# Euroopa Liidu C 313/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 313 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik21. september 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 313

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik21. september 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 313/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 313/02 | Malta Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta | 2 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2017/C 313/03 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 3 |
| 2017/C 313/04 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 313/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 313/02

Malta Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

2

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2017/C 313/03

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

3

2017/C 313/04

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

4

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 21.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/1

---

Euro vahetuskurss (1)

20. september 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2007 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,63 |
| DKK | Taani kroon | 7,4412 |
| GBP | Inglise nael | 0,88680 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5335 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1532 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3440 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,091 |
| HUF | Ungari forint | 308,34 |
| PLN | Poola zlott | 4,2774 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5993 |
| TRY | Türgi liir | 4,1642 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4891 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4701 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3668 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6277 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6128 |
| KRW | Korea vonn | 1 353,44 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9058 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8948 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4828 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 945,90 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0339 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,117 |
| RUB | Vene rubla | 69,4380 |
| THB | Tai baat | 39,707 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7579 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3147 |
| INR | India ruupia | 77,1965 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2007

JPY

Jaapani jeen

133,63

DKK

Taani kroon

7,4412

GBP

Inglise nael

0,88680

SEK

Rootsi kroon

9,5335

CHF

Šveitsi frank

1,1532

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3440

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,091

HUF

Ungari forint

308,34

PLN

Poola zlott

4,2774

RON

Rumeenia leu

4,5993

TRY

Türgi liir

4,1642

AUD

Austraalia dollar

1,4891

CAD

Kanada dollar

1,4701

HKD

Hongkongi dollar

9,3668

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6277

SGD

Singapuri dollar

1,6128

KRW

Korea vonn

1 353,44

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9058

CNY

Hiina jüaan

7,8948

HRK

Horvaatia kuna

7,4828

IDR

Indoneesia ruupia

15 945,90

MYR

Malaisia ringit

5,0339

PHP

Filipiini peeso

61,117

RUB

Vene rubla

69,4380

THB

Tai baat

39,707

BRL

Brasiilia reaal

3,7579

MXN

Mehhiko peeso

21,3147

INR

India ruupia

77,1965

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 21.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/2

---

Malta Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(2017/C 313/02)

Kooskõlas 4. mail 2013Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Malta Vabariigi valitsuse teatisega (2013/C 127/04), milles käsitletakse eespool nimetatud direktiivi, teatab riigikantselei, et alalise loa kas uurimislitsentsi või uurimis- ja tootmislitsentsi alusel võib anda 3. piirkonna blokkidele 1, 2 ja 3.

Käesolevat teatist käsitlevat teavet võib saada riigikantselei mandrilava osakonnast aadressil Director General of the Continental Shelf Department at the Office of the Prime Minister, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta ning järgmistel e-posti aadressidel: dgcs.opm@gov.mt ja www.continentalshelf.gov.mt.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 21.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/3

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2017/C 313/03)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 23. juuni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 80868 |
| Otsuse number | : | 109/17/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : | Laevandussektori erimaksusüsteemi pikendamine kuueks kuuks |
| Õiguslik alus | : | Parlamendi resolutsioon tulumaksu ja puhasvaramaksu kohta, maksuseaduse (LOV-1999-03–26-14) jaod 8–10 kuni 8–20 ning maksuseadust käsitleva määruse (FOR-1999-11–19-1158) jaod 8–11, 8–13, 8–15, 8–16 ja 8–20. |
| Meetme liik | : | Abikava |
| Eesmärk | : | Meretransport |
| Abi vorm | : | Maksusoodustus |
| Eelarve | : | 100 miljonit Norra krooni |
| Kestus | : | 1.7.2017 – 31.12.2017 |
| Majandussektorid | : | Meretransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

23. juuni 2017

Juhtumi number

:

80868

Otsuse number

:

109/17/COL

EFTA riik

:

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Laevandussektori erimaksusüsteemi pikendamine kuueks kuuks

Õiguslik alus

:

Parlamendi resolutsioon tulumaksu ja puhasvaramaksu kohta, maksuseaduse (LOV-1999-03–26-14) jaod 8–10 kuni 8–20 ning maksuseadust käsitleva määruse (FOR-1999-11–19-1158) jaod 8–11, 8–13, 8–15, 8–16 ja 8–20.

Meetme liik

:

Abikava

Eesmärk

:

Meretransport

Abi vorm

:

Maksusoodustus

Eelarve

:

100 miljonit Norra krooni

Kestus

:

1.7.2017 – 31.12.2017

Majandussektorid

:

Meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 21.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/4

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2017/C 313/04)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 27. juuni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 80858 |
| Otsuse number | : | 112/17/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Piirkond | : | Trondheimi vald |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : | Ranheim Energi AS |
| Õiguslik alus | : | Energiafondi abikava, mille EFTA järelevalveamet kiitis heaks otsusega nr 248/11/COL |
| Meetme liik | : | Energiafondi abikava alusel antav abi, mis kuulub eraldi teatamisele |
| Eesmärk | : | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | : | Toetus |
| Eelarve | : | 172 000 000 Norra krooni |
| Abi osakaal | : | 40,7 % |
| Kestus | : | Abi antakse ajavahemikul 2017–2019 |
| Majandussektorid | : | Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

27. juuni 2017

Juhtumi number

:

80858

Otsuse number

:

112/17/COL

EFTA riik

:

Norra

Piirkond

:

Trondheimi vald

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Ranheim Energi AS

Õiguslik alus

:

Energiafondi abikava, mille EFTA järelevalveamet kiitis heaks otsusega nr 248/11/COL

Meetme liik

:

Energiafondi abikava alusel antav abi, mis kuulub eraldi teatamisele

Eesmärk

:

Keskkonnakaitse

Abi vorm

:

Toetus

Eelarve

:

172 000 000 Norra krooni

Abi osakaal

:

40,7 %

Kestus

:

Abi antakse ajavahemikul 2017–2019

Majandussektorid

:

Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---