# Journal officiel C 313/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 313 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année21 septembre 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 313

Édition de langue française

Communications et informations

60e année21 septembre 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 313/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2017/C 313/02 | Avis du gouvernement maltais relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2017/C 313/03 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 3 |
| 2017/C 313/04 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 313/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2017/C 313/02

Avis du gouvernement maltais relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

2

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2017/C 313/03

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

3

2017/C 313/04

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

4

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/1

---

Taux de change de l'euro (1)

20 septembre 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2007 |
| JPY | yen japonais | 133,63 |
| DKK | couronne danoise | 7,4412 |
| GBP | livre sterling | 0,88680 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5335 |
| CHF | franc suisse | 1,1532 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,3440 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,091 |
| HUF | forint hongrois | 308,34 |
| PLN | zloty polonais | 4,2774 |
| RON | leu roumain | 4,5993 |
| TRY | livre turque | 4,1642 |
| AUD | dollar australien | 1,4891 |
| CAD | dollar canadien | 1,4701 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3668 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6277 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6128 |
| KRW | won sud-coréen | 1 353,44 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,9058 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8948 |
| HRK | kuna croate | 7,4828 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 945,90 |
| MYR | ringgit malais | 5,0339 |
| PHP | peso philippin | 61,117 |
| RUB | rouble russe | 69,4380 |
| THB | baht thaïlandais | 39,707 |
| BRL | real brésilien | 3,7579 |
| MXN | peso mexicain | 21,3147 |
| INR | roupie indienne | 77,1965 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2007

JPY

yen japonais

133,63

DKK

couronne danoise

7,4412

GBP

livre sterling

0,88680

SEK

couronne suédoise

9,5335

CHF

franc suisse

1,1532

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,3440

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,091

HUF

forint hongrois

308,34

PLN

zloty polonais

4,2774

RON

leu roumain

4,5993

TRY

livre turque

4,1642

AUD

dollar australien

1,4891

CAD

dollar canadien

1,4701

HKD

dollar de Hong Kong

9,3668

NZD

dollar néo-zélandais

1,6277

SGD

dollar de Singapour

1,6128

KRW

won sud-coréen

1 353,44

ZAR

rand sud-africain

15,9058

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8948

HRK

kuna croate

7,4828

IDR

rupiah indonésienne

15 945,90

MYR

ringgit malais

5,0339

PHP

peso philippin

61,117

RUB

rouble russe

69,4380

THB

baht thaïlandais

39,707

BRL

real brésilien

3,7579

MXN

peso mexicain

21,3147

INR

roupie indienne

77,1965

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 21.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/2

---

Avis du gouvernement maltais relatif à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

(2017/C 313/02)

Conformément à la communication du gouvernement maltais relative à la directive susmentionnée publiée au Journal officiel de l’Union européenne le 4 mai 2013 (2013/C 127/04), le ministère des transports et des infrastructures signale par la présente que les blocs 4, 1, 2 et 3 de l’aire 3 sont désormais disponibles pour une autorisation permanente dans le cadre d’un permis d’exploration ou d’un permis d’exploration et d’extraction.

Des informations concernant le présent avis peuvent être obtenues auprès du directeur général du département chargé du plateau continental («Continental Shelf Department») du ministère des transports et des infrastructures, bloc F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malte, ou aux adresses électroniques suivantes: dgcs.opm@gov.mt et www.continentalshelf.gov.mt.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 21.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/3

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2017/C 313/03)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 23 juin 2017 |
| --- | --- | --- |
| Aide no | : | 80868 |
| Numéro de la décision | : | 109/17/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Prorogation de six mois du régime fiscal norvégien spécifique au secteur maritime |
| Base juridique | : | Résolution parlementaire concernant l’impôt sur le revenu et le patrimoine net, sections 8-10 à 8-20 de la loi fiscale (LOV-1999-03-26-14) et sections 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 et 8-20 du règlement d’application de la loi fiscale (FOR-1999-11-19-1158) |
| Type de la mesure | : | Régime d’aides |
| Objectif | : | Transport maritime |
| Forme de l’aide | : | Traitement fiscal favorable |
| Budget | : | 100 000 000 NOK |
| Durée | : | Du 1er juillet 2017 au 31 décembre 2017 |
| Secteurs économiques | : | Transport maritime |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Skatt Øst |
| PO Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

:

23 juin 2017

Aide no

:

80868

Numéro de la décision

:

109/17/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Prorogation de six mois du régime fiscal norvégien spécifique au secteur maritime

Base juridique

:

Résolution parlementaire concernant l’impôt sur le revenu et le patrimoine net, sections 8-10 à 8-20 de la loi fiscale (LOV-1999-03-26-14) et sections 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 et 8-20 du règlement d’application de la loi fiscale (FOR-1999-11-19-1158)

Type de la mesure

:

Régime d’aides

Objectif

:

Transport maritime

Forme de l’aide

:

Traitement fiscal favorable

Budget

:

100 000 000 NOK

Durée

:

Du 1er juillet 2017 au 31 décembre 2017

Secteurs économiques

:

Transport maritime

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Skatt Øst

PO Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 21.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/4

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2017/C 313/04)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 27 juin 2017 |
| --- | --- | --- |
| Aide no | : | 80858 |
| Numéro de la décision | : | 112/17/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Région | : | Municipalité de Trondheim |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Ranheim Energi AS |
| Base juridique | : | Régime du Fonds pour l’énergie, autorisé par l’Autorité de surveillance AELE au moyen de la décision no 248/11/COL |
| Type de la mesure | : | Aide fondée sur le régime du Fonds pour l’énergie, soumise à notification individuelle |
| Objectif | : | Protection de l’environnement |
| Forme de l’aide | : | Subvention |
| Budget | : | 172 000 000 NOK |
| Intensité | : | 40,7 % |
| Durée | : | L’aide sera allouée au cours de la période 2017-2019 |
| Secteurs économiques | : | Fourniture de vapeur et d’air conditionné |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

:

27 juin 2017

Aide no

:

80858

Numéro de la décision

:

112/17/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Région

:

Municipalité de Trondheim

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Ranheim Energi AS

Base juridique

:

Régime du Fonds pour l’énergie, autorisé par l’Autorité de surveillance AELE au moyen de la décision no 248/11/COL

Type de la mesure

:

Aide fondée sur le régime du Fonds pour l’énergie, soumise à notification individuelle

Objectif

:

Protection de l’environnement

Forme de l’aide

:

Subvention

Budget

:

172 000 000 NOK

Intensité

:

40,7 %

Durée

:

L’aide sera allouée au cours de la période 2017-2019

Secteurs économiques

:

Fourniture de vapeur et d’air conditionné

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site internet de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---