της φυσικής και λογικής εξέλιξης, κατά τον ίδιο τρόπο που άρχισαν να καλλιεργούνται οι ποικιλίες κερασιών που αναφέρθηκαν παραπάνω, άλλες ποικιλίες, όπως η «Tilagua», «Planera» και «Nadal», σταμάτησαν σταδιακά να καλλιεργούνται. Οι λόγοι αποκλεισμού αυτών των ποικιλιών από τις προδιαγραφές είναι η γήρανση των δειγμάτων των εν λόγω ποικιλιών, η χαμηλή απόδοσή τους και η πιο διαδεδομένη φύτευση των προτεινόμενων νέων ποικιλιών.
  Περιγραφή των νέων ποικιλιών:
  —   «Early Lory»: ποικιλία που ευδοκιμεί ιδιαιτέρως σε περιοχές πρώιμων εσοδειών. Έχει λαμπερό κόκκινο χρώμα εξωτερικά και είναι καρδιόσχημη. Έχει ροζ σάρκα και είναι μετρίως γλυκιά με σφιχτή υφή. Δεν χρειάζεται πολλές ώρες ψύχους και έχει πολύ χαμηλή ανθεκτικότητα στη βροχή. Το μέσο μέγεθος είναι 28-30 mm.
  —   «Prime Giant»: πολύ πρώιμη ποικιλία. Χαρακτηρίζεται από έντονο κόκκινο χρώμα εξωτερικά και είναι στρογγυλόσχημη, με κόκκινη σάρκα, εύγευστη και με σφιχτή υφή. Έχει χαμηλή ανθεκτικότητα στη βροχή και μέσο μέγεθος 27-32 mm.
  —   «Sweet Heart»: όψιμη ποικιλία. Η φλούδα έχει κόκκινο σκούρο χρώμα και είναι στιλπνή. Το σχήμα της είναι στρογγυλό, ενώ η σάρκα είναι κόκκινη, με γλυκιά γεύση και σφιχτή υφή. Έχει υψηλή ανθεκτικότητα στη βροχή και μέσο μέγεθος 26-28mm.
  —   «Brooks»: πρώιμη ποικιλία που χαρακτηρίζεται από την κοκκινόχρωμη φλούδα της. Η σάρκα, που έχει στρογγυλό και πεπλατυσμένο σχήμα, είναι σφιχτή και έχει ισορροπημένη γεύση. Είναι ευεπίφορη στο σχίσιμο και έχει μέσο μέγεθος 27-28 mm. |
| --- | --- |

1.

Η πρώτη τροποποίηση αφορά τη συμπερίληψη των ακόλουθων ποικιλιών κερασιών: «Early Lory», «Prime Giant», «Sweet Heart» και «Brooks», και τη διαγραφή των ακόλουθων ποικιλιών: «Tilagua», «Planera» και «Nadal».

Από την καταχώριση της ΠΓΕ «Cerezas de la Montaña de Alicante» και μετά έχουν καλλιεργηθεί νέες ποικιλίες κερασιών εντός της οριοθετημένης περιοχής. Με το πέρασμα των ετών, χρησιμοποιούνται εντατικότερα οι ποικιλίες που έχουν προσαρμοστεί καλύτερα στην περιοχή και οι καρποί των οποίων παρουσιάζουν χαρακτηριστικά παρόμοια με τα κεράσια ΠΓΕ «Montaña de Alicante». Τα τελευταία χρόνια, οι μέσες θερμοκρασίες στην περιοχή έχουν αυξηθεί, γεγονός που οδήγησε σε πολύ περιορισμένη γονιμοποίηση ανθέων. Ως εκ τούτου, η παραγωγή ποικιλιών που επί του παρόντος καλύπτονται, η οποία απαιτεί μεγαλύτερο αριθμό ωρών ψύχους, μειώθηκε σημαντικά. Η έκταση που φυτεύτηκε με αυτές τις νέες ποικιλίες στην περιοχή είναι αρκετά μεγάλη ώστε να συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ποικιλίες κατάφεραν να προσαρμοστούν ικανοποιητικά.

Στο πλαίσιο αυτής της φυσικής και λογικής εξέλιξης, κατά τον ίδιο τρόπο που άρχισαν να καλλιεργούνται οι ποικιλίες κερασιών που αναφέρθηκαν παραπάνω, άλλες ποικιλίες, όπως η «Tilagua», «Planera» και «Nadal», σταμάτησαν σταδιακά να καλλιεργούνται. Οι λόγοι αποκλεισμού αυτών των ποικιλιών από τις προδιαγραφές είναι η γήρανση των δειγμάτων των εν λόγω ποικιλιών, η χαμηλή απόδοσή τους και η πιο διαδεδομένη φύτευση των προτεινόμενων νέων ποικιλιών.

Περιγραφή των νέων ποικιλιών:

—   «Early Lory»: ποικιλία που ευδοκιμεί ιδιαιτέρως σε περιοχές πρώιμων εσοδειών. Έχει λαμπερό κόκκινο χρώμα εξωτερικά και είναι καρδιόσχημη. Έχει ροζ σάρκα και είναι μετρίως γλυκιά με σφιχτή υφή. Δεν χρειάζεται πολλές ώρες ψύχους και έχει πολύ χαμηλή ανθεκτικότητα στη βροχή. Το μέσο μέγεθος είναι 28-30 mm.

—   «Prime Giant»: πολύ πρώιμη ποικιλία. Χαρακτηρίζεται από έντονο κόκκινο χρώμα εξωτερικά και είναι στρογγυλόσχημη, με κόκκινη σάρκα, εύγευστη και με σφιχτή υφή. Έχει χαμηλή ανθεκτικότητα στη βροχή και μέσο μέγεθος 27-32 mm.

—   «Sweet Heart»: όψιμη ποικιλία. Η φλούδα έχει κόκκινο σκούρο χρώμα και είναι στιλπνή. Το σχήμα της είναι στρογγυλό, ενώ η σάρκα είναι κόκκινη, με γλυκιά γεύση και σφιχτή υφή. Έχει υψηλή ανθεκτικότητα στη βροχή και μέσο μέγεθος 26-28mm.

—   «Brooks»: πρώιμη ποικιλία που χαρακτηρίζεται από την κοκκινόχρωμη φλούδα της. Η σάρκα, που έχει στρογγυλό και πεπλατυσμένο σχήμα, είναι σφιχτή και έχει ισορροπημένη γεύση. Είναι ευεπίφορη στο σχίσιμο και έχει μέσο μέγεθος 27-28 mm.

| 2. | Η δεύτερη τροποποίηση αφορά τη συμπερίληψη των ακόλουθων δήμων: Alquería de Aznar, Balones και Cañada.
  Όλοι αυτοί οι δήμοι συνορεύουν με την επί του παρόντος οριοθετημένη περιοχή. Οι κλιματικές συνθήκες για την καλλιέργεια κερασιών είναι πανομοιότυπες με τις συνθήκες που περιγράφονται στις προδιαγραφές. Μολονότι τα κεράσια καλλιεργούνταν πάντα σε αυτούς τους τρεις δήμους, τα τελευταία χρόνια αυξήθηκε η σημασία αυτής της καλλιέργειας, και τα κεράσια είναι σήμερα μία από τις βασικές καλλιέργειες αυτών των περιοχών. Οι ποικιλίες που καλλιεργούνται στους δήμους Alquería de Aznar, Balones και Cañada, δεδομένης της εγγύτητας τους και της γεωγραφικής ενσωμάτωσής τους, προστατεύονται ήδη από τις καταχωρισμένες προδιαγραφές για την εν λόγω ΠΓΕ. |
| --- | --- |

2.

Η δεύτερη τροποποίηση αφορά τη συμπερίληψη των ακόλουθων δήμων: Alquería de Aznar, Balones και Cañada.

Όλοι αυτοί οι δήμοι συνορεύουν με την επί του παρόντος οριοθετημένη περιοχή. Οι κλιματικές συνθήκες για την καλλιέργεια κερασιών είναι πανομοιότυπες με τις συνθήκες που περιγράφονται στις προδιαγραφές. Μολονότι τα κεράσια καλλιεργούνταν πάντα σε αυτούς τους τρεις δήμους, τα τελευταία χρόνια αυξήθηκε η σημασία αυτής της καλλιέργειας, και τα κεράσια είναι σήμερα μία από τις βασικές καλλιέργειες αυτών των περιοχών. Οι ποικιλίες που καλλιεργούνται στους δήμους Alquería de Aznar, Balones και Cañada, δεδομένης της εγγύτητας τους και της γεωγραφικής ενσωμάτωσής τους, προστατεύονται ήδη από τις καταχωρισμένες προδιαγραφές για την εν λόγω ΠΓΕ.

| 3. | Η τρίτη τροποποίηση συνίσταται σε μια εκτενέστερη διατύπωση του δεσμού.
  Πριν από την αίτηση τροποποίησης, δεν είχε δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο για την ΠΓΕ «Cerezas de la Montaña de Alicante». Αντ’ αυτού, υπήρχε ένα συνοπτικό δελτίο. Το εν λόγω έγγραφο περιελάμβανε τον δεσμό, ο οποίος ήταν, ωστόσο, αρκετά σύντομος και συνοπτικός, όπως συνήθως συνέβαινε με τις ΠΟΠ/ΠΓΕ που καταχωρίζονταν πριν από μερικά χρόνια. Θεωρήθηκε σκόπιμο να συμπεριληφθούν συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τον δεσμό στο ενιαίο έγγραφο, το οποίο είχε υποβληθεί σε σχέση με το αίτημα τροποποίησης, με γνώμονα τη διεξοδικότερη παράθεση των ιδιοτήτων και της φήμης του προϊόντος που αποδίδονται στη γεωγραφική προέλευσή του. |
| --- | --- |

3.

Η τρίτη τροποποίηση συνίσταται σε μια εκτενέστερη διατύπωση του δεσμού.

Πριν από την αίτηση τροποποίησης, δεν είχε δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο για την ΠΓΕ «Cerezas de la Montaña de Alicante». Αντ’ αυτού, υπήρχε ένα συνοπτικό δελτίο. Το εν λόγω έγγραφο περιελάμβανε τον δεσμό, ο οποίος ήταν, ωστόσο, αρκετά σύντομος και συνοπτικός, όπως συνήθως συνέβαινε με τις ΠΟΠ/ΠΓΕ που καταχωρίζονταν πριν από μερικά χρόνια. Θεωρήθηκε σκόπιμο να συμπεριληφθούν συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τον δεσμό στο ενιαίο έγγραφο, το οποίο είχε υποβληθεί σε σχέση με το αίτημα τροποποίησης, με γνώμονα τη διεξοδικότερη παράθεση των ιδιοτήτων και της φήμης του προϊόντος που αποδίδονται στη γεωγραφική προέλευσή του.

| 4. | Η τέταρτη τροποποίηση αφορά την κατάργηση της υποχρεωτικής συσκευασίας εντός της οριοθετημένης περιοχής.
  Η υποχρέωση να συσκευάζεται το προϊόν εντός της οριοθετημένης περιοχής περιλαμβανόταν στο συνοπτικό δελτίο. Εφόσον δεν υπάρχει κώλυμα που να επηρεάζει το προϊόν, καταργούνται όλοι οι γεωγραφικοί περιορισμοί για τη συσκευασία. |
| --- | --- |

4.

Η τέταρτη τροποποίηση αφορά την κατάργηση της υποχρεωτικής συσκευασίας εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Η υποχρέωση να συσκευάζεται το προϊόν εντός της οριοθετημένης περιοχής περιλαμβανόταν στο συνοπτικό δελτίο. Εφόσον δεν υπάρχει κώλυμα που να επηρεάζει το προϊόν, καταργούνται όλοι οι γεωγραφικοί περιορισμοί για τη συσκευασία.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-02157 — 1.7.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία

«Cerezas de la Montaña de Alicante»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Οι ποικιλίες που μπορούν να συμπεριληφθούν υπό την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη είναι αποκλειστικά οι ακόλουθες:

Κύριες ποικιλίες: «Burlat», «Picota», «Picota Ambrunes», «Early Lory», «Prime Giant», «Sweet Heart», «Brooks»

Ποικιλίες επικονίασης: «Stark Hardy Giant», «Bing» και «Van»

Τα κοινά χαρακτηριστικά όλων αυτών των ποικιλιών είναι:

| — | Υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει τους 11 βαθμούς Brix. |
| --- | --- |

—

Υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει τους 11 βαθμούς Brix.

| — | Ο καρπός έχει κατά μέσο όρο την τάση να χωρίζεται στα δύο. |
| --- | --- |

—

Ο καρπός έχει κατά μέσο όρο την τάση να χωρίζεται στα δύο.

| — | Κοτσάνι μέσου μήκους, το οποίο διατηρείται σε καλή κατάσταση μετά τη συγκομιδή. |
| --- | --- |

—

Κοτσάνι μέσου μήκους, το οποίο διατηρείται σε καλή κατάσταση μετά τη συγκομιδή.

| — | Ομοιόμορφα στρογγυλό σε σχήμα και με έντονη στιλπνότητα. |
| --- | --- |

—

Ομοιόμορφα στρογγυλό σε σχήμα και με έντονη στιλπνότητα.

| — | Η φλούδα είναι από βαθυκόκκινη ως ανοιχτοκόκκινη και είναι λεπτή και ομοιόμορφη. |
| --- | --- |

—

Η φλούδα είναι από βαθυκόκκινη ως ανοιχτοκόκκινη και είναι λεπτή και ομοιόμορφη.

| — | Σταθερά χυμώδης σάρκα με χρώμα που κυμαίνεται από το ροζ ως το κόκκινο του ερυθρού οίνου. |
| --- | --- |

—

Σταθερά χυμώδης σάρκα με χρώμα που κυμαίνεται από το ροζ ως το κόκκινο του ερυθρού οίνου.

| — | Ισορροπημένη γεύση με σταθερή υφή. |
| --- | --- |

—

Ισορροπημένη γεύση με σταθερή υφή.

| — | Το κουκούτσι είναι μετρίου μεγέθους, στρογγυλό, αλλά ελαφρώς κωνικό· είναι λευκό και πολύ σκληρό. |
| --- | --- |

—

Το κουκούτσι είναι μετρίου μεγέθους, στρογγυλό, αλλά ελαφρώς κωνικό· είναι λευκό και πολύ σκληρό.

| — | Είναι κατάλληλες για καλλιέργεια στην περιοχή που καλύπτεται από την ΠΓΕ «Cerezas de la Montaña de Alicante». |
| --- | --- |

—

Είναι κατάλληλες για καλλιέργεια στην περιοχή που καλύπτεται από την ΠΓΕ «Cerezas de la Montaña de Alicante».

| — | Είναι αρκετά ανθεκτικές στους χειρισμούς, τη μεταφορά και τη συσκευασία. |
| --- | --- |

—

Είναι αρκετά ανθεκτικές στους χειρισμούς, τη μεταφορά και τη συσκευασία.

Το μέσο μέγεθος των περιλαμβανόμενων ποικιλιών είναι:

—   «Burlat»: 27-28 mm

—   «Stark Hardy Giant»: 26-28 mm

—   «Van»: 26-28 mm

—   «Bing»: 24-28 mm

—   «Picota»: 22-24 mm

—   «Picota Ambrunes»: 23-25 mm

—   «Early Lory»: 28-30 mm

—   «Prime Giant»: 27-32 mm

—   «Sweet Heart»: 26-28 mm

—   «Brooks»: 27-28 mm

Τα κεράσια των εγκεκριμένων ποικιλιών πρέπει να διαθέτουν τα ακόλουθα ποιοτικά χαρακτηριστικά:

| — | Ολόκληρα |
| --- | --- |

—

Ολόκληρα

| — | Υγιή |
| --- | --- |

—

Υγιή

| — | Καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη |
| --- | --- |

—

Καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη

| — | Απαλλαγμένα από ασυνήθιστη εξωτερική υγρασία |
| --- | --- |

—

Απαλλαγμένα από ασυνήθιστη εξωτερική υγρασία

| — | Απαλλαγμένα από ξένες οσμές και/ή ξένες γεύσεις |
| --- | --- |

—

Απαλλαγμένα από ξένες οσμές και/ή ξένες γεύσεις

Τα προστατευόμενα κεράσια πρέπει να προέρχονται μόνο από την κατηγορία «Έξτρα» και την κατηγορία Ι, σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ - UNECE), και για εμπορικούς λόγους να ταξινομούνται ως εξής:

Κατηγορία Ι: όχι μικρότερα από 21 mm

Έξτρα: όχι μικρότερα από 23 mm

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Παραγωγή και συγκομιδή.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η διατύπωση ή οι ετικέτες που προσδιορίζουν τα «Cerezas de la Montaña de Alicante» πρέπει να περιλαμβάνουν το επίσημο ευρωπαϊκό σύμβολο για τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, μαζί με τις λέξεις «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» και «Cerezas de la Montaña de Alicante».

Επίσης, πρέπει να συμπεριλαμβάνεται ένα σήμα συμμόρφωσης, γνωστό και ως συμπληρωματική ετικέτα. Το προϊόν επισημαίνεται μέσω αλφαριθμητικής κλείδας που εφαρμόζεται σε αυτό κατά τη διάρκεια της συσκευασίας και υποβάλλεται σε ελέγχους ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν πρόκειται για επαναχρησιμοποιούμενο προϊόν και ότι είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητά του.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής βρίσκεται βορείως της επαρχίας Αλικάντε και νοτίως της επαρχίας Βαλένθια, στην ανατολική Ισπανία.

Η περιοχή παραγωγής περιλαμβάνει εκτάσεις που βρίσκονται στους δήμους: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart και Villena στην επαρχία Αλικάντε, και Bocairent και Ontinyent στην επαρχία Βαλένθια.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες

Η περιοχή παραγωγής είναι από τις πλέον ορεινές της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλένθιας. Εκτείνεται στους πρόποδες της Βαιτικής οροσειράς, με τυπικά έντονο ανάγλυφο το οποίο παρουσιάζει εναλλαγή αντίκλινων και σύγκλινων. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένα ιδιαίτερα έντονο ορεινό ανάγλυφο.

Τα εδάφη χαρακτηρίζονται από την υψηλή περιεκτικότητά τους σε ανθρακικό ασβέστιο και την απουσία οργανικής ύλης.

Η μέση ετήσια θερμοκρασία κυμαίνεται από 13 °C έως 15,5 °C, με ετήσιο μέσο ύψος βροχοπτώσεων 350-650 mm. Πρόκειται για εύκρατο μεσογειακό κλίμα, με ψυχρότερες θερμοκρασίες και περισσότερες βροχοπτώσεις σε σχέση με την υπόλοιπη επαρχία.

Ανθρώπινος παράγοντας

Δεδομένου ότι πρόκειται για περιοχή που έχει παράδοση στην καλλιέργεια κερασιών, οι καλές καλλιεργητικές πρακτικές των αγροτών αναβαθμίζουν την ποιότητα του προϊόντος. Αυτές οι καλές παραδοσιακές καλλιεργητικές πρακτικές συνίστανται σε κλάδεμα βάσει του συστήματος διαμόρφωσης «κύπελλο» και «παλμέτα», σε όργωμα της γης και σε χειρωνακτική συγκομιδή, επιλέγοντας τον καρπό ανά διάφορες περιόδους συγκομιδής, όταν διαθέτει τον μέγιστο βαθμό ωριμότητας.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα κεράσια χαρακτηρίζονται από το υψηλό επίπεδο γλυκύτητάς τους (ελάχ. 11 °Brix), το βαθυκόκκινο ως ανοιχτοκόκκινο χρώμα τους, και από τη σφιχτή τους σάρκα χρώματος που κυμαίνεται από το ροζ ως το κόκκινο του ερυθρού οίνου. Έχουν σφαιρικό σχήμα, και είναι σε γενικές γραμμές μικρά και αιχμηρά προς τα κάτω.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Ο δεσμός ανάμεσα στα κεράσια και τη γεωγραφική περιοχή βασίζεται στη φήμη των «Cerezas de la Montaña de Alicante». Η φήμη αυτή οφείλεται στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του καρπού και στην οικονομική και γαστρονομική αξία του, αλλά επίσης και στη σημασία του ως αναπόσπαστο στοιχείο του τοπίου της περιοχής.

Η προστατευόμενη περιοχή χαρακτηρίζεται από εξαιρετικά έντονο, ορεινό και ακανόνιστο ανάγλυφο. Τα αγροκτήματα είναι μικρά, και συχνά βρίσκονται σε αναβαθμίδες που έχουν σκαφτεί στις πλαγιές του βουνού, όπου χωράει μόνο μια σειρά δένδρων, στοιχείο που προσδίδει στη συγκεκριμένη περιοχή την πολύ ιδιαίτερη όψη της. Οι θερμοκρασίες είναι ελαφρώς χαμηλότερες από τις συνήθεις για περιοχές που βρίσκονται τόσο κοντά στη Μεσόγειο.

Αυτοί οι παράγοντες περιορίζουν σημαντικά την καλλιέργεια στην περιοχή, όπου τα κεράσια έχουν παρουσία εδώ και δεκαετίες, δημιουργώντας έτσι ένα μοναδικό τοπίο, ειδικά όταν τα δέντρα είναι ανθισμένα.

Χάρη στην τεχνογνωσία των παραγωγών στην περιοχή, σε συνδυασμό με την πολυετή τους πείρα, έχουν αναπτυχθεί κατάλληλες καλλιεργητικές τεχνικές για την επιτυχή παραγωγή κερασιών στις εν λόγω περιοχές, με τους συχνούς παγετούς, την ξηρασία και το τραχύ ανάγλυφό τους.

Για αυτόν τον λόγο άλλωστε, η επεξεργασία των κερασιών γίνεται πρωτίστως με τα χέρια, από τη συγκομιδή και την επιλογή μέχρι τη συσκευασία.

Το προϊόν που προκύπτει είναι κεράσια με υψηλό βαθμό γλυκύτητας, σάρκα χρώματος που κυμαίνεται από το ροζ ως το κόκκινο του ερυθρού οίνου, και σφαιρικό σχήμα.

Η φήμη των «Cerezas de la Montaña de Alicante» εδραιώνεται μέσω της Γιορτής του Κερασιού, η οποία πραγματοποιείται κάθε χρόνο την άνοιξη. Περιλαμβάνει αρκετές ομιλίες, διαγωνισμούς και δραστηριότητες που σχετίζονται με τα κεράσια. Προβλέπεται γαστρονομική περιήγηση στα διάφορα μπαρ και εστιατόρια της περιοχής που παρασκευάζουν κυρίως πιάτα και επιδόρπια από κεράσια, το πιο χαρακτηριστικό και αυθεντικό προϊόν της περιοχής. Επίσης, οργανώνονται επισκέψεις μελέτης σε κτήματα με κερασιές, όπου επεξηγείται η καλλιέργεια του κερασιού, καθώς και σε μονάδες συσκευασίας όπου παρουσιάζεται η διαδικασία επεξεργασίας.

Τα τελευταία χρόνια, η παράδοση της καλλιέργειας στην περιοχή έχει δημιουργήσει διάφορες αγροτουριστικές διαδρομές, στις οποίες αναδεικνύεται η μοναδικότητα του περιβάλλοντος στο οποίο τα κεράσια αποτελούν τον βασικό επιδραστικό παράγοντα.

Η επιρροή των «Cerezas de la Montaña de Alicante» εκτείνεται και στη γαστρονομία, κι έτσι, εδώ και αρκετά χρόνια, έχουν δημιουργηθεί συνταγές στις οποίες χρησιμοποιείται το κεράσι, π.χ. η συνταγή του 1992 που βασίζεται σε «Cerezas de la Montaña de Alicante», με την ονομασία «Σκέτος πειρασμός».

Οι απαρχές της καλλιέργειας κερασιών στην περιοχή πρέπει να αναζητηθούν στον 16ο αιώνα. Σήμερα, τα «Cerezas de la Montaña de Alicante» παραμένουν η κινητήριος οικονομική δύναμη της περιοχής όσον αφορά τη γεωργική παραγωγή.

Με δυο λόγια, τα «Cerezas de la Montaña de Alicante» είναι προϊόν με συγκεκριμένες οργανοληπτικές ιδιότητες (γλυκιά και έντονη γεύση) και αποδεδειγμένο κύρος που υπερβαίνει τις απλές γεωργικές δραστηριότητες και εκτείνεται μέχρι τη σφαίρα της γαστρονομίας, του τοπίου και του πολιτισμού.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.agroambient.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---