# Il-Ġurnal Uffiċjali C 332/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 332 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 604 ta' Ottubru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 332

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 604 ta' Ottubru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 332/01 | Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8222 — Knorr-Bremse/Haldex) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 332/01

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8222 — Knorr-Bremse/Haldex) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 332/02 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Ottubru 2017 — Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 332/02

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Ottubru 2017 — Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 332/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8650 — LGP/CPA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 332/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8626 — CRH/XI (RMAT)) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 332/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 332/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8650 — LGP/CPA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2017/C 332/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8626 — CRH/XI (RMAT)) (
  1
  )

1

5

2017/C 332/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2017/C 332/06 | Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Awwissu 2017 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ talba għal emenda ta’ speċifikazzjoni għal isem fis-settur tal-inbid imsemmi fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Pla I Llevant (DOP)) ( ĠU C 284, 29.8.2017 ) | 7 |

Rettifika

2017/C 332/06

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Awwissu 2017 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ talba għal emenda ta’ speċifikazzjoni għal isem fis-settur tal-inbid imsemmi fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Pla I Llevant (DOP)) ( ĠU C 284, 29.8.2017 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/1

---

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8222 — Knorr-Bremse/Haldex)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 332/01)

(Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004)

Fl-1 ta’ Ġunju 2017 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta bejn Knorr-Bremse u Haldex. Fid-19 ta’ Settembru 2017, il-parti(jiet) notifikanti infurmaw lill-Kummissjoni li hi/huma kienet/kienu qed tirtira/jirtiraw in-notifika.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/2

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ Ottubru 2017

Rata tal-kambju tal-euro (2)

It-3 ta’ Ottubru 2017

(2017/C 332/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1753 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,77 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4424 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88793 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5675 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1449 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3885 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,932 |
| HUF | Forint Ungeriż | 312,05 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3102 |
| RON | Leu Rumen | 4,5910 |
| TRY | Lira Turka | 4,2117 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5039 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4692 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1809 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6374 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6016 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 344,94 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,1203 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8073 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4975 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 916,50 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9766 |
| PHP | Peso Filippin | 60,117 |
| RUB | Rouble Russu | 68,1636 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,279 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7093 |
| MXN | Peso Messikan | 21,4688 |
| INR | Rupi Indjan | 76,9870 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1753

JPY

Yen Ġappuniż

132,77

DKK

Krona Daniża

7,4424

GBP

Lira Sterlina

0,88793

SEK

Krona Żvediża

9,5675

CHF

Frank Żvizzeru

1,1449

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3885

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,932

HUF

Forint Ungeriż

312,05

PLN

Zloty Pollakk

4,3102

RON

Leu Rumen

4,5910

TRY

Lira Turka

4,2117

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5039

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4692

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1809

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6374

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6016

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 344,94

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,1203

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8073

HRK

Kuna Kroata

7,4975

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 916,50

MYR

Ringgit Malażjan

4,9766

PHP

Peso Filippin

60,117

RUB

Rouble Russu

68,1636

THB

Baht Tajlandiż

39,279

BRL

Real Brażiljan

3,7093

MXN

Peso Messikan

21,4688

INR

Rupi Indjan

76,9870

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/3

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8650 — LGP/CPA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 332/03)

| 1. | Fis-27 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha għadd ta’ entitajiet ġestiti u kkontrollati minn Leonard Green & Partner, L.P. (“LGP”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ CPA Global Group (“CPA”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha għadd ta’ entitajiet ġestiti u kkontrollati minn Leonard Green & Partner, L.P. (“LGP”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ CPA Global Group (“CPA”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | LGP hija ditta privata tal-investimenti tal-ekwità; LGP primarjament tiffoka fuq kumpaniji li jipprovdu servizzi, inklużi l-konsumaturi, in-negozji, u s-servizzi tal-kura tas-saħħa, kif ukoll bl-imnut. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

LGP hija ditta privata tal-investimenti tal-ekwità; LGP primarjament tiffoka fuq kumpaniji li jipprovdu servizzi, inklużi l-konsumaturi, in-negozji, u s-servizzi tal-kura tas-saħħa, kif ukoll bl-imnut.

| — | CPA hija attiva fis-settur tas-servizzi ta’ appoġġ legali, b’mod partikolari għat-tiġdid tal-privattivi u servizzi relatati. Bħala l-qofol tagħha toffri, CPA tiġġestixxi u timpenja ruħu f’isem il-klijenti tagħha t-tiġdid regolari ta’ privattivi f’ġurisdizzjonijiet rilevanti. |
| --- | --- |

—

CPA hija attiva fis-settur tas-servizzi ta’ appoġġ legali, b’mod partikolari għat-tiġdid tal-privattivi u servizzi relatati. Bħala l-qofol tagħha toffri, CPA tiġġestixxi u timpenja ruħu f’isem il-klijenti tagħha t-tiġdid regolari ta’ privattivi f’ġurisdizzjonijiet rilevanti.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8650 — LGP/CPA
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8650 — LGP/CPA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 4.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8626 — CRH/XI (RMAT))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 332/04)

| 1. | Fil-25 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | CRH Zehnte Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH (“CRH Zehnte”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn CRH plc (l-Irlanda), |
| --- | --- | --- |

1.

Fil-25 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

CRH Zehnte Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH (“CRH Zehnte”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn CRH plc (l-Irlanda),

| — | XI (RMAT) Holdings GmbH (“XI (RMAT)”, il-Ġermanja), il-kumpanija azzjonarja ta’ Fels-Werke GmbH. |
| --- | --- |

—

XI (RMAT) Holdings GmbH (“XI (RMAT)”, il-Ġermanja), il-kumpanija azzjonarja ta’ Fels-Werke GmbH.

CRH Zehnte takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ XI (RMAT) kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal CRH: il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ diversi materjali tal-bini madwar id-dinja, organizzati fi tliet segmenti ta’ negozju, li huma l-parti peżanti (li tinkludi l-aggregati, is-siment, il-ġir u l-konkrit), il-parti leġġera (li tinkludi l-ħġieġ u s-sistemi ta’ glazing, laċċessorji għall-kostruzzjoni, shutters u tined), u l-parti tad-distribuzzjoni (ta’ prodotti sanitarji, għat-tisħin u tal-ilma, it-tħaddim ta’ merkanzija ġenerali għall-bennejja u ħwienet tad-DIY);
  —   għal CRH Zehnte: sussidjarja indiretta li proprjetà kollha kemm hi ta’ CRH;
  —   għal XI (RMAT): kumpannja azzjonarja ta’ Fels-Werke;
  —   għal Fels-Werke GmbH: l-estrazzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-ġir u tal-ġebla tal-franka fil-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka u r-Russja, kif ukoll il-produzzjoni ta’ ġibs u tajn għall-bini. It-Tranżazzjoni ma tinkludix il-bejgħ tal-impjant ta’ Schraplau. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal CRH: il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ diversi materjali tal-bini madwar id-dinja, organizzati fi tliet segmenti ta’ negozju, li huma l-parti peżanti (li tinkludi l-aggregati, is-siment, il-ġir u l-konkrit), il-parti leġġera (li tinkludi l-ħġieġ u s-sistemi ta’ glazing, laċċessorji għall-kostruzzjoni, shutters u tined), u l-parti tad-distribuzzjoni (ta’ prodotti sanitarji, għat-tisħin u tal-ilma, it-tħaddim ta’ merkanzija ġenerali għall-bennejja u ħwienet tad-DIY);

—   għal CRH Zehnte: sussidjarja indiretta li proprjetà kollha kemm hi ta’ CRH;

—   għal XI (RMAT): kumpannja azzjonarja ta’ Fels-Werke;

—   għal Fels-Werke GmbH: l-estrazzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-ġir u tal-ġebla tal-franka fil-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka u r-Russja, kif ukoll il-produzzjoni ta’ ġibs u tajn għall-bini. It-Tranżazzjoni ma tinkludix il-bejgħ tal-impjant ta’ Schraplau.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8626 — CRH/XI (RMAT)
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8626 — CRH/XI (RMAT)

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 4.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 332/05)

| 1. | Fis-26 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Equistone Partners Europe SAS (Franza), |
| --- | --- | --- |

1.

Fis-26 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Equistone Partners Europe SAS (Franza),

| — | Cusco Holding (Franza), il-kumpanija azzjonarja tal-Groupe Bruneau. |
| --- | --- |

—

Cusco Holding (Franza), il-kumpanija azzjonarja tal-Groupe Bruneau.

Equistone Partners Europe SAS jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-Groupe Bruneau kollu kemm hu.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Equistone Partners Europe SAS: ġestjoni tal-fond ta’ kapital ta’ investiment professjonali,
  —   għall-Groupe Bruneau: Distribuzzjoni ta’ materjal tal-uffiċċju. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Equistone Partners Europe SAS: ġestjoni tal-fond ta’ kapital ta’ investiment professjonali,

—   għall-Groupe Bruneau: Distribuzzjoni ta’ materjal tal-uffiċċju.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rettifika

| 4.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/7

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Awwissu 2017 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ talba għal emenda ta’ speċifikazzjoni għal isem fis-settur tal-inbid imsemmi fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Pla I Llevant (DOP))

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 284 tat-29 ta’ Awwissu 2017
  )

(2017/C 332/06)

Fil-paġna 9, il-punt 5 (b), taħt Rendiment massimu,

minflok:

“11 000 ettolitru għal kull ettaru”,

aqra:

aqra:

“11 000 kilogramma għal kull ettaru”.

---