# Официален вестник C 273/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 273 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6018 август 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 273

Издание на български език

Информация и известия

Година 6018 август 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 273/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 273/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 273/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2017/C 273/03 | Решение на Комисията от 16 август 2017 година за изменение на Решение 2009/427/ЕО за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 273/02

Обменен курс на еврото

2

2017/C 273/03

Решение на Комисията от 16 август 2017 година за изменение на Решение 2009/427/ЕО за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 273/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 273/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 273/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 273/01)

На 14 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8530. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8530. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 273/2

---

Обменен курс на еврото (1)

17 август 2017 година

(2017/C 273/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1697 |
| JPY | японска йена | 128,81 |
| DKK | датска крона | 7,4354 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90895 |
| SEK | шведска крона | 9,5088 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1311 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3243 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,012 |
| HUF | унгарски форинт | 304,05 |
| PLN | полска злота | 4,2575 |
| RON | румънска лея | 4,5848 |
| TRY | турска лира | 4,1197 |
| AUD | австралийски долар | 1,4756 |
| CAD | канадски долар | 1,4767 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1517 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6013 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5978 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 331,95 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,4425 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8110 |
| HRK | хърватска куна | 7,4042 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 620,17 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0244 |
| PHP | филипинско песо | 60,048 |
| RUB | руска рубла | 69,4730 |
| THB | тайландски бат | 38,893 |
| BRL | бразилски реал | 3,6986 |
| MXN | мексиканско песо | 20,7198 |
| INR | индийска рупия | 75,0595 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1697

JPY

японска йена

128,81

DKK

датска крона

7,4354

GBP

лира стерлинг

0,90895

SEK

шведска крона

9,5088

CHF

швейцарски франк

1,1311

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3243

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,012

HUF

унгарски форинт

304,05

PLN

полска злота

4,2575

RON

румънска лея

4,5848

TRY

турска лира

4,1197

AUD

австралийски долар

1,4756

CAD

канадски долар

1,4767

HKD

хонконгски долар

9,1517

NZD

новозеландски долар

1,6013

SGD

сингапурски долар

1,5978

KRW

южнокорейски вон

1 331,95

ZAR

южноафрикански ранд

15,4425

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8110

HRK

хърватска куна

7,4042

IDR

индонезийска рупия

15 620,17

MYR

малайзийски рингит

5,0244

PHP

филипинско песо

60,048

RUB

руска рубла

69,4730

THB

тайландски бат

38,893

BRL

бразилски реал

3,6986

MXN

мексиканско песо

20,7198

INR

индийска рупия

75,0595

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 273/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 август 2017 година

за изменение на Решение 2009/427/ЕО за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство

(2017/C 273/03)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/427/ЕО (1) Комисията създаде експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство („групата“). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/427/ЕО (1) Комисията създаде експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство („групата“).

| (2) | В член 4, параграф 5 от Решение 2009/427/ЕО се предвижда, че членовете на групата се назначават за мандат от три години, който може да бъде подновяван. Опитът с групата до момента показва, че срокът от три години е твърде кратък, за да може групата да изпълнява пълноценно своите задачи. Техническите консултации в областта на биологичното производство играят важна роля с оглед на развитието на сектора на биологичното производство. Процедурата за издаване на разрешения, включително техническите консултации за използване на селскостопански практики и на вещества, ще трябва да бъде адаптирана към предстоящите законодателни изменения, свързани с биологичното производство. Освен това е необходимо да се осигури непрекъснатост във връзка с работата на групата. Следователно срокът на мандата на групата, установен в Решение 2009/427/ЕО, следва да бъде удължен на четири години. |
| --- | --- |

(2)

В член 4, параграф 5 от Решение 2009/427/ЕО се предвижда, че членовете на групата се назначават за мандат от три години, който може да бъде подновяван. Опитът с групата до момента показва, че срокът от три години е твърде кратък, за да може групата да изпълнява пълноценно своите задачи. Техническите консултации в областта на биологичното производство играят важна роля с оглед на развитието на сектора на биологичното производство. Процедурата за издаване на разрешения, включително техническите консултации за използване на селскостопански практики и на вещества, ще трябва да бъде адаптирана към предстоящите законодателни изменения, свързани с биологичното производство. Освен това е необходимо да се осигури непрекъснатост във връзка с работата на групата. Следователно срокът на мандата на групата, установен в Решение 2009/427/ЕО, следва да бъде удължен на четири години.

| (3) | Поради това Решение 2009/427/ЕО следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение 2009/427/ЕО следва да бъде съответно изменено,

РЕШИ:

Член 1

В член 4 от Решение 2009/427/ЕО параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Членовете на групата се назначават за мандат от четири години, който може да бъде подновяван, но тяхната служба не може да надхвърля три последователни мандата. Те остават на длъжност, докато не бъдат заменени в съответствие с параграф 6 или докато не изтече мандатът им.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 август 2017 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  Решение 2009/427/ЕО на Комисията от 3 юни 2009 г. за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство (ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 29).

1

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 273/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 273/04)

| 1. | На 10 август 2017 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1“) и CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 2“) (и двете от Люксембург), непряко контролирани от редица инвестиционни фондове, всички под контрола на Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners“), под котрола на две частни лица и Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH“, Гърция) принадлежащо на Enel Group (Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздаденото предприятие, предсавляващо съвместно предприятие („JV“, Гърция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 август 2017 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1“) и CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 2“) (и двете от Люксембург), непряко контролирани от редица инвестиционни фондове, всички под контрола на Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners“), под котрола на две частни лица и Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH“, Гърция) принадлежащо на Enel Group (Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздаденото предприятие, предсавляващо съвместно предприятие („JV“, Гърция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Centerbridge Partners е дружество за управление на инвестиции, с фокус върху частните дялови инвестиции и инвестициите в предприятия, изпаднали в несъстоятелност или изложени на риск от несъстоятелност, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Centerbridge Partners е дружество за управление на инвестиции, с фокус върху частните дялови инвестиции и инвестициите в предприятия, изпаднали в несъстоятелност или изложени на риск от несъстоятелност,

| — | EGPH се контролира от ENEL, група от дружества, оглавявана от дружеството майка Enel S.p.A. Групата ENEL е с дейност в производството и дистрибуцията на електроенергия и газ в ЕИП и в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

EGPH се контролира от ENEL, група от дружества, оглавявана от дружеството майка Enel S.p.A. Групата ENEL е с дейност в производството и дистрибуцията на електроенергия и газ в ЕИП и в световен мащаб,

| — | JV все още не осъществява никаква дейност. Неговата цел е изграждането на седем ветроенергийни парка в Kafireas (Евбеа) в Гърция. |
| --- | --- |

—

JV все още не осъществява никаква дейност. Неговата цел е изграждането на седем ветроенергийни парка в Kafireas (Евбеа) в Гърция.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с посочване на референтен номер M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с посочване на референтен номер M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---