# Il-Ġurnal Uffiċjali C 274/18 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 274 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6018 ta' Awwissu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 274

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6018 ta' Awwissu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 274/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 274/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 274/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.04.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40227 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ajuda de Estado ao projecto Windfloat no âmbito do NER300. |
| Il-bażi legali | Decreto-lei 71/2006, Portaria n.o 1202/2006 |
| It-tip tal-miżura | Skema | Windplus |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 19.004 (f'miljuni) |
| L-intensità | 41 % |
| It-tul ta' żmien | 31.12.2015 – 31.12.2035 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agência Portuguesa do Ambiente – Fundo Português de Carbono |
| Rua da Murgueira, 9/9A – Zambujal Ap.7585|2611-865 Amadora | Portugal |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.04.2015

Għajnuna Nru

SA.40227 (2014/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ajuda de Estado ao projecto Windfloat no âmbito do NER300.

Il-bażi legali

Decreto-lei 71/2006, Portaria n.o 1202/2006

It-tip tal-miżura

Skema

Windplus

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 19.004 (f'miljuni)

L-intensità

41 %

It-tul ta' żmien

31.12.2015 – 31.12.2035

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agência Portuguesa do Ambiente – Fundo Português de Carbono

Rua da Murgueira, 9/9A – Zambujal Ap.7585|2611-865 Amadora | Portugal

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44622 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Renewable Heat Incentive (RHI) Scheme |
| Il-bażi legali | Section 100 of the Energy Act 2008; RHI Regulations 2011, as amended in 2016. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 4 257 (f'miljuni)
  Baġit annwali: GBP 1 150 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.06.2040 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Office of Gas and Electricity Markets |
| 9 Millbank, London, SW1P 3GE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.02.2017

Għajnuna Nru

SA.44622 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Renewable Heat Incentive (RHI) Scheme

Il-bażi legali

Section 100 of the Energy Act 2008; RHI Regulations 2011, as amended in 2016.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: GBP 4 257 (f'miljuni)

Baġit annwali: GBP 1 150 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.06.2040

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Office of Gas and Electricity Markets

9 Millbank, London, SW1P 3GE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.07.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45761 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fourteenth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Il-bażi legali | Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012; Law 7-A/2016 of 30 March |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 24 670 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.07.2016

Għajnuna Nru

SA.45761 (2016/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fourteenth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme

Il-bażi legali

Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012; Law 7-A/2016 of 30 March

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 24 670 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.04.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46216 (2017/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Horserace Betting Levy for Great Britain |
| Il-bażi legali | The Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn, Postponiment ta' ħlas ta' taxxa – Levy |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 840.0001 (f'miljuni)
  Baġit annwali: GBP 84.0001 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 01.04.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' żwiemel u ekwini oħra, Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | DCMS |
| 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.04.2017

Għajnuna Nru

SA.46216 (2017/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Horserace Betting Levy for Great Britain

Il-bażi legali

The Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn, Postponiment ta' ħlas ta' taxxa – Levy

L-Estimi

Baġit globali: GBP 840.0001 (f'miljuni)

Baġit annwali: GBP 84.0001 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 01.04.2027

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' żwiemel u ekwini oħra, Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

DCMS

100 Parliament Street, London SW1A 2BQ

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.03.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46709 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | CALABRIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aiuti per l’avviamento di nuove rotte aeree da/verso gli aeroporti della regione Calabria |
| Il-bażi legali | Deliberazione della Giunta Regionale della Calabria n. 306 del 09/08/2016 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna tal-bidu sabiex il-linji tal-ajru jiżviluppaw rotot ġodda |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 11.852 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Region of Calabria – Dipartimento n. 6 Infrastrutture – Lavori Pubblici – Mobilità |
| CIttadella Regionale – Viale Europa Loc. Germaneto – 88100 Catanzaro |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.03.2017

Għajnuna Nru

SA.46709 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

CALABRIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aiuti per l’avviamento di nuove rotte aeree da/verso gli aeroporti della regione Calabria

Il-bażi legali

Deliberazione della Giunta Regionale della Calabria n. 306 del 09/08/2016

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna tal-bidu sabiex il-linji tal-ajru jiżviluppaw rotot ġodda

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 11.852 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2017 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Region of Calabria – Dipartimento n. 6 Infrastrutture – Lavori Pubblici – Mobilità

CIttadella Regionale – Viale Europa Loc. Germaneto – 88100 Catanzaro

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48287 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion |
| Il-bażi legali | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (NG 19/2015) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 23.06.2017 – 22.06.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | State Agency for Deposit Insurance and Bank Resolution |
| Croatia, Zagreb, Jurišićeva 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.06.2017

Għajnuna Nru

SA.48287 (2017/N)

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion

Il-bażi legali

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (NG 19/2015)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

23.06.2017 – 22.06.2018

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

State Agency for Deposit Insurance and Bank Resolution

Croatia, Zagreb, Jurišićeva 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48337 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | IRELAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 11th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2017 |
| Il-bażi legali | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.07.2017 – 30.11.2017 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011. |
| Department of Finance, Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.07.2017

Għajnuna Nru

SA.48337 (2017/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

IRELAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

11th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2017

Il-bażi legali

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 500 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.07.2017 – 30.11.2017

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011.

Department of Finance, Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 03.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48400 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008) |
| Il-bażi legali | LAW 3723/2008 “FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE
  ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL
  FINANCIAL CRISIS”, GG A 250 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 93 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.07.2017 – 30.11.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7, 101 80 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

03.07.2017

Għajnuna Nru

SA.48400 (2017/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008)

Il-bażi legali

LAW 3723/2008 “FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE

ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL

FINANCIAL CRISIS”, GG A 250

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 93 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.07.2017 – 30.11.2017

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Nikis 5-7, 101 80

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---