# Službeni list C 329/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 329 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.30 rujna 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 329

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.30 rujna 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 329/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 329/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 329/05 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2017/C 329/06 | Provedbena odluka Komisije оd 29. rujna 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Monor, Monori (ZOI)) | 4 |
| 2017/C 329/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 10 |
| 2017/C 329/08 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 11 |
| 2017/C 329/09 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 329/05

Tečajna lista eura

3

2017/C 329/06

Provedbena odluka Komisije оd 29. rujna 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Monor, Monori (ZOI))

Službenom listu Europske unije

4

2017/C 329/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

10

2017/C 329/08

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

11

2017/C 329/09

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 329/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 329/13 | Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 329/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 329/13

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 329/01)

Dana 22. rujna 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8625. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8625. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8610 – CKI/CKP/Ista Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 329/02)

Dana 21. rujna 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8610. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8610. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 329/03)

Dana 19. rujna 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8591. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8591. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8616 – Partners Group/Civica)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 329/04)

Dana 20. rujna 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8616. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8616. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/3

---

Tečajna lista eura (1)

29. rujna 2017.

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1806 |
| JPY | japanski jen | 132,82 |
| DKK | danska kruna | 7,4423 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88178 |
| SEK | švedska kruna | 9,6490 |
| CHF | švicarski franak | 1,1457 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4125 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,981 |
| HUF | mađarska forinta | 310,67 |
| PLN | poljski zlot | 4,3042 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5993 |
| TRY | turska lira | 4,2013 |
| AUD | australski dolar | 1,5075 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4687 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2214 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6354 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6031 |
| KRW | južnokorejski von | 1 351,83 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9440 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8534 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4950 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 888,51 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9827 |
| PHP | filipinski pezo | 60,050 |
| RUB | ruski rubalj | 68,2519 |
| THB | tajlandski baht | 39,338 |
| BRL | brazilski real | 3,7635 |
| MXN | meksički pezo | 21,4614 |
| INR | indijska rupija | 77,0690 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1806

JPY

japanski jen

132,82

DKK

danska kruna

7,4423

GBP

funta sterlinga

0,88178

SEK

švedska kruna

9,6490

CHF

švicarski franak

1,1457

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4125

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,981

HUF

mađarska forinta

310,67

PLN

poljski zlot

4,3042

RON

rumunjski novi leu

4,5993

TRY

turska lira

4,2013

AUD

australski dolar

1,5075

CAD

kanadski dolar

1,4687

HKD

hongkonški dolar

9,2214

NZD

novozelandski dolar

1,6354

SGD

singapurski dolar

1,6031

KRW

južnokorejski von

1 351,83

ZAR

južnoafrički rand

15,9440

CNY

kineski renminbi-juan

7,8534

HRK

hrvatska kuna

7,4950

IDR

indonezijska rupija

15 888,51

MYR

malezijski ringit

4,9827

PHP

filipinski pezo

60,050

RUB

ruski rubalj

68,2519

THB

tajlandski baht

39,338

BRL

brazilski real

3,7635

MXN

meksički pezo

21,4614

INR

indijska rupija

77,0690

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/4

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 29. rujna 2017.

o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

(Monor, Monori (ZOI))

(2017/C 329/06)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3,

budući da:

| (1) | Mađarska je podnijela zahtjev za zaštitu naziva „Monor, Monori” u skladu s dijelom II. glavom II. poglavljem I. odjeljkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Mađarska je podnijela zahtjev za zaštitu naziva „Monor, Monori” u skladu s dijelom II. glavom II. poglavljem I. odjeljkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | U skladu s člankom 97. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je pregledala taj zahtjev i zaključila da su ispunjeni uvjeti iz članaka 93. do 96., članka 97. stavka 1. i članaka 100., 101. i 102. te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 97. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je pregledala taj zahtjev i zaključila da su ispunjeni uvjeti iz članaka 93. do 96., članka 97. stavka 1. i članaka 100., 101. i 102. te uredbe.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) te uredbe i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koja je sastavljena tijekom prethodnog nacionalnog postupka za razmatranje zahtjeva za zaštitu naziva „Monor, Monori” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) te uredbe i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koja je sastavljena tijekom prethodnog nacionalnog postupka za razmatranje zahtjeva za zaštitu naziva „Monor, Monori” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Jedinstveni dokument sastavljen u skladu s člankom 94. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda za naziv „Monor, Monori” (ZOI) nalaze se u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora na zaštitu naziva iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od datuma objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2017.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

---

PRILOG

JEDINSTVENI DOKUMENT

„MONOR MONORI”

PDO-HU-N1638

Datum zahtjeva: 2.5.2013.

1.   Nazivi koje je potrebno upisati u registar

Monor, Monori

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od grožđa i vina

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Bijela sortna i cuvée vina

Sortna vina svijetlo zelene ili zelenkasto-žute boje, voćnog i cvjetnog mirisa, okusa karakterističnog za upotrijebljenu sortu i dugotrajnog završnog okusa. Ovisno o sadržaju šećera mogu biti suha, polusuha, srednje slatka ili slatka.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | 11,00 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti: | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 1,08 |
| Najveći ukupni sadržaj (u miligramima po litri): | |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

11,00

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

1,08

Najveći ukupni sadržaj (u miligramima po litri):

Ružičasta sortna i cuvée vina

Živahna i svježa vina svijetlo ružičaste boje ili boje lososa, proizvedena od crnoga grožđa, voćnog mirisa i okusa (malina, breskva, višnja, crni ribiz, divlja jagoda itd.), a moguće su i cvjetne note. Bogata vina s lakim, razigranim kiselinama. Ovisno o sadržaju šećera mogu biti suha, polusuha, srednje slatka ili slatka.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | 11,00 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti: | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 1,08 |
| Najveći ukupni sadržaj (u miligramima po litri): | |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

11,00

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

1,08

Najveći ukupni sadržaj (u miligramima po litri):

Crna sortna i cuvée vina

Sortna vina rubinsko crvene boje, mirisa i okusa karakterističnog za upotrijebljenu sortu, sa zaokruženim kiselinama. Sadržaj tanina u miješanim vinima odražava upotrijebljene sorte, a riječ je o vinima mekana okusa i tijela, voćnih (višnja, malina, orah, crni ribiz) i čokoladnih aroma, aroma začina (cimet, vanilija) i duhana. Ovisno o sadržaju šećera mogu biti suha, polusuha, srednje slatka ili slatka.

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | 11,00 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti: | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 1,20 |
| Najveći ukupni sadržaj (u miligramima po litri): | |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

11,00

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

1,20

Najveći ukupni sadržaj (u miligramima po litri):

5.   Postupci proizvodnje vina

a.   Osnovni enološki postupci

Relevantna ograničenja u pogledu proizvodnje vina

| 1. | Obvezni enološki postupci






  1.1. | Bijelo i ružičasto vino






  — | ručna berba, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Obvezni enološki postupci

1.1.

Bijelo i ružičasto vino

—

ručna berba,

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe, |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

| — | pročišćavanje mošta, |
| --- | --- |

—

pročišćavanje mošta,

| — | kontrolirana fermentacija mošta na najviše 20 °C. |
| --- | --- |

—

kontrolirana fermentacija mošta na najviše 20 °C.

| 1.2. | Crno vino






  — | ručna berba, |
| --- | --- | --- |

1.2.

Crno vino

—

ručna berba,

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe, |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe,

| — | fermentacija s kožicama, |
| --- | --- |

—

fermentacija s kožicama,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

| — | dozrijevanje u drvenim bačvama najmanje tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

dozrijevanje u drvenim bačvama najmanje tri mjeseca,

| — | dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca. |
| --- | --- |

—

dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca.

Postupak uzgoja

U slučaju postojećih vinograda posađenih prije 31. prosinca 2011. proizvodi sa zaštićenom oznakom izvornosti Monor(i) mogu se proizvoditi od grožđa iz tih vinograda dok god se oni obrađuju.

U slučaju vinograda posađenih nakon 1. siječnja 2012. zaštićenu oznaku izvornosti Monor(i) mogu nositi samo proizvodi od grožđa vinove loze posađene u skladu sa sljedećim načinima uzgoja: račvasti uzgoj, uzgoj u obliku kišobrana, kordonac Moser, uzgoj u obliku jednostruke zavjese, kordonac Sylvoz.

Kada je riječ o vinogradima posađenima nakon 1. siječnja 2012., gustoća sadnje trebala bi biti najmanje 3 300 trsova po hektaru. Pri utvrđivanju udaljenosti između redova i trsova, osim jednake udaljenosti između redova i trsova, prihvatljiva je i sadnja dvostrukih redova i/ili trsova. Razmak između redova mora biti najmanje 1,00 m, a najviše 3,60 m, dok udaljenost između trsova mora biti najmanje 0,60 m, a najviše 1,20 m. U slučaju dvostrukih trsova ključni čimbenik je prosječna udaljenost između trsova.

Pri određivanju opterećenja trsa broj ostavljenih pupova koji izbijaju na svakom trsu ne smije biti veći od 12 po m2.

O datumu početka berbe svake godine odlučuje nadležna zajednica proizvođača vina na temelju probnih berbi, koje se provode svaki tjedan od 1. kolovoza svake godine. Datum berbe u obliku obavijesti objavljuje zajednica proizvođača vina.

Najmanji sadržaj šećera u grožđu iznosi 16,0 [MM °] (prirodna alkoholna jakost na 17,5 °C iznosi najmanje 9,87 % vol.).

b.   Najveći urodi

Bijelo i ružičasto vino

70 hl/ha

Crno vino

60 hl/ha

6.   Ograničeno područje

Dijelovi brda Strázsa-hegy u gradu Monor, brda Száraz-hegy u gradu Monoru i selima Monorierdőu i Bényeu te obronci u dolini Harc-völgy u selu Gombi koji su prema katastru vinograda razvrstani u razred I. i II.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | * * Zöld veltelini (glavna) |
| --- | --- |

- * Zöld veltelini (glavna)

| | * * Cabernet sauv. (GLAVNA) |
| --- | --- |

- * Cabernet sauv. (GLAVNA)

| | * * Cabernet franak (GLAVNA) |
| --- | --- |

- * Cabernet franak (GLAVNA)

| | * * Blauburger (OSTALO) |
| --- | --- |

- * Blauburger (OSTALO)

| | * * Ezerjó (GLAVNA) |
| --- | --- |

- * Ezerjó (GLAVNA)

| | * * Kékoportó (OSTALO) |
| --- | --- |

- * Kékoportó (OSTALO)

| | ** Kékfrankos (GLAVNA) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (GLAVNA)

| | ** Karát (OSTALO) |
| --- | --- |

** Karát (OSTALO)

| | * Kadarka (GLAVNA) |
| --- | --- |

- Kadarka (GLAVNA)

| | * * Irsai Olivér (OSTALO) |
| --- | --- |

- * Irsai Olivér (OSTALO)

| | ** Hárslevelű (GLAVNA) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (GLAVNA)

| | ** Cserszegi fűszeres (GLAVNA) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (GLAVNA)

| | ** Chardonnay (GLAVNA) |
| --- | --- |

** Chardonnay (GLAVNA)

| | ** Ottonel muskotály (OSTALO) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (OSTALO)

| | ** Olasz rizling (GLAVNA) |
| --- | --- |

** Olasz rizling (GLAVNA)

| | ** Kövidinka (GLAVNA) |
| --- | --- |

** Kövidinka (GLAVNA)

| | ** Szürkebarát (OSTALO) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (OSTALO)

| | ** Syrah (OSTALO) |
| --- | --- |

** Syrah (OSTALO)

| | ** Sauvignon (OSTALO) |
| --- | --- |

** Sauvignon (OSTALO)

| | ** Rajnai rizling (GLAVNA) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (GLAVNA)

| | ** Pinot noir (GLAVNA) |
| --- | --- |

** Pinot noir (GLAVNA)

8.   Opis povezanosti

Povezanost sa zemljopisnim područjem

1.   Opis ograničenog područja

Prirodni čimbenici

Područje na kojem se uzgaja grožđe za vino Monori, koje se prema geomorfološkoj karti Mađarske (Magyarország geomorfológiai térképe) nalazi u geomorfološkoj makroregiji brdâ Gödöllő-Monori-dombság, u brdima na jugozapadnom dijelu brdâ Cserhát, na prosječnoj nadmorskoj visini od 200 m. U području Monor erodirana površina odvaja mezoregiju aluvijalne ravnice Pesti hordalékkúp síkság, smještenu jugozapadno od grebena brdâ, od geomorfološke mezoregije pješčanog grebena Pilis-Alpári homokhát. U lancu brdâ nalaze se niži grebeni odvojeni erodiranim dolinama. Područje proizvodnje smješteno je na tim grebenima.

Tlo je nastalo u kasnom pleistocenu, a sastoji se od tipičnog dubokog prapora (10 – 30 m), pješčanog padinskog prapora, praporastog pijeska i živog pijeska ili nepomičnog pijeska nanesenog vjetrom. Površinski sloj tla čini crvenkastosmeđe šumsko tlo ili karbonatna crnica nastala iz šumskih ostataka, s velikim količinama dolomita, malim sadržajem minerala glina (ilit) i relativno niskim sadržajem željeza i aluminija. Posvuda na grebenima podzemne vode nalaze se na dubini većoj od 10 m.

To područje klimatski je vrlo pogodno za uzgoj grožđa. Temperatura se mijenja ovisno o godišnjem dobu, ali nema ekstremnih temperaturnih razlika. Rizik od zimskog mraza nizak je, a u proljeće i jesen može ga se vidjeti rijetko i to samo na većim visinama. Tijekom vegetacijskog razdoblja nema velikih razlika između najnižih i najviših dnevnih temperatura, a broj vrućih ljetnih dana malen je. Prosječna godišnja temperatura iznosi 11,6 °C. Količina oborina tijekom vegetacijskog razdoblja ravnomjerno je raspoređena. Prosjek godišnjih padalina iznosi 500 mm, a to područje tijekom godine ima 2 000 sunčanih sati.

Ljudski čimbenici

Proizvodnja grožđa na brdu Strázsahegy u gradu Monoru i u dolini Harc-völgy u selu Gombi temelji se na tradicionalnim sortama i tehnikama.

Proizvodnja grožđa u ograničenom području seže u 15. stoljeće kada su nakon čišćenja velikih šumskih područja ondje posađeni vinogradi. Među nasadima vinove loze na brdu Strázsahegy u Monoru u praporu su se tradicionalno kopali podrumi. Neki su bili obloženi opekama, ali većina to nije ni danas. Temperaturni uvjeti u podrumima osiguravaju optimalnu temperaturu od 10 do 11 °C. U Monoru se nalazi oko 1 000 podruma.

U modernim vinogradima na brdu Szárazhegy u selima Monorierdőu i Bényeu uz tradicionalne mađarske sorte uzgajaju se i međunarodne sorte.

Utjecaj ljudskih čimbenika na područje proizvodnje može se primijetiti u sljedećim područjima:

| — | odabir sorti u skladu s potencijalom na temelju ekoloških uvjeta |
| --- | --- |

—

odabir sorti u skladu s potencijalom na temelju ekoloških uvjeta

| — | razvoj tehnika uzgoja vinove loze i proizvodnje vina u skladu s posebnim ekološkim karakteristikama, a ponekad i karakteristikama tržišta |
| --- | --- |

—

razvoj tehnika uzgoja vinove loze i proizvodnje vina u skladu s posebnim ekološkim karakteristikama, a ponekad i karakteristikama tržišta

| — | razvoj prostora i strukture za integraciju u skladu ekološkim i tržišnim uvjetima. |
| --- | --- |

—

razvoj prostora i strukture za integraciju u skladu ekološkim i tržišnim uvjetima.

2.   Opis vina

Opće obilježje vina elegantan je izgled, visok sadržaj alkohola, dobar sastav kiselina i dugotrajni naknadni okus koji omogućuje uživanje u cvjetnom i voćnom mirisu i okusu upotrijebljene sorte.

3.   Prezentacija i dokaz uzročne veze

S obzirom na položaj proizvodnog područja Monor i posebnosti njegova tla okoliš ima znatan utjecaj na karakteristike vina proizvedenog od grožđa koje se uzgaja na tom području, a to nije moguće ponoviti u susjednim područjima vinskogradarske regije Duna (Dunav) ili u drugim vinskogradarskim podregijama. Taj se utjecaj odražava prije svega u bogatom bouquetu mirisa i okusa te niskoj kiselosti i visokom sadržaju alkohola. Zahvaljujući osobinama tla vina imaju visok sadržaj minerala i mineralnog su karaktera. Vina iz područja proizvodnje mogu se konzumirati mlada, no njihove karakteristike u potpunosti su razvijene tek nakon dužeg dozrijevanja.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Pravni okvir

Donosi ga organizacija koja upravlja ZOI-jem/ZOZP-om, ako su to predvidjele države članice.

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja.

Opis uvjeta

| a) | Jamstvo istovjetnosti podrijetla: naziv područja može se nalaziti na vinu samo ako je 100 % sirovina od kojih se proizvodi vino uzgojeno na tom području. |
| --- | --- |

a)

Jamstvo istovjetnosti podrijetla: naziv područja može se nalaziti na vinu samo ako je 100 % sirovina od kojih se proizvodi vino uzgojeno na tom području.

| b) | Popis dopuštenih tradicionalnih izraza i ostalih ograničenih izraza:






  i. | Tradicionalni izraz: Védett eredetű bor [vino zaštićenog podrijetla] |
| --- | --- | --- |

b)

Popis dopuštenih tradicionalnih izraza i ostalih ograničenih izraza:

i.

Tradicionalni izraz: Védett eredetű bor [vino zaštićenog podrijetla]

| ii. | Ostali ograničeni izrazi: muskotály, barrique |
| --- | --- |

ii.

Ostali ograničeni izrazi: muskotály, barrique

| iii. | Tradicionalni izrazi, ostali ograničeni izrazi i izrazi koji se odnose na boju vina ne smiju se na etiketi navoditi slovima koja su veća od slova koja se upotrebljavaju za oznaku podrijetla. |
| --- | --- |

iii.

Tradicionalni izrazi, ostali ograničeni izrazi i izrazi koji se odnose na boju vina ne smiju se na etiketi navoditi slovima koja su veća od slova koja se upotrebljavaju za oznaku podrijetla.

| c) | Upotreba naziva sorti:






  i. | Nazivi sorti mogu se na etiketi navoditi uz uvjet da slova nisu veća od slova koja se upotrebljavaju za oznaku podrijetla. |
| --- | --- | --- |

c)

Upotreba naziva sorti:

i.

Nazivi sorti mogu se na etiketi navoditi uz uvjet da slova nisu veća od slova koja se upotrebljavaju za oznaku podrijetla.

| ii. | Za vina proizvedena od nekoliko sorti grožđa mogu se upotrebljavati riječi küvé, cuvée ili házasítá. |
| --- | --- |

ii.

Za vina proizvedena od nekoliko sorti grožđa mogu se upotrebljavati riječi küvé, cuvée ili házasítá.

Proizvodnja izvan ograničenog područja proizvodnje

Pravni okvir

Donosi ga organizacija koja upravlja ZOI-jem/ZOZP-om, ako su to predvidjele države članice.

Vrsta dodatnog uvjeta

Odstupanje u pogledu proizvodnje u ograničenom zemljopisnom području.

Opis uvjeta

To je moguće u selu Tápiószentmárton.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/10

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 329/07)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica (1) kako bi obavijestila javnost i stručne krugove. U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), države članice koje pripadaju europodručju i zemlje koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura ovlaštene su za izdavanje prigodnih optjecajnih kovanica eura uz određene uvjete, a jedan je od njih da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Belgija

Prigoda
  : Dvjestota obljetnica Sveučilišta u Ghentu.

Opis motiva
  : u središnjem dijelu kovanice prikazan je logotip Sveučilišta u Ghentu s godinama 1817 – 2017 ispod njega, a oko unutarnjeg motiva nalazi se natpis „200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY” i oznaka zemlje, „BE”. Desno od oznake zemlje nalazi se oznaka briselske kovnice, glava arkanđela Mihaela s kacigom, a lijevo oznaka ravnateljâ kovnice, grb općine Herzele.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 200 000 kovanica

Datum izdavanja
  : rujan 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/11

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 329/08)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Republika San Marino

Prigoda
  : Međunarodna godina održivog turizma za razvoj

Opis motiva
  : Na kovanici je u središtu prikazana planeta Zemlja, okružena valovima; na desnoj je strani krug sa slovom A, znak dizajnera Andrewa Lewisa. Na gornjem dijelu kovanice nalazi se natpis u obliku luka „TURISMO SOSTENIBILE”, a u donjem dijelu natpis „SAN MARINO” i godina „2017.”; na desnoj su strani inicijali tvorca motiva Uliane Pernazza „UP INC.”; na lijevoj je strani slovo „R” talijanske kovnice koja je izradila kovanicu.

Opća skupština Ujedinjenih naroda proglasila je 2017. Međunarodnom godinom održivog turizma za razvoj. Održivi turizam je turizam koji poštuje planetu, koji ne mijenja prirodni, društveni i umjetnički okoliš i ne ometa razvoj društvenih i gospodarskih aktivnosti. Takav je turizam u suprotnosti masovnom turizmu i nastoji promicati najslabija gospodarstva. Republika San Marino posvetila je toj temi prigodnu kovanicu od dva eura, koju je dizajnirao kanadski umjetnik Andrew Lewis, kako bi se među turistima potaknuo nov način mišljenja i poštovanje okoliša.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 70 500 kovanica

Datum izdavanja
  : rujan 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidi SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/12

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 329/09)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Litva

Prigoda
  : Vilnius

Opis motiva
  : Na kovanici je prikazan dio gradske panorame Vilniusa. Na lijevoj strani nalazi se natpis „VILNIUS” i oznaka dizajnera. Na gornjoj desnoj strani nalazi se ime zemlje izdavanja „LIETUVA” i godina izdavanja „2017.”. U središtu motiva nalazi se oznaka kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : treće tromjesečje 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8601 – Greenergy/Inver)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 329/10)

| 1. | Komisija je 19. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Greenergy International Limited („Greenergy”, Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Kanada), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Inver Energy Limited („Inver”, Irska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Greenergy International Limited („Greenergy”, Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Kanada), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Inver Energy Limited („Inver”, Irska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | poduzetnik Greenergy bavi se uvozom, skladištenjem, miješanjem i prijevozom rafiniranih naftnih goriva namijenjenih veleprodajnim kupcima u Ujedinjenoj Kraljevini, gdje je Greenergy najveći dobavljač goriva za upotrebu u cestovnom prometu. Posluje i u području proizvodnje i miješanja biogoriva. Greenergy je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Brookfield, koji je upravitelj imovine na globalnoj razini, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

poduzetnik Greenergy bavi se uvozom, skladištenjem, miješanjem i prijevozom rafiniranih naftnih goriva namijenjenih veleprodajnim kupcima u Ujedinjenoj Kraljevini, gdje je Greenergy najveći dobavljač goriva za upotrebu u cestovnom prometu. Posluje i u području proizvodnje i miješanja biogoriva. Greenergy je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Brookfield, koji je upravitelj imovine na globalnoj razini,

| — | Inver je neovisni uvoznik i distributer niza naftnih proizvoda najvećim dijelom u Irskoj, gdje isto tako upravlja brojnim benzinskim postajama. U Ujedinjenoj Kraljevini Inver upravlja terminalom za uvoz goriva u Cardiffu, iz kojeg nabavlja loživo ulje, plinsko ulje i kerozin. |
| --- | --- |

—

Inver je neovisni uvoznik i distributer niza naftnih proizvoda najvećim dijelom u Irskoj, gdje isto tako upravlja brojnim benzinskim postajama. U Ujedinjenoj Kraljevini Inver upravlja terminalom za uvoz goriva u Cardiffu, iz kojeg nabavlja loživo ulje, plinsko ulje i kerozin.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8601 – Greenergy/Inver, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8601 – Greenergy/Inver, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8444 – ArcelorMittal/Ilva)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 329/11)

| 1. | Komisija je 21. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | ArcelorMittal SA (Luksemburg), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 21. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

ArcelorMittal SA (Luksemburg),

| — | Ilva (Italija), pod kontrolom grupe Ilva Group. |
| --- | --- |

—

Ilva (Italija), pod kontrolom grupe Ilva Group.

Poduzetnik ArcelorMittal stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad određenom imovinom grupe Ilva Group.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   ArcelorMittal: globalno društvo koje posluje u sektoru čelika i rudarstva i čije su glavne aktivnosti proizvodnja, distribucija, stavljanje na tržište i prodaja proizvoda od čelika za razne namjene, uključujući automobilsku industriju, građevinarstvo, kućanske aparate i ambalažu,
  —   Ilva: prvenstveno se bavi proizvodnjom, preradom i distribucijom sirovog čelika. Zbog poslovnih, industrijskih i ekoloških problema u poduzetniku Ilva je početkom 2015. pokrenut postupak izvanredne uprave i otad njime upravljaju tri povjerenika koje je imenovala talijanska vlada. Poduzetnik ArcelorMittal stječe sljedeće poslovne jedinice poduzetnika Ilva u sektoru čelika: pogone u Tarantou, Genovi i Noviju Ligureu, servisne centre za čelik u Salernu i Sénasu, pomorsku flotu, elektranu u pogonu u Tarantu te određene distribucijske točke u Italiji i Francuskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   ArcelorMittal: globalno društvo koje posluje u sektoru čelika i rudarstva i čije su glavne aktivnosti proizvodnja, distribucija, stavljanje na tržište i prodaja proizvoda od čelika za razne namjene, uključujući automobilsku industriju, građevinarstvo, kućanske aparate i ambalažu,

—   Ilva: prvenstveno se bavi proizvodnjom, preradom i distribucijom sirovog čelika. Zbog poslovnih, industrijskih i ekoloških problema u poduzetniku Ilva je početkom 2015. pokrenut postupak izvanredne uprave i otad njime upravljaju tri povjerenika koje je imenovala talijanska vlada. Poduzetnik ArcelorMittal stječe sljedeće poslovne jedinice poduzetnika Ilva u sektoru čelika: pogone u Tarantou, Genovi i Noviju Ligureu, servisne centre za čelik u Salernu i Sénasu, pomorsku flotu, elektranu u pogonu u Tarantu te određene distribucijske točke u Italiji i Francuskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8444 – ArcelorMittal/Ilva
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  Adresa e-pošte: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Telefaks: |
| +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8444 – ArcelorMittal/Ilva

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks:

+32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 329/12)

| 1. | Komisija je 26. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Engie (Francuska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 26. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Engie (Francuska),

| — | La Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska), |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska),

| — | CEOLFALRAM76 (Francuska), pod kontrolom poduzetnika ENGIE preko njegovog društva kćeri La Compagnie du Vent (LCV). |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Francuska), pod kontrolom poduzetnika ENGIE preko njegovog društva kćeri La Compagnie du Vent (LCV).

CDC stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b), zajedničku kontrolu nad poduzetnikom CEOLFALRAM76. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | ENGIE posluje u cijelom vrijednosnom lancu u sektorima plina, električne energije i energetskih usluga. Engie kontrolira LCV, koji posluje u području razvoja, izgradnje i održavanja vjetroelektrana i fotonaponskih elektrana, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

ENGIE posluje u cijelom vrijednosnom lancu u sektorima plina, električne energije i energetskih usluga. Engie kontrolira LCV, koji posluje u području razvoja, izgradnje i održavanja vjetroelektrana i fotonaponskih elektrana,

| — | CDC je francuska financijska grupa u državnom vlasništvu i upravitelj fonda koji ulaže u projekte javnog sektora i posluje na otvorenim tržištima, |
| --- | --- |

—

CDC je francuska financijska grupa u državnom vlasništvu i upravitelj fonda koji ulaže u projekte javnog sektora i posluje na otvorenim tržištima,

| — | CEOLFALRAM76 posjeduje dvije vjetroelektrane na kopnu koje aktivno sudjeluju u proizvodnji električne energije u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 posjeduje dvije vjetroelektrane na kopnu koje aktivno sudjeluju u proizvodnji električne energije u Francuskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 30.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 329/16

---

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2017/C 329/13)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev za izmjenu u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE KOJA NIJE MANJA SPECIFIKACIJE ZA PROIZVOD ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI/ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

Zahtjev za odobrenje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU br.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016.

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

| Regulatorno vijeće za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Cerezas de la Montaña de Alicante” |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| ESPAÑA |

Regulatorno vijeće za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Cerezas de la Montaña de Alicante”

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

ESPAÑA

Regulatorno vijeće za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Cerezas de la Montaña de Alicante” smatra se legitimnom zainteresiranom stranom za podnošenje zahtjeva za izmjenu specifikacije navedene zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, a odgovorno je i za njezinu zaštitu.

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| — | ☐ | Naziv proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Opis proizvoda |
| — | ☒ | Zemljopisno područje |
| — | ☐ | Dokaz podrijetla |
| — | ☐ | Metoda proizvodnje |
| — | ☐ | Poveznica |
| — | ☐ | Označivanje |
| — | ☐ | Ostalo (navesti) |

—

☐

Naziv proizvoda

—

☒

Opis proizvoda

—

☒

Zemljopisno područje

—

☐

Dokaz podrijetla

—

☐

Metoda proizvodnje

—

☐

Poveznica

—

☐

Označivanje

—

☐

Ostalo (navesti)

4.   Vrsta izmjene

| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument) koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument) koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjene

| 1. | Prva izmjena odnosi se na uključivanje sljedećih sorti trešanja: „early lory”, „prime giant”, „sweet heart” i „brooks” te uklanjanje sljedećih sorti: „tilagua”, „planera” i „nadal”.
  Od registracije ZOZP-a „Cerezas de la Montaña de Alicante” u određenom području uzgajaju se nove sorte trešanja. Tijekom godina aktivnije su uvođene one sorte trešanja koje su se najbolje prilagodile tom području i čiji plodovi imaju karakteristike slične trešnjama sa ZOZP-om „Montaña de Alicante”. Posljednjih su godina prosječne temperature u tom području porasle što je dovelo do vrlo slabe oplodnje cvjetova. Posljedica toga bio je znatan pad proizvodnje trenutačno obuhvaćenih sorti kojima je potreban veći broj sati hlađenja. Površine na kojima su u regiji zasađene te nove sorte dovoljno su velike pa se na temelju toga može zaključiti da su se te sorte uspjele prilagoditi u zadovoljavajućoj mjeri.
  U skladu s tom prirodnom i logičnom evolucijom, na jednak način na koji su uvedene prethodno navedene sorte trešanja, postupno se prestalo uzgajati druge sorte kao što su sorte „tilagua”, „planera” i „nadal”. Razlozi za isključivanje tih sorti iz specifikacije starenje su stabala tih sorti, njihov slab prirod i veće sađenje predloženih novih sorti.
  Opis novih sorti:
  —   „early lory”: sorta koja je vrlo dobro prilagođena područjima s ranim nasadima. Izvana je jarkocrvene boje i ima oblik srca. Ima ružičasto meso i umjereno je slatka s čvrstom konzistencijom. Nije joj potrebno mnogo sati hlađenja i slabo je otporna na kišu. Prosječna veličina ploda iznosi 28–30 mm,
  —   „prime giant”: vrlo rana sorta. Izvana je intenzivno crvene boje, okruglog je oblika i ima crveno meso, dobar okus i čvrstu konzistenciju. Slabo je otporna na kišu, a prosječna veličina iznosi 27–32 mm,
  —   „sweet heart”: kasna sorta. Kožica joj je tamnocrvene boje i sjajna. Okruglog je oblika, a meso je crvene boje, slatko i čvrste konzistencije. Otporna je na kišu, a prosječna veličina iznosi 26–28 mm,
  —   „brooks”: rana sorta, odlikuje se kožicom crvene boje. Okruglog i plosnatog oblika, ima čvrsto meso uravnoteženog okusa. Sklona je pucanju, a prosječna veličina iznosi 27–28 mm. |
| --- | --- |

1.

Prva izmjena odnosi se na uključivanje sljedećih sorti trešanja: „early lory”, „prime giant”, „sweet heart” i „brooks” te uklanjanje sljedećih sorti: „tilagua”, „planera” i „nadal”.

Od registracije ZOZP-a „Cerezas de la Montaña de Alicante” u određenom području uzgajaju se nove sorte trešanja. Tijekom godina aktivnije su uvođene one sorte trešanja koje su se najbolje prilagodile tom području i čiji plodovi imaju karakteristike slične trešnjama sa ZOZP-om „Montaña de Alicante”. Posljednjih su godina prosječne temperature u tom području porasle što je dovelo do vrlo slabe oplodnje cvjetova. Posljedica toga bio je znatan pad proizvodnje trenutačno obuhvaćenih sorti kojima je potreban veći broj sati hlađenja. Površine na kojima su u regiji zasađene te nove sorte dovoljno su velike pa se na temelju toga može zaključiti da su se te sorte uspjele prilagoditi u zadovoljavajućoj mjeri.

U skladu s tom prirodnom i logičnom evolucijom, na jednak način na koji su uvedene prethodno navedene sorte trešanja, postupno se prestalo uzgajati druge sorte kao što su sorte „tilagua”, „planera” i „nadal”. Razlozi za isključivanje tih sorti iz specifikacije starenje su stabala tih sorti, njihov slab prirod i veće sađenje predloženih novih sorti.

Opis novih sorti:

—   „early lory”: sorta koja je vrlo dobro prilagođena područjima s ranim nasadima. Izvana je jarkocrvene boje i ima oblik srca. Ima ružičasto meso i umjereno je slatka s čvrstom konzistencijom. Nije joj potrebno mnogo sati hlađenja i slabo je otporna na kišu. Prosječna veličina ploda iznosi 28–30 mm,

—   „prime giant”: vrlo rana sorta. Izvana je intenzivno crvene boje, okruglog je oblika i ima crveno meso, dobar okus i čvrstu konzistenciju. Slabo je otporna na kišu, a prosječna veličina iznosi 27–32 mm,

—   „sweet heart”: kasna sorta. Kožica joj je tamnocrvene boje i sjajna. Okruglog je oblika, a meso je crvene boje, slatko i čvrste konzistencije. Otporna je na kišu, a prosječna veličina iznosi 26–28 mm,

—   „brooks”: rana sorta, odlikuje se kožicom crvene boje. Okruglog i plosnatog oblika, ima čvrsto meso uravnoteženog okusa. Sklona je pucanju, a prosječna veličina iznosi 27–28 mm.

| 2. | Druga izmjena odnosi se na uključivanje sljedećih općina: Alquería de Aznar, Balones i Cañada.
  Sve te općine graniče s trenutačno određenim područjem. Klimatski uvjeti za uzgoj trešanja istovjetni su onima opisanima u specifikaciji. Iako se trešnje oduvijek uzgajaju u tim trima općinama, posljednjih je godina ta kultura postala važnija i trešnje su trenutačno jedna od glavnih kultura koje se uzgajaju u tim općinama. S obzirom na njihovu blizinu i zemljopisnu integriranost sorte koje se uzgajaju u općinama Alquería de Aznar, Balones i Cañada već su zaštićene u registriranoj specifikaciji za ovaj ZOZP. |
| --- | --- |

2.

Druga izmjena odnosi se na uključivanje sljedećih općina: Alquería de Aznar, Balones i Cañada.

Sve te općine graniče s trenutačno određenim područjem. Klimatski uvjeti za uzgoj trešanja istovjetni su onima opisanima u specifikaciji. Iako se trešnje oduvijek uzgajaju u tim trima općinama, posljednjih je godina ta kultura postala važnija i trešnje su trenutačno jedna od glavnih kultura koje se uzgajaju u tim općinama. S obzirom na njihovu blizinu i zemljopisnu integriranost sorte koje se uzgajaju u općinama Alquería de Aznar, Balones i Cañada već su zaštićene u registriranoj specifikaciji za ovaj ZOZP.

| 3. | Treća izmjena sastoji se od proširenja teksta koji se odnosi na povezanost.
  Prije zahtjeva za izmjenu nije objavljen nijedan jedinstveni dokument u pogledu ZOZP-a „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Umjesto toga postojao je sažetak specifikacije. Taj je dokument sadržavao povezanost koja je, međutim, bila poprilično kratka i sažeta što je općenito bio slučaj sa zaštićenim oznakama izvornosti/zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla koje su registrirane prije nekoliko godina. Smatralo se dobrom idejom da se povezanost razradi u jedinstvenom dokumentu koji je podnesen u vezi sa zahtjevom za izmjenu i u kojem se navodi detaljnije objašnjenje svojstava i ugleda proizvoda koji se mogu pripisati njegovu zemljopisnom podrijetlu. |
| --- | --- |

3.

Treća izmjena sastoji se od proširenja teksta koji se odnosi na povezanost.

Prije zahtjeva za izmjenu nije objavljen nijedan jedinstveni dokument u pogledu ZOZP-a „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Umjesto toga postojao je sažetak specifikacije. Taj je dokument sadržavao povezanost koja je, međutim, bila poprilično kratka i sažeta što je općenito bio slučaj sa zaštićenim oznakama izvornosti/zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla koje su registrirane prije nekoliko godina. Smatralo se dobrom idejom da se povezanost razradi u jedinstvenom dokumentu koji je podnesen u vezi sa zahtjevom za izmjenu i u kojem se navodi detaljnije objašnjenje svojstava i ugleda proizvoda koji se mogu pripisati njegovu zemljopisnom podrijetlu.

| 4. | Četvrta izmjena odnosi se na ukidanje obveznog pakiranja unutar određenog područja.
  Obveza pakiranja proizvoda na određenom području bila je propisana u sažetku specifikacije. S obzirom na to da ne postoje prepreke koje utječu na proizvod, uklonjena su sva zemljopisna ograničenja u pogledu pakiranja. |
| --- | --- |

4.

Četvrta izmjena odnosi se na ukidanje obveznog pakiranja unutar određenog područja.

Obveza pakiranja proizvoda na određenom području bila je propisana u sažetku specifikacije. S obzirom na to da ne postoje prepreke koje utječu na proizvod, uklonjena su sva zemljopisna ograničenja u pogledu pakiranja.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU br.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016.

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Naziv

„Cerezas de la Montaña de Alicante”

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Isključivo sljedeće sorte mogu nositi zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla:

Glavne sorte: „burlat”, „picota”, „picota ambrunes”, „early lory”, „prime giant”, „sweet heart”, „brooks”

Sorte oprašivača: „stark hardy giant”, „bing” i „van”

Sljedeće karakteristike zajedničke su svim ovim sortama:

| — | visok sadržaj šećera, viši od 11 stupnjeva Brixa, |
| --- | --- |

—

visok sadržaj šećera, viši od 11 stupnjeva Brixa,

| — | plod ima prosječnu sklonost cijepanju, |
| --- | --- |

—

plod ima prosječnu sklonost cijepanju,

| — | peteljke prosječne duljine koje ostaju u dobrom stanju nakon berbe, |
| --- | --- |

—

peteljke prosječne duljine koje ostaju u dobrom stanju nakon berbe,

| — | plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj, |
| --- | --- |

—

plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj,

| — | kožica je karminsko crvene do jarkocrvene boje te je fina i jednolična, |
| --- | --- |

—

kožica je karminsko crvene do jarkocrvene boje te je fina i jednolična,

| — | meso je konzistentno sočno s bojom u rasponu od ružičaste do boje crnog vina, |
| --- | --- |

—

meso je konzistentno sočno s bojom u rasponu od ružičaste do boje crnog vina,

| — | uravnotežen okus s čvrstom konzistencijom, |
| --- | --- |

—

uravnotežen okus s čvrstom konzistencijom,

| — | koštica je prosječne veličine, okrugla, no lagano sužena na dnu. Bijele je boje i vrlo tvrda, |
| --- | --- |

—

koštica je prosječne veličine, okrugla, no lagano sužena na dnu. Bijele je boje i vrlo tvrda,

| — | sorta je pogodna za uzgoj na području obuhvaćenom ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante”, |
| --- | --- |

—

sorta je pogodna za uzgoj na području obuhvaćenom ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante”,

| — | dostatno je otporna na obradu, prijevoz i pakiranje. |
| --- | --- |

—

dostatno je otporna na obradu, prijevoz i pakiranje.

Prosječna veličina uključenih sorti iznosi:

—   „burlat”: 27–28 mm,

—   „stark hardy giant”: 26–28 mm,

—   „van”: 26–28 mm,

—   „bing”: 24–28 mm,

—   „picota”: 22–24 mm,

—   „picota ambrunes”: 23–25 mm,

—   „early lory”: 28–30 mm,

—   „prime giant”: 27–32 mm,

—   „sweet heart”: 26–28 mm,

—   „brooks”: 27–28 mm.

Trešnje odobrenih sorti moraju biti u skladu sa sljedećim kvalitativnim svojstvima:

| — | cijele, |
| --- | --- |

—

cijele,

| — | zdrave, |
| --- | --- |

—

zdrave,

| — | čiste, gotovo bez ikakvih vidljivih stranih tvari, |
| --- | --- |

—

čiste, gotovo bez ikakvih vidljivih stranih tvari,

| — | normalne vanjske vlažnosti, |
| --- | --- |

—

normalne vanjske vlažnosti,

| — | bez ikakvog stranog mirisa i/ili okusa. |
| --- | --- |

—

bez ikakvog stranog mirisa i/ili okusa.

Zaštićene trešnje smiju biti isključivo iz klase „ekstra” i klase I. prema standardima UNECE-a te se za potrebe stavljanja na tržište razvrstavaju kako slijedi:

Klasa 1.: ne manje od 21 mm

Klasa „ekstra”: ne manje od 23 mm

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni koraci u proizvodnji koji se moraju provesti u identificiranom zemljopisnom području

Proizvodnja i berba.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Tekst ili oznake na kojima piše „Cerezas de la Montaña de Alicante” moraju imati službeni europski simbol za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, zajedno s riječima „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” i „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

Mora se navesti i oznaka sukladnosti, koja se još naziva i sekundarnom oznakom. Ona se određuje alfanumeričkom oznakom koja se stavlja prilikom pakiranja i može se kontrolirati kako bi se osiguralo da se ne može ponovno upotrijebiti te kako bi se omogućila sljedivost proizvoda.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zona proizvodnje nalazi se na sjeveru pokrajine Alicante i na jugu pokrajine Valencije, na istoku Španjolske.

Zonu proizvodnje čine zemljišta smještena u općinama: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart i Villena u pokrajini Alicante te Bocairent i Ontinyent u pokrajini Valencija.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Prirodni čimbenici

Područje proizvodnje jedno je od najbrdovitijih u Autonomnoj zajednici Valenciji. Nalazi se u podnožju Betskog planinskog podlanca s tipično strukturnim reljefom u kojem se izmjenjuju antiklinale i sinklinale. Time nastaje planinski teren s brojnim nepravilnim reljefnim oblicima.

Tla se odlikuju visokim udjelom kalcijeva karbonata i nedostatkom organskog materijala.

Prosječna godišnja temperatura kreće se između 13 °C i 15,5 °C, s prosječnom godišnjom količinom padalina između 350 i 650 mm. Klima je umjerena mediteranska s nižim temperaturama i većom količinom padalina u usporedbi s ostatkom pokrajine.

Ljudski čimbenici

S obzirom na to da se radi o području u kojem se trešnje tradicionalno uzgajaju, poljoprivrednici primjenjuju dobre prakse uzgoja kojima se povećava kvaliteta proizvoda. Te dobre tradicionalne prakse uzgoja sastoje se od obrezivanja u skladu sa sustavom uzgoja u kojem se primjenjuju uzgojni oblici vaze i palmete, obrađivanja zemlje te ručne berbe u kojoj se plodovi ubiru u nekoliko faza berbe kada im je stupanj zrelosti optimalan.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Trešnje se odlikuju visokom razinom slatkoće (najmanje 11 stupnjeva Brixa), karminsko crvenom do jarkocrvenom bojom i mesom boje u rasponu od ružičaste do boje crnog vina. Okruglog su oblika i općenito malene i šiljaste na dnu.

5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Povezanost između trešanja i zemljopisnog područja temelji se na ugledu trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Taj ugled proizlazi iz organoleptičkih svojstava ploda, njegove gospodarske i gastronomske važnosti te iz važnosti koju ima kao integralni element u krajoliku tog područja.

Za zaštićeno područje karakterističan je vrlo izražen i brdovit teren nepravilnog oblika. Poljoprivredna su gospodarstva malena i često smještena na terasama izgrađenima na padinama planine na kojima je moguće posaditi samo jedan niz stabala što toj regiji daje njezin prepoznatljiv izgled. Temperature su nešto niže od onih uobičajenih za mjesta koja su toliko blizu Sredozemnom moru.

Ti čimbenici znatno ograničavaju uzgoj na tom području, a uzgoj trešanja prisutan je desetljećima, pa je stoga nastao jedinstveni krajolik, osobito kad su trešnje u cvatu.

Znanjem i vještinama proizvođača u toj regiji, zajedno s višegodišnjim iskustvom, razvijene su tehnike uzgoja prikladne za uspješnu proizvodnju trešanja u tim područjima s neravnim terenom u kojima je česta pojava mraza i suša.

Zbog toga se trešnje uglavnom obrađuju na tradicionalan način, bez upotrebe mehanizacije, od berbe i odabira do pakiranja.

Time se dobivaju trešnje okruglog oblika s visokim stupnjem slatkoće čije je meso boje u rasponu od ružičaste do boje crnog vina.

Ugledu trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante” pridonosi i Festival trešnje, koji se održava svake godine u proljeće. Tijekom tog festivala održavaju se različiti razgovori, natjecanja i aktivnosti u vezi s trešnjama. Postoji i gastronomska staza koja povezuje različite lokale i restorane tog područja u kojima se pripremaju glavna jela i deserti od trešanja, koje su najtipičniji i najizvorniji proizvod tog područja. Održavaju se i studijski posjeti nasadima trešanja tijekom kojih se objašnjava postupak uzgoja trešanja te pogonima za pakiranje u kojima se pokazuje postupak obrade.

Posljednjih godina tradicija uzgoja na tom području dovela je do nastanka brojnih agroturističkih staza na kojima se promiče jedinstvenost tog okoliša koji je nastao pod utjecajem uzgoja trešanja.

Utjecaj trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante” proširio se i na gastronomiju pa tako sada već godinama postoje recepti u kojima se upotrebljava to voće, primjerice, recept „Čisto iskušenje” iz 1992., koji se temelji na trešnjama „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

Počeci uzgoja trešanja na tom području sežu u 16. stoljeće. Danas su trešnje „Cerezas de la Montaña de Alicante” još uvijek gospodarski pokretač tog područja u području poljoprivredne proizvodnje.

Ukratko, trešnje „Cerezas de la Montaña de Alicante” proizvod su specifičnih organoleptičkih svojstava (sladak i intenzivan okus) i dokazanog ugleda koji, nadilazeći svoju strogo poljoprivrednu prirodu, obuhvaća i gastronomiju, krajolik i kulturu.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---