# Europeiska unionens C 348/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 348 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången17 oktober 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 348

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången17 oktober 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 348/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 348/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 348/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 348/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 348/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 348/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin) (
  1
  )

1

1

2017/C 348/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon) (
  1
  )

1

1

2017/C 348/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo) (
  1
  )

1

2

2017/C 348/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  )

1

2

2017/C 348/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 348/06 | Rådets beslut av den 10 oktober 2017 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2017 | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 348/07 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2017/C 348/08 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 348/06

Rådets beslut av den 10 oktober 2017 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2017

4

Europeiska kommissionen

2017/C 348/07

Eurons växelkurs

5

2017/C 348/08

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 348/09 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/2017 – Erasmus+-programmet, programområde 3 – Stöd till politiska reformer – Samarbete med civilsamhället inom utbildnings- och ungdomsområdet | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 348/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 348/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2017/C 348/09

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/2017 – Erasmus+-programmet, programområde 3 – Stöd till politiska reformer – Samarbete med civilsamhället inom utbildnings- och ungdomsområdet

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 348/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2017/C 348/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 348/01)

Rådets förordning (EG) nr 139/2004

Den 8 september 2017 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Shell Midstream Partners LP och Crestwood Permian Basin Holdings LLC. Den 8 oktober 2017 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 348/02)

Kommissionen beslutade den 23 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8541. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8541. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 348/03)

Kommissionen beslutade den 9 oktober 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8624. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8624. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 348/04)

Kommissionen beslutade den 8 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8460. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8460. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 348/05)

Kommissionen beslutade den 11 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8520. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8520. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 10 oktober 2017

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2017

(2017/C 348/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1), särskilt artikel 41, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2017 antogs slutgiltigt den 1 december 2016 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2017 antogs slutgiltigt den 1 december 2016 (2).

| — | Den 28 juli 2017 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2017. |
| --- | --- |

—

Den 28 juli 2017 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2017 antogs den 10 oktober 2017.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Luxemburg den 10 oktober 2017.

På rådets vägnar

T. TÕNISTE

Ordförande

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 51, 28.2.2017, s. 1.

2

---

Europeiska kommissionen

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/5

---

Eurons växelkurs (1)

16 oktober 2017

(2017/C 348/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1803 |
| JPY | japansk yen | 131,99 |
| DKK | dansk krona | 7,4439 |
| GBP | pund sterling | 0,88753 |
| SEK | svensk krona | 9,5885 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1514 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3133 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,770 |
| HUF | ungersk forint | 307,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2378 |
| RON | rumänsk leu | 4,5838 |
| TRY | turkisk lira | 4,2975 |
| AUD | australisk dollar | 1,4996 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4800 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2170 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6420 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5956 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 330,09 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7169 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7782 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5038 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 913,39 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9773 |
| PHP | filippinsk peso | 60,499 |
| RUB | rysk rubel | 67,4780 |
| THB | thailändsk baht | 39,021 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7304 |
| MXN | mexikansk peso | 22,4931 |
| INR | indisk rupie | 76,4155 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1803

JPY

japansk yen

131,99

DKK

dansk krona

7,4439

GBP

pund sterling

0,88753

SEK

svensk krona

9,5885

CHF

schweizisk franc

1,1514

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3133

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,770

HUF

ungersk forint

307,53

PLN

polsk zloty

4,2378

RON

rumänsk leu

4,5838

TRY

turkisk lira

4,2975

AUD

australisk dollar

1,4996

CAD

kanadensisk dollar

1,4800

HKD

Hongkongdollar

9,2170

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6420

SGD

singaporiansk dollar

1,5956

KRW

sydkoreansk won

1 330,09

ZAR

sydafrikansk rand

15,7169

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7782

HRK

kroatisk kuna

7,5038

IDR

indonesisk rupiah

15 913,39

MYR

malaysisk ringgit

4,9773

PHP

filippinsk peso

60,499

RUB

rysk rubel

67,4780

THB

thailändsk baht

39,021

BRL

brasiliansk real

3,7304

MXN

mexikansk peso

22,4931

INR

indisk rupie

76,4155

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/6

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 348/08)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 6727 | 10 oktober 2017 | Kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8, CAS-nr 1333-82-0 | Oy Kromatek Ab, Heikkiläntie 4, 29250 Nakkila, Finland | REACH/17/22/0 | Användning av kromtrioxid i Cr(VI)-baserad funktionell beläggning | 21 september 2024 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |
| Cr-Te Plating Oy, Leijukuja 17, 78210 Varkaus, Finland | REACH/17/22/1 |
| Kova-Kromi Oy, Skarsnögränden 2, 01390 Vanda, Finland | REACH/17/22/2 |
| Pirkan Kovakromaus Oy, Lempäälänkuja 5, 33840 Tammerfors, Finland | REACH/17/22/3 |
| Saizeri Plating Oy, Kiilatie 3, 40320 Jyväskylä, Finland | REACH/17/22/4 |
| Turun Kovakromi Oy, Kuparitie 5, 28330 Björneborg, Finland | REACH/17/22/5 |
| Veljekset Wallenius Oy, Rantakaari 69, 37200 Siuro, Finland | REACH/17/22/6 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 6727

10 oktober 2017

Kromtrioxid

EG-nr 215-607-8, CAS-nr 1333-82-0

Oy Kromatek Ab, Heikkiläntie 4, 29250 Nakkila, Finland

REACH/17/22/0

Användning av kromtrioxid i Cr(VI)-baserad funktionell beläggning

21 september 2024

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

Cr-Te Plating Oy, Leijukuja 17, 78210 Varkaus, Finland

REACH/17/22/1

Kova-Kromi Oy, Skarsnögränden 2, 01390 Vanda, Finland

REACH/17/22/2

Pirkan Kovakromaus Oy, Lempäälänkuja 5, 33840 Tammerfors, Finland

REACH/17/22/3

Saizeri Plating Oy, Kiilatie 3, 40320 Jyväskylä, Finland

REACH/17/22/4

Turun Kovakromi Oy, Kuparitie 5, 28330 Björneborg, Finland

REACH/17/22/5

Veljekset Wallenius Oy, Rantakaari 69, 37200 Siuro, Finland

REACH/17/22/6

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/8

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/26/2017

Erasmus+-programmet, programområde 3 – Stöd till politiska reformer

Samarbete med civilsamhället inom utbildnings- och ungdomsområdet

(2017/C 348/09)

INLEDNING

Samarbetet med det civila samhällets organisationer inom områdena utbildning och ungdom är mycket viktigt för att ge dessa organisationer en känsla av delaktighet när det gäller strategier och politik för livslångt lärande och för att kunna ta hänsyn till intressenternas förslag och synpunkter på alla nivåer. Det är viktigt för att öka medvetenheten om EU-strategin för tillväxt och sysselsättning, den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020), specifika europeiska politiska dagordningar såsom Bolognaprocessen för högre utbildning eller Riga-Köpenhamnsprocessen för yrkesutbildning, den europeiska agendan för vuxenlärande samt EU:s ungdomsstrategi. Det är dessutom mycket viktigt för att se till att intressenterna deltar aktivt i genomförandet av politiska reformer i de olika länderna, för att främja deras deltagande i Erasmus+-programmet och andra EU-program och för att sprida politik, resultat av program samt god praxis genom deras omfattande medlemsnätverk. I samband med sina arbetsprogram som lämnas in under denna inbjudan uppmuntras sökande organisationer också att koppla sina verksamheter till det europeiska kulturarvsåret 2018.

Genom denna inbjudan att lämna förslag kommer i detta sammanhang finansiering att tillhandahållas till de båda följande delarna:

| 1. | Samarbete med civilsamhället inom utbildningsområdet (del 1). |
| --- | --- |

1.

Samarbete med civilsamhället inom utbildningsområdet (del 1).

| 2. | Samarbete med civilsamhället inom ungdomsområdet (del 2). |
| --- | --- |

2.

Samarbete med civilsamhället inom ungdomsområdet (del 2).

Observera att en organisation endast kan lämna in en ansökan under denna ansökningsomgång, antingen för del 1 eller del 2, men inte för båda.

GEMENSAMMA GRUNDVILLKOR SOM GÄLLER BÅDA DELARNA

1.   Allmänna mål

Syftet med denna inbjudan att lämna förslag är att ge strukturellt stöd, så kallat driftsbidrag, till europeiska icke-statliga organisationer och EU-omfattande nätverk som är aktiva på utbildningsområdet eller ungdomsområdet och som arbetar för följande allmänna mål:

| — | Att göra intressenterna mer medvetna om EU:s politiska dagordningar för utbildning och ungdom, i synnerhet Europa 2020, Utbildning 2020, särskilda politiska dagordningar som Bologna- eller Riga–Köpenhamnsprocesserna, den europeiska agendan för vuxenlärande eller EU:s ungdomsstrategi. |
| --- | --- |

—

Att göra intressenterna mer medvetna om EU:s politiska dagordningar för utbildning och ungdom, i synnerhet Europa 2020, Utbildning 2020, särskilda politiska dagordningar som Bologna- eller Riga–Köpenhamnsprocesserna, den europeiska agendan för vuxenlärande eller EU:s ungdomsstrategi.

| — | Att öka intressenternas engagemang och samarbete med offentliga myndigheter för att genomföra politik och reformer på utbildnings- och ungdomsområdet, i synnerhet de landspecifika rekommendationer som utfärdas inom ramen för den europeiska terminen. |
| --- | --- |

—

Att öka intressenternas engagemang och samarbete med offentliga myndigheter för att genomföra politik och reformer på utbildnings- och ungdomsområdet, i synnerhet de landspecifika rekommendationer som utfärdas inom ramen för den europeiska terminen.

| — | Att öka intressenternas deltagande på utbildnings- och ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Att öka intressenternas deltagande på utbildnings- och ungdomsområdet.

| — | Att öka intressenternas delaktighet i spridningen av politiska insatser och program och resultaten av dessa samt av god praxis bland sina medlemmar och till andra. |
| --- | --- |

—

Att öka intressenternas delaktighet i spridningen av politiska insatser och program och resultaten av dessa samt av god praxis bland sina medlemmar och till andra.

Dessa mål bör på ett tydligt sätt införlivas i de sökande organisationernas arbetsplanering, åtgärder och resultat.

2.   Bidragsberättigande

2.1   Vem kan söka?

Förslag kan lämnas in av två kategorier av organisationer:

| — | Kategori 1: Europeiska icke-statliga organisationer som är verksamma inom utbildningsområdet eller ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Kategori 1: Europeiska icke-statliga organisationer som är verksamma inom utbildningsområdet eller ungdomsområdet.

| — | Kategori 2: EU-omfattande nätverk som är verksamma inom utbildningsområdet eller ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Kategori 2: EU-omfattande nätverk som är verksamma inom utbildningsområdet eller ungdomsområdet.

En organisation kan lämna in endast en ansökan, antingen för kategori 1 eller kategori 2.

För att kunna få bidrag måste den sökande

| — | vara en icke-statlig organisation eller ett icke-statligt organ, |
| --- | --- |

—

vara en icke-statlig organisation eller ett icke-statligt organ,

| — | vara icke-vinstdrivande. |
| --- | --- |

—

vara icke-vinstdrivande.

Se de detaljerade definitionerna av de två kategorier av behöriga sökande som finns i respektive del.

Nationella programkontor för Erasmus+ eller organisationer vars medlemmar huvudsakligen består av nationella programkontor för Erasmus+ (2/3 eller mer) är inte behöriga sökande i denna inbjudan.

2.2   Länder som kan få bidrag

Juridiska personer med säte i något av följande länder får ansöka:

| — | EU:s medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike.





  För brittiska sökande: Observera att kriterierna för bidragsberättigande måste följas under bidragets hela varaktighet. Om Storbritannien utträder ur EU under bidragstiden utan att ingå ett avtal med EU som särskilt säkerställer att brittiska sökande fortsätter att vara berättigade, kommer din EU-finansiering att upphöra (samtidigt som du, om möjligt, fortsätter att delta) eller så uppmanas du att lämna projektet på grundval av partnerskapsramavtalet eller bidragsöverenskommelsen (artikel II.16.2.2 a resp. Allmänna villkor II.16.2.1 a). |
| --- | --- |

—

EU:s medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike.

För brittiska sökande: Observera att kriterierna för bidragsberättigande måste följas under bidragets hela varaktighet. Om Storbritannien utträder ur EU under bidragstiden utan att ingå ett avtal med EU som särskilt säkerställer att brittiska sökande fortsätter att vara berättigade, kommer din EU-finansiering att upphöra (samtidigt som du, om möjligt, fortsätter att delta) eller så uppmanas du att lämna projektet på grundval av partnerskapsramavtalet eller bidragsöverenskommelsen (artikel II.16.2.2 a resp. Allmänna villkor II.16.2.1 a).

| — | De länder i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES): Island, Liechtenstein, Norge. |
| --- | --- |

—

De länder i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES): Island, Liechtenstein, Norge.

| — | De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU-program: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet. |
| --- | --- |

—

De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU-program: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet.

3.   Finansieringsavtal

Genom denna inbjudan att lämna förslag ges möjlighet att ansöka om

| — | partnerskapsramavtal (för del 1, utbildning, och del 2, ungdom),
  och om |
| --- | --- |

—

partnerskapsramavtal (för del 1, utbildning, och del 2, ungdom),

och om

| — | årliga driftsbidrag (gäller endast del 2, ungdom). |
| --- | --- |

—

årliga driftsbidrag (gäller endast del 2, ungdom).

En organisation får lämna in endast en ansökan, antingen om partnerskapsramavtal eller om ett årligt driftsbidrag.

3.1   Partnerskapsramavtal

Partnerskapsramavtal omfattar långsiktigt samarbete på europeisk nivå. Denna typ av avtal formaliserar ett treårigt partnerskap.

Ansökningar om ramavtal om partnerskap måste innehålla

| — | ett detaljerat 12-månaders arbetsprogram (årligt arbetsprogram) för 2018, tillsammans med den information som behövs för att beräkna bidraget (se ansökningsanvisningarna, avsnitt 11.2), |
| --- | --- |

—

ett detaljerat 12-månaders arbetsprogram (årligt arbetsprogram) för 2018, tillsammans med den information som behövs för att beräkna bidraget (se ansökningsanvisningarna, avsnitt 11.2),

| — | en treårig strategisk plan som omfattar perioden 2018–2020. |
| --- | --- |

—

en treårig strategisk plan som omfattar perioden 2018–2020.

I treårsplanen ska det fastställas en strategi innehållande mål och förväntade resultat för perioden 2018–2020, både totalt och för vart och ett av de tre åren, samt de åtgärder som ska genomföras för att uppnå detta.

Det årliga arbetsprogrammet måste vara baserat på den strategiska plan som gjorts upp för perioden 2018–2020, och kommer att utgöra grund för att tilldela ett specifikt årligt driftsbidrag för vart och ett av de tre aktuella budgetåren. Det måste påvisas tydligt att de fleråriga och årliga delarna i programmet överensstämmer och kompletterar varandra.

3.2   Årligt driftsbidrag (gäller endast del 2, ungdom)

Årliga driftsbidrag är avsedda för kortsiktigt samarbete på EU-nivå.

Ansökningarna om årliga driftsbidrag ska innehålla ett detaljerat arbetsprogram för 12 månader (årligt arbetsprogram) för 2018 samt den information som behövs för att beräkna bidraget.

4.   Tilldelningskriterier

Kvaliteten på giltiga ansökningar kommer att utvärderas enligt följande tilldelningskriterier (1):

| — | Relevans (högst 30 poäng). |
| --- | --- |

—

Relevans (högst 30 poäng).

| — | Kvaliteten på arbetsplanens utformning och genomförande (högst 20 poäng). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på arbetsplanens utformning och genomförande (högst 20 poäng).

| — | Antalet deltagare och deras profiler samt antal länder som deltar i verksamheterna (högst 20 poäng). |
| --- | --- |

—

Antalet deltagare och deras profiler samt antal länder som deltar i verksamheterna (högst 20 poäng).

| — | Effekt, spridning och hållbarhet (högst 30 poäng). |
| --- | --- |

—

Effekt, spridning och hållbarhet (högst 30 poäng).

För att komma i fråga för finansiering måste ansökningarna uppnå

| — | minst 60 poäng totalt, och |
| --- | --- |

—

minst 60 poäng totalt, och

| — | minst hälften av den maximala poängen för varje tilldelningskriterium ovan (dvs. minst 15 poäng för kriteriet ”Relevans” och kriteriet ”Effekt, spridning och hållbarhet”, 10 poäng för kriteriet ”Kvaliteten på arbetsplanens utformning och genomförande” samt kriteriet ”Antalet deltagare och deras profiler samt antal länder som deltar i verksamheterna”). |
| --- | --- |

—

minst hälften av den maximala poängen för varje tilldelningskriterium ovan (dvs. minst 15 poäng för kriteriet ”Relevans” och kriteriet ”Effekt, spridning och hållbarhet”, 10 poäng för kriteriet ”Kvaliteten på arbetsplanens utformning och genomförande” samt kriteriet ”Antalet deltagare och deras profiler samt antal länder som deltar i verksamheterna”).

5.   Budget

Den totala budget som är tillgänglig 2018 för föreliggande inbjudan (del 1 och 2) är 6 500 000 euro, fördelat enligt följande:

| | Del 1 – Utbildning 2 500 000 euro |
| --- | --- |

Del 1 – Utbildning 2 500 000 euro

| | Del 2 – Ungdom 4 000 000 euro |
| --- | --- |

Del 2 – Ungdom 4 000 000 euro

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte fördela samtliga tillgängliga medel.

6.   Inlämnande av ansökningar

Ansökningar ska lämnas in på en elektronisk ansökningsblankett (eForm).

Blanketten eForm finns på engelska, franska och tyska på följande internetadress:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

och ska fyllas i på ett av EU:s officiella språk.

Den ifyllda ansökningsblanketten ska skickas in elektroniskt senast den 14 december 2017, kl. 12.00 (mitt på dagen i Bryssel), tillsammans med relevanta bilagor (2):

| 1. | Försäkran på heder och samvete |
| --- | --- |

1.

Försäkran på heder och samvete

| 2. | Detaljerad strategisk plan för perioden 2018–2020 |
| --- | --- |

2.

Detaljerad strategisk plan för perioden 2018–2020

(obligatoriskt för del 1, utbildning, och endast för ansökningar om partnerskapsramavtal för del 2, ungdom)

Andra obligatoriska administrativa bilagor (3) måste skickas till genomförandeorganet per e-post inom samma tidsfrist.

7.   Ytterligare upplysningar

Ansökningarna ska överensstämma med bestämmelserna i ansökningsanvisningarna (Applicant Guidelines – Call for proposals EACEA/26/2017), som finns på följande internetadress:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

E-postadresser för kontakt:

| | För del 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu |
| --- | --- |

För del 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu

| | För del 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu |
| --- | --- |

För del 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

SÄRSKILDA DELAR

DEL 1

Samarbete med civilsamhället: Utbildning

1.   Särskilda mål

Organisationer i civilsamhället som är aktiva på utbildningsområdet förväntas utveckla och genomföra innovativa, målinriktade och kreativa strategier och verksamheter till stöd för genomförandet av reformer och åtgärder på följande områden:

Att främja utbildning för alla, genom målinriktade åtgärder som fokuserar på att genomföra de prioriteringar som fastställs i Parisförklaringen, i synnerhet att gynna en inkluderande och demokratisk inlärningsmiljö, som leder till bättre integration av missgynnade elever (däribland migranter) och ger elever stöd efter deras behov; att stärka samarbetet med familjer, socialtjänster, civilsamhället, arbetsmarknadens parter och sektorn för icke-formellt lärande för att uppmuntra till engagemang i unga, stärka det ömsesidiga stödet mellan undervisningsmiljön och samhället och främja förståelse mellan kulturer; att hjälpa lärare, utbildare, pedagoger och ledare för utbildningsinstitutioner att hantera mångfald och främja en rättvis och opartisk undervisningsmiljö; att främja ett synsätt på inkluderande utbildning som bygger på livslångt lärande för att underlätta tillgång till, slutförande av och övergångar mellan olika utbildningsnivåer och sektorer och locka svårnådda grupper tillbaka till lärande; att förbättra mekanismerna för styrning, finansiering och tillsyn av utbildning och därmed få bort de hinder som skulle kunna leda till ojämlikheter i utbildningen; och att bidra till utveckling av innovativ pedagogik för att undervisa om social och medborgerlig kompetens.

Att alla medborgare bättre ska kunna förvärva en bred uppsättning (viktiga) kompetenser, genom stöd till förvärvande av grundläggande kunskaper i läsning, matematik och vetenskap; stöd till förvärvande av viktiga kompetenser, däribland genom att underlätta övergångar och flexibla eller alternativa vägar till lärande, med utveckling av vuxenlärande och yrkesutbildning, främjande av arbetsbaserat lärande, praktik-, lärlings- och volontärplatser; främjande av interdisciplinära arbetssätt och utveckling av vägledning och stöd till utbildning och kompetensutveckling för lärare; ökad kompetensbaserad undervisning och inlärning; främjande av europeiska verktyg för transparens och erkännande av tidigare kunskaper – däribland resultat av icke-formellt och informellt lärande – och av erfarenhet.

Stöd till lärare, personal och ledare för utbildningsinstitutioner genom främjande av attraktiva karriärstrukturer, bättre urval, rekrytering och bibehållande; stöd till ändamålsenliga introduktionssystem som kombinerar professionellt, socialt och personligt stöd; främjande av tillgänglig och relevant fortsatt yrkesutveckling till rimligt pris; främjande av grupplärande, ömsesidig klassrumsobservation och gemenskaper för professionellt lärande; bidrag till att utveckla onlinecommunityn och resurser till yrkesverksamma inom skolan.

Att främja spetskompetens och innovation, genom formellt, icke-formellt och informell lärande och elevcentrerat tillhandahållande av grundläggande och viktiga kompetenser, däribland läskunnighet, förmåga att räkna, språkkunskaper, digital kunskap och entreprenörskompetenser, samt övergripande kompetenser som kreativitet; stöd till ändamålsenlig användning av digital teknik i innovativ pedagogik; ökad tillgång till och användning av lärandemöjligheter som till exempel innefattar höjd medvetenhet om innovativa utbildningsmetoder som öppna läranderesurser och storskaliga öppna nätkurser; skapande av öppna lärandemiljöer och sektorsövergripande partnerskap med intressenter; förbättrade kopplingar mellan utbildningsinstitutioner och världen utanför; utökad insamling av uppgifter och analys om utbildning, däribland utforskande av innovativa finansieringsstrategier.

Arbetsplanen bör tydligt visa organisationens potential och kapacitet att skapa konkret påverkan på minst två av dessa områden.

2.   Ansökande organisationer

Endast organisationer som överensstämmer med nedanstående definitioner anses behöriga att lämna in en ansökan för del 1.

Kategori 1: Europeisk icke-statlig organisation

I samband med del 1 måste europeiska icke-statliga organisationer

| — | vara aktiva i genomförandet av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020)






  — | i minst en av följande sektorer – förskoleverksamhet, grundskoleutbildning, högre utbildning, yrkesutbildning, vuxenlärande, |
| --- | --- | --- |

—

vara aktiva i genomförandet av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020)

—

i minst en av följande sektorer – förskoleverksamhet, grundskoleutbildning, högre utbildning, yrkesutbildning, vuxenlärande,

| — | eller i minst ett större sektorsövergripande område såsom medborgarutbildning, IKT-utbildning, språkstudier, entreprenörsutbildning osv., |
| --- | --- |

—

eller i minst ett större sektorsövergripande område såsom medborgarutbildning, IKT-utbildning, språkstudier, entreprenörsutbildning osv.,

och representera minst en större intressentgrupp såsom studenter, lärare/utbildare/skolledare, leverantörer av lärande, föräldrar osv.,

| — | bedriva sin verksamhet genom en formellt erkänd struktur bestående av






  a) | ett europeiskt organ/ett sekretariat (sökanden) som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst två år,
  och |
| --- | --- | --- |

—

bedriva sin verksamhet genom en formellt erkänd struktur bestående av

a)

ett europeiskt organ/ett sekretariat (sökanden) som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst två år,

och

| b) | nationella organisationer/filialer (4) i minst 12 länder som kan få bidrag och som har en stadgeenlig relation till det europeiska organet/sekretariatet, |
| --- | --- |

b)

nationella organisationer/filialer (4) i minst 12 länder som kan få bidrag och som har en stadgeenlig relation till det europeiska organet/sekretariatet,

| — | vara oberoende av offentliga myndigheter och av politiska partier och kommersiella organisationer, |
| --- | --- |

—

vara oberoende av offentliga myndigheter och av politiska partier och kommersiella organisationer,

| — | ha minst en fast avlönad heltidsanställd. |
| --- | --- |

—

ha minst en fast avlönad heltidsanställd.

Kategori 2: EU-omfattande nätverk (formellt nätverk)

I samband med del 1 är ett EU-omfattande nätverk en paraplyorganisation till europeiska icke-statliga organisationer (enligt definitionen i kategori 1). Det speciella med ett sådant EU-omfattande nätverk är att dess medlemmar själva är icke-statliga organisationer på EU-nivå. En europeisk paraplyorganisation representerar alltså ett mycket stort antal europeiska intressenter och täcker ett brett spektrum av politikområden. Nätverket måste

| — | utgöras av juridiskt oberoende europeiska icke-statliga organisationer enligt definitionen i kategori 1 och vara aktivt i att genomföra den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020), |
| --- | --- |

—

utgöras av juridiskt oberoende europeiska icke-statliga organisationer enligt definitionen i kategori 1 och vara aktivt i att genomföra den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020),

| — | uppfylla följande tre krav:






  a) | representera mer än en stor intressentgrupp – såsom lärare (på alla utbildningsnivåer), undervisningsyrket (innefattande lärare, utbildare och skolledare), föräldrar osv.,
  och |
| --- | --- | --- |

—

uppfylla följande tre krav:

a)

representera mer än en stor intressentgrupp – såsom lärare (på alla utbildningsnivåer), undervisningsyrket (innefattande lärare, utbildare och skolledare), föräldrar osv.,

och

| b) | vara aktivt i samtliga följande sektorer:






  — | förskoleverksamhet, |
| --- | --- | --- |

b)

vara aktivt i samtliga följande sektorer:

—

förskoleverksamhet,

| — | grundskoleutbildning, |
| --- | --- |

—

grundskoleutbildning,

| — | högre utbildning, |
| --- | --- |

—

högre utbildning,

| — | yrkesutbildning, |
| --- | --- |

—

yrkesutbildning,

| — | vuxenlärande, |
| --- | --- |

—

vuxenlärande,

och

| c) | vara aktivt i mer än ett stort sektorsövergripande område (såsom medborgarutbildning, IKT-utbildning, språkstudier, entreprenörsutbildning osv.) som inbegriper en eller flera representerande intressentgrupper enligt beskrivningen ovan, |
| --- | --- |

c)

vara aktivt i mer än ett stort sektorsövergripande område (såsom medborgarutbildning, IKT-utbildning, språkstudier, entreprenörsutbildning osv.) som inbegriper en eller flera representerande intressentgrupper enligt beskrivningen ovan,

| — | vara formellt etablerat, dvs. vara en juridisk person och ha varit lagligt registrerat i minst två år i ett bidragsberättigat land dagen då ansökan lämnas in (sökande ska lämna in en kopia av den ansökande organisationens stadga och ett officiellt registreringsintyg), |
| --- | --- |

—

vara formellt etablerat, dvs. vara en juridisk person och ha varit lagligt registrerat i minst två år i ett bidragsberättigat land dagen då ansökan lämnas in (sökande ska lämna in en kopia av den ansökande organisationens stadga och ett officiellt registreringsintyg),

| — | ha minst 20 medlemsorganisationer (europeiska icke-statliga organisationer enligt definitionen i kategori 1), |
| --- | --- |

—

ha minst 20 medlemsorganisationer (europeiska icke-statliga organisationer enligt definitionen i kategori 1),

| — | vara oberoende av offentliga myndigheter och av politiska partier och kommersiella organisationer, |
| --- | --- |

—

vara oberoende av offentliga myndigheter och av politiska partier och kommersiella organisationer,

| — | ha minst en fast avlönad heltidsanställd. |
| --- | --- |

—

ha minst en fast avlönad heltidsanställd.

3.   Verksamhet

För att vara bidragsberättigande måste verksamheten ha en direkt koppling till de allmänna och särskilda målen för denna inbjudan och beskrivas sammanhängande och ingående i ett årligt arbetsprogram.

Följande är en vägledande och ej uttömmande förteckning:

| — | Verksamhet som underlättar intressenters tillgång till och deltagande i att genomföra EU:s politiska prioriteringar på utbildningsområdet. |
| --- | --- |

—

Verksamhet som underlättar intressenters tillgång till och deltagande i att genomföra EU:s politiska prioriteringar på utbildningsområdet.

| — | Utbyten av erfarenhet och god praxis; nätverkande och partnerskap med andra intressenter. |
| --- | --- |

—

Utbyten av erfarenhet och god praxis; nätverkande och partnerskap med andra intressenter.

| — | Kapacitetsbyggnad för medlemsorganisationer, innefattande verksamhet med peer learning, utbildning, rådgivning, vägledning och coachning för att förbättra de politiska åtgärdernas verkan. |
| --- | --- |

—

Kapacitetsbyggnad för medlemsorganisationer, innefattande verksamhet med peer learning, utbildning, rådgivning, vägledning och coachning för att förbättra de politiska åtgärdernas verkan.

| — | Initiativ och evenemang för att utveckla medlemskapet i nätverket som omfattar europeiska icke-statliga organisationer och EU. |
| --- | --- |

—

Initiativ och evenemang för att utveckla medlemskapet i nätverket som omfattar europeiska icke-statliga organisationer och EU.

| — | Tematiska och landsspecifika studier, analyser, undersökningar och rapporter om utbildningsprioriteringar i EU, i synnerhet inom ramen för EU-strategin för tillväxt och sysselsättning, däribland den europeiska planeringsterminen, och för den strategiska ramen Utbildning 2020. |
| --- | --- |

—

Tematiska och landsspecifika studier, analyser, undersökningar och rapporter om utbildningsprioriteringar i EU, i synnerhet inom ramen för EU-strategin för tillväxt och sysselsättning, däribland den europeiska planeringsterminen, och för den strategiska ramen Utbildning 2020.

| — | Verksamhet för medvetandehöjning, information, spridning och främjande (seminarier, workshoppar, kampanjer, möten, offentliga debatter, samråd osv.) om EU:s politiska prioriteringar på utbildningsområdet och om EU:s finansieringsinstrument (europeiska program, i synnerhet Erasmus+ och de europeiska struktur- och investeringsfonderna) till stöd för dessa prioriteringar. Insatser som leder till synergieffekter mellan Erasmus+-programmet och andra finansieringskällor på EU-nivå eller nationell/regional nivå uppmuntras. |
| --- | --- |

—

Verksamhet för medvetandehöjning, information, spridning och främjande (seminarier, workshoppar, kampanjer, möten, offentliga debatter, samråd osv.) om EU:s politiska prioriteringar på utbildningsområdet och om EU:s finansieringsinstrument (europeiska program, i synnerhet Erasmus+ och de europeiska struktur- och investeringsfonderna) till stöd för dessa prioriteringar. Insatser som leder till synergieffekter mellan Erasmus+-programmet och andra finansieringskällor på EU-nivå eller nationell/regional nivå uppmuntras.

| — | Samarbetsprojekt för att öka politikens påverkan på grupper, sektorer och/eller system som utgör mål. |
| --- | --- |

—

Samarbetsprojekt för att öka politikens påverkan på grupper, sektorer och/eller system som utgör mål.

Verksamheten kan bedrivas på EU-nivå, gränsöverskridande, nationell, regional eller lokal nivå.

4.   Budget

Den totala tilldelade EU-budgeten för samfinansiering av samarbete med civilsamhället på utbildningsområdet uppgår till 2 500 000 euro. Som en indikation:

| — | Ungefär 90 procent av den tillgängliga budgeten för utbildningsområdet kommer att gå till europeiska icke-statliga organisationer i kategori 1. |
| --- | --- |

—

Ungefär 90 procent av den tillgängliga budgeten för utbildningsområdet kommer att gå till europeiska icke-statliga organisationer i kategori 1.

| — | Ungefär 10 procent av den tillgängliga budgeten för utbildningsområdet kommer att gå till europeiska icke-statliga organisationer i kategori 2. |
| --- | --- |

—

Ungefär 10 procent av den tillgängliga budgeten för utbildningsområdet kommer att gå till europeiska icke-statliga organisationer i kategori 2.

Det maximala årliga driftsbidraget under ett treårigt partnerskapsramavtal kommer att vara följande:

Kategori 1: Europeisk icke-statlig organisation

| — | 125 000 euro |
| --- | --- |

—

125 000 euro

Kategori 2: EU-omfattande nätverk

| — | 200 000 euro |
| --- | --- |

—

200 000 euro

DEL 2

Samarbete med civilsamhället: Ungdom

1.   Särskilda mål

De organisationer som är aktiva på ungdomsområdet och som kommer att stödjas inom ramen för denna inbjudan förväntas bedriva verksamhet som syftar till följande:

| — | Att främja ett kraftigare deltagande av alla unga personer i det demokratiska och medborgerliga livet i Europa; bidra till debatten om och utvecklingen av politiska frågor som berör unga och ungdomsorganisationer på EU-nivå, nationell, regional eller lokal nivå; göra ungas röster bättre hörda i samhället; uppmuntra till röstning i valen till Europaparlamentet; främja ungas egenmakt i samhället och deras deltagande i beslutsfattandeprocessen. |
| --- | --- |

—

Att främja ett kraftigare deltagande av alla unga personer i det demokratiska och medborgerliga livet i Europa; bidra till debatten om och utvecklingen av politiska frågor som berör unga och ungdomsorganisationer på EU-nivå, nationell, regional eller lokal nivå; göra ungas röster bättre hörda i samhället; uppmuntra till röstning i valen till Europaparlamentet; främja ungas egenmakt i samhället och deras deltagande i beslutsfattandeprocessen.

| — | Att uppmuntra ungas rättvisa och jämlika tillgång till möjligheter; underlätta övergången från ungdom till vuxenliv, i synnerhet integrationen på arbetsmarknaden och anställningsbarheten för ungdomar; öka den sociala inkluderingen av alla unga och deras delaktighet i solidaritetsverksamheter. |
| --- | --- |

—

Att uppmuntra ungas rättvisa och jämlika tillgång till möjligheter; underlätta övergången från ungdom till vuxenliv, i synnerhet integrationen på arbetsmarknaden och anställningsbarheten för ungdomar; öka den sociala inkluderingen av alla unga och deras delaktighet i solidaritetsverksamheter.

| — | Att gynna utvecklingen av behörighet och kompetens genom icke-formellt lärande, ungdomsorganisationer och ungdomsarbete; främja digital kunskap, interkulturellt lärande, kritiskt tänkande, respekt för mångfald och värden som solidaritet, lika möjligheter och mänskliga rättigheter bland unga i Europa. |
| --- | --- |

—

Att gynna utvecklingen av behörighet och kompetens genom icke-formellt lärande, ungdomsorganisationer och ungdomsarbete; främja digital kunskap, interkulturellt lärande, kritiskt tänkande, respekt för mångfald och värden som solidaritet, lika möjligheter och mänskliga rättigheter bland unga i Europa.

2.   Ansökande organisationer

För samarbete med civilsamhället på ungdomsområdet gäller följande definitioner:

Kategori 1: En europeisk icke-statlig organisation måste

| — | bedriva sin verksamhet genom en formellt erkänd struktur bestående av a) ett europeiskt organ/ett sekretariat (sökanden) som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst ett år, och b) nationella organisationer/filialer (5) i minst 12 länder som kan få bidrag och som har en stadgeenlig relation till det europeiska organet/sekretariatet, |
| --- | --- |

—

bedriva sin verksamhet genom en formellt erkänd struktur bestående av a) ett europeiskt organ/ett sekretariat (sökanden) som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst ett år, och b) nationella organisationer/filialer (5) i minst 12 länder som kan få bidrag och som har en stadgeenlig relation till det europeiska organet/sekretariatet,

| — | vara aktiv på ungdomsområdet och bedriva verksamhet som stöder genomförandet av handlingsområdena i EU:s ungdomsstrategi, |
| --- | --- |

—

vara aktiv på ungdomsområdet och bedriva verksamhet som stöder genomförandet av handlingsområdena i EU:s ungdomsstrategi,

| — | engagera ungdomar i förvaltningen och styrningen av organisationen. |
| --- | --- |

—

engagera ungdomar i förvaltningen och styrningen av organisationen.

Kategori 2: Ett EU-omfattande nätverk (informellt nätverk) måste

| — | vara sammansatt av rättsligt självständiga ideella organisationer som är aktiva på ungdomsområdet och bedriver verksamhet som stöder genomförandet av handlingsområdena i EU:s ungdomsstrategi, |
| --- | --- |

—

vara sammansatt av rättsligt självständiga ideella organisationer som är aktiva på ungdomsområdet och bedriver verksamhet som stöder genomförandet av handlingsområdena i EU:s ungdomsstrategi,

| — | fungera genom en informell förvaltning, bestående av a) en organisation som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst ett år och som har till uppgift att samordna och stödja nätverket på EU-nivå (sökanden), och b) andra organisationer som är verksamma i minst 12 länder som kan söka bidrag, |
| --- | --- |

—

fungera genom en informell förvaltning, bestående av a) en organisation som vid tidpunkten för ansökan har haft sitt juridiska säte i ett land som kan söka bidrag i minst ett år och som har till uppgift att samordna och stödja nätverket på EU-nivå (sökanden), och b) andra organisationer som är verksamma i minst 12 länder som kan söka bidrag,

| — | engagera ungdomar i förvaltningen och styrningen av nätverket. |
| --- | --- |

—

engagera ungdomar i förvaltningen och styrningen av nätverket.

3.   Verksamhet

Den ansökande måste lägga fram en sammanhållen och välutvecklad arbetsplan med ideella, ungdomsledda insatser som är lämpliga för målen för inbjudan.

Det kan bland annat handla om följande verksamhet:

| — | Icke-formellt och informellt lärande samt verksamhetsprogram med ungdomar och unga arbetstagare som målgrupp. |
| --- | --- |

—

Icke-formellt och informellt lärande samt verksamhetsprogram med ungdomar och unga arbetstagare som målgrupp.

| — | Verksamhet för kvalitativ utveckling av ungdomsarbete. |
| --- | --- |

—

Verksamhet för kvalitativ utveckling av ungdomsarbete.

| — | Insatser för utveckling och främjande av verktyg för erkännande och tydlighet på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Insatser för utveckling och främjande av verktyg för erkännande och tydlighet på ungdomsområdet.

| — | Seminarier, möten, workshoppar, samråd, debatter med ungdomar om ungdomspolitiken och/eller europeiska frågor. |
| --- | --- |

—

Seminarier, möten, workshoppar, samråd, debatter med ungdomar om ungdomspolitiken och/eller europeiska frågor.

| — | Samråd med ungdomar som bidrar till den strukturerade dialogen på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Samråd med ungdomar som bidrar till den strukturerade dialogen på ungdomsområdet.

| — | Verksamhet för att främja ungdomars aktiva deltagande i det demokratiska livet. |
| --- | --- |

—

Verksamhet för att främja ungdomars aktiva deltagande i det demokratiska livet.

| — | Verksamhet för att främja interkulturellt lärande och förståelse i Europa. |
| --- | --- |

—

Verksamhet för att främja interkulturellt lärande och förståelse i Europa.

| — | Medie- och kommunikationsverksamhet och -verktyg om ungdomsfrågor och europeiska frågor. |
| --- | --- |

—

Medie- och kommunikationsverksamhet och -verktyg om ungdomsfrågor och europeiska frågor.

4.   Budget

Den totala tilldelade budgeten för samfinansiering av samarbete med civilsamhället på ungdomsområdet uppgår till

4 000 000 euro. Som en indikation:

| — | Ungefär 70 procent av den tillgängliga budgeten för ungdomsområdet kommer att gå till organisationer i kategori 1 (europeiska icke-statliga organisationer) vars verksamhet uteslutande är inriktad på ungdomar. |
| --- | --- |

—

Ungefär 70 procent av den tillgängliga budgeten för ungdomsområdet kommer att gå till organisationer i kategori 1 (europeiska icke-statliga organisationer) vars verksamhet uteslutande är inriktad på ungdomar.

| — | Ungefär 10 procent av den tillgängliga budgeten för ungdomsområdet kommer att gå till organisationer i kategori 1 (europeiska icke-statliga organisationer) som har en bredare verksamhet, varav en del dock är inriktad på ungdomar. |
| --- | --- |

—

Ungefär 10 procent av den tillgängliga budgeten för ungdomsområdet kommer att gå till organisationer i kategori 1 (europeiska icke-statliga organisationer) som har en bredare verksamhet, varav en del dock är inriktad på ungdomar.

| — | Ungefär 20 procent av den tillgängliga budgeten för ungdomsområdet kommer att gå till organisationer i kategori 2 (EU-omfattande nätverk) vars verksamhet uteslutande är inriktad på ungdomar. |
| --- | --- |

—

Ungefär 20 procent av den tillgängliga budgeten för ungdomsområdet kommer att gå till organisationer i kategori 2 (EU-omfattande nätverk) vars verksamhet uteslutande är inriktad på ungdomar.

Det maximala årliga driftsbidraget kommer att vara följande:

Kategori 1: Europeisk icke-statlig organisation

| — | 50 000 euro för ansökningar om partnerskapsramavtal |
| --- | --- |

—

50 000 euro för ansökningar om partnerskapsramavtal

| — | 35 000 euro för ansökningar om årliga driftsbidrag |
| --- | --- |

—

35 000 euro för ansökningar om årliga driftsbidrag

Kategori 2: EU-omfattande nätverk

| — | 50 000 euro för ansökningar om partnerskap |
| --- | --- |

—

50 000 euro för ansökningar om partnerskap

| — | 35 000 euro för ansökningar om årliga driftsbidrag |
| --- | --- |

—

35 000 euro för ansökningar om årliga driftsbidrag

---

(1)  Mer information om tilldelningskriterierna finns i avsnitt 9 i ansökningsanvisningarna.

(2)  Eventuella andra administrativa dokument som krävs enligt ansökningsanvisningarna ska skickas per e-post till Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur senast den 14 december 2017 (mitt på dagen i Bryssel) till följande e-postadress:

Del 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu – Del 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

(3)  Mer information om bilagorna som ska lämnas in finns i avsnitt 14 i ansökningsanvisningarna.

(4)  Den europeiska icke-statliga organisationen måste framlägga bevis för att alla nationella organisationer/filialer har stadgeenliga relationer med det europeiska organet/sekretariatet.

(5)  Den europeiska icke-statliga organisationen måste framlägga bevis för att alla nationella organisationer/filialer har stadgeenliga relationer med det europeiska organet/sekretariatet.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 348/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Infra Invest France SAS (Frankrike), som kontrolleras av CNP Assurances (Frankrike). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Infra Invest France SAS (Frankrike), som kontrolleras av CNP Assurances (Frankrike).

| — | Lombard Odier Macquarie Infrastructure Fund L.P (Frankrike), som kontrolleras av Macquarie Group Limited (Macquarie, Australien). |
| --- | --- |

—

Lombard Odier Macquarie Infrastructure Fund L.P (Frankrike), som kontrolleras av Macquarie Group Limited (Macquarie, Australien).

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Prédica, Frankrike), som tillhör koncernen Crédit Agricole Assurances (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Prédica, Frankrike), som tillhör koncernen Crédit Agricole Assurances (Frankrike).

| — | Macquarie Strategic Storage Facilities Holding SARL (MSSFH, Luxemburg), som för närvarande kontrolleras gemensamt av Macquarie och Prédica. |
| --- | --- |

—

Macquarie Strategic Storage Facilities Holding SARL (MSSFH, Luxemburg), som för närvarande kontrolleras gemensamt av Macquarie och Prédica.

CNP Assurances förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över MSSFH tillsammans med Macquarie och Prédica. Koncentrationen genomförs genom uppsägning av förvaltningskontrakt.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CNP Assurances är verksamt inom liv- och sjukförsäkringssektorn i Frankrike. Företaget tillhandahåller livförsäkringar, pensionsförsäkringar, personriskförsäkring och sjukförsäkringar. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CNP Assurances är verksamt inom liv- och sjukförsäkringssektorn i Frankrike. Företaget tillhandahåller livförsäkringar, pensionsförsäkringar, personriskförsäkring och sjukförsäkringar.

| — | Macquarie tillhandahåller bank- och finanstjänster samt rådgivnings-, investeringsförvaltnings- och fondförvaltningstjänster. |
| --- | --- |

—

Macquarie tillhandahåller bank- och finanstjänster samt rådgivnings-, investeringsförvaltnings- och fondförvaltningstjänster.

| — | Prédica är en del av koncernen Crédit Agricole Group, som tillhandahåller ett brett urval av bank- och investeringstjänster. |
| --- | --- |

—

Prédica är en del av koncernen Crédit Agricole Group, som tillhandahåller ett brett urval av bank- och investeringstjänster.

| — | MSSFH kontrollerar MacqPisto SAS och dess dotterbolag (tillsammans Groupe Pisto). Groupe Pisto är verksamt när det gäller anordningar för mottagning, lagring och överföring av oljeprodukter i Frankrike. |
| --- | --- |

—

MSSFH kontrollerar MacqPisto SAS och dess dotterbolag (tillsammans Groupe Pisto). Groupe Pisto är verksamt när det gäller anordningar för mottagning, lagring och överföring av oljeprodukter i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 348/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 348/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 348/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Legend Holdings Corporation (Legend Holdings, Kina) |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 oktober 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Legend Holdings Corporation (Legend Holdings, Kina)

| — | Banque Internationale à Luxembourg SA och dess dotterbolag (BIL, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Banque Internationale à Luxembourg SA och dess dotterbolag (BIL, Luxemburg).

Legend Holdings förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över BIL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Legend Holdings: en diversifierad investeringsholdingkoncern noterad på Hongkongbörsen med en portfölj av strategiska och finansiella investeringar.
  —   BIL: en privat bankkoncern som erbjuder banktjänster till företags- och privatkunder med Luxemburg som huvudsaklig geografisk prioritet. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Legend Holdings: en diversifierad investeringsholdingkoncern noterad på Hongkongbörsen med en portfölj av strategiska och finansiella investeringar.

—   BIL: en privat bankkoncern som erbjuder banktjänster till företags- och privatkunder med Luxemburg som huvudsaklig geografisk prioritet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8643 Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8643 Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---