# Amtsblatt C 320/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 320 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang27. September 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 320

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang27. September 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 320/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8609 — Triton/Unihold/Unica Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 320/02 | Mitteilung der Kommission über die Behörde, die zur Ausstellung von Echtheitsbescheinigungen im Rahmen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012 befugt ist | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 320/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8609 — Triton/Unihold/Unica Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 320/02

Mitteilung der Kommission über die Behörde, die zur Ausstellung von Echtheitsbescheinigungen im Rahmen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012 befugt ist

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 320/03 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| 2017/C 320/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 5 |
| 2017/C 320/05 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 6 |
| | Rechnungshof |
| 2017/C 320/06 | Sonderbericht Nr. 14/2017 — Beurteilung der Effizienz des Gerichtshofs der Europäischen Union bei der Bearbeitung von Rechtssachen | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 320/07 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 320/08 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 320/03

Euro-Wechselkurs

4

2017/C 320/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

5

2017/C 320/05

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

6

Rechnungshof

2017/C 320/06

Sonderbericht Nr. 14/2017 — Beurteilung der Effizienz des Gerichtshofs der Europäischen Union bei der Bearbeitung von Rechtssachen

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 320/07

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

8

2017/C 320/08

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 320/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 320/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 320/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2017/C 320/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8609 — Triton/Unihold/Unica Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 320/01)

Am 19. September 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8609 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8609 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/2

---

MITTEILUNG DER KOMMISSION

über die Behörde, die zur Ausstellung von Echtheitsbescheinigungen im Rahmen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012 befugt ist

(2017/C 320/02)

Die Verordnung (EG) Nr. 617/2009 des Rates vom 13. Juli 2009 zur Eröffnung eines autonomen Zollkontingents für Einfuhren von hochwertigem Rindfleisch (1) wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 464/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 (2) geändert.

Die Verordnung (EG) Nr. 620/2009 der Kommission vom 13. Juli 2009 über die Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für Qualitätsrindfleisch (3) wurde aufgehoben und durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012 der Kommission vom 7. Juni 2012 mit Vorschriften für die Verwaltung eines Zollkontingents für Qualitätsrindfleisch (4) ersetzt.

Nach Artikel 3 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012 ist die Überführung der Erzeugnisse, die im Rahmen des Kontingents mit der laufenden Nummer 09.2202, das das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4449 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 ersetzt hat, eingeführt wurden, in den zollrechtlich freien Verkehr an die Vorlage einer Echtheitsbescheinigung gebunden.

Folgende Stellen sind befugt, die Echtheitsbescheinigungen im Rahmen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012 auszustellen:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |
| Kontaktstelle: Biosecurity Service Group |
| Mr Greg READ, Executive Manager |
| Tel. +61 262723594 |
| E-Mail: pr@aqis.gov.au |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

Kontaktstelle: Biosecurity Service Group

Mr Greg READ, Executive Manager

Tel. +61 262723594

E-Mail: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C. 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Internet: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C. 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Internet: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| CANADA |
| E-Mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Internet: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

CANADA

E-Mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internet: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |
| Tel. +64 48940100 |
| Fax +64 48940720 |
| E-Mail: nzfsa.info@maf.govt.nz |
| Internet: http://www.maf.govt.nz |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Tel. +64 48940100

Fax +64 48940720

E-Mail: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internet: http://www.maf.govt.nz

| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| --- |
| División Industria Animal |
| Constituyente 1476, Piso 2 |
| Montevideo |
| URUGUAY |
| Tel. +598 24126369 |
| Fax +598 24126304 |
| E-Mail: digesega@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 24126369

Fax +598 24126304

E-Mail: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

| Ministerio de Agroindustria |
| --- |
| Av. Paseo Colón no 982 |
| Buenos Aires |
| ARGENTINA |
| Tel. +54 114349-2000 |
| E-Mail: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar |
| Internet: www.agroindustria.gob.ar |

Ministerio de Agroindustria

Av. Paseo Colón no 982

Buenos Aires

ARGENTINA

Tel. +54 114349-2000

E-Mail: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar

Internet: www.agroindustria.gob.ar

---

(1)  ABl. L 182 vom 15.7.2009, S. 1.

(2)  ABl. L 149 vom 8.6.2012, S. 1.

(3)  ABl. L 182 vom 15.7.2009, S. 25.

(4)  ABl. L 148 vom 8.6.2012, S. 9.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. September 2017

(2017/C 320/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1787 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,99 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4404 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87775 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5473 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1452 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2843 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,056 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,77 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2824 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6013 |
| TRY | Türkische Lira | 4,1739 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4944 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4605 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2083 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6369 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5968 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 341,55 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,7329 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8189 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4930 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 785,15 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9662 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,018 |
| RUB | Russischer Rubel | 67,9870 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,139 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7299 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,1825 |
| INR | Indische Rupie | 77,1935 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1787

JPY

Japanischer Yen

131,99

DKK

Dänische Krone

7,4404

GBP

Pfund Sterling

0,87775

SEK

Schwedische Krone

9,5473

CHF

Schweizer Franken

1,1452

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2843

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,056

HUF

Ungarischer Forint

310,77

PLN

Polnischer Zloty

4,2824

RON

Rumänischer Leu

4,6013

TRY

Türkische Lira

4,1739

AUD

Australischer Dollar

1,4944

CAD

Kanadischer Dollar

1,4605

HKD

Hongkong-Dollar

9,2083

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6369

SGD

Singapur-Dollar

1,5968

KRW

Südkoreanischer Won

1 341,55

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,7329

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8189

HRK

Kroatische Kuna

7,4930

IDR

Indonesische Rupiah

15 785,15

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9662

PHP

Philippinischer Peso

60,018

RUB

Russischer Rubel

67,9870

THB

Thailändischer Baht

39,139

BRL

Brasilianischer Real

3,7299

MXN

Mexikanischer Peso

21,1825

INR

Indische Rupie

77,1935

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/5

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2017/C 320/04)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen. (1) Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Luxemburg

Anlass
  : 200. Geburtstag des Großherzogs Guillaume III

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzmotiv zeigt linkerhand das Bildnis seiner Königlichen Höheit des Großherzogs Henri im Linksprofil und rechterhand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Wilhelm III. Oben im Motiv steht die Jahreszahl „2017“. Im unteren Teil ist der Text „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG“ (Großherzöge von Luxemburg) zu lesen. Über dem rechten Bildnis steht der Name „GUILLAUME III“ (Wilhelm III), ergänzt durch die Angabe des Jahres „*1817“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Oktober/November 2017

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/6

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2017/C 320/05)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Fürstentum Andorra

Anlass
  : 100 Jahre Hymne Andorras

Beschreibung des Münzmotivs
  : Abgebildet ist ein Ausschnitt aus der 1914 veröffentlichten Hymne Andorras. Mittig findet sich der Beginn der Hymne in Noten, umgeben von einem Blumenmotiv mit dem Schriftzug „Himne Andorrà“ (Hymne Andorras).

Darüber stehen das Ausgabejahr „2017“ und der Schriftzug „100 anys de l’himne d’Andorra“ (100 Jahre Hymne Andorras).

Die Münze erinnert an den 100. Jahrestag der Bestimmung zur Nationalhymne Andorras durch das andorranische Parlament („Consell General“) am 2. April 1917.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Dezember 2017

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

Rechnungshof

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/7

---

Sonderbericht Nr. 14/2017

„Beurteilung der Effizienz des Gerichtshofs der Europäischen Union bei der Bearbeitung von Rechtssachen“

(2017/C 320/06)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 14/2017 „Beurteilung der Effizienz des Gerichtshofs der Europäischen Union bei der Bearbeitung von Rechtssachen“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/8

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 320/07)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Lannion (Côte-de-Granit Rose) — Paris (Orly) |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 27. Oktober 2003 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 23. März 2018 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Arrêté du 18 septembre 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) (Beschluss vom 18. September 2017 zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Lannion und Paris (Orly))
  NOR: TRAA1725604A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKREICH |
| Tel. +33 158094321 |
| E-Mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Lannion (Côte-de-Granit Rose) — Paris (Orly)

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

27. Oktober 2003

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

23. März 2018

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Arrêté du 18 septembre 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) (Beschluss vom 18. September 2017 zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Lannion und Paris (Orly))

NOR: TRAA1725604A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Weitere Auskünfte erteilt:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKREICH

Tel. +33 158094321

E-Mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/9

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 320/08)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Lannion — Paris (Orly) |
| Laufzeit des Vertrags | 27. März 2018 bis 26. März 2022 |
| Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe | 9. Dezember 2017 (12.00 Uhr Ortszeit) |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Aéroport de Lannion — Côte de Granit Rose |
| Syndicat Mixte de l’Aéroport — EPIC |
| Avenue Pierre Marzin |
| 22300 Lannion |
| FRANKREICH |
| Tel. +33 296058234 |
| Fax +33 296058299 |
| E-Mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Lannion — Paris (Orly)

Laufzeit des Vertrags

27. März 2018 bis 26. März 2022

Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe

9. Dezember 2017 (12.00 Uhr Ortszeit)

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Aéroport de Lannion — Côte de Granit Rose

Syndicat Mixte de l’Aéroport — EPIC

Avenue Pierre Marzin

22300 Lannion

FRANKREICH

Tel. +33 296058234

Fax +33 296058299

E-Mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 320/09)

| 1. | Am 20. September 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | Warburg Pincus LLC (USA), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 20. September 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Warburg Pincus LLC (USA),

| — | Tata Motors Limited (Indien), |
| --- | --- |

—

Tata Motors Limited (Indien),

| — | Tata Technologies Limited (Indien), kontrolliert von Tata Motors Limited. |
| --- | --- |

—

Tata Technologies Limited (Indien), kontrolliert von Tata Motors Limited.

Warburg Pincus und Tata Motors Limited erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle von Tata Technologies Limited.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Warburg Pincus LLC ist eine weltweit tätige Privat-Equity-Gesellschaft, die (über ihre Portfoliogesellschaften) in einer Vielzahl von Sektoren aktiv ist, u. a. Energie, Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, Verbrauchsgüter, Industrie- und Wirtschaftsdienstleistungen sowie Technologie, Medien und Telekommunikation. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Warburg Pincus LLC ist eine weltweit tätige Privat-Equity-Gesellschaft, die (über ihre Portfoliogesellschaften) in einer Vielzahl von Sektoren aktiv ist, u. a. Energie, Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, Verbrauchsgüter, Industrie- und Wirtschaftsdienstleistungen sowie Technologie, Medien und Telekommunikation.

| — | Tata Motors Limited ist ein weltweit tätiges Automobilunternehmen. |
| --- | --- |

—

Tata Motors Limited ist ein weltweit tätiges Automobilunternehmen.

| — | Tata Technologies Limited bietet weltweit für die verarbeitende Industrie ausgelagerte Leistungen in den Bereichen Ingenieurwesen, Produktentwicklung und Informationstechnologie an. |
| --- | --- |

—

Tata Technologies Limited bietet weltweit für die verarbeitende Industrie ausgelagerte Leistungen in den Bereichen Ingenieurwesen, Produktentwicklung und Informationstechnologie an.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8607 — Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 27.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 320/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 320/10)

| 1. | Am 20. September 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | Jacobs Engineering Group Inc. („Jacobs“, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 20. September 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Jacobs Engineering Group Inc. („Jacobs“, USA),

| — | CH2M HILL Companies Ltd. („CH2M“, USA). |
| --- | --- |

—

CH2M HILL Companies Ltd. („CH2M“, USA).

Jacobs übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von CH2M.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Jacobs: Bereitstellung von technischen, beruflichen und baugewerblichen Dienstleistungen an eine große Zahl von gewerblichen, industriellen und staatlichen Kunden;
  —   CH2M: fachliche Beratungsleistungen für die gesamte Bandbreite der technischen Beratung, des Engineering, der Bauverwaltung sowie Betriebs- und Wartungsprojekte. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Jacobs: Bereitstellung von technischen, beruflichen und baugewerblichen Dienstleistungen an eine große Zahl von gewerblichen, industriellen und staatlichen Kunden;

—   CH2M: fachliche Beratungsleistungen für die gesamte Bandbreite der technischen Beratung, des Engineering, der Bauverwaltung sowie Betriebs- und Wartungsprojekte.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---