# Euroopan unionin C 313/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 313 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta21. syyskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 313

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta21. syyskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 313/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 313/02 | Maltan hallituksen ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY | 2 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2017/C 313/03 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 3 |
| 2017/C 313/04 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 313/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 313/02

Maltan hallituksen ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY

2

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2017/C 313/03

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

3

2017/C 313/04

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

4

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/1

---

Euron kurssi (1)

20. syyskuuta 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2007 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,63 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4412 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88680 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5335 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1532 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3440 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,091 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,34 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2774 |
| RON | Romanian leuta | 4,5993 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1642 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4891 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4701 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3668 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6277 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6128 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 353,44 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9058 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8948 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4828 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 945,90 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0339 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,117 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,4380 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,707 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7579 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3147 |
| INR | Intian rupiaa | 77,1965 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2007

JPY

Japanin jeniä

133,63

DKK

Tanskan kruunua

7,4412

GBP

Englannin puntaa

0,88680

SEK

Ruotsin kruunua

9,5335

CHF

Sveitsin frangia

1,1532

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3440

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,091

HUF

Unkarin forinttia

308,34

PLN

Puolan zlotya

4,2774

RON

Romanian leuta

4,5993

TRY

Turkin liiraa

4,1642

AUD

Australian dollaria

1,4891

CAD

Kanadan dollaria

1,4701

HKD

Hongkongin dollaria

9,3668

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6277

SGD

Singaporen dollaria

1,6128

KRW

Etelä-Korean wonia

1 353,44

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9058

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8948

HRK

Kroatian kunaa

7,4828

IDR

Indonesian rupiaa

15 945,90

MYR

Malesian ringgitiä

5,0339

PHP

Filippiinien pesoa

61,117

RUB

Venäjän ruplaa

69,4380

THB

Thaimaan bahtia

39,707

BRL

Brasilian realia

3,7579

MXN

Meksikon pesoa

21,3147

INR

Intian rupiaa

77,1965

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 21.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/2

---

Maltan hallituksen ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY

(2017/C 313/02)

Edellä mainittua direktiiviä koskevan Maltan hallituksen ilmoituksen, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä4. toukokuuta 2013 (EUVL C 127, 4.5.2013, s. 14), mukaisesti pääministerin kanslia ilmoittaa, että alueen 3 lohkot 1, 2 ja 3 ovat nyt pysyvästi käytettävissä joko hyödyntämistä koskevan luvan tai hyödyntämistä ja tuotantoa koskevan luvan nojalla.

Tähän ilmoitukseen liittyvät tiedot ovat saatavissa ottamalla yhteyttä pääministerin kanslian mannerjalustaa käsittelevään osastoon (Continental Shelf Department at the Office of the Prime Minister, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta): dgcs.opm@gov.mt ja www.continentalshelf.gov.mt.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 21.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/3

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2017/C 313/03)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 23. kesäkuuta 2017 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 80868 |
| Päätöksen numero | : | 109/17/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | : | Merenkulkualan erityisverotusjärjestelmän jatkaminen kuudella kuukaudella |
| Oikeusperusta | : | Parlamentin päätöslauselma tulo- ja nettovarallisuusverosta, verolain (LOV-1999-03-26-14) 8–10 § – 8–20 § sekä verolain täytäntöönpanomääräysten (FOR-1999-11-19-1158) 8–11 §, 8–13 §, 8–15 §, 8–16 § ja 8–20 § |
| Toimenpidetyyppi | : | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | : | Meriliikenne |
| Tuen muoto | : | Veroetuus |
| Talousarvio | : | 100 miljoonaa Norjan kruunua |
| Kesto | : | 1.7.2017–31.12.2017 |
| Toimialat | : | Meriliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

:

23. kesäkuuta 2017

Tuen numero

:

80868

Päätöksen numero

:

109/17/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

:

Merenkulkualan erityisverotusjärjestelmän jatkaminen kuudella kuukaudella

Oikeusperusta

:

Parlamentin päätöslauselma tulo- ja nettovarallisuusverosta, verolain (LOV-1999-03-26-14) 8–10 § – 8–20 § sekä verolain täytäntöönpanomääräysten (FOR-1999-11-19-1158) 8–11 §, 8–13 §, 8–15 §, 8–16 § ja 8–20 §

Toimenpidetyyppi

:

Tukiohjelma

Tarkoitus

:

Meriliikenne

Tuen muoto

:

Veroetuus

Talousarvio

:

100 miljoonaa Norjan kruunua

Kesto

:

1.7.2017–31.12.2017

Toimialat

:

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 21.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/4

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2017/C 313/04)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 27. kesäkuuta 2017 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 80858 |
| Päätöksen numero | : | 112/17/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Alue | : | Trondheimin kunta |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | : | Ranheim Energi AS |
| Oikeusperusta | : | EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 248/11/KOL hyväksytty energiarahasto-ohjelma |
| Toimenpidetyyppi | : | Energiarahasto-ohjelmaan perustuva, erillistä ilmoitusta edellyttävä tuki |
| Tarkoitus | : | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | : | Avustus |
| Talousarvio | : | 172 000 000 Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | : | 40,7 % |
| Kesto | : | Tuki jaetaan vuosina 2017–2019 |
| Toimialat | : | Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

:

27. kesäkuuta 2017

Tuen numero

:

80858

Päätöksen numero

:

112/17/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Alue

:

Trondheimin kunta

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

:

Ranheim Energi AS

Oikeusperusta

:

EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 248/11/KOL hyväksytty energiarahasto-ohjelma

Toimenpidetyyppi

:

Energiarahasto-ohjelmaan perustuva, erillistä ilmoitusta edellyttävä tuki

Tarkoitus

:

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

:

Avustus

Talousarvio

:

172 000 000 Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

:

40,7 %

Kesto

:

Tuki jaetaan vuosina 2017–2019

Toimialat

:

Lämmön ja kylmän tuotanto ja jakelu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

NO-7030 Trondheim

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---