# Gazzetta ufficiale L 321/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 321 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno15 dicembre 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 321

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno15 dicembre 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2022/2455 della Commissione, dell'8 dicembre 2022, regolamento (UE) n. 1217/2010 relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi ricerca e sviluppo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2022/2456 della Commissione, dell'8 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 1218/2010 relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2457 della Commissione, del 14 dicembre 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, dall’Indonesia, dalla Malaysia, da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2458 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2022 in conformità del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata su altri stock negli anni precedenti e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione | 10 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2459 del Consiglio, dell'8 dicembre 2022, relativa all’applicazione di un aumento dei diritti per i visti nei confronti della Gambia | 18 |
| | * | Decisione (UE) 2022/2460 della Commissione, del 13 dicembre 2022, relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura nelle zone nordiche della Svezia
  [notificata con il numero C(2022) 9240] | 22 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2461 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che riconosce il sistema KZR INiG per dimostrare il rispetto delle disposizioni della direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i biocarburanti, i bioliquidi, i combustibili da biomassa, i carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica e i carburanti derivanti da carbonio riciclato e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2022/603 della Commissione (
  1
  ) | 38 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2462 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 della Commissione che istituisce l’elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi a norma del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 42 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2022/2455 della Commissione, dell'8 dicembre 2022, regolamento (UE) n. 1217/2010 relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi ricerca e sviluppo (
  1
  )

1

1

*

Regolamento (UE) 2022/2456 della Commissione, dell'8 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 1218/2010 relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione (
  1
  )

1

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2457 della Commissione, del 14 dicembre 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, dall’Indonesia, dalla Malaysia, da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2458 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2022 in conformità del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata su altri stock negli anni precedenti e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione

10

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2459 del Consiglio, dell'8 dicembre 2022, relativa all’applicazione di un aumento dei diritti per i visti nei confronti della Gambia

18

*

Decisione (UE) 2022/2460 della Commissione, del 13 dicembre 2022, relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura nelle zone nordiche della Svezia
  [notificata con il numero C(2022) 9240]

[notificata con il numero C(2022) 9240]

22

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2461 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che riconosce il sistema KZR INiG per dimostrare il rispetto delle disposizioni della direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i biocarburanti, i bioliquidi, i combustibili da biomassa, i carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica e i carburanti derivanti da carbonio riciclato e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2022/603 della Commissione (
  1
  )

1

38

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2462 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 della Commissione che istituisce l’elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi a norma del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

42

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione 2014/194/UE del Consiglio, dell’11 febbraio 2014, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Islanda sulle modalità di partecipazione di quest’ultima all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo ( GU L 106 del 9.4.2014 ) | 71 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/978 della Commissione, del 23 giugno 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio ( GU L 167 del 24.6.2022 ) | 72 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2019/2144 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo ai requisiti di omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché di sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli, per quanto riguarda la loro sicurezza generale e la protezione degli occupanti dei veicoli e degli altri utenti vulnerabili della strada, che modifica il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga i regolamenti (CE) n. 78/2009, (CE) n. 79/2009 e (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 631/2009, (UE) n. 406/2010, (UE) n. 672/2010, (UE) n. 1003/2010,(UE) n. 1005/2010, (UE) n. 1008/2010, (UE) n. 1009/2010, (UE) n. 19/2011,(UE) n. 109/2011, (UE) n. 458/2011, (UE) n. 65/2012, (UE) n. 130/2012,(UE) n. 347/2012, (UE) n. 351/2012, (UE) n. 1230/2012 e (UE) 2015/166 della Commissione ( GU L 325 del 16.12.2019 ) | 74 |
| | * | Rettifica del regolamento delegato (UE) 2022/2387 della Commissione, del 30 agosto 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/655 per quanto riguarda l’adeguamento delle disposizioni sul monitoraggio delle emissioni di inquinanti gassosi da motori a combustione interna in servizio installati su macchine mobili non stradali per includervi i motori di potenza inferiore a 56 kW e superiore a 560 kW ( GU L 316 dell’8.12.2022 ) | 75 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione 2014/194/UE del Consiglio, dell’11 febbraio 2014, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Islanda sulle modalità di partecipazione di quest’ultima all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo ( GU L 106 del 9.4.2014 )

( GU L 106 del 9.4.2014 )

71

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/978 della Commissione, del 23 giugno 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio ( GU L 167 del 24.6.2022 )

( GU L 167 del 24.6.2022 )

72

*

Rettifica del regolamento (UE) 2019/2144 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo ai requisiti di omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché di sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli, per quanto riguarda la loro sicurezza generale e la protezione degli occupanti dei veicoli e degli altri utenti vulnerabili della strada, che modifica il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga i regolamenti (CE) n. 78/2009, (CE) n. 79/2009 e (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 631/2009, (UE) n. 406/2010, (UE) n. 672/2010, (UE) n. 1003/2010,(UE) n. 1005/2010, (UE) n. 1008/2010, (UE) n. 1009/2010, (UE) n. 19/2011,(UE) n. 109/2011, (UE) n. 458/2011, (UE) n. 65/2012, (UE) n. 130/2012,(UE) n. 347/2012, (UE) n. 351/2012, (UE) n. 1230/2012 e (UE) 2015/166 della Commissione ( GU L 325 del 16.12.2019 )

( GU L 325 del 16.12.2019 )

74

*

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2022/2387 della Commissione, del 30 agosto 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/655 per quanto riguarda l’adeguamento delle disposizioni sul monitoraggio delle emissioni di inquinanti gassosi da motori a combustione interna in servizio installati su macchine mobili non stradali per includervi i motori di potenza inferiore a 56 kW e superiore a 560 kW ( GU L 316 dell’8.12.2022 )

( GU L 316 dell’8.12.2022 )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/2455 DELLA COMMISSIONE

dell'8 dicembre 2022

regolamento (UE) n. 1217/2010 relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi ricerca e sviluppo

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate (1),

previa pubblicazione del progetto del presente regolamento (2)

sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti,

considerando quanto segue:

| 1) | Il regolamento (CEE) n. 2821/71 conferisce alla Commissione il potere di dichiarare, mediante regolamento e conformemente all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, che l’articolo 101, paragrafo 1, del trattato non si applica a determinate categorie di accordi in materia di ricerca e sviluppo. |
| --- | --- |

1)

Il regolamento (CEE) n. 2821/71 conferisce alla Commissione il potere di dichiarare, mediante regolamento e conformemente all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, che l’articolo 101, paragrafo 1, del trattato non si applica a determinate categorie di accordi in materia di ricerca e sviluppo.

| 2) | Il regolamento (UE) n. 1217/2010 della Commissione (3) definisce le categorie di accordi in materia di ricerca e sviluppo che la Commissione ritiene soddisfino di norma le condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. Detto regolamento giunge a scadenza il 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

2)

Il regolamento (UE) n. 1217/2010 della Commissione (3) definisce le categorie di accordi in materia di ricerca e sviluppo che la Commissione ritiene soddisfino di norma le condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. Detto regolamento giunge a scadenza il 31 dicembre 2022.

| 3) | Il 5 settembre 2019, la Commissione ha avviato una valutazione del regolamento (UE) n. 1217/2010. I dati raccolti nella valutazione suggeriscono che il regolamento (UE) n. 1217/2010 è stato uno strumento utile e che le sue disposizioni rimangono pertinenti per i portatori di interessi. Sulla base dei risultati della valutazione, il 7 giugno 2021 la Commissione ha avviato una valutazione d’impatto delle opzioni strategiche relative all’adozione di un nuovo regolamento di esenzione per categoria per gli accordi in materia di ricerca e sviluppo. |
| --- | --- |

3)

Il 5 settembre 2019, la Commissione ha avviato una valutazione del regolamento (UE) n. 1217/2010. I dati raccolti nella valutazione suggeriscono che il regolamento (UE) n. 1217/2010 è stato uno strumento utile e che le sue disposizioni rimangono pertinenti per i portatori di interessi. Sulla base dei risultati della valutazione, il 7 giugno 2021 la Commissione ha avviato una valutazione d’impatto delle opzioni strategiche relative all’adozione di un nuovo regolamento di esenzione per categoria per gli accordi in materia di ricerca e sviluppo.

| 4) | Per concedere alla Commissione tempo sufficiente per completare il processo di adozione di un nuovo regolamento di esenzione per categoria per gli accordi in materia di ricerca e sviluppo e in virtù del potere conferito alla Commissione dall’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2821/71, il periodo di applicazione del regolamento (UE) n. 1217/2010 dovrebbe essere prorogato di sei mesi. |
| --- | --- |

4)

Per concedere alla Commissione tempo sufficiente per completare il processo di adozione di un nuovo regolamento di esenzione per categoria per gli accordi in materia di ricerca e sviluppo e in virtù del potere conferito alla Commissione dall’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2821/71, il periodo di applicazione del regolamento (UE) n. 1217/2010 dovrebbe essere prorogato di sei mesi.

| 5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1217/2010. |
| --- | --- |

5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1217/2010.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1217/2010, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Esso scade il 30 giugno 2023.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella ‘Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 285 del 29.12.1971, pag. 46. Dal 1o dicembre 2009, l’articolo 81 del trattato CE (ex articolo 85 del trattato CEE) è diventato l’articolo 101 del trattato, senza modificarne la sostanza. Ai fini del presente regolamento, i riferimenti all’articolo 85 del trattato CEE o all’articolo 81 del trattato CE si intendono fatti, ove necessario, all’articolo 101 del trattato CE.

1

o

(2)  
  GU C 405 del 21.10.2022, pag. 53.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1217/2010 della Commissione, del 14 dicembre 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi ricerca e sviluppo (GU L 335 del 18.12.2010, pag. 36
  ).

3

).

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/3

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/2456 DELLA COMMISSIONE

dell'8 dicembre 2022

che modifica il regolamento (UE) n. 1218/2010 relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate (1),

previa pubblicazione del progetto del presente regolamento (2)

sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti,

considerando quanto segue:

| 1) | Il regolamento (CEE) n. 2821/71 conferisce alla Commissione il potere di dichiarare, mediante regolamento e conformemente all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, che l’articolo 101, paragrafo 1, del trattato non si applica a determinate categorie di accordi di specializzazione. |
| --- | --- |

1)

Il regolamento (CEE) n. 2821/71 conferisce alla Commissione il potere di dichiarare, mediante regolamento e conformemente all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, che l’articolo 101, paragrafo 1, del trattato non si applica a determinate categorie di accordi di specializzazione.

| 2) | Il regolamento (UE) n. 1218/2010 della Commissione (3) definisce le categorie di accordi di specializzazione che la Commissione ritiene soddisfino di norma le condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. Detto regolamento giunge a scadenza il 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

2)

Il regolamento (UE) n. 1218/2010 della Commissione (3) definisce le categorie di accordi di specializzazione che la Commissione ritiene soddisfino di norma le condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. Detto regolamento giunge a scadenza il 31 dicembre 2022.

| 3) | Il 5 settembre 2019, la Commissione ha avviato una valutazione del regolamento (UE) n. 1218/2010. I dati raccolti nella valutazione suggeriscono che il regolamento (UE) n. 1218/2010 è stato uno strumento utile e che le sue disposizioni rimangono pertinenti per i portatori di interessi. Sulla base dei risultati della valutazione, il 7 giugno 2021 la Commissione ha avviato una valutazione d’impatto delle opzioni strategiche relative all’adozione di un nuovo regolamento di esenzione per categoria per gli accordi di specializzazione. |
| --- | --- |

3)

Il 5 settembre 2019, la Commissione ha avviato una valutazione del regolamento (UE) n. 1218/2010. I dati raccolti nella valutazione suggeriscono che il regolamento (UE) n. 1218/2010 è stato uno strumento utile e che le sue disposizioni rimangono pertinenti per i portatori di interessi. Sulla base dei risultati della valutazione, il 7 giugno 2021 la Commissione ha avviato una valutazione d’impatto delle opzioni strategiche relative all’adozione di un nuovo regolamento di esenzione per categoria per gli accordi di specializzazione.

| 4) | Per concedere alla Commissione tempo sufficiente per completare il processo di adozione di un nuovo regolamento di esenzione per categoria per gli accordi di specializzazione e in virtù del potere conferito alla Commissione dall’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2821/71, il periodo di applicazione del regolamento (UE) n. 1218/2010 dovrebbe essere prorogato di sei mesi. |
| --- | --- |

4)

Per concedere alla Commissione tempo sufficiente per completare il processo di adozione di un nuovo regolamento di esenzione per categoria per gli accordi di specializzazione e in virtù del potere conferito alla Commissione dall’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2821/71, il periodo di applicazione del regolamento (UE) n. 1218/2010 dovrebbe essere prorogato di sei mesi.

| 5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1218/2010. |
| --- | --- |

5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1218/2010.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 7 del regolamento (UE) n. 1218/2010, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Esso scade il 30 giugno 2023.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 285 del 29.12.1971, pag. 46. Dal 1o dicembre 2009, l’articolo 81 del trattato CE (ex articolo 85 del trattato CEE) è diventato l’articolo 101 del trattato, senza modificarne la sostanza. Ai fini del presente regolamento, i riferimenti all’articolo 85 del trattato CEE o all’articolo 81 del trattato CE si intendono fatti, ove necessario, all’articolo 101 del trattato CE.

1

o

(2)  
  GU C 405 del 21.10.2022, pag. 50.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1218/2010 della Commissione, del 14 dicembre 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione (GU L 335, del 18.12.2010, pag. 43.

3

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2457 DELLA COMMISSIONE

del 14 dicembre 2022

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, dall’Indonesia, dalla Malaysia, da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1) («regolamento antidumping di base»), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, e l’articolo 14, paragrafo 5,

visto il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993 della Commissione, del 6 novembre 2017, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, dall’Indonesia, dalla Malaysia, da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

considerando quanto segue:

1.   MISURE IN VIGORE

MISURE IN VIGORE

| (1) | Con il regolamento (UE) n. 791/2011 (3) il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese. |
| --- | --- |

(1)

Con il regolamento (UE) n. 791/2011 (3) il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese.

3

| (2) | A seguito di inchieste antielusione, tali misure sono state estese dai regolamenti di esecuzione (UE) n. 672/2012 (4), n. 21/2013 (5) e n. 1371/2013 (6) del Consiglio, modificati da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1711 della Commissione (7), alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, dall’Indonesia, dalla Malaysia, da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi, ad eccezione di quelli prodotti dalla società Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd e dalla società Pyrotek India Pvt. Ltd. |
| --- | --- |

(2)

A seguito di inchieste antielusione, tali misure sono state estese dai regolamenti di esecuzione (UE) n. 672/2012 (4), n. 21/2013 (5) e n. 1371/2013 (6) del Consiglio, modificati da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1711 della Commissione (7), alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, dall’Indonesia, dalla Malaysia, da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi, ad eccezione di quelli prodotti dalla società Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd e dalla società Pyrotek India Pvt. Ltd.

4

5

6

7

| (3) | Tali misure sono state ulteriormente estese dal regolamento di esecuzione (UE) n. 976/2014 della Commissione (8) alle importazioni di tessuti in fibra di vetro a maglia aperta leggermente modificati. |
| --- | --- |

(3)

Tali misure sono state ulteriormente estese dal regolamento di esecuzione (UE) n. 976/2014 della Commissione (8) alle importazioni di tessuti in fibra di vetro a maglia aperta leggermente modificati.

8

| (4) | Le misure attualmente in vigore sono state istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993, a seguito di un riesame in previsione della scadenza, come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/788 della Commissione (9), che ha concesso un’esenzione a SPG Glass Fibre Pvt. Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Le misure attualmente in vigore sono state istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993, a seguito di un riesame in previsione della scadenza, come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/788 della Commissione (9), che ha concesso un’esenzione a SPG Glass Fibre Pvt. Ltd.

9

2.   PROCEDURA

PROCEDURA

2.1.   Domanda di esenzione

Domanda di esenzione

| (5) | Il 23 agosto 2021 la Commissione europea («Commissione») ha ricevuto una domanda di esenzione dalle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tale paese. La domanda è stata presentata dalla società Urja Products Private Limited («richiedente»). |
| --- | --- |

(5)

Il 23 agosto 2021 la Commissione europea («Commissione») ha ricevuto una domanda di esenzione dalle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tale paese. La domanda è stata presentata dalla società Urja Products Private Limited («richiedente»).

| (6) | La domanda conteneva elementi di prova del fatto che il richiedente era un nuovo produttore esportatore e soddisfaceva i criteri per l’esenzione a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base, vale a dire: 1) nel periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, compreso tra il 1o aprile 2012 e il 31 marzo 2013 («periodo dell’inchiesta iniziale»), non ha esportato nell’Unione il prodotto oggetto del riesame, 2) non è collegato a nessuno degli esportatori o produttori soggetti alle misure antidumping istituite dal regolamento iniziale, 3) ha effettivamente esportato nell’Unione il prodotto oggetto del riesame dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportarne un quantitativo considerevole nell’Unione, e 4) non è stato coinvolto in pratiche di elusione. |
| --- | --- |

(6)

La domanda conteneva elementi di prova del fatto che il richiedente era un nuovo produttore esportatore e soddisfaceva i criteri per l’esenzione a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base, vale a dire: 1) nel periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, compreso tra il 1o aprile 2012 e il 31 marzo 2013 («periodo dell’inchiesta iniziale»), non ha esportato nell’Unione il prodotto oggetto del riesame, 2) non è collegato a nessuno degli esportatori o produttori soggetti alle misure antidumping istituite dal regolamento iniziale, 3) ha effettivamente esportato nell’Unione il prodotto oggetto del riesame dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportarne un quantitativo considerevole nell’Unione, e 4) non è stato coinvolto in pratiche di elusione.

o

| (7) | La Commissione ha concluso che la domanda conteneva elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un’inchiesta a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base, allo scopo di determinare la possibilità di concedere al richiedente un’esenzione dalle misure estese. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione ha concluso che la domanda conteneva elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un’inchiesta a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base, allo scopo di determinare la possibilità di concedere al richiedente un’esenzione dalle misure estese.

2.2.   Apertura

Apertura

| (8) | Il 20 aprile 2022, con il regolamento di esecuzione (UE) 2022/651 (10), la Commissione ha avviato il riesame del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993 al fine di determinare la possibilità di concedere un’esenzione al richiedente. Con lo stesso regolamento la Commissione ha abrogato i dazi antidumping istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993 nei confronti delle importazioni del prodotto oggetto del riesame effettuate dal richiedente e ha chiesto alle autorità doganali di adottare le opportune disposizioni per registrare tali importazioni («regolamento di apertura»). |
| --- | --- |

(8)

Il 20 aprile 2022, con il regolamento di esecuzione (UE) 2022/651 (10), la Commissione ha avviato il riesame del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993 al fine di determinare la possibilità di concedere un’esenzione al richiedente. Con lo stesso regolamento la Commissione ha abrogato i dazi antidumping istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993 nei confronti delle importazioni del prodotto oggetto del riesame effettuate dal richiedente e ha chiesto alle autorità doganali di adottare le opportune disposizioni per registrare tali importazioni («regolamento di apertura»).

10

| (9) | La Commissione ha invitato le parti interessate a contattarla al fine di partecipare all’inchiesta di riesame. Tutte le parti interessate hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni sull’apertura dell’inchiesta e di chiedere un’audizione con la Commissione o con il consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale, o con entrambi, entro i termini stabiliti nel regolamento di esecuzione (UE) 2022/651. Non sono pervenute osservazioni o richieste di audizione. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha invitato le parti interessate a contattarla al fine di partecipare all’inchiesta di riesame. Tutte le parti interessate hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni sull’apertura dell’inchiesta e di chiedere un’audizione con la Commissione o con il consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale, o con entrambi, entro i termini stabiliti nel regolamento di esecuzione (UE) 2022/651. Non sono pervenute osservazioni o richieste di audizione.

2.3.   Prodotto oggetto del riesame

Prodotto oggetto del riesame

| (10) | Il prodotto oggetto del riesame è costituito da tessuti in fibra di vetro a maglia aperta, con maglie di larghezza e lunghezza superiori a 1,8 mm, di peso superiore a 35 g/m2, ad eccezione dei dischi in fibra di vetro, spediti dall’India, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari dell’India, attualmente classificati con i codici NC ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 ed ex 7019 69 90 (codici TARIC 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 e 7019699014). I codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo. |
| --- | --- |

(10)

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da tessuti in fibra di vetro a maglia aperta, con maglie di larghezza e lunghezza superiori a 1,8 mm, di peso superiore a 35 g/m2, ad eccezione dei dischi in fibra di vetro, spediti dall’India, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari dell’India, attualmente classificati con i codici NC ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 ed ex 7019 69 90 (codici TARIC 7019630014, 7019640014, 7019650014, 7019660014 e 7019699014). I codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo.

2

| (11) | I tessuti in fibra di vetro a maglia aperta esistono in maglie di diverse dimensioni e in diversi pesi a metro quadrato e sono principalmente utilizzati come materiale di rinforzo nel settore della costruzione (isolamento termico esterno, rinforzo del suolo e riparazione di muri). |
| --- | --- |

(11)

I tessuti in fibra di vetro a maglia aperta esistono in maglie di diverse dimensioni e in diversi pesi a metro quadrato e sono principalmente utilizzati come materiale di rinforzo nel settore della costruzione (isolamento termico esterno, rinforzo del suolo e riparazione di muri).

2.4.   Periodo dell’inchiesta di riesame

Periodo dell’inchiesta di riesame

| (12) | L’inchiesta di riesame riguardava il periodo compreso tra il 1o aprile 2012 e il 31 dicembre 2021 («periodo dell’inchiesta di riesame»). |
| --- | --- |

(12)

L’inchiesta di riesame riguardava il periodo compreso tra il 1o aprile 2012 e il 31 dicembre 2021 («periodo dell’inchiesta di riesame»).

o

2.5.   Inchiesta

Inchiesta

| (13) | La Commissione ha chiesto al richiedente di compilare un questionario al fine di ottenere le informazioni necessarie ai fini dell’inchiesta. Il richiedente ha risposto al questionario il 2 giugno 2022. |
| --- | --- |

(13)

La Commissione ha chiesto al richiedente di compilare un questionario al fine di ottenere le informazioni necessarie ai fini dell’inchiesta. Il richiedente ha risposto al questionario il 2 giugno 2022.

| (14) | La Commissione ha in seguito effettuato una visita di verifica presso la sede del richiedente a settembre 2022. La Commissione ha proceduto alla verifica di tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare se il richiedente soddisfacesse le condizioni necessarie. |
| --- | --- |

(14)

La Commissione ha in seguito effettuato una visita di verifica presso la sede del richiedente a settembre 2022. La Commissione ha proceduto alla verifica di tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare se il richiedente soddisfacesse le condizioni necessarie.

3.   RISULTANZE

RISULTANZE

| (15) | Per quanto riguarda la condizione 1), la Commissione ha fatto riferimento alle precedenti risultanze (11) secondo cui il richiedente non aveva né prodotto né esportato nell’Unione il prodotto oggetto dell’inchiesta durante il periodo dell’inchiesta iniziale. Di conseguenza si è concluso che la condizione 1) era soddisfatta. |
| --- | --- |

(15)

Per quanto riguarda la condizione 1), la Commissione ha fatto riferimento alle precedenti risultanze (11) secondo cui il richiedente non aveva né prodotto né esportato nell’Unione il prodotto oggetto dell’inchiesta durante il periodo dell’inchiesta iniziale. Di conseguenza si è concluso che la condizione 1) era soddisfatta.

11

| (16) | Per quanto riguarda la condizione 2), l’inchiesta ha individuato diverse società collegate, segnatamente Jayatma Industries Ltd che si occupa di prodotti tessili e di abbigliamento, Mihikita Enterprises Ltd che si occupa del settore dell’edilizia e delle costruzioni e Denis Chem Lab Ltd che si occupa di dispositivi medici. Nessuna di queste società era coinvolta nella produzione, nel trattamento, nella vendita o nell’acquisto del prodotto oggetto dell’inchiesta. Di conseguenza si è concluso che la condizione 2) era soddisfatta. |
| --- | --- |

(16)

Per quanto riguarda la condizione 2), l’inchiesta ha individuato diverse società collegate, segnatamente Jayatma Industries Ltd che si occupa di prodotti tessili e di abbigliamento, Mihikita Enterprises Ltd che si occupa del settore dell’edilizia e delle costruzioni e Denis Chem Lab Ltd che si occupa di dispositivi medici. Nessuna di queste società era coinvolta nella produzione, nel trattamento, nella vendita o nell’acquisto del prodotto oggetto dell’inchiesta. Di conseguenza si è concluso che la condizione 2) era soddisfatta.

| (17) | Per quanto riguarda la condizione 3), il richiedente ha esportato il prodotto oggetto dell’inchiesta a due società dell’UE nel 2021. Si è pertanto concluso che il richiedente soddisfaceva la condizione 3). |
| --- | --- |

(17)

Per quanto riguarda la condizione 3), il richiedente ha esportato il prodotto oggetto dell’inchiesta a due società dell’UE nel 2021. Si è pertanto concluso che il richiedente soddisfaceva la condizione 3).

| (18) | Infine nel corso dell’inchiesta è emerso che il richiedente aveva prodotto l’intera quantità che aveva esportato nell’Unione. Si è inoltre constatato che il richiedente non aveva importato alcuna materia prima dalla Cina per la produzione del prodotto oggetto del riesame. L’inchiesta ha pertanto confermato che il richiedente non era coinvolto nelle pratiche di elusione di cui all’articolo 13 del regolamento di base. La Commissione ha di conseguenza concluso che il criterio 4) era soddisfatto. |
| --- | --- |

(18)

Infine nel corso dell’inchiesta è emerso che il richiedente aveva prodotto l’intera quantità che aveva esportato nell’Unione. Si è inoltre constatato che il richiedente non aveva importato alcuna materia prima dalla Cina per la produzione del prodotto oggetto del riesame. L’inchiesta ha pertanto confermato che il richiedente non era coinvolto nelle pratiche di elusione di cui all’articolo 13 del regolamento di base. La Commissione ha di conseguenza concluso che il criterio 4) era soddisfatto.

| (19) | La Commissione ha pertanto concluso che il richiedente soddisfaceva i criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base. Il richiedente dovrebbe pertanto essere esentato dalle misure antidumping in vigore conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993. |
| --- | --- |

(19)

La Commissione ha pertanto concluso che il richiedente soddisfaceva i criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base. Il richiedente dovrebbe pertanto essere esentato dalle misure antidumping in vigore conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993.

| (20) | È pertanto opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993. |
| --- | --- |

(20)

È pertanto opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993.

4.   MODIFICA DELL’ELENCO DELLE SOCIETÀ BENEFICIARIE DI UN’ESENZIONE DALLE MISURE ESTESE

MODIFICA DELL’ELENCO DELLE SOCIETÀ BENEFICIARIE DI UN’ESENZIONE DALLE MISURE ESTESE

| (21) | Alla luce delle risultanze di cui sopra e a norma dell’articolo 13, paragrafo 4 e dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, la Commissione ha concluso che il richiedente dovrebbe essere aggiunto all’elenco delle società esentate dalle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993. |
| --- | --- |

(21)

Alla luce delle risultanze di cui sopra e a norma dell’articolo 13, paragrafo 4 e dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, la Commissione ha concluso che il richiedente dovrebbe essere aggiunto all’elenco delle società esentate dalle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993.

| (22) | Il richiedente e l’industria dell’Unione sono stati informati dell’intenzione della Commissione di esentare Urja Products Private Limited dalle misure antidumping in vigore. |
| --- | --- |

(22)

Il richiedente e l’industria dell’Unione sono stati informati dell’intenzione della Commissione di esentare Urja Products Private Limited dalle misure antidumping in vigore.

| (23) | Alle parti è stata offerta la possibilità di presentare osservazioni. Non sono pervenute osservazioni. |
| --- | --- |

(23)

Alle parti è stata offerta la possibilità di presentare osservazioni. Non sono pervenute osservazioni.

| (24) | Il regolamento è conforme al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(24)

Il regolamento è conforme al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/788, i paragrafi 1 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

«1   È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di tessuti in fibra di vetro a maglia aperta, con maglie di larghezza e lunghezza superiori a 1,8 mm, di peso superiore a 35 g/m2, ad eccezione dei dischi in fibra di vetro, attualmente classificati con i codici NC ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 e ex 7019 69 90 (codici TARIC 7019 63 00 19, 7019 64 00 19, 7019 65 00 18, 7019 66 00 18 e 7019 69 90 19) e originari della Repubblica popolare cinese.»;

«3.   Il dazio antidumping definitivo applicabile alle importazioni originarie della Repubblica popolare cinese, di cui al paragrafo 2, è esteso alle importazioni dei medesimi tessuti a maglia aperta (attualmente classificati con i codici NC ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00 ed ex 7019 69 90) spediti dall’India e dall’Indonesia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi (codici TARIC 7019 63 00 14, 7019 63 00 15, 7019 64 00 14, 7019 64 00 15, 7019 65 00 14, 7019 65 00 15, 7019 66 00 14, 7019 66 00 15, 7019 69 90 14 e 7019 69 90 15), ad eccezione di quelli prodotti dalla società Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (codice addizionale TARIC B942), dalla società Pyrotek India Pvt. Ltd (codice addizionale TARIC C051), dalla società SPG Glass Fibre Pvt. Ltd (codice addizionale TARIC C205) e dalla società Urja Products Private Limited (codice addizionale TARIC C861), alle importazioni dei medesimi tessuti a maglia aperta spediti dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tale paese (codici TARIC 7019 63 00 11, 7019 64 00 11, 7019 65 00 11, 7019 66 00 11 e 7019 69 90 11) e alle importazioni dei medesimi tessuti a maglia aperta spediti da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi (codici TARIC 7019 63 00 12, 7019 63 00 13, 7019 64 00 12, 7019 64 00 13, 7019 65 00 12, 7019 65 00 13, 7019 66 00 12, 7019 66 00 13, 7019 69 90 12 e 7019 69 90 13).

L’applicazione dell’esenzione concessa alle società Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd, Pyrotek India Pvt. Ltd e SPG Glass Fibre Pvt. Ltd e Urja Products Private Limited è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, conforme ai requisiti indicati nell’allegato II del presente regolamento. Qualora la suddetta fattura non sia presentata, si applica il dazio antidumping di cui al paragrafo 1.».

Articolo 2

1)   Le autorità doganali sono invitate a sospendere la registrazione delle importazioni, istituita conformemente all’articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/651.

2)   Non sono riscossi retroattivamente dazi definitivi sulle importazioni registrate.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  
  GU L 288 del 7.11.2017, pag. 4.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 del Consiglio, del 3 agosto 2011, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese (GU L 204 del 9.8.2011, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 672/2012 del Consiglio, del 16 luglio 2012, che estende il dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tale paese (GU L 196 del 24.7.2012, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 21/2013 del Consiglio, del 10 gennaio 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi (GU L 11 del 16.1.2013, pag. 1).

5

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1371/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India e dall’Indonesia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o no originari di tali paesi (GU L 346 del 20.12.2013, pag. 20).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1711 della Commissione, del 13 novembre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1371/2013 del Consiglio per quanto riguarda la data di applicazione delle esenzioni concesse ai produttori esportatori indiani (GU L 286 del 14.11.2018, pag. 12).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 976/2014 della Commissione, del 15 settembre 2014, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta, originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro leggermente modificati a maglia aperta, anch’essi originari della Repubblica popolare cinese (GU L 274 del 16.9.2014, pag. 13).

8

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/788 della Commissione, del 30 maggio 2018, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, esteso alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, dall’Indonesia, dalla Malaysia, da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 134 del 31.5.2018, pag. 5).

9

(10)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/651 della Commissione, del 20 aprile 2022, che avvia un riesame del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1993 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India, dall’Indonesia, dalla Malaysia, da Taiwan e dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi, allo scopo di determinare la possibilità di concedere l’esenzione da tali misure a un produttore esportatore indiano, che abroga il dazio antidumping sulle importazioni provenienti da detto produttore esportatore e che dispone la registrazione di tali importazioni (GU L 119 del 21.4.2022, pag. 68).

10

(11)  Conformemente al considerando 50 del regolamento (UE) n. 1371/2013, la Commissione ha constatato che «
  Urja Products non produce il prodotto oggetto dell’inchiesta
  ».

11

Urja Products non produce il prodotto oggetto dell’inchiesta

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2458 DELLA COMMISSIONE

del 14 dicembre 2022

che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2022 in conformità del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata su altri stock negli anni precedenti e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l'articolo 105, paragrafi 1, 2, 3 e 5,

considerando quanto segue:

| (1) | I contingenti di pesca per il 2021 sono stati fissati dai regolamenti (UE) 2020/1579 (2), (UE) 2021/90 (3), (UE) 2021/91 (4) e (UE) 2021/92 (5) del Consiglio. |
| --- | --- |

(1)

I contingenti di pesca per il 2021 sono stati fissati dai regolamenti (UE) 2020/1579 (2), (UE) 2021/90 (3), (UE) 2021/91 (4) e (UE) 2021/92 (5) del Consiglio.

| (2) | I contingenti di pesca per il 2022 sono stati fissati dai regolamenti (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888 (6), (UE) 2022/109 (7) e (UE) 2022/110 (8) del Consiglio. |
| --- | --- |

(2)

I contingenti di pesca per il 2022 sono stati fissati dai regolamenti (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888 (6), (UE) 2022/109 (7) e (UE) 2022/110 (8) del Consiglio.

| (3) | A norma dell'articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, se constata che uno Stato membro ha superato i contingenti di pesca ad esso assegnati, la Commissione procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, se constata che uno Stato membro ha superato i contingenti di pesca ad esso assegnati, la Commissione procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro.

| (4) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione (9) ha stabilito detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per determinati stock nel 2022 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione (9) ha stabilito detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per determinati stock nel 2022 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti.

| (5) | Per alcuni Stati membri, in particolare la Spagna, la Francia, la Lituania e la Polonia, non è stato possibile applicare, con il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926, alcune detrazioni dai contingenti di pesca assegnati per gli stock oggetto di superamento poiché nel 2022 tali Stati membri non disponevano di contingenti per detti stock. |
| --- | --- |

(5)

Per alcuni Stati membri, in particolare la Spagna, la Francia, la Lituania e la Polonia, non è stato possibile applicare, con il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926, alcune detrazioni dai contingenti di pesca assegnati per gli stock oggetto di superamento poiché nel 2022 tali Stati membri non disponevano di contingenti per detti stock.

| (6) | A norma dell'articolo 105, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009, se non è possibile procedere a detrazioni dallo stock oggetto di superamento nell'anno successivo al superamento stesso, in quanto lo Stato membro interessato non dispone di un contingente di pesca per tale stock, è possibile, previa consultazione degli Stati membri interessati, operare detrazioni da altri stock presenti nella stessa zona geografica o aventi lo stesso valore commerciale. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009, se non è possibile procedere a detrazioni dallo stock oggetto di superamento nell'anno successivo al superamento stesso, in quanto lo Stato membro interessato non dispone di un contingente di pesca per tale stock, è possibile, previa consultazione degli Stati membri interessati, operare detrazioni da altri stock presenti nella stessa zona geografica o aventi lo stesso valore commerciale.

| (7) | Conformemente alla comunicazione 2022/C 369/03 della Commissione relativa agli orientamenti sulle detrazioni dai contingenti a norma dell'articolo 105, paragrafi 1, 2 e 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009 (10) (di seguito "orientamenti"), tali detrazioni dovrebbero essere preferibilmente effettuate su contingenti assegnati per stock pescati dalla stessa flotta che ha superato il contingente. |
| --- | --- |

(7)

Conformemente alla comunicazione 2022/C 369/03 della Commissione relativa agli orientamenti sulle detrazioni dai contingenti a norma dell'articolo 105, paragrafi 1, 2 e 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009 (10) (di seguito "orientamenti"), tali detrazioni dovrebbero essere preferibilmente effettuate su contingenti assegnati per stock pescati dalla stessa flotta che ha superato il contingente.

| (8) | Gli Stati membri interessati sono stati consultati per quanto riguarda alcune detrazioni applicabili a contingenti di pesca assegnati per stock diversi da quelli che hanno formato oggetto di superamento. È pertanto opportuno procedere a detrazioni da tali contingenti di pesca alternativi assegnati a detti Stati membri nel 2022. |
| --- | --- |

(8)

Gli Stati membri interessati sono stati consultati per quanto riguarda alcune detrazioni applicabili a contingenti di pesca assegnati per stock diversi da quelli che hanno formato oggetto di superamento. È pertanto opportuno procedere a detrazioni da tali contingenti di pesca alternativi assegnati a detti Stati membri nel 2022.

| (9) | Considerando che la razza chiodata nella zona 7d (RJC/07D.) è una sottospecie dello stock "razze" nella zona 7d (SRX/07D.), la detrazione imputabile all'Irlanda a motivo della pesca eccessiva di razza chiodata nella zona 7d a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 è effettuata sul contingente di pesca per le razze nella zona 7d a disposizione dell'Irlanda per il 2022. |
| --- | --- |

(9)

Considerando che la razza chiodata nella zona 7d (RJC/07D.) è una sottospecie dello stock "razze" nella zona 7d (SRX/07D.), la detrazione imputabile all'Irlanda a motivo della pesca eccessiva di razza chiodata nella zona 7d a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 è effettuata sul contingente di pesca per le razze nella zona 7d a disposizione dell'Irlanda per il 2022.

| (10) | Nel 2021 il Portogallo ha superato il suo contingente di pesca per l'acciuga nelle zone 9 e 10 e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 (ANE/9/3411). Il 22 agosto 2022, il Portogallo ha chiesto di ripartire su un periodo di tre anni la detrazione dovuta, compreso un fattore moltiplicatore di 1,4 a norma dell'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009. Conformemente al punto 3, lettera a), degli orientamenti, la ripartizione di una detrazione su due o più anni può essere accettata se il pesce è gestito in maniera sostenibile sulla base dei pareri scientifici pertinenti per lo stock interessato. Secondo le indagini acustiche che monitorano la distribuzione dell'abbondanza e della biomassa di acciuga e secondo lo studio di diversi parametri biologici di tale specie effettuati ogni anno, la biomassa stimata per l'acciuga nel 2022 è aumentata del 64 % rispetto alle indagini del 2021. L'istituto scientifico portoghese IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera), in collaborazione con l'istituto oceanografico spagnolo IEO (Instituto Español de Oceanografía), sta sperimentando una nuova norma di controllo dello sfruttamento basata sulla valutazione della strategia di gestione. In attesa della definizione di un parametro di riferimento del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) prevista per tale stock, si può accettare di ripartire la detrazione su due anni anziché su tre. |
| --- | --- |

(10)

Nel 2021 il Portogallo ha superato il suo contingente di pesca per l'acciuga nelle zone 9 e 10 e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 (ANE/9/3411). Il 22 agosto 2022, il Portogallo ha chiesto di ripartire su un periodo di tre anni la detrazione dovuta, compreso un fattore moltiplicatore di 1,4 a norma dell'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009. Conformemente al punto 3, lettera a), degli orientamenti, la ripartizione di una detrazione su due o più anni può essere accettata se il pesce è gestito in maniera sostenibile sulla base dei pareri scientifici pertinenti per lo stock interessato. Secondo le indagini acustiche che monitorano la distribuzione dell'abbondanza e della biomassa di acciuga e secondo lo studio di diversi parametri biologici di tale specie effettuati ogni anno, la biomassa stimata per l'acciuga nel 2022 è aumentata del 64 % rispetto alle indagini del 2021. L'istituto scientifico portoghese IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera), in collaborazione con l'istituto oceanografico spagnolo IEO (Instituto Español de Oceanografía), sta sperimentando una nuova norma di controllo dello sfruttamento basata sulla valutazione della strategia di gestione. In attesa della definizione di un parametro di riferimento del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) prevista per tale stock, si può accettare di ripartire la detrazione su due anni anziché su tre.

| (11) | Dagli ultimi dati aggiornati trasmessi dalla Francia il 9 settembre 2022 risulta che il contingente condiviso di una tonnellata assegnato per il 2021 alla voce "Altri" per il marlin bianco nell'Oceano Atlantico (WHM/ATLANT_AMS), fissato dal regolamento (UE) 2021/92 e nell'ambito del quale la Francia è stata autorizzata a pescare, è stato superato. Considerando che la Francia ha dichiarato catture pari a 2 972 kg nell'ambito del suddetto contingente "Altri", a causa di tale superamento dovrebbe essere applicata una detrazione, compreso un fattore moltiplicatore di 1,5 a norma dell'articolo 105, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1224/2009, dal contingente di pesca del marlin bianco nell'Oceano Atlantico a disposizione della Francia per il 2022. La detrazione corrispondente dovrebbe pertanto essere aggiunta all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926. |
| --- | --- |

(11)

Dagli ultimi dati aggiornati trasmessi dalla Francia il 9 settembre 2022 risulta che il contingente condiviso di una tonnellata assegnato per il 2021 alla voce "Altri" per il marlin bianco nell'Oceano Atlantico (WHM/ATLANT_AMS), fissato dal regolamento (UE) 2021/92 e nell'ambito del quale la Francia è stata autorizzata a pescare, è stato superato. Considerando che la Francia ha dichiarato catture pari a 2 972 kg nell'ambito del suddetto contingente "Altri", a causa di tale superamento dovrebbe essere applicata una detrazione, compreso un fattore moltiplicatore di 1,5 a norma dell'articolo 105, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1224/2009, dal contingente di pesca del marlin bianco nell'Oceano Atlantico a disposizione della Francia per il 2022. La detrazione corrispondente dovrebbe pertanto essere aggiunta all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926.

| (12) | È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926. |
| --- | --- |

(12)

È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926.

| (13) | Ulteriori aggiornamenti o correzioni potrebbero aver luogo a seguito dell'individuazione, per l'esercizio in corso o per quelli precedenti, di errori, omissioni o inesattezze nei dati di cattura dichiarati dagli Stati membri a norma dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1224/2009, |
| --- | --- |

(13)

Ulteriori aggiornamenti o correzioni potrebbero aver luogo a seguito dell'individuazione, per l'esercizio in corso o per quelli precedenti, di errori, omissioni o inesattezze nei dati di cattura dichiarati dagli Stati membri a norma dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1224/2009,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I contingenti di pesca fissati per il 2022 nei regolamenti (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888, (UE) 2022/109 e (UE) 2022/110 di cui all'allegato I del presente regolamento sono ridotti mediante applicazione delle detrazioni su altri stock stabilite nel suddetto allegato.

Articolo 2

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 è sostituito dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

La detrazione di 2 954,752 tonnellate applicabile al Portogallo nel 2022 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata nel 2021 sullo stock di acciuga nelle zone 9 e 10 e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 (ANE/9/3411) è ripartita su un periodo di due anni.

La detrazione annua applicabile è pari a 1 477,376 tonnellate nel 2022 e nel 2023, fatti salvi eventuali ulteriori adeguamenti dei contingenti dovuti a un eventuale superamento successivo.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2020/1579 del Consiglio, del 29 ottobre 2020, che stabilisce, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e modifica il regolamento (UE) 2020/123 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque (GU L 362 del 30.10.2020, pag. 3).

2

(3)  Regolamento (UE) 2021/90 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che stabilisce, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero (GU L 31 del 29.1.2021, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) 2021/91 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che stabilisce, per gli anni 2021 e 2022, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde (GU L 31 del 29.1.2021, pag. 20).

4

(5)  Regolamento (UE) 2021/92 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che fissa, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 31 del 29.1.2021, pag. 31).

5

(6)  Regolamento (UE) 2021/1888 del Consiglio, del 27 ottobre 2021, che stabilisce, per il 2022, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e modifica il regolamento (UE) 2021/92 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque (GU L 384 del 29.10.2021, pag. 1).

6

(7)  Regolamento (UE) 2022/109 del Consiglio, del 27 gennaio 2022, che fissa, per il 2022, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 21 del 31.1.2022, pag. 1).

7

(8)  Regolamento (UE) 2022/110 del Consiglio, del 27 gennaio 2022, che stabilisce, per il 2022, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero (GU L 21 del 31.1.2022, pag. 165).

8

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione, dell'11 ottobre 2022, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2022 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti (GU L 265 del 12.10.2022, pag. 67).

9

(10)  Comunicazione della Commissione relativa agli orientamenti sulle detrazioni dai contingenti a norma dell'articolo 105, paragrafi 1, 2 e 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009 e che sostituisce la comunicazione 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (GU C 369 del 27.9.2022, pag. 3).

10

---

ALLEGATO I

DETRAZIONI DAI CONTINGENTI DI PESCA RELATIVI AL 2022 DA APPLICARE AD ALTRI STOCK

| STOCK OGGETTO DI SUPERAMENTO | | ALTRI STOCK |
| --- | --- | --- |
| Stato membro | Codice della specie | Codice della zona | Nome della specie | Nome della zona | Quantitativo che non può essere detratto dal contingente di pesca per il 2022 per lo stock oggetto di superamento (in kg) | | Stato membro | Codice della specie | Codice della zona | Nome della specie | Nome della zona | Quantitativo da detrarre dal contingente di pesca per il 2022 per gli altri stock (in kg) |
| ESP | GHL | 1N2AB. | Ippoglosso nero | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | 56 667 | | ESP | COD | 1/2B. | Merluzzo bianco | 1 e 2b | 56 667 |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Eglefino | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | 19 059 | | ESP | COD | 1/2B. | Merluzzo bianco | 1 e 2b | 7 627 |
| REB | 1N2AB. | Scorfano atlantico | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | 11 432 |
| ESP | OTH | 1N2AB. | Altre specie | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | 41 357 | | ESP | REB | 1N2AB. | Scorfano atlantico | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | 41 357 |
| FRA | RED | 51214S | Scorfani | Acque dell'Unione e acque internazionali della zona 5; acque internazionali delle zone 12 e 14 | 3 516 | | FRA | BLI | 5B67- | Molva azzurra | 6 e 7; acque del Regno Unito e acque internazionali della zona 5 | 3 516 |
| LTU | HER | 4AB. | Aringa | Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N | 13 592 | | LTU | MAC | 2CX14- | Sgombro | 6, 7, 8a, 8b, 8d e 8e; acque del Regno Unito e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 2a, 12 e 14 | 13 592 |
| POL | MAC | 2A34. | Sgombro | Acque del Regno Unito e acque dell'Unione delle zone 2a, 3 e 4 | 63 850 | | POL | HER | 3D-R30 | Aringa | Acque dell'Unione delle sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32 | 63 850 |

STOCK OGGETTO DI SUPERAMENTO

ALTRI STOCK

Stato membro

Codice della specie

Codice della zona

Nome della specie

Nome della zona

Quantitativo che non può essere detratto dal contingente di pesca per il 2022 per lo stock oggetto di superamento (in kg)

Stato membro

Codice della specie

Codice della zona

Nome della specie

Nome della zona

Quantitativo da detrarre dal contingente di pesca per il 2022 per gli altri stock (in kg)

ESP

GHL

1N2AB.

Ippoglosso nero

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

56 667

ESP

COD

1/2B.

Merluzzo bianco

1 e 2b

56 667

ESP

HAD

1N2AB.

Eglefino

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

19 059

ESP

COD

1/2B.

Merluzzo bianco

1 e 2b

7 627

REB

1N2AB.

Scorfano atlantico

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

11 432

ESP

OTH

1N2AB.

Altre specie

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

41 357

ESP

REB

1N2AB.

Scorfano atlantico

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

41 357

FRA

RED

51214S

Scorfani

Acque dell'Unione e acque internazionali della zona 5; acque internazionali delle zone 12 e 14

3 516

FRA

BLI

5B67-

Molva azzurra

6 e 7; acque del Regno Unito e acque internazionali della zona 5

3 516

LTU

HER

4AB.

Aringa

Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N

13 592

LTU

MAC

2CX14-

Sgombro

6, 7, 8a, 8b, 8d e 8e; acque del Regno Unito e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 2a, 12 e 14

13 592

POL

MAC

2A34.

Sgombro

Acque del Regno Unito e acque dell'Unione delle zone 2a, 3 e 4

63 850

POL

HER

3D-R30

Aringa

Acque dell'Unione delle sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32

63 850

---

ALLEGATO II

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 è sostituito dal seguente:

"
  DETRAZIONI DAI CONTINGENTI DI PESCA RELATIVI AL 2022 PER GLI STOCK CHE HANNO FORMATO OGGETTO DI SUPERAMENTO

| Stato membro | Codice della specie | Codice della zona | Nome della specie | Nome della zona | Contingente iniziale 2021 (in kg) | Sbarchi consentiti 2021 (quantitativo totale adattato in kg) (1) | Totale catture 2021 (quantitativo in kg) | Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti (in %) | Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in kg) | Fattore moltipli-catore (2) | Fattore moltipli-catore addizio-nale (3), (4) | Detrazioni in sospeso dall'anno o dagli anni precedenti (5) (quantita-tivo in kg) | Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 (6) e per gli anni successivi (quantita-tivo in kg) | Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 per gli stock che hanno formato oggetto di supera-mento (7) (quantitativo in kg) | Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 per altri stock (quantita-tivo in kg) | Da detrarre dai contingenti di pesca per il 2023 e per l'anno o gli anni successivi (quantita-tivo in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CYP | SWO | MED | Pesce spada | Mar Mediterraneo | 52 230 | 52 230 | 55 703 | 106,65  % | 3 473 | / | C (8) | / | 3 473 | 3 473 | / | / |
| DEU | HER | 4AB. | Aringa | Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N | 33 852 000 | 17 152 318 | 18 844 967 | 109,87  % | 1 692 649 | / | A (8) | / | 1 692 649 | 1 692 649 | / | / |
| DNK | COD | 03AN. | Merluzzo bianco | Skagerrak | 1 515 000 | 1 556 000 | 1 598 949 | 102,76  % | 42 949 | / | C (8) | / | 42 949 | 42 949 | / | / |
| DNK | HER | 4AB. | Aringa | Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N | 49 993 000 | 49 711 223 | 51 805 988 | 104,21  % | 2 094 765 | / | / | / | 2 094 765 | 2 094 765 | / | / |
| ESP | COD | 1/2B. | Merluzzo bianco | 1 e 2b | 11 331 000 | 8 580 172 | 8 604 667 | 100,29  % | 24 495 | / | A (8) | / | 24 495 | 24 495 | / | / |
| ESP | GHL | 1N2AB. | Ippoglosso nero | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | 6 000 | 43 778 | 729,63  % | 37 778 | 1,00 | A | / | 56 667 | / | 56 667 | / |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Eglefino | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | 0 | 19 059 | n.p. | 19 059 | 1,00 | / | / | 19 059 | / | 19 059 | / |
| ESP | OTH | 1N2AB. | Altre specie | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | 0 | 27 571 | n.p. | 27 571 | 1,00 | A | / | 41 357 | / | 41 357 | / |
| EST | GHL | N3LMNO | Ippoglosso nero | NAFO 3LMNO | 331 000 | 502 500 | 515 085 | 102,50  % | 12 585 | / | / | / | 12 585 | 12 585 | / | / |
| FRA | RED | 51214S | Scorfani | Acque dell'Unione e acque internazionali della zona 5; acque internazionali delle zone 12 e 14 | 0 | 0 | 3 516 | n.p. | 3 516 | 1,00 | / | / | 3 516 | / | 3 516 | / |
| FRA | WHM | ATLANT | Marlin bianco | Oceano Atlantico | 1 000  (9) | 1 000  (9) | 2 972 | 297,20  % | 1 972 | 1,00 | C | / | 2 958 | 2 958 | / | / |
| GRC | BFT | AE45WM | Tonno rosso | Oceano Atlantico, a est di 45° O, e Mar Mediterraneo | 314 030 | 314 030 | 322 640 | 102,74  % | 8 610 | / | C (8) | / | 8 610 | 8 610 | / | / |
| IRL | HER | 6AS7BC | Aringa | 6aS, 7b, 7c | 1 236 000 | 1 513 457 | 1 605 894 | 106,11  % | 92 437 | / | / | / | 92 437 | 92 437 | / | / |
| IRL | RJC | 07D. | Razza chiodata | 7d | / | 0 | 1 741 | n.p. | 1 741 | 1,00 | / | / | 1 741  (10) | 1 741  (10) | / | / |
| LTU | HER | 4AB. | Aringa | Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N | / | 452 600 | 466 192 | 103,00  % | 13 592 | / | / | / | 13 592 | / | 13 592 | / |
| LVA | SPR | 3BCD-C | Spratto | Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32 | 30 845 000 | 28 709 205 | 29 084 587 | 101,31  % | 375 382 | / | C (8) | / | 375 382 | 375 382 | / | / |
| NLD | HER | 4AB. | Aringa | Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N | 46 381 000 | 45 488 813 | 46 533 481 | 102,30  % | 1 044 668 | / | / | / | 1 044 668 | 1 044 668 | / | / |
| POL | MAC | 2A34. | Sgombro | Acque del Regno Unito e acque dell'Unione delle zone 2a, 3 e 4 | / | 0 | 63 850 | n.p. | 63 850 | 1,00 | / | / | 63 850 | / | 63 850 | / |
| PRT | ALF | 3X14- | Berici | Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14 | 145 000 | 136 677 | 139 363 | 101,97  % | 2 686 | / | / | / | 2 686 | 2 686 | / | / |
| PRT | ANE | 9/3411 | Acciuga | 9 e 10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 | 7 829 000 | 8 752 733 | 10 863 270 | 124,11  % | 2 110 537 | 1,40 | / | / | 2 954 752  (11) | 1 477 376  (11) | / | 1 477 376  (11) |
| PRT | ANF | 8C3411 | Rane pescatrici | 8c, 9 e 10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 | 584 000 | 648 238 | 657 235 | 101,39  % | 8 997 | / | C (8) | / | 8 997 | 8 997 | / | / |
| PRT | BFT | AE45WM | Tonno rosso | Oceano Atlantico, a est di 45° O, e Mar Mediterraneo | 572 970 | 572 970 | 583 215 | 101,79  % | 10 245 | / | C (8) | / | 10 245 | 10 245 | / | / |
| PRT | HKE | 8C3411 | Nasello | 8c, 9 e 10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 | 2 483 000 | 2 093 417 | 2 207 568 | 105,45  % | 114 151 | / | C (8) | / | 114 151 | 114 151 | / | / |
| SWE | HER | 03A. | Aringa | 3a | 9 498 000 | 13 085 112 | 13 223 209 | 101,06  % | 138 097 | / | / | / | 138 097 | 138 097 | / | / |

Stato membro

Codice della specie

Codice della zona

Nome della specie

Nome della zona

Contingente iniziale 2021 (in kg)

Sbarchi consentiti 2021 (quantitativo totale adattato in kg) (1)

Totale catture 2021 (quantitativo in kg)

Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti (in %)

Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in kg)

Fattore moltipli-catore (2)

Fattore moltipli-catore addizio-nale (3), (4)

Detrazioni in sospeso dall'anno o dagli anni precedenti (5) (quantita-tivo in kg)

Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 (6) e per gli anni successivi (quantita-tivo in kg)

Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 per gli stock che hanno formato oggetto di supera-mento (7) (quantitativo in kg)

Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 per altri stock (quantita-tivo in kg)

Da detrarre dai contingenti di pesca per il 2023 e per l'anno o gli anni successivi (quantita-tivo in kg)

CYP

SWO

MED

Pesce spada

Mar Mediterraneo

52 230

52 230

55 703

106,65  %

3 473

/

C (8)

/

3 473

3 473

/

/

DEU

HER

4AB.

Aringa

Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N

33 852 000

17 152 318

18 844 967

109,87  %

1 692 649

/

A (8)

/

1 692 649

1 692 649

/

/

DNK

COD

03AN.

Merluzzo bianco

Skagerrak

1 515 000

1 556 000

1 598 949

102,76  %

42 949

/

C (8)

/

42 949

42 949

/

/

DNK

HER

4AB.

Aringa

Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N

49 993 000

49 711 223

51 805 988

104,21  %

2 094 765

/

/

/

2 094 765

2 094 765

/

/

ESP

COD

1/2B.

Merluzzo bianco

1 e 2b

11 331 000

8 580 172

8 604 667

100,29  %

24 495

/

A (8)

/

24 495

24 495

/

/

ESP

GHL

1N2AB.

Ippoglosso nero

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

6 000

43 778

729,63  %

37 778

1,00

A

/

56 667

/

56 667

/

ESP

HAD

1N2AB.

Eglefino

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

0

19 059

n.p.

19 059

1,00

/

/

19 059

/

19 059

/

ESP

OTH

1N2AB.

Altre specie

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

0

27 571

n.p.

27 571

1,00

A

/

41 357

/

41 357

/

EST

GHL

N3LMNO

Ippoglosso nero

NAFO 3LMNO

331 000

502 500

515 085

102,50  %

12 585

/

/

/

12 585

12 585

/

/

FRA

RED

51214S

Scorfani

Acque dell'Unione e acque internazionali della zona 5; acque internazionali delle zone 12 e 14

0

0

3 516

n.p.

3 516

1,00

/

/

3 516

/

3 516

/

FRA

WHM

ATLANT

Marlin bianco

Oceano Atlantico

1 000  (9)

1 000  (9)

2 972

297,20  %

1 972

1,00

C

/

2 958

2 958

/

/

GRC

BFT

AE45WM

Tonno rosso

Oceano Atlantico, a est di 45° O, e Mar Mediterraneo

314 030

314 030

322 640

102,74  %

8 610

/

C (8)

/

8 610

8 610

/

/

IRL

HER

6AS7BC

Aringa

6aS, 7b, 7c

1 236 000

1 513 457

1 605 894

106,11  %

92 437

/

/

/

92 437

92 437

/

/

IRL

RJC

07D.

Razza chiodata

7d

/

0

1 741

n.p.

1 741

1,00

/

/

1 741  (10)

1 741  (10)

/

/

LTU

HER

4AB.

Aringa

Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N

/

452 600

466 192

103,00  %

13 592

/

/

/

13 592

/

13 592

/

LVA

SPR

3BCD-C

Spratto

Acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32

30 845 000

28 709 205

29 084 587

101,31  %

375 382

/

C (8)

/

375 382

375 382

/

/

NLD

HER

4AB.

Aringa

Acque del Regno Unito, acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N

46 381 000

45 488 813

46 533 481

102,30  %

1 044 668

/

/

/

1 044 668

1 044 668

/

/

POL

MAC

2A34.

Sgombro

Acque del Regno Unito e acque dell'Unione delle zone 2a, 3 e 4

/

0

63 850

n.p.

63 850

1,00

/

/

63 850

/

63 850

/

PRT

ALF

3X14-

Berici

Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14

145 000

136 677

139 363

101,97  %

2 686

/

/

/

2 686

2 686

/

/

PRT

ANE

9/3411

Acciuga

9 e 10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1

7 829 000

8 752 733

10 863 270

124,11  %

2 110 537

1,40

/

/

2 954 752  (11)

1 477 376  (11)

/

1 477 376  (11)

PRT

ANF

8C3411

Rane pescatrici

8c, 9 e 10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1

584 000

648 238

657 235

101,39  %

8 997

/

C (8)

/

8 997

8 997

/

/

PRT

BFT

AE45WM

Tonno rosso

Oceano Atlantico, a est di 45° O, e Mar Mediterraneo

572 970

572 970

583 215

101,79  %

10 245

/

C (8)

/

10 245

10 245

/

/

PRT

HKE

8C3411

Nasello

8c, 9 e 10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1

2 483 000

2 093 417

2 207 568

105,45  %

114 151

/

C (8)

/

114 151

114 151

/

/

SWE

HER

03A.

Aringa

3a

9 498 000

13 085 112

13 223 209

101,06  %

138 097

/

/

/

138 097

138 097

/

/

---

(1)  Contingenti assegnati a uno Stato membro a norma dei regolamenti pertinenti sulle possibilità di pesca, tenuto conto degli scambi delle possibilità di pesca in conformità all'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22), dei trasferimenti di contingenti dal 2020 al 2021 in conformità all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3) e in conformità all'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013 o della riassegnazione e detrazione delle possibilità di pesca in conformità agli articoli 37 e 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

1

(2)  Come previsto all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009. In tutti i casi in cui il superamento del contingente sia pari o inferiore a 100 tonnellate, si applica una detrazione pari al superamento moltiplicato per 1,00.

2

(3)  Come previsto all'articolo 105, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 e a condizione che il livello del superamento superi il 10 %.

3

(4)  La lettera "A" indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2019, 2020 e 2021. La lettera "C" indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.

4

(5)  Quantitativi rimanenti dall'anno o dagli anni precedenti.

5

(6)  Detrazioni da effettuare nel 2022.

6

(7)  Detrazioni da effettuare nel 2022 che potrebbero essere effettivamente applicate tenuto conto del contingente disponibile al 19 ottobre 2022.

7

(8)  Fattore moltiplicatore addizionale non applicabile in quanto il livello del superamento non supera il 10 % degli sbarchi consentiti.

8

(9)  Contingente disponibile alla voce "Altri" nell'ambito del quale la Francia è stata autorizzata a pescare.

9

(10)  Da detrarre dal contingente di pesca per lo stock di razze nella zona 7d (SRX/07D.) a disposizione dell'Irlanda per il 2022.

10

(11)  Su richiesta del Portogallo, la detrazione dovuta di 2 954 752 kg nel 2022 a seguito del superamento nel 2021 è stata equamente ripartita su un periodo di due anni (2022 e 2023)."

11

---

DECISIONI

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/18

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2459 DEL CONSIGLIO

dell'8 dicembre 2022

relativa all’applicazione di un aumento dei diritti per i visti nei confronti della Gambia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (1), in particolare l’articolo 25 bis, paragrafo 5, lettera b),

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 25 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 810/2009, la Commissione deve valutare regolarmente la cooperazione dei paesi terzi in materia di riammissione. In base alla valutazione eseguita conformemente a tale disposizione, la cooperazione con la Gambia è stata valutata insufficiente. Considerate le misure adottate per migliorare il livello di cooperazione, e le relazioni generali tra l’Unione e la Gambia, la cooperazione della Gambia con l’Unione in materia di riammissione è stata ritenuta insufficiente ed è stato pertanto considerato necessario un intervento dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 25 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 810/2009, la Commissione deve valutare regolarmente la cooperazione dei paesi terzi in materia di riammissione. In base alla valutazione eseguita conformemente a tale disposizione, la cooperazione con la Gambia è stata valutata insufficiente. Considerate le misure adottate per migliorare il livello di cooperazione, e le relazioni generali tra l’Unione e la Gambia, la cooperazione della Gambia con l’Unione in materia di riammissione è stata ritenuta insufficiente ed è stato pertanto considerato necessario un intervento dell’Unione.

| (2) | Conformemente all’articolo 25 bis, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 810/2009, il 7 ottobre 2021 è stata adottata la decisione di esecuzione (UE) 2021/1781 del Consiglio (2), in virtù della quale è stata temporaneamente sospesa per alcuni cittadini della Gambia l’applicazione di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 810/2009. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 25 bis, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 810/2009, il 7 ottobre 2021 è stata adottata la decisione di esecuzione (UE) 2021/1781 del Consiglio (2), in virtù della quale è stata temporaneamente sospesa per alcuni cittadini della Gambia l’applicazione di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 810/2009.

| (3) | A norma dell’articolo 25 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 810/2009, la Commissione ha valutato regolarmente la cooperazione con la Gambia in materia di riammissione dopo l’entrata in vigore della decisione di esecuzione (UE) 2021/1781. La valutazione indica che non sono stati conseguiti miglioramenti significativi, in quanto la cooperazione in materia di identificazione e rimpatrio rimane problematica, il termine fissato dall’accordo di riammissione UE-Gambia non è stato rispettato e fino al marzo 2022 è rimasta in vigore una moratoria sui rimpatri mediante voli charter, introdotta unilateralmente dalla Gambia. Nonostante alcuni limitati sviluppi, in particolare il rilascio di tre permessi di sbarco per le operazioni di rimpatrio che hanno avuto luogo dopo la sospensione della moratoria introdotta dalla Gambia, la cooperazione in materia di riammissione rimane insufficiente e sono ancora necessari miglioramenti sostanziali e duraturi. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 25 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 810/2009, la Commissione ha valutato regolarmente la cooperazione con la Gambia in materia di riammissione dopo l’entrata in vigore della decisione di esecuzione (UE) 2021/1781. La valutazione indica che non sono stati conseguiti miglioramenti significativi, in quanto la cooperazione in materia di identificazione e rimpatrio rimane problematica, il termine fissato dall’accordo di riammissione UE-Gambia non è stato rispettato e fino al marzo 2022 è rimasta in vigore una moratoria sui rimpatri mediante voli charter, introdotta unilateralmente dalla Gambia. Nonostante alcuni limitati sviluppi, in particolare il rilascio di tre permessi di sbarco per le operazioni di rimpatrio che hanno avuto luogo dopo la sospensione della moratoria introdotta dalla Gambia, la cooperazione in materia di riammissione rimane insufficiente e sono ancora necessari miglioramenti sostanziali e duraturi.

| (4) | La Commissione valuta che, nonostante le misure adottate con la decisione di esecuzione (UE) 2021/1781 del Consiglio, la cooperazione della Gambia con l’Unione in materia di riammissione continui a essere insufficiente e occorra pertanto intervenire ulteriormente, lasciando impregiudicata la decisione di esecuzione (UE) 2021/1781. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione valuta che, nonostante le misure adottate con la decisione di esecuzione (UE) 2021/1781 del Consiglio, la cooperazione della Gambia con l’Unione in materia di riammissione continui a essere insufficiente e occorra pertanto intervenire ulteriormente, lasciando impregiudicata la decisione di esecuzione (UE) 2021/1781.

| (5) | L’applicazione graduale di diritti per i visti più elevati per i cittadini della Gambia dovrebbe inviare un chiaro segnale alle autorità gambiane sulla necessità di intraprendere le azioni necessarie per migliorare la cooperazione in materia di riammissione. |
| --- | --- |

(5)

L’applicazione graduale di diritti per i visti più elevati per i cittadini della Gambia dovrebbe inviare un chiaro segnale alle autorità gambiane sulla necessità di intraprendere le azioni necessarie per migliorare la cooperazione in materia di riammissione.

| (6) | È quindi opportuno che siano applicati diritti per i visti pari a 120 EUR, come stabilito dal regolamento (CE) n. 810/2009, ai cittadini della Gambia soggetti all’obbligo del visto a norma del regolamento (UE) 2018/1806 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Conformemente a tale regolamento, tali diritti non si applicano i minori di età inferiore ai 12 anni né dovrebbero applicarsi ai richiedenti per i quali i diritti per i visti non vengono riscossi o l’importo di tali diritti è stato ridotto conformemente al regolamento (CE) n. 810/2009. |
| --- | --- |

(6)

È quindi opportuno che siano applicati diritti per i visti pari a 120 EUR, come stabilito dal regolamento (CE) n. 810/2009, ai cittadini della Gambia soggetti all’obbligo del visto a norma del regolamento (UE) 2018/1806 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Conformemente a tale regolamento, tali diritti non si applicano i minori di età inferiore ai 12 anni né dovrebbero applicarsi ai richiedenti per i quali i diritti per i visti non vengono riscossi o l’importo di tali diritti è stato ridotto conformemente al regolamento (CE) n. 810/2009.

| (7) | La presente decisione non dovrebbe pregiudicare l’applicazione della direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che estende il diritto di libera circolazione ai familiari, qualunque sia la loro cittadinanza, quando raggiungono o accompagnano il cittadino dell’Unione. La presente decisione non dovrebbe pertanto applicarsi ai familiari di un cittadino dell’Unione cui si applica la direttiva 2004/38/CE, né ai familiari di un cittadino di paese terzo che gode di un diritto di libera circolazione equivalente a quello dei cittadini dell’Unione in virtù di un accordo concluso tra l’Unione e un paese terzo. |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione non dovrebbe pregiudicare l’applicazione della direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che estende il diritto di libera circolazione ai familiari, qualunque sia la loro cittadinanza, quando raggiungono o accompagnano il cittadino dell’Unione. La presente decisione non dovrebbe pertanto applicarsi ai familiari di un cittadino dell’Unione cui si applica la direttiva 2004/38/CE, né ai familiari di un cittadino di paese terzo che gode di un diritto di libera circolazione equivalente a quello dei cittadini dell’Unione in virtù di un accordo concluso tra l’Unione e un paese terzo.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione dovrebbero lasciare impregiudicati gli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù del diritto internazionale, anche in quanto paesi ospitanti organizzazioni intergovernative internazionali o conferenze internazionali convocate dalle Nazioni Unite o da organizzazioni intergovernative internazionali con sede negli Stati membri. Pertanto, l’aumento dei diritti per i visti non dovrebbe applicarsi ai cittadini della Gambia richiedenti il visto nella misura in cui ciò è necessario affinché gli Stati membri adempiano i loro obblighi in qualità di paesi ospitanti tali organizzazioni o conferenze. |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione dovrebbero lasciare impregiudicati gli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù del diritto internazionale, anche in quanto paesi ospitanti organizzazioni intergovernative internazionali o conferenze internazionali convocate dalle Nazioni Unite o da organizzazioni intergovernative internazionali con sede negli Stati membri. Pertanto, l’aumento dei diritti per i visti non dovrebbe applicarsi ai cittadini della Gambia richiedenti il visto nella misura in cui ciò è necessario affinché gli Stati membri adempiano i loro obblighi in qualità di paesi ospitanti tali organizzazioni o conferenze.

| (9) | A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull’acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell’articolo 4 di tale protocollo, entro sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno. |
| --- | --- |

(9)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull’acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell’articolo 4 di tale protocollo, entro sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno.

| (10) | La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (5); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (5); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

| (11) | Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisceuno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (6), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (7). |
| --- | --- |

(11)

Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisceuno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (6), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (7).

| (12) | Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (8), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (9). |
| --- | --- |

(12)

Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (8), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (9).

| (13) | Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (10)che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (11). |
| --- | --- |

(13)

Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (10)che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (11).

| (14) | La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005 e dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011, |
| --- | --- |

(14)

La presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005 e dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ambito di applicazione

1.   La presente decisione si applica ai cittadini della Gambia soggetti all’obbligo del visto a norma del regolamento (UE) 2018/1806.

2.   La presente decisione non si applica ai cittadini della Gambia esentati dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 4 o dell’articolo 6 del regolamento (UE) 2018/1806.

3.   La presente decisione lascia impregiudicata la possibilità di derogare alla riscossione o ridurre l’importo dei diritti per i visti in singoli casi, a norma dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 810/2009.

4.   La presente decisione non si applica ai cittadini della Gambia che presentano domanda di visto e che sono familiari di un cittadino dell’Unione cui si applica la direttiva 2004/38/CE o ai familiari di un cittadino di paese terzo che gode di un diritto di libera circolazione equivalente a quello dei cittadini dell’Unione in virtù di un accordo concluso tra l’Unione e il paese terzo.

5.   La presente decisione lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro sia vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, vale a dire:

| a) | in qualità di paese che ospita un’organizzazione intergovernativa internazionale; |
| --- | --- |

a)

in qualità di paese che ospita un’organizzazione intergovernativa internazionale;

| b) | in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o da altre organizzazioni intergovernative internazionali con sede in uno Stato membro, o sotto i loro auspici; |
| --- | --- |

b)

in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o da altre organizzazioni intergovernative internazionali con sede in uno Stato membro, o sotto i loro auspici;

| c) | in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o, |
| --- | --- |

c)

in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o,

| d) | in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patti Lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l’Italia, come modificato da ultimo. |
| --- | --- |

d)

in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patti Lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l’Italia, come modificato da ultimo.

6.   La presente decisione lascia impregiudicate le misure previste e applicate in conformità della decisione di esecuzione (UE) 2021/1781.

Articolo 2

Applicazione dei diritti per i visti

I cittadini della Gambia richiedenti il visto pagano diritti per i visti pari a 120 EUR.

Articolo 3

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.

Articolo 4

Destinatari

Il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica di Croazia, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, l’Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/1781 del Consiglio del 7 ottobre 2021 relativa alla sospensione di alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio nei confronti della Gambia (GU L 360 dell’11.10.2021, pag. 124).

2

(3)  Regolamento (UE) 2018/1806 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 303 del 28.11.2018, pag. 39).

3

(4)  Direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE (GU L 158 del 30.4.2004, pag. 77).

4

(5)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

5

(6)  
  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

6

(7)  Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

7

(8)  
  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

8

(9)  Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

9

(10)  
  GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21.

10

(11)  Decisione 2011/350/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, con particolare riguardo alla soppressione dei controlli alle frontiere interne e alla circolazione delle persone (GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19).

11

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/22

---

DECISIONE (UE) 2022/2460 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2022

relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura nelle zone nordiche della Svezia

[notificata con il numero C(2022) 9240]

(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’atto di adesione all’Unione europea dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 142,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 96/228/CE (1) la Commissione aveva approvato il regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura nelle zone nordiche della Svezia («regime di aiuti nordici») notificati dalla Svezia a norma dell’articolo 143 dell’atto di adesione al fine di ottenere l’autorizzazione di cui all’articolo 142 dell’atto di adesione. La decisione 96/228/CE è stata sostituita dalla decisione C(2010) 6050 della Commissione (2). Tale decisione è stata sostituita dalla decisione (UE) 2018/479 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 96/228/CE (1) la Commissione aveva approvato il regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura nelle zone nordiche della Svezia («regime di aiuti nordici») notificati dalla Svezia a norma dell’articolo 143 dell’atto di adesione al fine di ottenere l’autorizzazione di cui all’articolo 142 dell’atto di adesione. La decisione 96/228/CE è stata sostituita dalla decisione C(2010) 6050 della Commissione (2). Tale decisione è stata sostituita dalla decisione (UE) 2018/479 della Commissione (3).

| (2) | Poiché la Svezia è stata autorizzata ad attuare il regime di aiuti nordici di cui alla decisione (UE) 2018/479 per un periodo che scade il 31 dicembre 2022, è opportuno adottare una nuova decisione. |
| --- | --- |

(2)

Poiché la Svezia è stata autorizzata ad attuare il regime di aiuti nordici di cui alla decisione (UE) 2018/479 per un periodo che scade il 31 dicembre 2022, è opportuno adottare una nuova decisione.

| (3) | Con lettera del 1o luglio 2022 la Svezia ha notificato alla Commissione la sua proposta di proroga del regime di aiuti nordici. La Svezia ha proposto che la Commissione modifichi la decisione (UE) 2018/479 al fine di continuare il regime prolungandone di un anno la validità, aumentare il valore di riferimento annuo totale (il che implica un certo adeguamento dei livelli di sostegno) e modificare la data in cui la Svezia dovrebbe presentare proposte di modifica e proroga del regime. |
| --- | --- |

(3)

Con lettera del 1o luglio 2022 la Svezia ha notificato alla Commissione la sua proposta di proroga del regime di aiuti nordici. La Svezia ha proposto che la Commissione modifichi la decisione (UE) 2018/479 al fine di continuare il regime prolungandone di un anno la validità, aumentare il valore di riferimento annuo totale (il che implica un certo adeguamento dei livelli di sostegno) e modificare la data in cui la Svezia dovrebbe presentare proposte di modifica e proroga del regime.

| (4) | Gli aiuti nazionali a lungo termine di cui all’articolo 142 dell’atto di adesione intendono garantire il mantenimento dell’attività agricola nelle regioni nordiche come stabilito dalla Commissione. |
| --- | --- |

(4)

Gli aiuti nazionali a lungo termine di cui all’articolo 142 dell’atto di adesione intendono garantire il mantenimento dell’attività agricola nelle regioni nordiche come stabilito dalla Commissione.

| (5) | Tenuto conto dei fattori di cui all’articolo 142, paragrafi 1 e 2, dell’atto di adesione, è opportuno specificare le unità amministrative, raggruppate per sottoregioni, che sono situate a nord del 62° parallelo o ad esso limitrofe e soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono l’attività agricola particolarmente difficile. Queste sottoregioni sono caratterizzate da una densità demografica pari o inferiore a dieci abitanti per chilometro quadrato, da una superficie agricola utilizzata (SAU) pari o inferiore al 10 % della superficie totale del comune e da una proporzione della SAU a seminativo destinata all’alimentazione umana pari o inferiore al 20 %. Per quanto riguarda le sottoregioni intercluse in tali zone, è opportuno inserirle nell’elenco anche se non presentano le stesse caratteristiche. |
| --- | --- |

(5)

Tenuto conto dei fattori di cui all’articolo 142, paragrafi 1 e 2, dell’atto di adesione, è opportuno specificare le unità amministrative, raggruppate per sottoregioni, che sono situate a nord del 62° parallelo o ad esso limitrofe e soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono l’attività agricola particolarmente difficile. Queste sottoregioni sono caratterizzate da una densità demografica pari o inferiore a dieci abitanti per chilometro quadrato, da una superficie agricola utilizzata (SAU) pari o inferiore al 10 % della superficie totale del comune e da una proporzione della SAU a seminativo destinata all’alimentazione umana pari o inferiore al 20 %. Per quanto riguarda le sottoregioni intercluse in tali zone, è opportuno inserirle nell’elenco anche se non presentano le stesse caratteristiche.

| (6) | Al fine di facilitare l’amministrazione del regime e di allinearlo al sostegno concesso a norma del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), è opportuno includere nelle zone che ricevono aiuti ai sensi della presente decisione gli stessi comuni appartenenti alla zona delimitata a norma dell’articolo 32, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e dell’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/2115 nell’ambito del piano strategico della PAC per l’attuazione della politica agricola comune in Svezia 2023-2027. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di facilitare l’amministrazione del regime e di allinearlo al sostegno concesso a norma del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), è opportuno includere nelle zone che ricevono aiuti ai sensi della presente decisione gli stessi comuni appartenenti alla zona delimitata a norma dell’articolo 32, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e dell’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/2115 nell’ambito del piano strategico della PAC per l’attuazione della politica agricola comune in Svezia 2023-2027.

| (7) | Come periodo di riferimento per l’esame dello sviluppo della produzione agricola e del livello di sostegno globale si dovrebbe assumere, sulla scorta delle statistiche nazionali disponibili e al fine di garantire l’applicazione uniforme a tutti i settori di produzione, l’anno 1993. |
| --- | --- |

(7)

Come periodo di riferimento per l’esame dello sviluppo della produzione agricola e del livello di sostegno globale si dovrebbe assumere, sulla scorta delle statistiche nazionali disponibili e al fine di garantire l’applicazione uniforme a tutti i settori di produzione, l’anno 1993.

| (8) | Secondo l’articolo 142 dell’atto di adesione, l’importo totale degli aiuti concessi dovrebbe essere sufficiente a mantenere l’attività agricola nelle zone nordiche della Svezia, ma il sostegno globale non dovrebbe superare il livello di sostegno accertato durante un periodo di riferimento precedente all’adesione da determinare. Al fine di concedere il sostegno di cui all’articolo 142 dell’atto di adesione a un livello adeguato, tenendo conto dei costi di produzione attuali senza però superare il livello di sostegno accertato durante il periodo di riferimento precedente all’adesione, è opportuno, in fase di determinazione del livello massimo consentito di aiuti a norma di tale articolo, considerare l’andamento dell’indice dei prezzi al consumo in Svezia dal 1993 al 2022. |
| --- | --- |

(8)

Secondo l’articolo 142 dell’atto di adesione, l’importo totale degli aiuti concessi dovrebbe essere sufficiente a mantenere l’attività agricola nelle zone nordiche della Svezia, ma il sostegno globale non dovrebbe superare il livello di sostegno accertato durante un periodo di riferimento precedente all’adesione da determinare. Al fine di concedere il sostegno di cui all’articolo 142 dell’atto di adesione a un livello adeguato, tenendo conto dei costi di produzione attuali senza però superare il livello di sostegno accertato durante il periodo di riferimento precedente all’adesione, è opportuno, in fase di determinazione del livello massimo consentito di aiuti a norma di tale articolo, considerare l’andamento dell’indice dei prezzi al consumo in Svezia dal 1993 al 2022.

| (9) | Di conseguenza, sulla base dei dati dal 1993 alla fine del mese di aprile 2022, l’importo massimo degli aiuti annuali dovrebbe essere fissato a 473,75 milioni di SEK, calcolati come media del periodo di sei anni dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2028. |
| --- | --- |

(9)

Di conseguenza, sulla base dei dati dal 1993 alla fine del mese di aprile 2022, l’importo massimo degli aiuti annuali dovrebbe essere fissato a 473,75 milioni di SEK, calcolati come media del periodo di sei anni dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2028.

| (10) | Al fine di semplificare il regime di aiuti nordici e di consentire alla Svezia una certa flessibilità nel distribuire gli aiuti a settori di produzione differenti, è opportuno fissare un importo massimo di aiuti medi annuali per il sostegno totale, compreso un sostegno massimo separato per la produzione e il trasporto di latte vaccino per garantire una distribuzione equilibrata del sostegno. |
| --- | --- |

(10)

Al fine di semplificare il regime di aiuti nordici e di consentire alla Svezia una certa flessibilità nel distribuire gli aiuti a settori di produzione differenti, è opportuno fissare un importo massimo di aiuti medi annuali per il sostegno totale, compreso un sostegno massimo separato per la produzione e il trasporto di latte vaccino per garantire una distribuzione equilibrata del sostegno.

| (11) | L’aiuto dovrebbe essere concesso con cadenza annuale sulla base dei fattori di produzione (unità di bestiame ed ettari), ad eccezione del latte vaccino per cui dovrebbe essere concesso sulla base delle unità di produzione (chilogrammi) entro i limiti totali stabiliti dalla presente decisione. |
| --- | --- |

(11)

L’aiuto dovrebbe essere concesso con cadenza annuale sulla base dei fattori di produzione (unità di bestiame ed ettari), ad eccezione del latte vaccino per cui dovrebbe essere concesso sulla base delle unità di produzione (chilogrammi) entro i limiti totali stabiliti dalla presente decisione.

| (12) | Al fine di permettere di reagire tempestivamente alla volatilità dei prezzi di produzione agricola e di mantenere le attività agricole nelle zone nordiche della Svezia, è opportuno consentire alla Svezia di stabilire, per ciascun anno civile, l’importo degli aiuti per settore all’interno di una categoria di aiuti e per unità di produzione. |
| --- | --- |

(12)

Al fine di permettere di reagire tempestivamente alla volatilità dei prezzi di produzione agricola e di mantenere le attività agricole nelle zone nordiche della Svezia, è opportuno consentire alla Svezia di stabilire, per ciascun anno civile, l’importo degli aiuti per settore all’interno di una categoria di aiuti e per unità di produzione.

| (13) | A questo riguardo, la Svezia dovrebbe differenziare gli aiuti delle zone nordiche e fissare gli importi degli aiuti annuali in base alla gravità degli svantaggi naturali, agli altri obiettivi e a criteri trasparenti e giustificati connessi agli obiettivi stabiliti all’articolo 142, paragrafo 3, terzo comma, dell’atto di adesione, ossia mantenere produzioni e trasformazioni tradizionali primarie particolarmente idonee alle condizioni climatiche delle regioni in causa, migliorare le strutture di produzione, commercializzazione e trasformazione dei prodotti agricoli, agevolare lo smercio dei medesimi e garantire la tutela dell’ambiente e il mantenimento dello spazio naturale. |
| --- | --- |

(13)

A questo riguardo, la Svezia dovrebbe differenziare gli aiuti delle zone nordiche e fissare gli importi degli aiuti annuali in base alla gravità degli svantaggi naturali, agli altri obiettivi e a criteri trasparenti e giustificati connessi agli obiettivi stabiliti all’articolo 142, paragrafo 3, terzo comma, dell’atto di adesione, ossia mantenere produzioni e trasformazioni tradizionali primarie particolarmente idonee alle condizioni climatiche delle regioni in causa, migliorare le strutture di produzione, commercializzazione e trasformazione dei prodotti agricoli, agevolare lo smercio dei medesimi e garantire la tutela dell’ambiente e il mantenimento dello spazio naturale.

| (14) | Gli aiuti dovrebbero essere erogati annualmente in base al numero effettivo dei fattori di produzione ammissibili. Alla Svezia dovrebbe tuttavia essere consentito di erogare gli aiuti per il latte vaccino, le galline ovaiole e i suini da macello, nonché per il trasporto del latte vaccino, in rate mensili. Gli aiuti per il latte vaccino devono essere basati sulla produzione effettiva per garantire la continuità della produzione. |
| --- | --- |

(14)

Gli aiuti dovrebbero essere erogati annualmente in base al numero effettivo dei fattori di produzione ammissibili. Alla Svezia dovrebbe tuttavia essere consentito di erogare gli aiuti per il latte vaccino, le galline ovaiole e i suini da macello, nonché per il trasporto del latte vaccino, in rate mensili. Gli aiuti per il latte vaccino devono essere basati sulla produzione effettiva per garantire la continuità della produzione.

| (15) | La sovracompensazione ai produttori dovrebbe essere evitata e i pagamenti indebiti dovrebbero essere recuperati tempestivamente e comunque al più tardi entro il 1o giugno dell’anno successivo. |
| --- | --- |

(15)

La sovracompensazione ai produttori dovrebbe essere evitata e i pagamenti indebiti dovrebbero essere recuperati tempestivamente e comunque al più tardi entro il 1o giugno dell’anno successivo.

| (16) | Come stabilito dall’articolo 142, paragrafo 2, dell’atto di adesione, gli aiuti concessi nell’ambito della presente decisione non dovrebbero condurre a un aumento della produzione globale tale da superare il livello tradizionale di produzione nella zona coperta dal regime di aiuti nordici. |
| --- | --- |

(16)

Come stabilito dall’articolo 142, paragrafo 2, dell’atto di adesione, gli aiuti concessi nell’ambito della presente decisione non dovrebbero condurre a un aumento della produzione globale tale da superare il livello tradizionale di produzione nella zona coperta dal regime di aiuti nordici.

| (17) | È pertanto opportuno stabilire un numero massimo annuale di fattori di produzione ammissibili per ciascuna categoria di aiuti e un massimale annuo ammissibile per la produzione di latte vaccino a un livello pari o inferiore a quello dei periodi di riferimento. |
| --- | --- |

(17)

È pertanto opportuno stabilire un numero massimo annuale di fattori di produzione ammissibili per ciascuna categoria di aiuti e un massimale annuo ammissibile per la produzione di latte vaccino a un livello pari o inferiore a quello dei periodi di riferimento.

| (18) | Se il numero di fattori di produzione per una categoria o il volume della produzione di latte vaccino eccede il livello massimo stabilito per un dato anno, per rispettare le medie quinquennali, il numero di fattori di produzione ammissibili o il volume di latte vaccino dovrebbe essere ridotto di un corrispondente numero di fattori di produzione nell’anno civile successivo all’anno in cui il massimale è stato superato, ad eccezione degli aiuti a favore del trasporto del latte vaccino, delle galline ovaiole, dei maiali da macello e del latte vaccino, per i quali l’importo ammissibile può essere ridotto di un importo corrispondente all’eccedenza dell’ultimo mese dell’anno in cui il massimale è stato superato. |
| --- | --- |

(18)

Se il numero di fattori di produzione per una categoria o il volume della produzione di latte vaccino eccede il livello massimo stabilito per un dato anno, per rispettare le medie quinquennali, il numero di fattori di produzione ammissibili o il volume di latte vaccino dovrebbe essere ridotto di un corrispondente numero di fattori di produzione nell’anno civile successivo all’anno in cui il massimale è stato superato, ad eccezione degli aiuti a favore del trasporto del latte vaccino, delle galline ovaiole, dei maiali da macello e del latte vaccino, per i quali l’importo ammissibile può essere ridotto di un importo corrispondente all’eccedenza dell’ultimo mese dell’anno in cui il massimale è stato superato.

| (19) | Poiché la notifica alla Commissione delle proposte di proroga e di modifica degli aiuti autorizzati ai sensi della presente decisione dovrebbe consentire una tempestiva preparazione della valutazione del regime, è necessario consentire che tale notifica sia effettuata nello stesso anno della relazione quinquennale e prorogare da cinque a sei anni la durata di validità dell’autorizzazione del regime di aiuti nordici. |
| --- | --- |

(19)

Poiché la notifica alla Commissione delle proposte di proroga e di modifica degli aiuti autorizzati ai sensi della presente decisione dovrebbe consentire una tempestiva preparazione della valutazione del regime, è necessario consentire che tale notifica sia effettuata nello stesso anno della relazione quinquennale e prorogare da cinque a sei anni la durata di validità dell’autorizzazione del regime di aiuti nordici.

| (20) | A norma dell’articolo 143, paragrafo 2, dell’atto di adesione, la Svezia presenterà alla Commissione le informazioni sull’attuazione e gli effetti degli aiuti. Al fine di valutare meglio gli effetti a lungo termine degli aiuti e di fissare i livelli degli stessi come medie pluriannuali, è opportuno riferire sugli effetti socioeconomici degli aiuti ogni cinque anni e presentare relazioni annuali contenenti informazioni finanziarie e di altra natura necessarie a garantire che le condizioni stabilite nella presente decisione siano rispettate. |
| --- | --- |

(20)

A norma dell’articolo 143, paragrafo 2, dell’atto di adesione, la Svezia presenterà alla Commissione le informazioni sull’attuazione e gli effetti degli aiuti. Al fine di valutare meglio gli effetti a lungo termine degli aiuti e di fissare i livelli degli stessi come medie pluriannuali, è opportuno riferire sugli effetti socioeconomici degli aiuti ogni cinque anni e presentare relazioni annuali contenenti informazioni finanziarie e di altra natura necessarie a garantire che le condizioni stabilite nella presente decisione siano rispettate.

| (21) | È opportuno specificare le norme applicabili alle modifiche al regime introdotte dalla Commissione o proposte dalla Svezia al fine di tutelare le legittime aspettative dei beneficiari degli aiuti e garantire la continuità del regime cosicché possano essere perseguiti in modo efficace gli obiettivi dell’articolo 142 dell’atto di adesione. |
| --- | --- |

(21)

È opportuno specificare le norme applicabili alle modifiche al regime introdotte dalla Commissione o proposte dalla Svezia al fine di tutelare le legittime aspettative dei beneficiari degli aiuti e garantire la continuità del regime cosicché possano essere perseguiti in modo efficace gli obiettivi dell’articolo 142 dell’atto di adesione.

| (22) | La Svezia dovrebbe garantire che siano adottate misure di controllo appropriate nei confronti dei beneficiari degli aiuti. Al fine di assicurare l’efficacia delle misure di controllo e la trasparenza dell’attuazione del regime di aiuti nordici, tali misure dovrebbero essere quanto più possibile allineate a quelle attuate nell’ambito della politica agricola comune. |
| --- | --- |

(22)

La Svezia dovrebbe garantire che siano adottate misure di controllo appropriate nei confronti dei beneficiari degli aiuti. Al fine di assicurare l’efficacia delle misure di controllo e la trasparenza dell’attuazione del regime di aiuti nordici, tali misure dovrebbero essere quanto più possibile allineate a quelle attuate nell’ambito della politica agricola comune.

| (23) | Al fine di conseguire l’obiettivo di mantenere la produzione, come indicato dall’articolo 142 dell’atto di adesione, e di facilitare la gestione del sostegno, la presente decisione dovrebbe applicarsi dal 1o gennaio 2023. |
| --- | --- |

(23)

Al fine di conseguire l’obiettivo di mantenere la produzione, come indicato dall’articolo 142 dell’atto di adesione, e di facilitare la gestione del sostegno, la presente decisione dovrebbe applicarsi dal 1o gennaio 2023.

| (24) | Per motivi di chiarezza, è opportuno abrogare la decisione (UE) 2018/479. È opportuno stabilire misure transitorie relative alle relazioni sul sostegno a norma dell’articolo 142 dell’atto di adesione erogato nel periodo 2018-2022 nell’ambito della decisione (UE) 2018/479 della Commissione, |
| --- | --- |

(24)

Per motivi di chiarezza, è opportuno abrogare la decisione (UE) 2018/479. È opportuno stabilire misure transitorie relative alle relazioni sul sostegno a norma dell’articolo 142 dell’atto di adesione erogato nel periodo 2018-2022 nell’ambito della decisione (UE) 2018/479 della Commissione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Aiuti autorizzati

1.   Dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2028 la Svezia è autorizzata ad attuare il regime di aiuti a lungo termine in favore dell’agricoltura nelle proprie zone nordiche figuranti nell’allegato I.

2.   L’importo totale degli aiuti concessi non può superare 473,75 milioni di SEK per anno civile. I massimali annuali sono considerati medie annuali degli aiuti concessi nel corso dei sei anni civili coperti dalla presente decisione.

3.   Le categorie di aiuti e i settori di produzione per ciascuna categoria, i massimali medi annuali consentiti, specificati al paragrafo 2, compresi i massimali separati per la produzione e il trasporto di latte vaccino, nonché il numero massimo annuale di fattori di produzione ammissibili per categoria di aiuti sono stabiliti nell’allegato II.

4.   Gli aiuti sono concessi in base ai fattori o ai volumi di produzione ammissibili come segue:

| a) | per chilogrammo di latte effettivamente prodotto nel caso della produzione di latte vaccino; |
| --- | --- |

a)

per chilogrammo di latte effettivamente prodotto nel caso della produzione di latte vaccino;

| b) | per unità di bestiame nel caso del settore zootecnico; |
| --- | --- |

b)

per unità di bestiame nel caso del settore zootecnico;

| c) | per ettaro di colture e produzione orticola, comprese le bacche; |
| --- | --- |

c)

per ettaro di colture e produzione orticola, comprese le bacche;

| d) | a titolo di compensazione per i costi effettivi sostenuti nel caso del trasporto di latte vaccino, al netto di qualsiasi altro sostegno pubblico per gli stessi costi. |
| --- | --- |

d)

a titolo di compensazione per i costi effettivi sostenuti nel caso del trasporto di latte vaccino, al netto di qualsiasi altro sostegno pubblico per gli stessi costi.

Gli aiuti legati ai volumi di produzione possono essere concessi soltanto per la produzione di latte vaccino e non possono essere legati in alcun caso alla produzione futura.

I coefficienti di conversione in unità di bestiame per i vari tipi di animali figurano nell’allegato II.

5.   In conformità al paragrafo 3 ed entro i limiti di cui all’allegato II, la Svezia differenzia gli aiuti nelle proprie zone nordiche e fissa gli importi degli aiuti annuali per fattore di produzione, costo o unità di produzione sulla base di criteri oggettivi connessi alla gravità degli svantaggi naturali e degli altri fattori che contribuiscono al conseguimento degli obiettivi di cui all’articolo 142, paragrafo 3, terzo comma, dell’atto di adesione.

Articolo 2

Periodi di riferimento

Il periodo di riferimento di cui all’articolo 142, paragrafo 3, primo comma, secondo trattino, dell’atto di adesione è il 1993, sia per le quantità sia per il livello del sostegno di cui all’articolo 1 della presente decisione.

Articolo 3

Condizioni di concessione dell’aiuto

1.   La Svezia stabilisce, entro i limiti disposti dalla presente decisione, le condizioni per la concessione degli aiuti alle varie categorie di beneficiari. Tali condizioni includono i criteri di ammissibilità e di selezione applicati e assicurano la parità di trattamento dei beneficiari.

2.   Gli aiuti sono erogati ai beneficiari sulla base di fattori di produzione effettivi o, per quanto riguarda la produzione di latte vaccino, sui quantitativi effettivamente prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 4.

3.   Gli aiuti sono erogati annualmente, ad eccezione degli aiuti a favore del latte vaccino, del trasporto di latte vaccino, delle galline ovaiole e dei maiali da macello che possono essere versati in rate mensili.

4.   Il superamento dei massimali annuali per i fattori di produzione o per i volumi ammissibili agli aiuti di cui all’allegato II prevede una riduzione corrispondente del numero dei fattori di produzione nell’anno successivo al superamento se gli aiuti sono pagati in rate annuali o nell’ultimo mese dell’anno se gli aiuti sono pagati mensilmente.

5.   La Svezia adotta misure appropriate per prevenire il superamento di cui al paragrafo 4 quando questo appaia probabile sulla base di proiezioni statistiche ufficiali o ufficialmente verificate.

6.   Il pagamento eccessivo o indebito a favore di un beneficiario è recuperato deducendo gli importi corrispondenti dagli aiuti pagati al beneficiario nell’anno successivo o è altrimenti recuperato in quell’anno se al beneficiario non è dovuto alcun aiuto. Gli importi indebiti sono recuperati entro il 1o giugno dell’anno successivo.

Articolo 4

Disposizioni relative alle informazioni ed ai controlli

1.   Tra le informazioni fornite a norma dell’articolo 143, paragrafo 2, dell’atto di adesione, la Svezia presenta alla Commissione, ogni anno entro il 1o giugno, le informazioni sull’erogazione degli aiuti concessi nell’ambito della presente decisione nel corso dell’anno civile precedente.

Queste informazioni riguardano in particolare:

| a) | l’individuazione dei comuni in cui gli aiuti sono stati erogati per mezzo di una mappa dettagliata e, ove necessario, di altri dati; |
| --- | --- |

a)

l’individuazione dei comuni in cui gli aiuti sono stati erogati per mezzo di una mappa dettagliata e, ove necessario, di altri dati;

| b) | la produzione totale, relativa all’intero anno di riferimento, per le sottoregioni ammissibili all’aiuto nell’ambito della presente decisione, con l’indicazione delle quantità per ciascuno dei prodotti specificati nell’allegato II; |
| --- | --- |

b)

la produzione totale, relativa all’intero anno di riferimento, per le sottoregioni ammissibili all’aiuto nell’ambito della presente decisione, con l’indicazione delle quantità per ciascuno dei prodotti specificati nell’allegato II;

| c) | il numero totale di fattori di produzione e le quantità, il numero di fattori di produzione e le quantità ammissibili all’aiuto e il numero di fattori di produzione e le quantità che beneficiano di un sostegno per settore di produzione specificato nell’allegato II con una ripartizione per prodotto per ciascun settore, compresa l’indicazione di eventuali superamenti dei massimali annuali consentiti per i fattori di produzione e le quantità, nonché la descrizione delle eventuali misure adottate per evitare tale superamento; |
| --- | --- |

c)

il numero totale di fattori di produzione e le quantità, il numero di fattori di produzione e le quantità ammissibili all’aiuto e il numero di fattori di produzione e le quantità che beneficiano di un sostegno per settore di produzione specificato nell’allegato II con una ripartizione per prodotto per ciascun settore, compresa l’indicazione di eventuali superamenti dei massimali annuali consentiti per i fattori di produzione e le quantità, nonché la descrizione delle eventuali misure adottate per evitare tale superamento;

| d) | il totale degli aiuti erogati, l’importo totale degli aiuti per categoria di aiuti e il tipo di produzione, gli importi versati ai beneficiari per fattore di produzione/altra unità, nonché i criteri per la differenziazione degli importi degli aiuti in base alla sottoregione e al tipo di azienda agricola o ad altre considerazioni; |
| --- | --- |

d)

il totale degli aiuti erogati, l’importo totale degli aiuti per categoria di aiuti e il tipo di produzione, gli importi versati ai beneficiari per fattore di produzione/altra unità, nonché i criteri per la differenziazione degli importi degli aiuti in base alla sottoregione e al tipo di azienda agricola o ad altre considerazioni;

| e) | il sistema di erogazione applicato con i dettagli riguardanti eventuali anticipi sulla base di stime, pagamenti finali nonché pagamenti eccessivi rilevati e il relativo recupero; |
| --- | --- |

e)

il sistema di erogazione applicato con i dettagli riguardanti eventuali anticipi sulla base di stime, pagamenti finali nonché pagamenti eccessivi rilevati e il relativo recupero;

| f) | gli importi degli aiuti erogati ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio nelle unità amministrative interessate dalla presente decisione; |
| --- | --- |

f)

gli importi degli aiuti erogati ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio nelle unità amministrative interessate dalla presente decisione;

| g) | i riferimenti alla legislazione nazionale con cui viene data attuazione agli aiuti. |
| --- | --- |

g)

i riferimenti alla legislazione nazionale con cui viene data attuazione agli aiuti.

2.   Entro il 1o giugno 2028 la Svezia presenta alla Commissione, oltre alla relazione annuale relativa all’anno 2027, la relazione sul periodo quinquennale dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2027.

La relazione indica in particolare:

| a) | il totale degli aiuti erogati durante il periodo quinquennale e la loro distribuzione tra le categorie di aiuti, i tipi di produzione e le sottoregioni; |
| --- | --- |

a)

il totale degli aiuti erogati durante il periodo quinquennale e la loro distribuzione tra le categorie di aiuti, i tipi di produzione e le sottoregioni;

| b) | per ciascuna categoria di aiuto i volumi totali di produzioni per anno e per il periodo quinquennale, il numero di fattori di produzione e i livelli di reddito degli agricoltori nelle zone ammissibili all’aiuto; |
| --- | --- |

b)

per ciascuna categoria di aiuto i volumi totali di produzioni per anno e per il periodo quinquennale, il numero di fattori di produzione e i livelli di reddito degli agricoltori nelle zone ammissibili all’aiuto;

| c) | l’andamento della produzione agricola, della trasformazione e della commercializzazione nel contesto socioeconomico delle zone nordiche; |
| --- | --- |

c)

l’andamento della produzione agricola, della trasformazione e della commercializzazione nel contesto socioeconomico delle zone nordiche;

| d) | gli effetti degli aiuti sulla tutela dell’ambiente e sulla salvaguardia dello spazio naturale; |
| --- | --- |

d)

gli effetti degli aiuti sulla tutela dell’ambiente e sulla salvaguardia dello spazio naturale;

| e) | le proposte di sviluppo degli aiuti a medio termine sulla base dei dati riportati nella relazione. |
| --- | --- |

e)

le proposte di sviluppo degli aiuti a medio termine sulla base dei dati riportati nella relazione.

3.   La Svezia fornisce i dati in una forma compatibile con le norme statistiche utilizzate dall’Unione.

4.   La Svezia prende i provvedimenti necessari per l’applicazione della presente decisione e per i controlli opportuni nei confronti dei beneficiari.

5.   Le misure di controllo sono armonizzate, per quanto possibile, con i sistemi di controllo applicati nell’ambito dei regimi di sostegno dell’Unione.

Articolo 5

Applicazione delle modifiche

1.   Sulla base delle informazioni sul regime di sostegno di cui all’articolo 4 e tenuto conto del contesto nazionale e unionale della produzione agricola, nonché degli altri fattori pertinenti, entro il 1o luglio 2028 la Svezia presenterà alla Commissione proposte appropriate per prorogare e modificare gli aiuti autorizzati nell’ambito della presente decisione.

2.   Qualora la Commissione decidesse di modificare la presente decisione, segnatamente in funzione di eventuali cambiamenti delle organizzazioni comuni di mercato o del regime di sostegno diretto o di modificazioni delle aliquote di aiuti di Stato autorizzati nel settore agricolo, qualsiasi modificazione degli aiuti autorizzati dalla presente decisione può essere applicata soltanto a decorrere dall’anno successivo a quello dell’adozione di detta modificazione.

Articolo 6

Abrogazione

La decisione (UE) 2018/479 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2023. Tuttavia, l’articolo 4, paragrafo 2, di tale decisione continua ad applicarsi agli aiuti concessi nell’ambito della stessa nel periodo 2018 - 2022.

o

Articolo 7

Applicazione

La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2023.

o

Articolo 8

Destinatario

Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2022

Per la Commissione

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  Decisione 96/228/CE della Commissione, del 28 febbraio 1996, relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura delle zone nordiche della Svezia (GU L 76 del 26.3.1996, pag. 29).

1

(2)  Decisione C(2010) 6050 della Commissione, dell’8 settembre 2010, relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura delle zone nordiche della Svezia.

2

(3)  Decisione (UE) 2018/479 della Commissione, del 20 marzo 2018, relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura delle zone nordiche della Svezia (GU L 79 del22.3.2018, pag. 55).

3

(4)  Regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell’ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga i regolamenti (UE) n. 1305/2013 e (UE) n. 1307/2013 (GU L 435 del 6.12.2021, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487).

5

---

ALLEGATO I

SOTTOREGIONE 1

| Provincia | Comune | Parrocchia |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Älvdalen | Idre |
| Jämtland | Krokom | Hotagen |
| | Strömsund | Frostviken |
| | Åre | Åre |
| | | Kall |
| | | Undersåker |
| | Berg | Storsjö |
| | Härjedalen | Linsell |
| | | Hede |
| | | Ljusnedal |
| | | Tännäs |
| Västerbotten | Storuman | Tärna |
| | Sorsele | Sorsele |
| | Dorotea | Risbäck |
| | Vilhelmina | Vilhelmina |
| Norrbotten | Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| | Arjeplog | Arjeplog |
| | Jokkmokk | Jokkmokk |
| | | Porjus |
| | Pajala | Muonionalusta |
| | | Junosuando |
| | Gällivare | Gällivare |
| | | Nilivaara |
| | | Malmberget |
| | Kiruna | Jukkasjärvi |
| | | Vittangi |
| | | Karesuando |
| Zona agricola sottoregione 1 | 6 700  ha |

Provincia

Comune

Parrocchia

Dalarna

Älvdalen

Idre

Jämtland

Krokom

Hotagen

Strömsund

Frostviken

Åre

Åre

Kall

Undersåker

Berg

Storsjö

Härjedalen

Linsell

Hede

Ljusnedal

Tännäs

Västerbotten

Storuman

Tärna

Sorsele

Sorsele

Dorotea

Risbäck

Vilhelmina

Vilhelmina

Norrbotten

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Arjeplog

Arjeplog

Jokkmokk

Jokkmokk

Porjus

Pajala

Muonionalusta

Junosuando

Gällivare

Gällivare

Nilivaara

Malmberget

Kiruna

Jukkasjärvi

Vittangi

Karesuando

Zona agricola sottoregione 1

6 700  ha

SOTTOREGIONE 2

| Provincia | Comune | Distretto |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Malung | Lima |
| | | Transtrand |
| | Älvdalen | Särna |
| Västernorrland | Örnsköldsvik | Trehörningsjö |
| Jämtland | Ragunda | Borgvattnet |
| | | Stugun |
| | Bräcke | Bräcke |
| | | Nyhem |
| | | Håsjö |
| | | Sundsjö |
| | | Revsund |
| | | Bodsjö |
| | Krokom | Näskott |
| | | Aspås |
| | | Ås |
| | | Laxsjö |
| | | Föllinge |
| | | Offerdal |
| | | Alsen |
| | Strömsund | Ström |
| | | Alanäs |
| | | Gåxsjö |
| | | Hammerdal |
| | | Bodum |
| | | Tåsjö |
| | Åre | Mattmar |
| | | Mörsil |
| | | Hallen |
| | Berg | Berg |
| | | Hackås |
| | | Oviken |
| | | Myssjö |
| | | Åsarne |
| | | Klövsjö |
| | | Rätan |
| | Härjedalen | Sveg |
| | | Vemdalen |
| | | Ängersjö |
| | | Lillhärdal |
| | Östersund | Östersund |
| | | Frösö |
| | | Sunne |
| | | Näs |
| | | Lockne |
| | | Marieby |
| | | Brunflo |
| | | Kyrkås |
| | | Lit |
| | | Häggenås |
| Västerbotten | Vindeln | Vindeln |
| | | Åmsele |
| | Norsjö | Norsjö |
| | Malå | Malå |
| | Storuman | Stensele |
| | Sorsele | Gargnäs |
| | Dorotea | Dorotea |
| | Åsele | Åsele |
| | | Fredrika |
| | Lycksele | Lycksele |
| | | Björksele |
| | | Örträsk |
| | Skellefteå | Boliden |
| | | Fällfors |
| | | Jörn |
| | | Kalvträsk |
| Norrbotten | Jokkmokk | Vuollerim |
| | Övertorneå | Svanstein |
| | Pajala | Pajala |
| | | Korpilombolo |
| | | Tärendö |
| | Gällivare | Hakkas |
| Zona agricola sottoregione 2 | 46 600  ha |

Provincia

Comune

Distretto

Dalarna

Malung

Lima

Transtrand

Älvdalen

Särna

Västernorrland

Örnsköldsvik

Trehörningsjö

Jämtland

Ragunda

Borgvattnet

Stugun

Bräcke

Bräcke

Nyhem

Håsjö

Sundsjö

Revsund

Bodsjö

Krokom

Näskott

Aspås

Ås

Laxsjö

Föllinge

Offerdal

Alsen

Strömsund

Ström

Alanäs

Gåxsjö

Hammerdal

Bodum

Tåsjö

Åre

Mattmar

Mörsil

Hallen

Berg

Berg

Hackås

Oviken

Myssjö

Åsarne

Klövsjö

Rätan

Härjedalen

Sveg

Vemdalen

Ängersjö

Lillhärdal

Östersund

Östersund

Frösö

Sunne

Näs

Lockne

Marieby

Brunflo

Kyrkås

Lit

Häggenås

Västerbotten

Vindeln

Vindeln

Åmsele

Norsjö

Norsjö

Malå

Malå

Storuman

Stensele

Sorsele

Gargnäs

Dorotea

Dorotea

Åsele

Åsele

Fredrika

Lycksele

Lycksele

Björksele

Örträsk

Skellefteå

Boliden

Fällfors

Jörn

Kalvträsk

Norrbotten

Jokkmokk

Vuollerim

Övertorneå

Svanstein

Pajala

Pajala

Korpilombolo

Tärendö

Gällivare

Hakkas

Zona agricola sottoregione 2

46 600  ha

SOTTOREGIONE 3

| Provincia | Comune | Distretto |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Södra Finnskoga |
| Dalarna | Älvdalen | Älvdalen |
| Gävleborg | Nordanstig | Hassela |
| | Ljusdal | Hamra |
| | | Los |
| | | Kårböle |
| Västernorrland | Ånge | Haverö |
| | Timrå | Ljustorp |
| | Härnösand | Stigsjö |
| | | Viksjö |
| | Sundsvall | Indal |
| | | Holm |
| | | Liden |
| | Kramfors | Nordingrå |
| | | Vibyggerå |
| | | Ullånger |
| | | Torsåker |
| | Sollefteå | Graninge |
| | | Junsele |
| | | Edsele |
| | | Ramsele |
| | Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |
| | | Anundsjö |
| | | Skorped |
| | | Sidensjö |
| | | Nätra |
| | | Själevad |
| | | Mo |
| | | Gideå |
| | | Björna |
| Jämtland | Ragunda | Ragunda |
| | Bräcke | Hällesjö |
| | Krokom | Rödön |
| | Strömsund | Fjällsjö |
| | Åre | Marby |
| | Härjedalen | Älvros |
| | | Överhogdal |
| | | Ytterhogdal |
| | Östersund | Norderö |
| Västerbotten | Nordmaling | Nordmaling |
| | Bjurholm | Bjurholm |
| | Robertsfors | Bygdeå |
| | | Nysätra |
| | Vännäs | Vännäs |
| | Umeå | Umeå Landsförsamling |
| | | Tavelsjö |
| | | Sävar |
| | Skellefteå | Skellefteå Landsförsamling |
| | | Kågedalen |
| | | Byske |
| | | Lövånger |
| | | Burträsk |
| Norrbotten | Överkalix | Överkalix |
| | Kalix | Nederkalix |
| | | Töre |
| | Övertorneå | Övertorneå |
| | | Hietaniemi |
| | Älvsbyn | Älvsby |
| | Luleå | Luleå Domkyrkoförsamling |
| | | Örnäset |
| | | Nederluleå |
| | | Råneå |
| | Piteå | Piteå Stadsförsamling |
| | | Hortlax |
| | | Piteå Landsförsamling |
| | | Norrfjärden |
| | Boden | Överluleå |
| | | Gunnarsbyn |
| | | Edefors |
| | | Sävast |
| | Haparanda | Nedertorneå-Haparanda |
| | | Karl Gustav |
| Zona agricola sottoregione 3 | 108 650  ha |

Provincia

Comune

Distretto

Värmland

Torsby

Södra Finnskoga

Dalarna

Älvdalen

Älvdalen

Gävleborg

Nordanstig

Hassela

Ljusdal

Hamra

Los

Kårböle

Västernorrland

Ånge

Haverö

Timrå

Ljustorp

Härnösand

Stigsjö

Viksjö

Sundsvall

Indal

Holm

Liden

Kramfors

Nordingrå

Vibyggerå

Ullånger

Torsåker

Sollefteå

Graninge

Junsele

Edsele

Ramsele

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Anundsjö

Skorped

Sidensjö

Nätra

Själevad

Mo

Gideå

Björna

Jämtland

Ragunda

Ragunda

Bräcke

Hällesjö

Krokom

Rödön

Strömsund

Fjällsjö

Åre

Marby

Härjedalen

Älvros

Överhogdal

Ytterhogdal

Östersund

Norderö

Västerbotten

Nordmaling

Nordmaling

Bjurholm

Bjurholm

Robertsfors

Bygdeå

Nysätra

Vännäs

Vännäs

Umeå

Umeå Landsförsamling

Tavelsjö

Sävar

Skellefteå

Skellefteå Landsförsamling

Kågedalen

Byske

Lövånger

Burträsk

Norrbotten

Överkalix

Överkalix

Kalix

Nederkalix

Töre

Övertorneå

Övertorneå

Hietaniemi

Älvsbyn

Älvsby

Luleå

Luleå Domkyrkoförsamling

Örnäset

Nederluleå

Råneå

Piteå

Piteå Stadsförsamling

Hortlax

Piteå Landsförsamling

Norrfjärden

Boden

Överluleå

Gunnarsbyn

Edefors

Sävast

Haparanda

Nedertorneå-Haparanda

Karl Gustav

Zona agricola sottoregione 3

108 650  ha

SOTTOREGIONE 4

| Provincia | Comune | Distretto |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Lekvattnet |
| | | Nyskoga |
| | | Norra Finnskoga |
| | | Dalby |
| | | Norra Ny |
| | Filipstad | Rämmen |
| | Hagfors | Gustav Adolf |
| Dalarna | Vansbro | Järna |
| | | Nås |
| | | Äppelbo |
| | Malung | Malung |
| | Rättvik | Boda |
| | | Ore |
| | Orsa | Orsa |
| | Mora | Våmhus |
| | | Venjan |
| | Falun | Bjursås |
| | Ludvika | Säfsnäs |
| Gävleborg | Ovanåker | Ovanåker |
| | | Voxna |
| | Nordanstig | Ilsbo |
| | | Harmånger |
| | | Jättendal |
| | | Gnarp |
| | | Bergsjö |
| | Ljusdal | Ljusdal |
| | | Färila |
| | | Ramsjö |
| | | Järvsö |
| | Bollnäs | Rengsjö |
| | | Undersvik |
| | | Arbrå |
| | Hudiksvall | Bjuråker |
| Västernorrland | Ånge | Borgsjö |
| | | Torp |
| | Timrå | Timrå |
| | | Hässjö |
| | | Tynderö |
| | Härnösand | Härnösands Domkyrkoförsamling |
| | | Högsjö |
| | | Häggdånger |
| | | Säbrå |
| | | Hemsö |
| | Sundsvall | Sundsvalls Gustav Adolf |
| | | Skönsmon |
| | | Skön |
| | | Alnö |
| | | Sättna |
| | | Selånger |
| | | Stöde |
| | | Tuna |
| | | Attmar |
| | | Njurunda |
| | Kramfors | Gudmundrå |
| | | Nora |
| | | Skog |
| | | Bjärtrå |
| | | Styrnäs |
| | | Dal |
| | | Ytterlännäs |
| | Sollefteå | Sollefteå |
| | | Multrå |
| | | Långsele |
| | | Ed |
| | | Resele |
| | | Helgum |
| | | Ådals-Liden |
| | | Boteå |
| | | Överlännäs |
| | | Sånga |
| | Örnsköldsvik | Arnäs |
| | | Grundsunda |
| Jämtland | Ragunda | Fors |
| Västerbotten | Umeå | Umeå Stadsförsamling |
| | | Teg |
| | | Ålidhem |
| | | Holmsund |
| | | Hörnefors |
| | | Holmön |
| | | Umeå Maria |
| | Skellefteå | Skellefteå Sankt Olov |
| | | Skellefteå Sankt Örjan |
| | | Bureå |
| Zona agricola sottoregione 4 | 69 050  ha |

Provincia

Comune

Distretto

Värmland

Torsby

Lekvattnet

Nyskoga

Norra Finnskoga

Dalby

Norra Ny

Filipstad

Rämmen

Hagfors

Gustav Adolf

Dalarna

Vansbro

Järna

Nås

Äppelbo

Malung

Malung

Rättvik

Boda

Ore

Orsa

Orsa

Mora

Våmhus

Venjan

Falun

Bjursås

Ludvika

Säfsnäs

Gävleborg

Ovanåker

Ovanåker

Voxna

Nordanstig

Ilsbo

Harmånger

Jättendal

Gnarp

Bergsjö

Ljusdal

Ljusdal

Färila

Ramsjö

Järvsö

Bollnäs

Rengsjö

Undersvik

Arbrå

Hudiksvall

Bjuråker

Västernorrland

Ånge

Borgsjö

Torp

Timrå

Timrå

Hässjö

Tynderö

Härnösand

Härnösands Domkyrkoförsamling

Högsjö

Häggdånger

Säbrå

Hemsö

Sundsvall

Sundsvalls Gustav Adolf

Skönsmon

Skön

Alnö

Sättna

Selånger

Stöde

Tuna

Attmar

Njurunda

Kramfors

Gudmundrå

Nora

Skog

Bjärtrå

Styrnäs

Dal

Ytterlännäs

Sollefteå

Sollefteå

Multrå

Långsele

Ed

Resele

Helgum

Ådals-Liden

Boteå

Överlännäs

Sånga

Örnsköldsvik

Arnäs

Grundsunda

Jämtland

Ragunda

Fors

Västerbotten

Umeå

Umeå Stadsförsamling

Teg

Ålidhem

Holmsund

Hörnefors

Holmön

Umeå Maria

Skellefteå

Skellefteå Sankt Olov

Skellefteå Sankt Örjan

Bureå

Zona agricola sottoregione 4

69 050  ha

SOTTOREGIONE 5

| Provincia | Comune | Distretto |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Kil | Boda |
| | Eda | Eda |
| | | Järnskog |
| | | Skillingmark |
| | | Köla |
| | Torsby | Fryksände |
| | | Vitsand |
| | | Östmark |
| | Grums | Värmskog |
| | Årjäng | Silbodal |
| | | Sillerud |
| | | Karlanda |
| | | Holmedal |
| | | Blomskog |
| | | Trankil |
| | | Västra Fågelvik |
| | | Töcksmark |
| | | Östervallskog |
| | Sunne | Gräsmark |
| | | Lysvik |
| | Filipstad | Gåsborn |
| | Hagfors | Hagfors |
| | | Ekshärad |
| | | Norra Råda |
| | | Sunnemo |
| | Arvika | Arvika Östra |
| | | Arvika Västra |
| | | Stavnäs |
| | | Högerud |
| | | Glava |
| | | Bogen |
| | | Gunnarskog |
| | | Ny |
| | | Älgå |
| | | Mangskog |
| | | Brunskog |
| | Säffle | Svanskog |
| | | Långserud |
| Dalarna | Gagnef | Mockfjärd |
| | | Gagnef |
| | | Floda |
| | Leksand | Leksand |
| | | Djura |
| | | Ål |
| | | Siljansnäs |
| | Rättvik | Rättvik |
| | Mora | Mora |
| | | Sollerön |
| | Falun | Svärdsjö |
| | | Enviken |
| Gävleborg | Ockelbo | Ockelbo |
| | Ovanåker | Alfta |
| | Gävle | Hamrånge |
| | Söderhamn | Söderhamn |
| | | Sandarne |
| | | Skog |
| | | Ljusne |
| | | Söderala |
| | | Bergvik |
| | | Mo |
| | | Trönö |
| | | Norrala |
| | Bollnäs | Bollnäs |
| | | Segersta |
| | Bollnäs | Hanebo |
| | Hudiksvall | Hudiksvall |
| | | Idenor |
| | | Hälsingtuna |
| | | Rogsta |
| | | Njutånger |
| | | Enånger |
| | | Delsbo |
| | | Norrbo |
| | | Forsa |
| | | Hög |
| Zona agricola sottoregione 5 | 72 300  ha |

Provincia

Comune

Distretto

Värmland

Kil

Boda

Eda

Eda

Järnskog

Skillingmark

Köla

Torsby

Fryksände

Vitsand

Östmark

Grums

Värmskog

Årjäng

Silbodal

Sillerud

Karlanda

Holmedal

Blomskog

Trankil

Västra Fågelvik

Töcksmark

Östervallskog

Sunne

Gräsmark

Lysvik

Filipstad

Gåsborn

Hagfors

Hagfors

Ekshärad

Norra Råda

Sunnemo

Arvika

Arvika Östra

Arvika Västra

Stavnäs

Högerud

Glava

Bogen

Gunnarskog

Ny

Älgå

Mangskog

Brunskog

Säffle

Svanskog

Långserud

Dalarna

Gagnef

Mockfjärd

Gagnef

Floda

Leksand

Leksand

Djura

Ål

Siljansnäs

Rättvik

Rättvik

Mora

Mora

Sollerön

Falun

Svärdsjö

Enviken

Gävleborg

Ockelbo

Ockelbo

Ovanåker

Alfta

Gävle

Hamrånge

Söderhamn

Söderhamn

Sandarne

Skog

Ljusne

Söderala

Bergvik

Mo

Trönö

Norrala

Bollnäs

Bollnäs

Segersta

Bollnäs

Hanebo

Hudiksvall

Hudiksvall

Idenor

Hälsingtuna

Rogsta

Njutånger

Enånger

Delsbo

Norrbo

Forsa

Hög

Zona agricola sottoregione 5

72 300  ha

---

ALLEGATO II

| | Aiuto medio massimo annuale per il periodo di sei anni dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2028 (in milioni di SEK) | Numero massimo annuale di fattori di produzione ammissibili  (1) |
| --- | --- | --- |
| Aiuti a favore del latte vaccino e del trasporto di latte vaccino | | 450 000 tonnellate per ciascuna categoria di aiuti |
| Capre, maiali da macello, scrofe, galline ovaiole | | 17 000 UB |
| Frutti rossi, verdura e patate | | 3 660 ettari |
| AIUTI TOTALI | 473,75  (2) | |

Aiuto medio massimo annuale per il periodo di sei anni dal 1o gennaio 2023 al 31 dicembre 2028 (in milioni di SEK)

Numero massimo annuale di fattori di produzione ammissibili  (1)

Aiuti a favore del latte vaccino e del trasporto di latte vaccino

450 000 tonnellate per ciascuna categoria di aiuti

Capre, maiali da macello, scrofe, galline ovaiole

17 000 UB

Frutti rossi, verdura e patate

3 660 ettari

AIUTI TOTALI

473,75  (2)

---

(1)  Tasso di conversione in unità di bestiame (UB): una capra è pari a 0,20 UB, una gallina ovaiola a 0,01 UB, una scrofa a 0,33 UB e un maiale da macello a 0,10 UB.

(2)  Di cui un sostegno massimo di 443,44 milioni di SEK può essere concesso alle categorie latte vaccino e trasporto di latte vaccino.

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/38

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2461 DELLA COMMISSIONE

del 14 dicembre 2022

che riconosce il sistema «KZR INiG» per dimostrare il rispetto delle disposizioni della direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i biocarburanti, i bioliquidi, i combustibili da biomassa, i carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica e i carburanti derivanti da carbonio riciclato e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2022/603 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili (1) (la «direttiva»), in particolare l’articolo 30, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva (UE) 2018/2001 stabilisce prescrizioni per determinati combustibili, segnatamente biocarburanti, bioliquidi, combustibili da biomassa, combustibili rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica e carburanti derivanti da carbonio riciclato. Tali prescrizioni garantiscono che i suddetti combustibili possano essere conteggiati ai fini degli obiettivi fissati nella direttiva solo se sono stati prodotti in modo sostenibile e se consentono di ridurre in modo significativo le emissioni di gas a effetto serra rispetto ai combustibili fossili. L’articolo 29 della direttiva stabilisce criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti, i bioliquidi e i combustibili da biomassa. Inoltre, l’articolo 26 della direttiva e il regolamento delegato (UE) 2019/807 della Commissione (2) stabiliscono i criteri per determinare: i) quali materie prime per biocarburanti, bioliquidi o combustibili da biomassa presentano un rischio elevato di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni; e ii) quali biocarburanti, bioliquidi o combustibili da biomassa a rischio elevato di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni soddisfano determinate condizioni per cui possono essere certificati come a basso rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni. L’articolo 25, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2018/2001 stabilisce i criteri di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i carburanti liquidi e gassosi da fonti rinnovabili di origine non biologica e per i carburanti derivanti da carbonio riciclato usati nei trasporti. L’articolo 28, paragrafo 2, della direttiva impone agli operatori economici di inserire in una banca dati dell’Unione le informazioni sulle transazioni effettuate e sulle caratteristiche di sostenibilità di determinati carburanti rinnovabili (biocarburanti, biogas e carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica) e dei carburanti derivanti da carbonio riciclato usati nei trasporti. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva (UE) 2018/2001 stabilisce prescrizioni per determinati combustibili, segnatamente biocarburanti, bioliquidi, combustibili da biomassa, combustibili rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica e carburanti derivanti da carbonio riciclato. Tali prescrizioni garantiscono che i suddetti combustibili possano essere conteggiati ai fini degli obiettivi fissati nella direttiva solo se sono stati prodotti in modo sostenibile e se consentono di ridurre in modo significativo le emissioni di gas a effetto serra rispetto ai combustibili fossili. L’articolo 29 della direttiva stabilisce criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti, i bioliquidi e i combustibili da biomassa. Inoltre, l’articolo 26 della direttiva e il regolamento delegato (UE) 2019/807 della Commissione (2) stabiliscono i criteri per determinare: i) quali materie prime per biocarburanti, bioliquidi o combustibili da biomassa presentano un rischio elevato di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni; e ii) quali biocarburanti, bioliquidi o combustibili da biomassa a rischio elevato di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni soddisfano determinate condizioni per cui possono essere certificati come a basso rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni. L’articolo 25, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2018/2001 stabilisce i criteri di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i carburanti liquidi e gassosi da fonti rinnovabili di origine non biologica e per i carburanti derivanti da carbonio riciclato usati nei trasporti. L’articolo 28, paragrafo 2, della direttiva impone agli operatori economici di inserire in una banca dati dell’Unione le informazioni sulle transazioni effettuate e sulle caratteristiche di sostenibilità di determinati carburanti rinnovabili (biocarburanti, biogas e carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica) e dei carburanti derivanti da carbonio riciclato usati nei trasporti.

| (2) | La direttiva (UE) 2018/2001 contiene inoltre norme per calcolare il contributo dell’energia elettrica da fonti rinnovabili agli obiettivi stabiliti nel settore dei trasporti. In particolare, l’articolo 27, paragrafo 3, della direttiva dispone le modalità di calcolo del contributo, sia quando l’energia elettrica è usata direttamente per alimentare i veicoli elettrici sia quando è usata per produrre carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica per i trasporti. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva (UE) 2018/2001 contiene inoltre norme per calcolare il contributo dell’energia elettrica da fonti rinnovabili agli obiettivi stabiliti nel settore dei trasporti. In particolare, l’articolo 27, paragrafo 3, della direttiva dispone le modalità di calcolo del contributo, sia quando l’energia elettrica è usata direttamente per alimentare i veicoli elettrici sia quando è usata per produrre carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica per i trasporti.

| (3) | I sistemi volontari rivestono un ruolo importante nel dimostrare la conformità ai criteri di sostenibilità e riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dei biocarburanti e dei bioliquidi. Ai sensi della direttiva (UE) 2018/2001, i sistemi volontari possono essere utilizzati per: i) certificare la conformità di tutti i combustibili prodotti a partire da biomassa, compresi i combustibili gassosi e solidi, ai criteri di sostenibilità stabiliti nella direttiva; ii) fornire dati accurati sulla riduzione di emissioni di gas a effetto serra; iii) certificare la conformità dei carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica per il trasporto e dei carburanti derivanti da carbonio riciclato ai rispettivi criteri di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra; e iv) dimostrare la conformità alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3, della direttiva relative al calcolo della quota di energia elettrica da fonti rinnovabili nel settore dei trasporti. I sistemi volontari possono servire a dimostrare che gli operatori economici inseriscono nella banca dati dell’Unione o nazionale informazioni corrette su alcuni carburanti rinnovabili e carburanti derivanti da carbonio riciclato usati nei trasporti in conformità dell’articolo 28, paragrafo 4, della direttiva. È possibile servirsi dei sistemi volontari anche per certificare i biocarburanti, i bioliquidi e i combustibili da biomassa a basso rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni. La Commissione può decidere che i sistemi volontari nazionali o internazionali possono servire per tutte o per alcune di queste finalità. |
| --- | --- |

(3)

I sistemi volontari rivestono un ruolo importante nel dimostrare la conformità ai criteri di sostenibilità e riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dei biocarburanti e dei bioliquidi. Ai sensi della direttiva (UE) 2018/2001, i sistemi volontari possono essere utilizzati per: i) certificare la conformità di tutti i combustibili prodotti a partire da biomassa, compresi i combustibili gassosi e solidi, ai criteri di sostenibilità stabiliti nella direttiva; ii) fornire dati accurati sulla riduzione di emissioni di gas a effetto serra; iii) certificare la conformità dei carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica per il trasporto e dei carburanti derivanti da carbonio riciclato ai rispettivi criteri di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra; e iv) dimostrare la conformità alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3, della direttiva relative al calcolo della quota di energia elettrica da fonti rinnovabili nel settore dei trasporti. I sistemi volontari possono servire a dimostrare che gli operatori economici inseriscono nella banca dati dell’Unione o nazionale informazioni corrette su alcuni carburanti rinnovabili e carburanti derivanti da carbonio riciclato usati nei trasporti in conformità dell’articolo 28, paragrafo 4, della direttiva. È possibile servirsi dei sistemi volontari anche per certificare i biocarburanti, i bioliquidi e i combustibili da biomassa a basso rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni. La Commissione può decidere che i sistemi volontari nazionali o internazionali possono servire per tutte o per alcune di queste finalità.

| (4) | In applicazione dell’articolo 30, paragrafo 9, della direttiva (UE) 2018/2001, se per dimostrare il rispetto dei criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra l’operatore economico presenta prove o dati ottenuti conformemente a un sistema volontario riconosciuto dalla Commissione, nella misura prevista dalla decisione di riconoscimento, lo Stato membro non dovrebbe imporre al fornitore l’obbligo di presentare altre prove. |
| --- | --- |

(4)

In applicazione dell’articolo 30, paragrafo 9, della direttiva (UE) 2018/2001, se per dimostrare il rispetto dei criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra l’operatore economico presenta prove o dati ottenuti conformemente a un sistema volontario riconosciuto dalla Commissione, nella misura prevista dalla decisione di riconoscimento, lo Stato membro non dovrebbe imporre al fornitore l’obbligo di presentare altre prove.

| (5) | Il 28 agosto 2020 il sistema «KZR INiG» ha presentato alla Commissione una richiesta di riconoscimento a norma dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2018/2001. In seguito alla richiesta, la Commissione ha condotto una valutazione del sistema, individuando alcuni problemi che hanno impedito di considerarlo compatibile con i criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29 della direttiva. Nella nuova richiesta di riconoscimento del 25 giugno 2021 il sistema è risultato opportunamente modificato. Nella sua valutazione, la Commissione ha concluso che il sistema: i) contemplava adeguatamente i criteri di sostenibilità per la biomassa agricola di cui all’articolo 29, paragrafi da 2 a 5, della direttiva (UE) 2018/2001; ii) conteneva dati accurati sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ai fini dell’articolo 29, paragrafo 10, della direttiva (UE) 2018/2001; e iii) applicava un metodo del bilancio di massa conformemente alle disposizioni dell’articolo 30, paragrafi 1 e 2, della direttiva (UE) 2018/2001. La Commissione ha tuttavia ritenuto che il sistema non contemplasse adeguatamente i criteri di sostenibilità per la biomassa forestale di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001. La decisione di esecuzione (UE) 2022/603 della Commissione (3) ha pertanto riconosciuto che il sistema «KZR INiG» dimostra la conformità solo alle disposizioni di cui all’articolo 29, paragrafi da 2 a 5 e paragrafo 10, della direttiva (UE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(5)

Il 28 agosto 2020 il sistema «KZR INiG» ha presentato alla Commissione una richiesta di riconoscimento a norma dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2018/2001. In seguito alla richiesta, la Commissione ha condotto una valutazione del sistema, individuando alcuni problemi che hanno impedito di considerarlo compatibile con i criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29 della direttiva. Nella nuova richiesta di riconoscimento del 25 giugno 2021 il sistema è risultato opportunamente modificato. Nella sua valutazione, la Commissione ha concluso che il sistema: i) contemplava adeguatamente i criteri di sostenibilità per la biomassa agricola di cui all’articolo 29, paragrafi da 2 a 5, della direttiva (UE) 2018/2001; ii) conteneva dati accurati sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ai fini dell’articolo 29, paragrafo 10, della direttiva (UE) 2018/2001; e iii) applicava un metodo del bilancio di massa conformemente alle disposizioni dell’articolo 30, paragrafi 1 e 2, della direttiva (UE) 2018/2001. La Commissione ha tuttavia ritenuto che il sistema non contemplasse adeguatamente i criteri di sostenibilità per la biomassa forestale di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001. La decisione di esecuzione (UE) 2022/603 della Commissione (3) ha pertanto riconosciuto che il sistema «KZR INiG» dimostra la conformità solo alle disposizioni di cui all’articolo 29, paragrafi da 2 a 5 e paragrafo 10, della direttiva (UE) 2018/2001.

| (6) | Il sistema «KZR INiG» è stato ulteriormente modificato per garantire che anche i criteri di sostenibilità per la biomassa forestale di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001 fossero adeguatamente contemplati. Dopo le ulteriori modifiche, nella nuova richiesta di riconoscimento presentata il 23 settembre 2022 si è tenuto adeguatamente conto di tutte le questioni in sospeso precedentemente individuate. |
| --- | --- |

(6)

Il sistema «KZR INiG» è stato ulteriormente modificato per garantire che anche i criteri di sostenibilità per la biomassa forestale di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001 fossero adeguatamente contemplati. Dopo le ulteriori modifiche, nella nuova richiesta di riconoscimento presentata il 23 settembre 2022 si è tenuto adeguatamente conto di tutte le questioni in sospeso precedentemente individuate.

| (7) | Il sistema «KZR INiG» copre le seguenti materie prime: biomassa agricola, biomassa forestale, rifiuti e residui. Il sistema copre anche tutti i tipi di combustibili. Geograficamente è di portata mondiale e comprende l’intera catena di custodia (per il biometano fino all’unità di produzione). La Commissione ha riesaminato il regime «KZR INiG» dopo la nuova richiesta di riconoscimento del 23 settembre 2022 e ha constatato che: i) contempla adeguatamente i criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi da 2 a 7, della direttiva (UE) 2018/2001; ii) contiene dati accurati sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ai fini dell’articolo 29, paragrafo 10, della direttiva; e iii) applica un metodo del bilancio di massa conformemente alle disposizioni dell’articolo 30, paragrafi 1 e 2, della direttiva. |
| --- | --- |

(7)

Il sistema «KZR INiG» copre le seguenti materie prime: biomassa agricola, biomassa forestale, rifiuti e residui. Il sistema copre anche tutti i tipi di combustibili. Geograficamente è di portata mondiale e comprende l’intera catena di custodia (per il biometano fino all’unità di produzione). La Commissione ha riesaminato il regime «KZR INiG» dopo la nuova richiesta di riconoscimento del 23 settembre 2022 e ha constatato che: i) contempla adeguatamente i criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi da 2 a 7, della direttiva (UE) 2018/2001; ii) contiene dati accurati sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ai fini dell’articolo 29, paragrafo 10, della direttiva; e iii) applica un metodo del bilancio di massa conformemente alle disposizioni dell’articolo 30, paragrafi 1 e 2, della direttiva.

| (8) | La valutazione della Commissione non tiene conto dell’atto di esecuzione che stabilisce orientamenti per dimostrare il rispetto dei criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001 da adottare a norma dell’articolo 29, paragrafo 8, della direttiva (4). Questo aspetto del sistema «KZR INiG» sarà pertanto riesaminato. |
| --- | --- |

(8)

La valutazione della Commissione non tiene conto dell’atto di esecuzione che stabilisce orientamenti per dimostrare il rispetto dei criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001 da adottare a norma dell’articolo 29, paragrafo 8, della direttiva (4). Questo aspetto del sistema «KZR INiG» sarà pertanto riesaminato.

| (9) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/996 della Commissione (5) sarà applicabile solo a decorrere dal 30 dicembre 2023. Il sistema «KZR INiG» dovrebbe essere riesaminato alla luce del nuovo regolamento di esecuzione. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/996 della Commissione (5) sarà applicabile solo a decorrere dal 30 dicembre 2023. Il sistema «KZR INiG» dovrebbe essere riesaminato alla luce del nuovo regolamento di esecuzione.

| (10) | Nel suo esame la Commissione ha constatato che il sistema «KRZ INiG» rispetta adeguati criteri di affidabilità, trasparenza e controllo indipendente ed è conforme ai requisiti metodologici di cui all’allegato VI della direttiva (UE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(10)

Nel suo esame la Commissione ha constatato che il sistema «KRZ INiG» rispetta adeguati criteri di affidabilità, trasparenza e controllo indipendente ed è conforme ai requisiti metodologici di cui all’allegato VI della direttiva (UE) 2018/2001.

| (11) | Per motivi di trasparenza e di certezza del diritto, è opportuno che un unico atto della Commissione definisca in modo completo tutti i criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra che si ritiene il sistema «KZR INiG» copra adeguatamente. È pertanto opportuno sostituire la decisione di esecuzione (UE) 2022/603. |
| --- | --- |

(11)

Per motivi di trasparenza e di certezza del diritto, è opportuno che un unico atto della Commissione definisca in modo completo tutti i criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra che si ritiene il sistema «KZR INiG» copra adeguatamente. È pertanto opportuno sostituire la decisione di esecuzione (UE) 2022/603.

| (12) | Dopo il riconoscimento il sistema dovrebbe figurare nella sezione dedicata ai sistemi volontari del sito Europa della Commissione. |
| --- | --- |

(12)

Dopo il riconoscimento il sistema dovrebbe figurare nella sezione dedicata ai sistemi volontari del sito Europa della Commissione.

| (13) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti, dei bioliquidi e dei combustibili da biomassa, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti, dei bioliquidi e dei combustibili da biomassa,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sistema volontario «KZR INiG» («il sistema»), presentato alla Commissione a fini di riconoscimento il 23 settembre 2022, dimostra, per i combustibili controllati nel suo ambito, i seguenti elementi:

| a) | conformità delle partite di biocarburanti, bioliquidi e combustibili da biomassa ai criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi da 2 a 7 e paragrafo 10, della direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

a)

conformità delle partite di biocarburanti, bioliquidi e combustibili da biomassa ai criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi da 2 a 7 e paragrafo 10, della direttiva (UE) 2018/2001;

| b) | rispetto da parte degli operatori economici dell’obbligo di inserire informazioni corrette nella banca dati dell’Unione o nazionale sui carburanti rinnovabili e sui carburanti derivanti da carbonio riciclato usati nei trasporti in conformità dell’articolo 28, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2018/2001. |
| --- | --- |

b)

rispetto da parte degli operatori economici dell’obbligo di inserire informazioni corrette nella banca dati dell’Unione o nazionale sui carburanti rinnovabili e sui carburanti derivanti da carbonio riciclato usati nei trasporti in conformità dell’articolo 28, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2018/2001.

Il sistema contiene anche dati accurati sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ai fini dell’articolo 29, paragrafo 10, della direttiva (UE) 2018/2001 nella misura in cui garantisce che tutte le pertinenti informazioni degli operatori economici a monte della catena di custodia siano trasferite agli operatori economici a valle.

Le modifiche eventualmente apportate al sistema volontario «KZR INiG», quale presentato alla Commissione ai fini del riconoscimento il 23 settembre 2022, che possono avere un’incidenza sulla base della presente decisione sono notificate senza indugio alla Commissione. La Commissione esamina le modifiche notificate per stabilire se il sistema continui a soddisfare adeguatamente i criteri di sostenibilità per i quali è riconosciuto.

Articolo 2

La presente decisione si applica fino al 16 dicembre 2027.

Articolo 3

La presente decisione è abrogata se:

| a) | è chiaramente dimostrato che il sistema volontario «KZR INiG» non ha attuato elementi considerati importanti ai fini della presente decisione o in caso di violazione strutturale grave di tali elementi; |
| --- | --- |

a)

è chiaramente dimostrato che il sistema volontario «KZR INiG» non ha attuato elementi considerati importanti ai fini della presente decisione o in caso di violazione strutturale grave di tali elementi;

| b) | il sistema volontario «KZR INiG» non presenta alla Commissione le relazioni annuali in applicazione dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

b)

il sistema volontario «KZR INiG» non presenta alla Commissione le relazioni annuali in applicazione dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva (UE) 2018/2001;

| c) | il sistema volontario «KZR INiG» non attua i criteri di controllo indipendente e altri requisiti specificati negli atti di esecuzione di cui all’articolo 29, paragrafo 8, o all’articolo 30, paragrafo 8, della direttiva (UE) 2018/2001 o non migliora altri suoi elementi considerati importanti perché possa continuare a essere riconosciuto. |
| --- | --- |

c)

il sistema volontario «KZR INiG» non attua i criteri di controllo indipendente e altri requisiti specificati negli atti di esecuzione di cui all’articolo 29, paragrafo 8, o all’articolo 30, paragrafo 8, della direttiva (UE) 2018/2001 o non migliora altri suoi elementi considerati importanti perché possa continuare a essere riconosciuto.

Articolo 4

La decisione di esecuzione (UE) 2022/603 è abrogata a decorrere dal 16 dicembre 2022.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 328 del 21.12.2018, pag. 82.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2019/807 della Commissione, del 13 marzo 2019, che integra la direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione delle materie prime a elevato rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni per le quali si osserva una considerevole espansione della zona di produzione in terreni che presentano elevate scorte di carbonio e la certificazione di biocarburanti, bioliquidi e combustibili da biomassa a basso rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni (GU L 133 del 21.5.2019, pag. 1).

2

(3)  Decisione di esecuzione (UE) 2022/603 della Commissione dell’8 aprile 2022 relativa al riconoscimento del sistema «KZR INiG» per dimostrare il rispetto dei requisiti della direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per i biocarburanti, i bioliquidi, i combustibili da biomassa, i carburanti rinnovabili liquidi e gassosi di origine non biologica e i carburanti derivanti da carbonio riciclato (GU L 114 del 12.4.2022, pag. 185).

3

(4)  Il regolamento di esecuzione che fornisce orientamenti per dimostrare il rispetto dei criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001 ha ricevuto il parere positivo del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti, dei bioliquidi e dei combustibili da biomassa il 14 settembre 2022, ma non è ancora stato adottato ufficialmente.

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/996 della Commissione, del 14 giugno 2022, recante norme per verificare i criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra e i criteri che definiscono il basso rischio di cambiamento indiretto della destinazione d’uso dei terreni (GU L 168 del 27.6.2022, pag. 1).

5

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/42

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2462 DELLA COMMISSIONE

del 14 dicembre 2022

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 della Commissione che istituisce l’elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi a norma del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativo al riciclaggio delle navi e che modifica il regolamento (CE) n. 1013/2006 e la direttiva 2009/16/CE (1), in particolare l’articolo 16,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1257/2013 impone agli armatori di garantire che le navi destinate ad essere riciclate lo siano unicamente negli impianti di riciclaggio delle navi inclusi nell’elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi (l’«elenco europeo»), pubblicato a norma dell’articolo 16 di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1257/2013 impone agli armatori di garantire che le navi destinate ad essere riciclate lo siano unicamente negli impianti di riciclaggio delle navi inclusi nell’elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi (l’«elenco europeo»), pubblicato a norma dell’articolo 16 di tale regolamento.

| (2) | L’elenco europeo figura nella decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(2)

L’elenco europeo figura nella decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 della Commissione (2).

| (3) | Le autorizzazioni concesse a UAB Armar e Démonaval Recycling, impianti di riciclaggio delle navi situati rispettivamente in Lituania e in Francia, scadevano il 19 aprile 2022 e l’11 dicembre 2022. La Commissione è stata informata dalla Lituania e dalla Francia che le autorizzazioni concesse a detti impianti per effettuare operazioni di riciclaggio delle navi sono state rinnovate prima della scadenza, conformemente all’articolo 14 del regolamento (UE) n. 1257/2013. È pertanto opportuno aggiornare la data di scadenza dell’inclusione degli impianti nell’elenco europeo. |
| --- | --- |

(3)

Le autorizzazioni concesse a UAB Armar e Démonaval Recycling, impianti di riciclaggio delle navi situati rispettivamente in Lituania e in Francia, scadevano il 19 aprile 2022 e l’11 dicembre 2022. La Commissione è stata informata dalla Lituania e dalla Francia che le autorizzazioni concesse a detti impianti per effettuare operazioni di riciclaggio delle navi sono state rinnovate prima della scadenza, conformemente all’articolo 14 del regolamento (UE) n. 1257/2013. È pertanto opportuno aggiornare la data di scadenza dell’inclusione degli impianti nell’elenco europeo.

| (4) | La Bulgaria ha informato la Commissione che Ship and Industrial Service Ltd., un impianto di riciclaggio delle navi situato nel suo territorio, è stato autorizzato dall’autorità competente conformemente all’articolo 14 del regolamento (UE) n. 1257/2013. La Bulgaria ha fornito alla Commissione tutte le informazioni pertinenti affinché l’impianto sia inserito nell’elenco europeo. È pertanto opportuno aggiornare l’elenco europeo in modo da includere l’impianto. |
| --- | --- |

(4)

La Bulgaria ha informato la Commissione che Ship and Industrial Service Ltd., un impianto di riciclaggio delle navi situato nel suo territorio, è stato autorizzato dall’autorità competente conformemente all’articolo 14 del regolamento (UE) n. 1257/2013. La Bulgaria ha fornito alla Commissione tutte le informazioni pertinenti affinché l’impianto sia inserito nell’elenco europeo. È pertanto opportuno aggiornare l’elenco europeo in modo da includere l’impianto.

| (5) | La Commissione è stata informata delle modifiche dei recapiti di Dales Marine Services Ltd. e Gardet & De Bezenac Recycling, impianti di riciclaggio delle navi situati rispettivamente nel Regno Unito e in Francia. È pertanto opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco europeo. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione è stata informata delle modifiche dei recapiti di Dales Marine Services Ltd. e Gardet & De Bezenac Recycling, impianti di riciclaggio delle navi situati rispettivamente nel Regno Unito e in Francia. È pertanto opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco europeo.

| (6) | La Commissione è stata informata da Kishorn Port Ltd. di una modifica della licenza che limita le operazioni e pone condizioni all’operatore dell’impianto. La modifica aumenta le dimensioni massime della nave accettate. È pertanto opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco europeo. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione è stata informata da Kishorn Port Ltd. di una modifica della licenza che limita le operazioni e pone condizioni all’operatore dell’impianto. La modifica aumenta le dimensioni massime della nave accettate. È pertanto opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco europeo.

| (7) | Conformemente all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1257/2013, Işıksan, un impianto di riciclaggio delle navi situato in Turchia, è stato sottoposto dalla Commissione a un riesame intermedio che non ha potuto confermare che l’impianto è ancora conforme ai requisiti di cui all’articolo 13, paragrafo 1, in particolare lettere b), f) e i), del regolamento (UE) n. 1257/2013. È stato altresì stabilito che l’impianto non soddisfaceva i requisiti relativi al riciclaggio delle navi battenti bandiera degli Stati membri dell’UE, fissati all’articolo 13, paragrafo 2, lettere da a) a c), del regolamento (UE) n. 1257/2013. Inoltre le informazioni disponibili non consentono di concludere che una serie di navi battenti bandiera degli Stati membri dell’UE destinate a essere riciclate presso Işıksan vi siano state effettivamente demolite, ma indicano invece che sono state trasferite presso impianti vicini che non figurano nell’elenco europeo. Questa pratica costituisce una violazione dei requisiti fissati all’articolo 13, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) n. 1257/2013, che impone agli operatori degli impianti inclusi nell’elenco europeo di riciclare le navi battenti bandiera degli Stati membri nel loro impianto attenendosi a uno specifico piano di riciclaggio delle navi. È pertanto opportuno aggiornare l’elenco europeo in modo da eliminare l’impianto in questione. |
| --- | --- |

(7)

Conformemente all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1257/2013, Işıksan, un impianto di riciclaggio delle navi situato in Turchia, è stato sottoposto dalla Commissione a un riesame intermedio che non ha potuto confermare che l’impianto è ancora conforme ai requisiti di cui all’articolo 13, paragrafo 1, in particolare lettere b), f) e i), del regolamento (UE) n. 1257/2013. È stato altresì stabilito che l’impianto non soddisfaceva i requisiti relativi al riciclaggio delle navi battenti bandiera degli Stati membri dell’UE, fissati all’articolo 13, paragrafo 2, lettere da a) a c), del regolamento (UE) n. 1257/2013. Inoltre le informazioni disponibili non consentono di concludere che una serie di navi battenti bandiera degli Stati membri dell’UE destinate a essere riciclate presso Işıksan vi siano state effettivamente demolite, ma indicano invece che sono state trasferite presso impianti vicini che non figurano nell’elenco europeo. Questa pratica costituisce una violazione dei requisiti fissati all’articolo 13, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) n. 1257/2013, che impone agli operatori degli impianti inclusi nell’elenco europeo di riciclare le navi battenti bandiera degli Stati membri nel loro impianto attenendosi a uno specifico piano di riciclaggio delle navi. È pertanto opportuno aggiornare l’elenco europeo in modo da eliminare l’impianto in questione.

| (8) | La Commissione ha effettuato una valutazione delle indagini sugli incidenti e dell’analisi delle cause di fondo di due incidenti mortali avvenuti a febbraio 2021 e a giugno 2022 a Simsekler, un altro impianto di riciclaggio delle navi situato in Turchia. Dalle valutazioni è emerso che le cause degli incidenti non erano riconducibili a mere azioni individuali, quanto piuttosto a fattori organizzativi di base su cui il cantiere dovrebbe concentrarsi per migliorare il controllo dei rischi. Inoltre la relazione sul primo incidente mortale trasmessa all’impianto nel giugno 2021 conteneva una serie di raccomandazioni concrete per migliorare la sicurezza dei lavoratori. L’impianto non ha soddisfatto la richiesta della Commissione di essere tenuta al corrente delle misure adottate a tale riguardo. L’impianto non ha pertanto soddisfatto i pertinenti requisiti dell’articolo 13, paragrafo 1, in particolare lettere b), f) e i) del regolamento (UE) n. 1257/2013. È pertanto opportuno aggiornare l’elenco europeo in modo da eliminare l’impianto in questione. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione ha effettuato una valutazione delle indagini sugli incidenti e dell’analisi delle cause di fondo di due incidenti mortali avvenuti a febbraio 2021 e a giugno 2022 a Simsekler, un altro impianto di riciclaggio delle navi situato in Turchia. Dalle valutazioni è emerso che le cause degli incidenti non erano riconducibili a mere azioni individuali, quanto piuttosto a fattori organizzativi di base su cui il cantiere dovrebbe concentrarsi per migliorare il controllo dei rischi. Inoltre la relazione sul primo incidente mortale trasmessa all’impianto nel giugno 2021 conteneva una serie di raccomandazioni concrete per migliorare la sicurezza dei lavoratori. L’impianto non ha soddisfatto la richiesta della Commissione di essere tenuta al corrente delle misure adottate a tale riguardo. L’impianto non ha pertanto soddisfatto i pertinenti requisiti dell’articolo 13, paragrafo 1, in particolare lettere b), f) e i) del regolamento (UE) n. 1257/2013. È pertanto opportuno aggiornare l’elenco europeo in modo da eliminare l’impianto in questione.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323.

| (10) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 25 del regolamento (UE) n. 1257/2013, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 25 del regolamento (UE) n. 1257/2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 330 del 10.12.2013, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 della Commissione, del 19 dicembre 2016, che istituisce l’elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi a norma del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al riciclaggio delle navi (GU L 345 del 20.12.2016, pag. 119).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi a norma dell’articolo 16 del regolamento (UE) n. 1257/2013

PARTE A

Impianti di riciclaggio delle navi situati in uno Stato membro

| Nome dell’impianto | Metodo di riciclaggio | Tipo e dimensioni delle navi che possono essere riciclate | Restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto di riciclaggio delle navi, anche per quanto riguarda la gestione dei rifiuti pericolosi | Dettagli sulla procedura esplicita o tacita per l’approvazione del piano di riciclaggio della nave da parte dell’autorità competente (1) | Volume annuo massimo di riciclaggio delle navi dell’impianto, calcolato sommando il peso espresso in LDT delle navi che vi sono state riciclate in un dato anno (2) | Data di scadenza dell’inclusione nell’elenco europeo (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIO |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgio |

Nome dell’impianto

Metodo di riciclaggio

Tipo e dimensioni delle navi che possono essere riciclate

Restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto di riciclaggio delle navi, anche per quanto riguarda la gestione dei rifiuti pericolosi

Dettagli sulla procedura esplicita o tacita per l’approvazione del piano di riciclaggio della nave da parte dell’autorità competente (1)

Volume annuo massimo di riciclaggio delle navi dell’impianto, calcolato sommando il peso espresso in LDT delle navi che vi sono state riciclate in un dato anno (2)

Data di scadenza dell’inclusione nell’elenco europeo (3)

BELGIO

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgio

Telefono: +32 (0)92512521

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Laterale (ormeggio in acqua), rampa

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 265 metri

larghezza: 37 metri

pescaggio: 12,5 metri

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 30 giorni

34 000  (4)

31 marzo 2025

BULGARIA

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| Slipway 3 |
| Asparuhovo district |
| 9000 Varna |
| Bulgaria |

Ship and Industrial Service Ltd

Slipway 3

Asparuhovo district

9000 Varna

Bulgaria

Telefono: +359 888334114

E-mail: d_kondov@yahoo.co.uk

Bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 140 metri

larghezza: 16 metri

pescaggio: 6 metri

Peso a vuoto: 1 800 tonnellate

Restrizioni e condizioni sono stabilite nell’autorizzazione per la gestione dei rifiuti (decisione n. 03-DO-655-00/25.01.2019)

Approvazione esplicita, periodo di riesame massimo di 30 giorni. L’autorità competente per la decisione di approvazione è il direttore dell’ispettorato regionale dell’Ambiente e delle Acque della regione in cui è ubicato l’impianto di riciclaggio.

12 500  (5)

25 gennaio 2024

DANIMARCA

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| 5330 Munkebo |
| Danimarca |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

5330 Munkebo

Danimarca

www.fayard.dk

Telefono: +45 75920000

E-mail: fayard@fayard.dk

Bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 415 metri

larghezza: 90 metri

pescaggio: 7,8 metri

L’impianto di riciclaggio delle navi è disciplinato dalla legislazione applicabile e dalle condizioni stabilite nell’autorizzazione ambientale del 7 novembre 2018 rilasciata dal comune di Kerteminde. L’autorizzazione ambientale comprende condizioni relative all’orario di esercizio, condizioni di esercizio speciali, condizioni per la gestione e il deposito dei rifiuti e stabilisce inoltre che l’attività deve essere svolta in un bacino di carenaggio.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 14 giorni.

0  (6)

7 novembre 2023

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| Danimarca |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

Danimarca

www.fornaes.com

Telefono: +45 86326393

E-mail: recycling@fornaes.dk

Laterale, bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 150 metri

larghezza: 25 metri

pescaggio: 7 metri

GT: 10 000

Il comune di Norddjurs ha la facoltà di assegnare i rifiuti pericolosi a impianti di raccolta approvati sotto il profilo ambientale.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 14 giorni.

30 000  (7)

12 maggio 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| Danimarca |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Danimarca

www.jatob.dk

Telefono: +45 86681689

E-mail: post@jatob.dk

mathias@jatob.dk

Laterale, scalo di alaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 150 metri

larghezza: 30 metri

pescaggio: 6 metri

L’autorizzazione ambientale consente la gestione e il deposito di frazioni di rifiuti. Il deposito intermedio in loco di rifiuti pericolosi è possibile fino a un anno.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 14 giorni.

13 000  (8)

9 marzo 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| Danimarca |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Danimarca

www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-mail: kim@mars-eu.dk

Scalo di alaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 290 metri

larghezza: 90 metri

pescaggio: 14 metri

Le condizioni di esercizio dell’impianto di riciclaggio delle navi sono definite nell’autorizzazione ambientale del 9 marzo 2018 rilasciata dal comune di Frederikshavn.

Il comune di Frederikshavn ha la facoltà di assegnare i rifiuti pericolosi a impianti di raccolta approvati sotto il profilo ambientale.

L’impianto non deve stoccare rifiuti pericolosi per più di un anno.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 14 giorni.

0  (9)

23 agosto 2023

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| Danimarca |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Danimarca

www.smedegaarden.net

Telefono: +45 75128888

E-mail: m@smedegaarden.net

Laterale, scalo di alaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 200 metri*

larghezza: 48 metri

pescaggio: 7,5 metri

(*Se la lunghezza è > 170 metri, è necessaria l’accettazione del comune di Esbjerg)

Le condizioni di esercizio dell’impianto di riciclaggio delle navi sono definite nell’autorizzazione ambientale del 4 giugno 2015 rilasciata dal comune di Esbjerg.

Il comune di Esbjerg ha la facoltà di assegnare i rifiuti pericolosi a impianti di raccolta approvati sotto il profilo ambientale.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 14 giorni.

20 000  (10)

11 marzo 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| Danimarca |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Danimarca

www.stenarecycling.dk

Telefono: +45 20699190

E-mail: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013.

Dimensioni massime della nave:

| | lunghezza: 40 metri |
| --- | --- |

lunghezza: 40 metri

| | larghezza: 40 metri |
| --- | --- |

larghezza: 40 metri

| | pescaggio: 10 metri |
| --- | --- |

pescaggio: 10 metri

Le condizioni di esercizio dell’impianto di riciclaggio delle navi sono definite nell’autorizzazione ambientale del 5 ottobre 2017 rilasciata dal comune di Esbjerg.

Il comune di Esbjerg ha la facoltà di assegnare i rifiuti pericolosi a impianti di raccolta approvati sotto il profilo ambientale, come indicato nell’autorizzazione ambientale per l’impianto di riciclaggio delle navi.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 14 giorni.

0  (11)

7 febbraio 2024

ESTONIA

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, 11712 Tallinn, Estonia |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103, 11712 Tallinn, Estonia

Telefono: +372 6102933

Fax +372 6102444

E-mail: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

In galleggiamento in banchina e nel bacino galleggiante

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 197 metri

larghezza: 32 metri

pescaggio: 9,6 metri

Autorizzazione rifiuti n. KL-511809. Concessione per la gestione dei rifiuti pericolosi n. 0546. Norme del porto di Vene-Balti, manuale di riciclaggio delle navi MSR-Refonda. Sistema di gestione ambientale, gestione dei rifiuti EP 4.4.6-1-13

L’impianto può riciclare solo i materiali pericolosi per i quali ha ottenuto l’autorizzazione.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 30 giorni.

24 364  (12)

15 febbraio 2026

SPAGNA

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| Spagna |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Spagna

Telefono: +34 944971552

E-mail: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Laterale, rampa di demolizione

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 120 metri

larghezza: 20 metri

pescaggio: 6 metri

Le restrizioni sono riportate nell’autorizzazione ambientale integrata.

Approvazione tacita. L’autorità competente per l’approvazione è l’autorità ambientale della Comunità autonoma in cui è ubicato l’impianto.

2 086  (13)

3 marzo 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Porto «El Musel» |
| Gijón |
| Spagna |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Porto «El Musel»

Gijón

Spagna

Telefono: +34 630144416

E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Laterale, rampa di demolizione

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 169,9 metri

(Le navi di lunghezza superiore che sulla rampa possono generare un movimento di rotazione nullo o negativo possono essere accettate in funzione dell’esito di uno studio di fattibilità dettagliato)

larghezza: 25 metri

Le restrizioni sono riportate nell’autorizzazione ambientale integrata.

Approvazione tacita. L’autorità competente per l’approvazione è l’autorità ambientale della Comunità autonoma in cui è ubicato l’impianto.

3 600  (14)

28 luglio 2025

FRANCIA

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Telefono: +33 (0)769791280

E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr

Laterale, bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 140 metri

larghezza: 25 metri

profondità: 5 metri

Le restrizioni ambientali sono precisate nell’autorizzazione della prefettura.

Approvazione esplicita – L’autorità competente per la decisione di approvazione è il ministero dell’Ambiente.

1 500  (15)

21 settembre 2027

| GARDET & DE BEZENAC Recycling |
| --- |
| /Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| Francia |

GARDET & DE BEZENAC Recycling

/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francia

Telefono: +33 (0)235951634

E-mail: normandie@baudelet.fr

Galleggiante e scalo di alaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 150 metri

larghezza: 18 metri

profondità: 7 metri

LDT: 7 000

Le restrizioni ambientali sono precisate nell’autorizzazione della prefettura.

Approvazione esplicita – L’autorità competente per la decisione di approvazione è il ministero dell’Ambiente.

7 730  (16)

29 dicembre 2026

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152 Quai de Bacalan — CS 41320 — 33082 Bordeaux Cedex |
| Francia |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152 Quai de Bacalan — CS 41320 — 33082 Bordeaux Cedex

Francia

Telefono: +33 (0)556905800

E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr

Laterale, bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 240 metri

larghezza: 37 metri

profondità: 17 metri

Le restrizioni ambientali sono precisate nell’autorizzazione della prefettura.

Approvazione esplicita – L’autorità competente per la decisione di approvazione è il ministero dell’Ambiente.

9 000  (17)

27 settembre 2026

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| Francia |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Francia

Telefono: +33 (0)298011106

E-mail: navaleo@navaleo.fr

Laterale, bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 225 metri

larghezza: 34 metri

profondità: 27 metri

Le restrizioni ambientali sono precisate nell’autorizzazione della prefettura.

Approvazione esplicita – L’autorità competente per la decisione di approvazione è il ministero dell’Ambiente.

15 000  (18)

19 giugno 2025

ITALIA

| San Giorgio del Porto SpA. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 Genova |
| Italia |

San Giorgio del Porto SpA.

Calata Boccardo 8

16128 Genova

Italia

Telefono: +39 (0)10251561

E-mail:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Laterale, bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 350 metri

larghezza: 75 metri

profondità: 16 metri

GT: 130 000

Le limitazioni e le restrizioni sono riportate nell’autorizzazione ambientale integrata.

Approvazione esplicita

38 564  (19)

6 giugno 2023

LETTONIA

| «Galaksis N», Ltd. |
| --- |
| Kapsedes street 2D |
| Liepāja, LV-3414 |
| Lettonia |

«Galaksis N», Ltd.

Kapsedes street 2D

Liepāja, LV-3414

Lettonia

Telefono: +371 29410506

E-mail: galaksisn@inbox.lv

Laterale (ormeggio in acqua), bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 165 metri

larghezza: 22 metri

profondità: 7 metri

GT: 12 000

Cfr. permesso nazionale n. LI12IB0053

Approvazione esplicita – Notifica scritta entro 30 giorni lavorativi.

0  (20)

17 luglio 2024

LITUANIA

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (ormeggio 133 A), LT-93269, Klaipėda |
| Lituania |

UAB APK

Minijos 180 (ormeggio 133 A), LT-93269, Klaipėda

Lituania

Telefono: +370 (46)365776

Fax +370 (46)365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Laterale (ormeggio in acqua)

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 130 metri

larghezza: 35 metri

profondità: 10 metri

GT: 3 500

Cfr. permesso nazionale n. TL-KL.1-15/2015

Approvazione esplicita – Notifica scritta entro 30 giorni lavorativi.

1 500  (21)

12 marzo 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (ormeggio 131 A), LT-93269, Klaipėda |
| Lituania |

UAB Armar

Minijos 180 (ormeggio 131 A), LT-93269, Klaipėda

Lituania

Telefono: +370 68532607

E-mail: armar.uab@gmail.com

Laterale (ormeggio in acqua)

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 80 metri

larghezza: 16 metri

profondità: 5 metri

GT: 1 500

Cfr. permesso nazionale n. TL-KL.1-51/2017

Approvazione esplicita – Notifica scritta entro 30 giorni lavorativi.

3 910  (22)

12 aprile 2027

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42 A (ormeggio 121), LT-93277 Klaipėda |
| Lituania |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42 A (ormeggio 121), LT-93277 Klaipėda

Lituania

Telefono: +370 63069903

E-mail: uabdemeksa@gmail.com

Laterale (ormeggio in acqua)

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 58 metri

larghezza: 16 metri

profondità: 5 metri

GT: 3 500

Cfr. permesso nazionale n. TL-KL.1-64/2019

Approvazione esplicita – Notifica scritta entro 30 giorni lavorativi.

0  (23)

22 maggio 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (ormeggi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda |
| Lituania |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (ormeggi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda

Lituania

Telefono: +370 (46)483940/483891

Fax +370 (46)483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Laterale (ormeggio in acqua)

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 230 metri

larghezza: 55 metri

profondità: 14 metri

GT: 70 000

Cfr. permesso nazionale n. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Approvazione esplicita – Notifica scritta entro 30 giorni lavorativi.

20 140  (24)

30 aprile 2025

PAESI BASSI

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| Paesi Bassi |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

Paesi Bassi

Telefono: +31 (0)181234353

E-mail: MZoethout@damenverolme.com

Bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 400 metri

larghezza: 90 metri

profondità: 12 metri

altezza: 90 metri

Il sito dispone di un permesso operativo che contiene restrizioni e condizioni per operare secondo modalità compatibili con l’ambiente.

Approvazione esplicita

0  (25)

21 maggio 2026

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 1045 AS Amsterdam |
| Paesi Bassi |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10 1045 AS Amsterdam

Paesi Bassi

Telefono: +31 235581937

E-mail: info@decomamsterdam.eu

Azioni preparatorie lungo la banchina, sollevamento sulla terraferma per la rottamazione

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 240 metri

larghezza: 50 metri

pescaggio: 9 metri

Il sito dispone di un permesso operativo che contiene restrizioni e condizioni per operare secondo modalità compatibili con l’ambiente.

Approvazione esplicita

17 500  (26)

5 ottobre 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Telefono: +31 113352510

E-mail: info@hsd.nl

Azioni preparatorie lungo la banchina, sollevamento sulla terraferma per la rottamazione

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 175 metri

larghezza: 40 metri

profondità: 10 metri

Il sito dispone di un permesso operativo che contiene restrizioni e condizioni per operare secondo modalità compatibili con l’ambiente.

Approvazione esplicita

30 000  (27)

26 gennaio 2026

| Sagro Aannemingsmaat-schappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Paesi Bassi |

Sagro Aannemingsmaat-schappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Paesi Bassi

Telefono: +31 113351710

E-mail: slf@sagro.nl

Azioni preparatorie lungo la banchina, sollevamento sulla terraferma per la rottamazione

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 120 metri

larghezza: 20 metri

profondità: 6 metri

Il sito dispone di un permesso operativo che contiene restrizioni e condizioni per operare secondo modalità compatibili con l’ambiente.

Approvazione esplicita

15 000  (28)

28 marzo 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ |
| s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ |
| s-Gravendeel |
| Paesi Bassi |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ

s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ

s-Gravendeel

Paesi Bassi

Telefono: +31 180463990

E-mail: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Ormeggio in acqua e scalo di alaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 200 metri

larghezza: 33 metri

profondità: 5,5 metri

altezza: 45 metri (Botlekbridge)

Il sito dispone di un permesso operativo che contiene restrizioni e condizioni per operare secondo modalità compatibili con l’ambiente.

Le azioni preparatorie si svolgono lungo la banchina, fino a quando lo scafo può essere trainato sullo scalo di alaggio utilizzando un verricello che ha una capacità di trazione di 2 000 tonnellate.

Approvazione esplicita

17 500  (29)

12 maggio 2026

NORVEGIA

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Indirizzo dell’impianto: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra, |
| Norvegia |
| Sede: |
| Statsminister Michelsens vei 38 |
| 5230 Paradis |
| Norvegia |

ADRS Decom Gulen

Indirizzo dell’impianto:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Norvegia

Sede:

Statsminister Michelsens vei 38

5230 Paradis

Norvegia

https://adrs.no/

Laterale, scalo di alaggio, bacino di carenaggio/bacino galleggiante

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013.

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 360 metri

larghezza: nessun limite

profondità: nessun limite

Cfr. permesso nazionale n. 2019.0501.T

Approvazione esplicita

0  (30)

1 ottobre 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597 |
| 5578 Nedre Vats |
| Norvegia |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597

5578 Nedre Vats

Norvegia

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Laterale

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 290 metri

larghezza: nessun limite

profondità: nessun limite

Cfr. permesso nazionale n. 2005.0038.T

Approvazione esplicita

31 000  (31)

28 gennaio 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen |
| 4485 Feda |
| Norvegia |

Green Yard AS

Angholmen

4485 Feda

Norvegia

www.greenyard.no

Bacino di carenaggio (all’interno), scalo di alaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 230 metri

larghezza: 25 metri

profondità: 20 metri

Cfr. permesso nazionale n. 2018.0833.T

Le operazioni di demolizione di più ampia portata devono essere eseguite in ambienti chiusi.

Le sole operazioni di demolizione e di sezionamento autorizzate all’esterno all’aria aperta sono le operazioni di minore portata necessarie per adeguare le navi all’impianto interno. Cfr. il permesso per ulteriori dettagli.

Approvazione esplicita

0  (32)

28 gennaio 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| Norvegia |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

Norvegia

www.kleven.no

Laterale, scalo di alaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 170 metri

larghezza: 35 metri

profondità: nessun limite

Cfr. permesso nazionale n. 2021.0011.T

Approvazione esplicita

0  (33)

9 aprile 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432 |
| 7177 Revsnes |
| Norvegia |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432

7177 Revsnes

Norvegia

Telefono: +47 40039479

E-mail: knut@fosengjenvinning.no

Laterale

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013, tranne le piattaforme o le imbarcazioni adibite all’estrazione di idrocarburi

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 150 metri

larghezza: 20 metri

profondità: 7 metri

Cfr. permesso nazionale n. 2006.0250.T

Approvazione esplicita

8 000  (34)

9 gennaio 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| Norvegia |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

Norvegia

www.akersolutions.com

Laterale (ormeggio in acqua), scalo di alaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 230 metri

larghezza: nessun limite

profondità: nessun limite

Cfr. permesso nazionale n. 2013.0111.T

Approvazione esplicita

43 000  (35)

28 gennaio 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund |
| Norvegia |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

Norvegia

www.lutelandetoffshore.com

Laterale

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: nessun limite

larghezza: nessun limite

profondità: nessun limite

Cfr. permesso nazionale n. 2014.0646.T

Approvazione esplicita

14 000  (36)

28 gennaio 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122 |
| 5310 Hauglandhella |
| Norvegia |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122

5310 Hauglandhella

Norvegia

www.norscrap.no

Laterale, scalo di alaggio galleggiante, bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 150 metri

larghezza: 34 metri

profondità: nessun limite

Cfr. permesso nazionale n. 2017.0864.T

Massimo 8 000 LDT sullo scalo di alaggio galleggiante. Le navi che superano 8 000 LDT devono essere ridotte prima di essere trainate nello scalo di alaggio.

Approvazione esplicita

4 500  (37)

1 marzo 2024

FINLANDIA

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie 21100 Naantali |
| Finlandia |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie 21100 Naantali

Finlandia

Telefono: +358 244511

Email try@turkurepairyard.com

Laterale, bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 250 metri

larghezza: 40 metri

pescaggio: 7,9 metri

Le restrizioni sono riportate nell’autorizzazione ambientale integrata.

Approvazione esplicita

20 000  (38)

1 ottobre 2023

REGNO UNITO – IRLANDA DEL NORD

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Telefono: +44 (0)2890534189

fax +44 (0)2890458515

E-mail: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Bacino di carenaggio e ormeggio in acqua

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 556 metri

larghezza: 93 metri

pescaggio: 7,5 metri

TPL: 550 000

Al sito è rilasciata un’autorizzazione per la gestione dei rifiuti (n. LN/20/11) che limita le operazioni e pone condizioni all’operatore dell’impianto.

Approvazione esplicita

12 000  (39)

16 giugno 2025

PARTE B

Impianti di riciclaggio delle navi situati in un paese terzo

| Nome dell’impianto | Metodo di riciclaggio | Tipo e dimensioni delle navi che possono essere riciclate | Restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto di riciclaggio delle navi, anche per quanto riguarda la gestione dei rifiuti pericolosi | Dettagli sulla procedura esplicita o tacita per l’approvazione del piano di riciclaggio della nave da parte dell’autorità competente (40) | Volume annuo massimo di riciclaggio delle navi dell’impianto, calcolato sommando il peso espresso in LDT delle navi che vi sono state riciclate in un dato anno (41) | Data di scadenza dell’inclusione nell’elenco europeo (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURCHIA |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Turchia |

Nome dell’impianto

Metodo di riciclaggio

Tipo e dimensioni delle navi che possono essere riciclate

Restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto di riciclaggio delle navi, anche per quanto riguarda la gestione dei rifiuti pericolosi

Dettagli sulla procedura esplicita o tacita per l’approvazione del piano di riciclaggio della nave da parte dell’autorità competente (40)

Volume annuo massimo di riciclaggio delle navi dell’impianto, calcolato sommando il peso espresso in LDT delle navi che vi sono state riciclate in un dato anno (41)

Data di scadenza dell’inclusione nell’elenco europeo (42)

TURCHIA

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

Turchia

Telefono: +90 232 618 21 07 – 08 - 09

Indirizzo e-mail: info@avsargemiltd.com

Sbarco

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013, tranne le piattaforme

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: nessun limite

larghezza: 50 metri

pescaggio: 15 metri

Il sito dispone di un permesso di demolizione delle navi, emesso dal ministero dell’Ambiente e della pianificazione urbana, e di un certificato di autorizzazione di demolizione delle navi, rilasciato dal ministero dei Trasporti e delle infrastrutture, che contengono restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 15 giorni.

Il piano di riciclaggio della nave (SRP) fa parte di una serie di documenti, indagini e permessi/autorizzazioni trasmessi alle autorità competenti al fine di ottenere il permesso di demolire una nave. L’SRP non è espressamente approvato né rifiutato come documento a sé stante.

54 224  (43)

2 dicembre 2025

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 10 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turchia |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 10 Aliağa

Izmir 35800

Turchia

Telefono: +90 2326182162

E-mail: pamirtaner@egecelik.com

Sbarco

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: nessun limite

larghezza: 50 metri

pescaggio: 15 metri

Il sito dispone di un permesso di demolizione delle navi, emesso dal ministero dell’Ambiente e della pianificazione urbana, e di un certificato di autorizzazione di demolizione delle navi, rilasciato dal ministero dei Trasporti e delle infrastrutture, che contengono restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 15 giorni.

Il piano di riciclaggio della nave (SRP) fa parte di una serie di documenti, indagini e permessi/autorizzazioni trasmessi alle autorità competenti al fine di ottenere il permesso di demolire una nave. L’SRP non è espressamente approvato né rifiutato come documento a sé stante.

55 503  (44)

12 febbraio 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 3-4 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turchia |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 3-4 Aliağa

Izmir 35800

Turchia

Telefono: +90 2326182030

E-mail: info@leyal.com.tr

Sbarco

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: nessun limite

larghezza: 100 metri

pescaggio: 15 metri

Il sito dispone di un permesso di demolizione delle navi, emesso dal ministero dell’Ambiente e della pianificazione urbana, e di un certificato di autorizzazione di demolizione delle navi, rilasciato dal ministero dei Trasporti e delle infrastrutture, che contengono restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 15 giorni.

Il piano di riciclaggio della nave (SRP) fa parte di una serie di documenti, indagini e permessi/autorizzazioni trasmessi alle autorità competenti al fine di ottenere il permesso di demolire una nave. L’SRP non è espressamente approvato né rifiutato come documento a sé stante.

64 815  (45)

9 dicembre 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 25 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turchia |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 25 Aliağa

Izmir 35800

Turchia

Telefono: +90 2326182065

E-mail: demtas@leyal.com.tr

Sbarco

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: nessun limite

larghezza: 63 metri

pescaggio: 15 metri

Il sito dispone di un permesso di demolizione delle navi, emesso dal ministero dell’Ambiente e della pianificazione urbana, e di un certificato di autorizzazione di demolizione delle navi, rilasciato dal ministero dei Trasporti e delle infrastrutture, che contengono restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 15 giorni.

Il piano di riciclaggio della nave (SRP) fa parte di una serie di documenti, indagini e permessi/autorizzazioni trasmessi alle autorità competenti al fine di ottenere il permesso di demolire una nave. L’SRP non è espressamente approvato né rifiutato come documento a sé stante.

57 275  (46)

9 dicembre 2023

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 23 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turchia |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 23 Aliağa

Izmir 35800

Turchia

Telefono: +90 2326182105

E-mail: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Sbarco

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: nessun limite

larghezza: 70 metri

pescaggio: 15 metri

Il sito dispone di un permesso di demolizione delle navi, emesso dal ministero dell’Ambiente e della pianificazione urbana, e di un certificato di autorizzazione di demolizione delle navi, rilasciato dal ministero dei Trasporti e delle infrastrutture, che contengono restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 15 giorni.

Il piano di riciclaggio della nave (SRP) fa parte di una serie di documenti, indagini e permessi/autorizzazioni trasmessi alle autorità competenti al fine di ottenere il permesso di demolire una nave. L’SRP non è espressamente approvato né rifiutato come documento a sé stante.

62 471  (47)

12 febbraio 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 8-9 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turchia |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 8-9 Aliağa

Izmir 35800

Turchia

Telefono: +90 2326182092

E-mail: info@sokship.com

Sbarco

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: nessun limite

larghezza: 90 metri

pescaggio: 15 metri

Il sito dispone di un permesso di demolizione delle navi, emesso dal ministero dell’Ambiente e della pianificazione urbana, e di un certificato di autorizzazione di demolizione delle navi, rilasciato dal ministero dei Trasporti e delle infrastrutture, che contengono restrizioni e condizioni per il funzionamento dell’impianto.

Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 15 giorni.

Il piano di riciclaggio della nave (SRP) fa parte di una serie di documenti, indagini e permessi/autorizzazioni trasmessi alle autorità competenti al fine di ottenere il permesso di demolire una nave. L’SRP non è espressamente approvato né rifiutato come documento a sé stante.

66 167  (48)

12 febbraio 2025

REGNO UNITO

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Edimburgo |
| EH6 7DR |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edimburgo

EH6 7DR

Telefono: + 44 (0)1314543380; + 44 (0)7834658588

E-mail: Phil@dalemarine.co.uk

Bacino di carenaggio e ormeggio in acqua

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013, tranne le piattaforme

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 165 metri

larghezza: 20 metri

pescaggio: 7,7 metri

Al sito è rilasciata un’autorizzazione per la gestione dei rifiuti (n. WML/L/1157331) che limita le operazioni e pone condizioni all’operatore dell’impianto.

Approvazione esplicita

5 019  (49)

22 maggio 2027

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| Regno Unito |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

Regno Unito

Telefono: +44 (0)1397773840

E-mail: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Bacino di carenaggio

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

lunghezza: 160 metri

larghezza: 160 metri

pescaggio: 13,8 metri

LDT: 26 448

Al sito è rilasciata un’autorizzazione per la gestione dei rifiuti (n. WML/L/1175043 Modification 01 e WML/L/1175043 Modification 02) che limita le operazioni e pone condizioni all’operatore dell’impianto.

Approvazione esplicita

38 148  (50)

22 maggio 2027

STATI UNITI D’AMERICA

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| Stati Uniti |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

Stati Uniti

Telefono: +1 9568312299

E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Laterale (ormeggio in acqua), rampa

Navi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013

Dimensioni massime della nave:

| | lunghezza: 366 metri |
| --- | --- |

lunghezza: 366 metri

| | larghezza: 48 metri |
| --- | --- |

larghezza: 48 metri

| | pescaggio: 9 metri |
| --- | --- |

pescaggio: 9 metri

Il funzionamento dell’impianto di riciclaggio delle navi è autorizzato alle condizioni definite nei permessi, nei certificati e nelle autorizzazioni rilasciati all’impianto dall’Agenzia per la protezione ambientale, dalla Texas Commission on Environmental Quality (commissione texana sulla qualità ambientale), dal Texas General Land Office (ufficio generale texano del territorio) e dalla guardia costiera degli Stati Uniti.

Negli Stati Uniti, la legge sul controllo delle sostanze tossiche (Toxic Substances Control Act) vieta l’importazione negli USA di navi battenti bandiera straniera che contengono una concentrazione di PCB superiore a 50 parti per milione.

L’impianto è dotato di due rampe di alaggio distinte per il riciclaggio finale della nave (rampa di alaggio orientale e rampa di alaggio occidentale). Le navi battenti bandiera degli Stati membri dell’UE sono riciclate esclusivamente sulla rampa di alaggio orientale.

Al momento il diritto statunitense non prevede alcuna procedura relativa all’approvazione di piani di riciclaggio delle navi.

120 000  (51)

9 dicembre 2023

---

(1)  Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1257/2013 relativo al riciclaggio delle navi.

1

(2)  A norma dell’articolo 32, paragrafo 1, lettera a), terza frase, del regolamento (UE) n. 1257/2013.

2

(3)  La data di scadenza dell’inclusione nell’elenco europeo corrisponde alla data di scadenza del permesso o dell’autorizzazione concessa all’impianto nello Stato membro.

3

(4)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 50 000 LDT/anno.

4

(5)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 12 500 LDT/anno.

5

(6)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 30 000 LDT/anno.

6

(7)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 50 000 LDT/anno.

7

(8)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 30 000 LDT/anno.

8

(9)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 200 000 LDT/anno.

9

(10)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 50 000 LDT/anno.

10

(11)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 45 000 LDT/anno.

11

(12)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 36 000 LDT/anno.

12

(13)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 6 000 LDT/anno.

13

(14)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 60 000 LDT/anno.

14

(15)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 15 000 LDT/anno.

15

(16)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 12 000 LDT/anno.

16

(17)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 23 000 LDT/anno.

17

(18)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 40 000 LDT/anno.

18

(19)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 60 000 LDT/anno.

19

(20)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 10 000 LDT/anno.

20

(21)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 30 000 LDT/anno.

21

(22)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 6 000 LDT/anno.

22

(23)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 10 000 LDT/anno.

23

(24)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 45 000 LDT/anno.

24

(25)  In base al permesso ottenuto, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 100 000 LDT/anno.

25

(26)  In base al permesso ottenuto, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 47 500 LDT/anno.

26

(27)  In base al permesso ottenuto, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 100 000 LDT/anno.

27

(28)  In base al permesso ottenuto, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 100 000 LDT/anno.

28

(29)  In base al permesso ottenuto, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 40 000 LDT/anno.

29

(30)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 75 000 LDT/anno.

30

(31)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 75 000 LDT/anno.

31

(32)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 30 000 LDT/anno.

32

(33)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 30 000 LDT/anno.

33

(34)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 10 000 LDT/anno.

34

(35)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 85 000 LDT/anno.

35

(36)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 200 000 LDT/anno.

36

(37)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 100 000 LDT/anno.

37

(38)  In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 40 000 LDT/anno.

38

(39)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 300 000 LDT/anno.

39

(40)  Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1257/2013 relativo al riciclaggio delle navi.

40

(41)  A norma dell’articolo 32, paragrafo 1, lettera a), terza frase, del regolamento (UE) n. 1257/2013.

41

(42)  L’inclusione di un impianto di riciclaggio delle navi situato in un paese terzo nell’elenco europeo è valida per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione di esecuzione della Commissione che prevede l’inclusione dell’impianto, salvo diversamente indicato.

42

(43)  La capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 60 000 LDT/anno.

43

(44)  La capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 60 000 LDT/anno.

44

(45)  La capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 80 000 LDT/anno.

45

(46)  La capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 70 000 LDT/anno.

46

(47)  La capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 90 000 LDT/anno.

47

(48)  La capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 100 000 LDT/anno.

48

(49)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 7 275 LDT/anno.

49

(50)  In base al permesso ottenuto, l’impianto è autorizzato a riciclare al massimo 38 148 LDT/anno.

50

(51)  La capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell’impianto è pari a 120 000 LDT/anno.

51

---

Rettifiche

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/71

---

Rettifica della decisione 2014/194/UE del Consiglio, dell’11 febbraio 2014, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Islanda sulle modalità di partecipazione di quest’ultima all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 106 del 9 aprile 2014
  )

Titolo nel sommario e a pagina 2, considerando 2 e articolo 1:

anziché:

«la Repubblica d’Islanda»

leggasi:

«l’Islanda».

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/72 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/72

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/978 della Commissione, del 23 giugno 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 167 del 24 giugno 2022
  )

Pagina 77, allegato II che sostituisce l'allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159, tabella, parte IV.1, numero di prodotto 9,

anziché:

| «9 | Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Corea del Sud (Repubblica di) | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25 % | 09.8846 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taiwan | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25 % | 09.8847 |
| India | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25 % | 09.8848 |
| Sud Africa | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25 % | 09.8853 |
| Stati Uniti | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25 % | 09.8849 |
| Turchia | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25 % | 09.8850 |
| Malaysia | 12 700,45 | 12 700,45 | 12 424,35 | 12 562,40 | 13 172,38 | 13 172,38 | 13 029,20 | 13 029,20 | 25 % | 09.8851 |
| Altri paesi | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 | 25 % | (11)» |

«9

Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Corea del Sud (Repubblica di)

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25 %

09.8846

Taiwan

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25 %

09.8847

India

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25 %

09.8848

Sud Africa

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25 %

09.8853

Stati Uniti

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25 %

09.8849

Turchia

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25 %

09.8850

Malaysia

12 700,45

12 700,45

12 424,35

12 562,40

13 172,38

13 172,38

13 029,20

13 029,20

25 %

09.8851

Altri paesi

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55

25 %

(11)»

leggasi:

| «9 | Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Corea del Sud (Repubblica di) | 47 773,95 | 47 773,95 | 46 735,39 | 47 254,67 | 49 549,16 | 49 549,16 | 49 010,58 | 49 010,58 | 25 % | 09.8846 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taiwan | 44 302,39 | 44 302,39 | 43 339,29 | 43 820,84 | 45 948,59 | 45 948,59 | 45 449,15 | 45 449,15 | 25 % | 09.8847 |
| India | 29 610,23 | 29 610,23 | 28 966,53 | 29 288,38 | 30 710,50 | 30 710,50 | 30 376,69 | 30 376,69 | 25 % | 09.8848 |
| Sud Africa | 25 765,68 | 25 765,68 | 25 205,56 | 25 485,62 | 26 723,10 | 26 723,10 | 26 432,63 | 26 432,63 | 25 % | 09.8853 |
| Stati Uniti | 24 090,93 | 24 090,93 | 23 567,21 | 23 829,07 | 24 986,11 | 24 986,11 | 24 714,52 | 24 714,52 | 25 % | 09.8849 |
| Turchia | 20 046,66 | 20 046,66 | 19 610,86 | 19 828,76 | 20 791,56 | 20 791,56 | 20 565,57 | 20 565,57 | 25 % | 09.8850 |
| Altri paesi | 63 645,29 | 63 645,29 | 62 261,69 | 62 953,49 | 66 010,25 | 66 010,25 | 65 292,75 | 65 292,75 | 25 % | (11)». |

«9

Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Corea del Sud (Repubblica di)

47 773,95

47 773,95

46 735,39

47 254,67

49 549,16

49 549,16

49 010,58

49 010,58

25 %

09.8846

Taiwan

44 302,39

44 302,39

43 339,29

43 820,84

45 948,59

45 948,59

45 449,15

45 449,15

25 %

09.8847

India

29 610,23

29 610,23

28 966,53

29 288,38

30 710,50

30 710,50

30 376,69

30 376,69

25 %

09.8848

Sud Africa

25 765,68

25 765,68

25 205,56

25 485,62

26 723,10

26 723,10

26 432,63

26 432,63

25 %

09.8853

Stati Uniti

24 090,93

24 090,93

23 567,21

23 829,07

24 986,11

24 986,11

24 714,52

24 714,52

25 %

09.8849

Turchia

20 046,66

20 046,66

19 610,86

19 828,76

20 791,56

20 791,56

20 565,57

20 565,57

25 %

09.8850

Altri paesi

63 645,29

63 645,29

62 261,69

62 953,49

66 010,25

66 010,25

65 292,75

65 292,75

25 %

(11)».

Pagina 85, allegato II che sostituisce l'allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159, tabella, parte IV.2, numero di prodotto 9,

anziché:

| «9 | Altri paesi | 50 944,84 | 50 944,84 | 49 837,34 | 50 391,09 | 52 837,87 | 52 837,87 | 52 263,55 | 52 263,55 » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«9

Altri paesi

50 944,84

50 944,84

49 837,34

50 391,09

52 837,87

52 837,87

52 263,55

52 263,55 »

leggasi:

| «9 | Altri paesi | 63 645,29 | 63 645,29 | 62 261,69 | 62 953,49 | 66 010,25 | 66 010,25 | 65 292,75 | 65 292,75 ». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«9

Altri paesi

63 645,29

63 645,29

62 261,69

62 953,49

66 010,25

66 010,25

65 292,75

65 292,75 ».

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/74

---

Rettifica del regolamento (UE) 2019/2144 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo ai requisiti di omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché di sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli, per quanto riguarda la loro sicurezza generale e la protezione degli occupanti dei veicoli e degli altri utenti vulnerabili della strada, che modifica il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga i regolamenti (CE) n. 78/2009, (CE) n. 79/2009 e (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 631/2009, (UE) n. 406/2010, (UE) n. 672/2010, (UE) n. 1003/2010,(UE) n. 1005/2010, (UE) n. 1008/2010, (UE) n. 1009/2010, (UE) n. 19/2011,(UE) n. 109/2011, (UE) n. 458/2011, (UE) n. 65/2012, (UE) n. 130/2012,(UE) n. 347/2012, (UE) n. 351/2012, (UE) n. 1230/2012 e (UE) 2015/166 della Commissione

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 325 del 16 dicembre 2019
  )

Pagina 33, allegato III, punto 1), lettera a), parte introduttiva:

anziché:

| «a) | nella tabella di cui alla Parte I, nella registrazione relativa alla voce 3A il riferimento nella terza colonna al «regolamento (CE) n. 661/229» è sostituito dal seguente:» |
| --- | --- |

«a)

nella tabella di cui alla Parte I, nella registrazione relativa alla voce 3A il riferimento nella terza colonna al «regolamento (CE) n. 661/229» è sostituito dal seguente:»

leggasi:

| «a) | nella tabella di cui alla Parte I, nella registrazione relativa alla voce 3A il riferimento nella terza colonna al «regolamento (CE) n. 661/2009» è sostituito dal seguente:». |
| --- | --- |

«a)

nella tabella di cui alla Parte I, nella registrazione relativa alla voce 3A il riferimento nella terza colonna al «regolamento (CE) n. 661/2009» è sostituito dal seguente:».

Pagina 33, allegato III, punto 1), lettera b):

anziché:

| «b) | ogni successivo riferimento al «regolamento (CE) n. 661/229» in tutto l'allegato II è sostituito dal riferimento al «regolamento (UE) 2019/2144»;» |
| --- | --- |

«b)

ogni successivo riferimento al «regolamento (CE) n. 661/229» in tutto l'allegato II è sostituito dal riferimento al «regolamento (UE) 2019/2144»;»

leggasi:

| «b) | ogni successivo riferimento al «regolamento (CE) n. 661/2009» in tutto l'allegato II è sostituito dal riferimento al “regolamento (UE) 2019/2144”;». |
| --- | --- |

«b)

ogni successivo riferimento al «regolamento (CE) n. 661/2009» in tutto l'allegato II è sostituito dal riferimento al “regolamento (UE) 2019/2144”;».

---

| 15.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 321/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 321/75

---

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2022/2387 della Commissione, del 30 agosto 2022, che modifica il regolamento delegato (UE) 2017/655 per quanto riguarda l’adeguamento delle disposizioni sul monitoraggio delle emissioni di inquinanti gassosi da motori a combustione interna in servizio installati su macchine mobili non stradali per includervi i motori di potenza inferiore a 56 kW e superiore a 560 kW

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 316 dell'8 dicembre 2022
  )

Pagina 3, articolo 1, punto 3):

anziché:

| «3) | all’articolo 3 bis è aggiunto il seguente paragrafo 3:

  “3.   Non è necessario rivedere o estendere le omologazioni UE dei tipi di motore o delle famiglie di motori omologate in conformità al presente regolamento prima del 26 dicembre 2022 a seguito delle prove effettuate in conformità alle prescrizioni dell’allegato.”;» |
| --- | --- |

«3)

all’articolo 3 bis è aggiunto il seguente paragrafo 3:

bis

“3.   Non è necessario rivedere o estendere le omologazioni UE dei tipi di motore o delle famiglie di motori omologate in conformità al presente regolamento prima del 26 dicembre 2022 a seguito delle prove effettuate in conformità alle prescrizioni dell’allegato.”;»

leggasi:

| «3) | all’articolo 3 bis è aggiunto il seguente paragrafo 3:

  “3.   Non è necessario rivedere o estendere le omologazioni UE dei tipi di motore o delle famiglie di motori omologate in conformità al presente regolamento prima del 28 dicembre 2022 a seguito delle prove effettuate in conformità alle prescrizioni dell’allegato.”;» |
| --- | --- |

«3)

all’articolo 3 bis è aggiunto il seguente paragrafo 3:

bis

“3.   Non è necessario rivedere o estendere le omologazioni UE dei tipi di motore o delle famiglie di motori omologate in conformità al presente regolamento prima del 28 dicembre 2022 a seguito delle prove effettuate in conformità alle prescrizioni dell’allegato.”;»

Pagina 6, allegato, punto 7):

anziché:

| «2.6.1.1.1. | Prova di 9 motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio inferiore al a % dell’EDP, conformemente alla tabella 2. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2024. |
| --- | --- |

«2.6.1.1.1.

Prova di 9 motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio inferiore al a % dell’EDP, conformemente alla tabella 2. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2024.

| 2.6.1.1.2. | Prova di 9 motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio superiore al b % dell’EDP, conformemente alla tabella 2. I verbali della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2026.» |
| --- | --- |

2.6.1.1.2.

Prova di 9 motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio superiore al b % dell’EDP, conformemente alla tabella 2. I verbali della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2026.»

leggasi:

| «2.6.1.1.1. | Prova di 9 motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio inferiore al a % dell’EDP, conformemente alla tabella 2. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2024. |
| --- | --- |

«2.6.1.1.1.

Prova di 9 motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio inferiore al a % dell’EDP, conformemente alla tabella 2. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2024.

| 2.6.1.1.2. | Prova di 9 motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio superiore al b % dell’EDP, conformemente alla tabella 2. I verbali della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2026.». |
| --- | --- |

2.6.1.1.2.

Prova di 9 motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio superiore al b % dell’EDP, conformemente alla tabella 2. I verbali della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2026.».

Pagina 7, allegato, punto 7):

anziché:

| «2.6.2.1.1. | Prova di x motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio inferiore al c % dell’EDP, conformemente alla tabella 3. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2024. |
| --- | --- |

«2.6.2.1.1.

Prova di x motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio inferiore al c % dell’EDP, conformemente alla tabella 3. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2024.

| 2.6.2.1.2. | Prova di x motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio superiore al d % dell’EDP, conformemente alla tabella 3. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2026.» |
| --- | --- |

2.6.2.1.2.

Prova di x motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio superiore al d % dell’EDP, conformemente alla tabella 3. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2026.»

leggasi:

| «2.6.2.1.1. | Prova di x motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio inferiore al c % dell’EDP, conformemente alla tabella 3. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2024. |
| --- | --- |

«2.6.2.1.1.

Prova di x motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio inferiore al c % dell’EDP, conformemente alla tabella 3. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2024.

| 2.6.2.1.2. | Prova di x motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio superiore al d % dell’EDP, conformemente alla tabella 3. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2026.». |
| --- | --- |

2.6.2.1.2.

Prova di x motori del gruppo ISM con un accumulo di esercizio superiore al d % dell’EDP, conformemente alla tabella 3. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2026.».

Pagina 8, allegato, punto 7):

anziché:

| «2.6.2.2.1. | I risultati delle prove dei primi x motori devono essere presentati prima della data posteriore tra le seguenti:






  a) | 26 dicembre 2024;» |
| --- | --- | --- |

«2.6.2.2.1.

I risultati delle prove dei primi x motori devono essere presentati prima della data posteriore tra le seguenti:

a)

26 dicembre 2024;»

leggasi:

| «2.6.2.2.1. | I risultati delle prove dei primi x motori devono essere presentati prima della data posteriore tra le seguenti:






  a) | 28 dicembre 2024;». |
| --- | --- | --- |

«2.6.2.2.1.

I risultati delle prove dei primi x motori devono essere presentati prima della data posteriore tra le seguenti:

a)

28 dicembre 2024;».

Pagina 9, allegato, punto 7):

anziché:

| «2.6.2.2.3. | [...]






  a) | [...]






  i) | un risultato delle prove dei motori con un accumulo di esercizio compreso tra il c % e il d % dei valori dell’EDP di cui alla tabella 3 entro il 26 dicembre 2025; oppure» |
| --- | --- | --- | --- |

«2.6.2.2.3.

[...]

a)

[...]

i)

un risultato delle prove dei motori con un accumulo di esercizio compreso tra il c % e il d % dei valori dell’EDP di cui alla tabella 3 entro il 26 dicembre 2025; oppure»

leggasi:

| «2.6.2.2.3. | [...]






  a) | [...]






  i) | un risultato delle prove dei motori con un accumulo di esercizio compreso tra il c % e il d % dei valori dell’EDP di cui alla tabella 3 entro il 28 dicembre 2025; oppure». |
| --- | --- | --- | --- |

«2.6.2.2.3.

[...]

a)

[...]

i)

un risultato delle prove dei motori con un accumulo di esercizio compreso tra il c % e il d % dei valori dell’EDP di cui alla tabella 3 entro il 28 dicembre 2025; oppure».

Pagina 9, allegato, punto 7):

anziché:

| «2.6.3.1.1. | Prova di x motori del gruppo ISM con anno di produzione della macchina mobile non stradale non antecedente di oltre due anni la data della prova (cfr. figura 2), conformemente alla tabella 4. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2024. |
| --- | --- |

«2.6.3.1.1.

Prova di x motori del gruppo ISM con anno di produzione della macchina mobile non stradale non antecedente di oltre due anni la data della prova (cfr. figura 2), conformemente alla tabella 4. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2024.

| 2.6.3.1.2. | Prova di x motori del gruppo ISM con anno di produzione della macchina mobile non stradale antecedente di almeno quattro anni la data della prova (cfr. figura 2), conformemente alla tabella 4. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2026.». |
| --- | --- |

2.6.3.1.2.

Prova di x motori del gruppo ISM con anno di produzione della macchina mobile non stradale antecedente di almeno quattro anni la data della prova (cfr. figura 2), conformemente alla tabella 4. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2026.».

leggasi:

| «2.6.3.1.1. | Prova di x motori del gruppo ISM con anno di produzione della macchina mobile non stradale non antecedente di oltre due anni la data della prova (cfr. figura 2), conformemente alla tabella 4. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2024. |
| --- | --- |

«2.6.3.1.1.

Prova di x motori del gruppo ISM con anno di produzione della macchina mobile non stradale non antecedente di oltre due anni la data della prova (cfr. figura 2), conformemente alla tabella 4. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2024.

| 2.6.3.1.2. | Prova di x motori del gruppo ISM con anno di produzione della macchina mobile non stradale antecedente di almeno quattro anni la data della prova (cfr. figura 2), conformemente alla tabella 4. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2026.». |
| --- | --- |

2.6.3.1.2.

Prova di x motori del gruppo ISM con anno di produzione della macchina mobile non stradale antecedente di almeno quattro anni la data della prova (cfr. figura 2), conformemente alla tabella 4. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2026.».

Pagina 10, allegato, punto 7):

anziché:

| «2.6.4.1.1. | Prova di x motori del gruppo ISM per i quali il contachilometri della macchina mobile non stradale indica un accumulo di esercizio inferiore a c (km) conformemente alle tabelle 4 e 6. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2024. |
| --- | --- |

«2.6.4.1.1.

Prova di x motori del gruppo ISM per i quali il contachilometri della macchina mobile non stradale indica un accumulo di esercizio inferiore a c (km) conformemente alle tabelle 4 e 6. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2024.

| 2.6.4.1.2. | Prova di x motori del gruppo ISM per i quali il contachilometri della macchina mobile non stradale indica un accumulo di esercizio superiore a d (km) conformemente alle tabelle 4 e 6. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2026.». |
| --- | --- |

2.6.4.1.2.

Prova di x motori del gruppo ISM per i quali il contachilometri della macchina mobile non stradale indica un accumulo di esercizio superiore a d (km) conformemente alle tabelle 4 e 6. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 26 dicembre 2026.».

leggasi:

| «2.6.4.1.1. | Prova di x motori del gruppo ISM per i quali il contachilometri della macchina mobile non stradale indica un accumulo di esercizio inferiore a c (km) conformemente alle tabelle 4 e 6. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2024. |
| --- | --- |

«2.6.4.1.1.

Prova di x motori del gruppo ISM per i quali il contachilometri della macchina mobile non stradale indica un accumulo di esercizio inferiore a c (km) conformemente alle tabelle 4 e 6. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2024.

| 2.6.4.1.2. | Prova di x motori del gruppo ISM per i quali il contachilometri della macchina mobile non stradale indica un accumulo di esercizio superiore a d (km) conformemente alle tabelle 4 e 6. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2026.». |
| --- | --- |

2.6.4.1.2.

Prova di x motori del gruppo ISM per i quali il contachilometri della macchina mobile non stradale indica un accumulo di esercizio superiore a d (km) conformemente alle tabelle 4 e 6. I risultati della prova devono essere presentati all’autorità di omologazione entro il 28 dicembre 2026.».

---