# Úřední věstník C 295/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 295 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 606. září2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 295

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 606. září2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 295/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 295/02 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 295/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 295/02

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 295/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8523 – BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 295/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8523 – BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. září 2017

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1890 |
| JPY | japonský jen | 129,99 |
| DKK | dánská koruna | 7,4381 |
| GBP | britská libra | 0,91740 |
| SEK | švédská koruna | 9,4690 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1407 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2788 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,077 |
| HUF | maďarský forint | 306,39 |
| PLN | polský zlotý | 4,2361 |
| RON | rumunský lei | 4,5965 |
| TRY | turecká lira | 4,0954 |
| AUD | australský dolar | 1,4902 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4732 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3043 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6531 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6115 |
| KRW | jihokorejský won | 1 343,64 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,3896 |
| CNY | čínský juan | 7,7865 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4173 |
| IDR | indonéská rupie | 15 854,13 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0668 |
| PHP | filipínské peso | 60,804 |
| RUB | ruský rubl | 68,9138 |
| THB | thajský baht | 39,451 |
| BRL | brazilský real | 3,7070 |
| MXN | mexické peso | 21,2185 |
| INR | indická rupie | 76,2475 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1890

JPY

japonský jen

129,99

DKK

dánská koruna

7,4381

GBP

britská libra

0,91740

SEK

švédská koruna

9,4690

CHF

švýcarský frank

1,1407

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2788

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,077

HUF

maďarský forint

306,39

PLN

polský zlotý

4,2361

RON

rumunský lei

4,5965

TRY

turecká lira

4,0954

AUD

australský dolar

1,4902

CAD

kanadský dolar

1,4732

HKD

hongkongský dolar

9,3043

NZD

novozélandský dolar

1,6531

SGD

singapurský dolar

1,6115

KRW

jihokorejský won

1 343,64

ZAR

jihoafrický rand

15,3896

CNY

čínský juan

7,7865

HRK

chorvatská kuna

7,4173

IDR

indonéská rupie

15 854,13

MYR

malajsijský ringgit

5,0668

PHP

filipínské peso

60,804

RUB

ruský rubl

68,9138

THB

thajský baht

39,451

BRL

brazilský real

3,7070

MXN

mexické peso

21,2185

INR

indická rupie

76,2475

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/2

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 295/02)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ostrava–Amsterdam |
| Doba platnosti smlouvy | 4 roky, nejdéle však do 30. září 2021 |
| Lhůta pro předkládání nabídek | 31. října 2017 (10:00 hodin místního času) |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby | Další informace poskytne:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| tel. +420 595622716 |
| fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčené trasy

Ostrava–Amsterdam

Doba platnosti smlouvy

4 roky, nejdéle však do 30. září 2021

Lhůta pro předkládání nabídek

31. října 2017 (10:00 hodin místního času)

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby

Další informace poskytne:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

tel. +420 595622716

fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

nebo

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| tel. +420 224827884 |
| fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

tel. +420 224827884

fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/3

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 295/03)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ostrava–Helsinky |
| Doba platnosti smlouvy | 4 roky, nejdéle však do 30. září 2021 |
| Lhůta pro předkládání nabídek | 31. října 2017 (10:00 hodin místního času) |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby | Další informace poskytne:





  Krajský úřad – Moravskoslezský kraj |
| 28. října 117, |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| tel. +420 595622716 |
| fax +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčené trasy

Ostrava–Helsinky

Doba platnosti smlouvy

4 roky, nejdéle však do 30. září 2021

Lhůta pro předkládání nabídek

31. října 2017 (10:00 hodin místního času)

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby

Další informace poskytne:

Krajský úřad – Moravskoslezský kraj

28. října 117,

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

tel. +420 595622716

fax +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

nebo

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8523 – BD/Bard)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 295/04)

| 1. | Komise dne 30. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Lambda Corp [zcela vlastněná dceřiná společnost podniku Becton, Dickinson and Company („BD“, USA)] hodlá získat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem C. R. Bard („Bard“, USA), přičemž by podnik Bard dále existoval jako nástupnická společnost a zcela vlastněná dceřiná společnost podniku BD. Po uskutečnění navrhovaného spojení bude podnik BD vykonávat výlučnou kontrolu nad podnikem Bard. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 30. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Lambda Corp [zcela vlastněná dceřiná společnost podniku Becton, Dickinson and Company („BD“, USA)] hodlá získat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem C. R. Bard („Bard“, USA), přičemž by podnik Bard dále existoval jako nástupnická společnost a zcela vlastněná dceřiná společnost podniku BD. Po uskutečnění navrhovaného spojení bude podnik BD vykonávat výlučnou kontrolu nad podnikem Bard.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | BD celosvětově působí v oblasti výroby lékařských technologií a zařízení, včetně zařízení pro biopsie, která jsou na trh uváděna výlučně prostřednictvím distributorů v EHP, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

BD celosvětově působí v oblasti výroby lékařských technologií a zařízení, včetně zařízení pro biopsie, která jsou na trh uváděna výlučně prostřednictvím distributorů v EHP,

| — | Bard celosvětově působí v oblasti vývoje a výroby specializovaných produktů pro vaskulární, urologické, onkologické a chirurgické výkony, včetně zařízení pro biopsie. |
| --- | --- |

—

Bard celosvětově působí v oblasti vývoje a výroby specializovaných produktů pro vaskulární, urologické, onkologické a chirurgické výkony, včetně zařízení pro biopsie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8523 – BD/Bard lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8523 – BD/Bard lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 6.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 295/05)

| 1. | Komise dne 25. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Triton Managers IV Limited a TFF IV Limited jakožto generální partneři podniku Triton Fund IV, jenž je součástí skupiny Triton Group („Triton“, Normanské ostrovy), a podnik UniHold B.V. („UniHold“, Nizozemsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Unica Groep B.V. („Unica“, Nizozemsko), dříve výhradně kontrolovaným podnikem UniHold. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Triton Managers IV Limited a TFF IV Limited jakožto generální partneři podniku Triton Fund IV, jenž je součástí skupiny Triton Group („Triton“, Normanské ostrovy), a podnik UniHold B.V. („UniHold“, Nizozemsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Unica Groep B.V. („Unica“, Nizozemsko), dříve výhradně kontrolovaným podnikem UniHold.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Triton: investiční společnost soukromého kapitálu zabývající se investováním do podniků se sídlem v Evropě působících v různých hospodářských odvětvích,
  —   podniku UniHold: holdingová a finanční společnost specializující se na zařízení pro skladování tepla a chladu (ATES) a technické služby,
  —   podniku Unica: poskytování mechanických a elektrických služeb a technických služeb IKT, např. instalace zařízení a údržbářské služby. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Triton: investiční společnost soukromého kapitálu zabývající se investováním do podniků se sídlem v Evropě působících v různých hospodářských odvětvích,

—   podniku UniHold: holdingová a finanční společnost specializující se na zařízení pro skladování tepla a chladu (ATES) a technické služby,

—   podniku Unica: poskytování mechanických a elektrických služeb a technických služeb IKT, např. instalace zařízení a údržbářské služby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 295/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 295/06)

| 1. | Komise dne 30. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Artsana SpA. („Artsana“, Itálie), společně kontrolovaný podniky Investindustrial Group (Spojené království) a Catelli Srl. (Itálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Prénatal Retail Group SpA. („PRG“, Itálie), jenž je v současnosti společně kontrolován podniky Artsana a Giochi Preziosi SpA. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 30. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Artsana SpA. („Artsana“, Itálie), společně kontrolovaný podniky Investindustrial Group (Spojené království) a Catelli Srl. (Itálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Prénatal Retail Group SpA. („PRG“, Itálie), jenž je v současnosti společně kontrolován podniky Artsana a Giochi Preziosi SpA.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   Artsana: výroba a dodávky přípravků pro péči o malé děti a produktů zdravotní péče, jakož i maloobchod s přípravky pro péči o malé děti prostřednictvím specializovaných obchodů,
  —   PRG: maloobchod s přípravky pro péči o malé děti a hračkami prostřednictvím specializovaných obchodů Prénatal, Bimbo Store, Toys Center a King Jouet. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   Artsana: výroba a dodávky přípravků pro péči o malé děti a produktů zdravotní péče, jakož i maloobchod s přípravky pro péči o malé děti prostřednictvím specializovaných obchodů,

—   PRG: maloobchod s přípravky pro péči o malé děti a hračkami prostřednictvím specializovaných obchodů Prénatal, Bimbo Store, Toys Center a King Jouet.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---