# Europeiska unionens C 337/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 337 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången7 oktober 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 337

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången7 oktober 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 337/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 337/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 337/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 337/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 337/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 337/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 337/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay) (
  1
  )

1

1

2017/C 337/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  )

1

1

2017/C 337/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi) (
  1
  )

1

2

2017/C 337/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  )

1

2

2017/C 337/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) (
  1
  )

1

3

2017/C 337/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 337/07 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 337/08 | Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 337/07

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 337/08

Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 337/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 337/01)

Kommissionen beslutade den 2 oktober 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8630. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8630. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 337/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 337/02)

Kommissionen beslutade den 16 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8468. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8468. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 337/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 337/03)

Kommissionen beslutade den 26 maj 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7744. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7744. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 337/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 337/04)

Kommissionen beslutade den 26 juli 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8309. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8309. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 337/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 337/05)

Kommissionen beslutade den 22 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8600. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8600. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 337/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 337/06)

Kommissionen beslutade den 3 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8356. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8356. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 337/4

---

Eurons växelkurs (1)

6 oktober 2017

(2017/C 337/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1707 |
| JPY | japansk yen | 132,23 |
| DKK | dansk krona | 7,4427 |
| GBP | pund sterling | 0,89535 |
| SEK | svensk krona | 9,5418 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1473 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3720 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,816 |
| HUF | ungersk forint | 311,36 |
| PLN | polsk zloty | 4,3039 |
| RON | rumänsk leu | 4,5766 |
| TRY | turkisk lira | 4,2345 |
| AUD | australisk dollar | 1,5060 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4721 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1387 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6512 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5997 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 337,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0695 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7891 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5055 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 819,67 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9608 |
| PHP | filippinsk peso | 59,977 |
| RUB | rysk rubel | 67,7275 |
| THB | thailändsk baht | 39,172 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7000 |
| MXN | mexikansk peso | 21,6550 |
| INR | indisk rupie | 76,5440 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1707

JPY

japansk yen

132,23

DKK

dansk krona

7,4427

GBP

pund sterling

0,89535

SEK

svensk krona

9,5418

CHF

schweizisk franc

1,1473

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3720

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,816

HUF

ungersk forint

311,36

PLN

polsk zloty

4,3039

RON

rumänsk leu

4,5766

TRY

turkisk lira

4,2345

AUD

australisk dollar

1,5060

CAD

kanadensisk dollar

1,4721

HKD

Hongkongdollar

9,1387

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6512

SGD

singaporiansk dollar

1,5997

KRW

sydkoreansk won

1 337,12

ZAR

sydafrikansk rand

16,0695

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7891

HRK

kroatisk kuna

7,5055

IDR

indonesisk rupiah

15 819,67

MYR

malaysisk ringgit

4,9608

PHP

filippinsk peso

59,977

RUB

rysk rubel

67,7275

THB

thailändsk baht

39,172

BRL

brasiliansk real

3,7000

MXN

mexikansk peso

21,6550

INR

indisk rupie

76,5440

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.10.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 337/5

---

Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2017/C 337/08)

I.1   Namn, adress och kontaktpunkt

Registrerat namn: DIETAMED

Registrerat säte:

| C/o Centro Studi Internazionale Dieta Mediterranea ”A. Vassallo” – Palazzo Capano |
| --- |
| Pollica 84068, Italien |

C/o Centro Studi Internazionale Dieta Mediterranea ”A. Vassallo” – Palazzo Capano

Pollica 84068, Italien

Kontaktpunkt: Dr Stefano Pisani – +39 0974901004

E-postadress: sindaco@comune.pollica.sa.it

Grupperingens internetadress:

I.2   Grupperingens varaktighet

Grupperingens varaktighet:

Datum för registrering:

Datum för publicering:

II.   Mål

| — | Främjande av territoriellt samarbete genom utveckling utbyten mellan de gemenskaper som står som symbol för Medelhavskosten. |
| --- | --- |

—

Främjande av territoriellt samarbete genom utveckling utbyten mellan de gemenskaper som står som symbol för Medelhavskosten.

| — | Bistånd till att förverkliga målen enligt beslut 5.COM.6, 41 av Unescos mellanstatliga kommitté (femte mötet), som utropat Medelhavskosten till ett av mänsklighetens immateriella kulturarv. |
| --- | --- |

—

Bistånd till att förverkliga målen enligt beslut 5.COM.6, 41 av Unescos mellanstatliga kommitté (femte mötet), som utropat Medelhavskosten till ett av mänsklighetens immateriella kulturarv.

| — | Identifiering, dokumentering och information, försvar, skydd och bevarande av Medelhavskosten. |
| --- | --- |

—

Identifiering, dokumentering och information, försvar, skydd och bevarande av Medelhavskosten.

| — | Främjande, utbildning och överföring av kunskap. |
| --- | --- |

—

Främjande, utbildning och överföring av kunskap.

| — | Främjande av planeringsstrategier, utbildning med inriktning på sysselsättning i sektorn i fråga. |
| --- | --- |

—

Främjande av planeringsstrategier, utbildning med inriktning på sysselsättning i sektorn i fråga.

| — | Kunskap, förvaltning och hållbar planering av miljö-, landskaps- och kulturresurser med koppling till Medelhavskosten. |
| --- | --- |

—

Kunskap, förvaltning och hållbar planering av miljö-, landskaps- och kulturresurser med koppling till Medelhavskosten.

III.   Kompletterande uppgifter om grupperingens namn

Engelskt namn: DIETA MED EGTC

Franskt namn:

IV.   Medlemmar

IV.1   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 2

IV.2   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Grekland och Italien

IV.3   Information om medlemmarna

Officiellt namn: Comune di Pollica

Postadress:

Internetadress: www.pollica.gov.it

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Municipal Department of Koroni of the City of Pylou-Nestoros

Postadress:

Internetadress: www.pylos-nestor.gr

Typ av medlem: Lokal myndighet

---