# Gazzetta ufficiale C 303/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 303 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno14 settembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 303

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno14 settembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 303/01 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8598 — BNPP/Starwood/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 303/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8553 — Banco Santander/Banco Popular Group) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 303/01

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8598 — BNPP/Starwood/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

1

2017/C 303/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8553 — Banco Santander/Banco Popular Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2017/C 303/03 | Decisione del Consiglio, del 4 settembre 2017, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2018 | 2 |
| | Commissione europea |
| 2017/C 303/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2017/C 303/05 | Relazione speciale n. 12/2017 — Attuazione della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano: la qualità e l’accesso all’acqua in Bulgaria, Ungheria e Romania sono migliorati, ma permane la necessità di consistenti investimenti | 4 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2017/C 303/06 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2017/C 303/03

Decisione del Consiglio, del 4 settembre 2017, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2018

2

Commissione europea

2017/C 303/04

Tassi di cambio dell'euro

3

Corte dei conti

2017/C 303/05

Relazione speciale n. 12/2017 — Attuazione della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano: la qualità e l’accesso all’acqua in Bulgaria, Ungheria e Romania sono migliorati, ma permane la necessità di consistenti investimenti

4

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2017/C 303/06

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2017/C 303/07 | Ordinanza del presidente, del 24 aprile 2017, nella causa E-20/16, Autonomy Capital (Jersey) LP e Eaton Vance Management contro Autorità di vigilanza EFTA | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 303/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2017/C 303/07

Ordinanza del presidente, del 24 aprile 2017, nella causa E-20/16, Autonomy Capital (Jersey) LP e Eaton Vance Management contro Autorità di vigilanza EFTA

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 303/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8598 — BNPP/Starwood/Hotel Portfolio)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 303/01)

Il 30 agosto 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8598. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8598. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8553 — Banco Santander/Banco Popular Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 303/02)

L'8 agosto 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8553. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8553. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 14.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 4 settembre 2017

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2018

(2017/C 303/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 3, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

considerando quanto segue:

| 1. | Il 29 giugno 2017 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2018 (1). |
| --- | --- |

1.

Il 29 giugno 2017 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2018 (1).

| 2. | Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea (2) e, per quanto riguarda le spese, con il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

2.

Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea (2) e, per quanto riguarda le spese, con il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2018 è stata adottata dal Consiglio il 4 settembre 2017.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/.

Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 2017

Per il Consiglio

Il presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  COM(2017) 400 final.

1

(2)  GU L 168 del 7.6.2014, pag. 105.

2

(3)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

3

---

Commissione europea

| 14.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 settembre 2017

(2017/C 303/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1979 |
| JPY | yen giapponesi | 131,79 |
| DKK | corone danesi | 7,4404 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90243 |
| SEK | corone svedesi | 9,5475 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1496 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3983 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,101 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,02 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2798 |
| RON | leu rumeni | 4,6013 |
| TRY | lire turche | 4,1232 |
| AUD | dollari australiani | 1,4909 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4542 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3586 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6451 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6118 |
| KRW | won sudcoreani | 1 349,96 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,7095 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8249 |
| HRK | kuna croata | 7,4680 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 815,27 |
| MYR | ringgit malese | 5,0198 |
| PHP | peso filippino | 61,057 |
| RUB | rublo russo | 69,0768 |
| THB | baht thailandese | 39,639 |
| BRL | real brasiliano | 3,7521 |
| MXN | peso messicano | 21,2826 |
| INR | rupia indiana | 76,6655 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1979

JPY

yen giapponesi

131,79

DKK

corone danesi

7,4404

GBP

sterline inglesi

0,90243

SEK

corone svedesi

9,5475

CHF

franchi svizzeri

1,1496

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3983

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,101

HUF

fiorini ungheresi

308,02

PLN

zloty polacchi

4,2798

RON

leu rumeni

4,6013

TRY

lire turche

4,1232

AUD

dollari australiani

1,4909

CAD

dollari canadesi

1,4542

HKD

dollari di Hong Kong

9,3586

NZD

dollari neozelandesi

1,6451

SGD

dollari di Singapore

1,6118

KRW

won sudcoreani

1 349,96

ZAR

rand sudafricani

15,7095

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8249

HRK

kuna croata

7,4680

IDR

rupia indonesiana

15 815,27

MYR

ringgit malese

5,0198

PHP

peso filippino

61,057

RUB

rublo russo

69,0768

THB

baht thailandese

39,639

BRL

real brasiliano

3,7521

MXN

peso messicano

21,2826

INR

rupia indiana

76,6655

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 14.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/4

---

Relazione speciale n. 12/2017

«Attuazione della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano: la qualità e l’accesso all’acqua in Bulgaria, Ungheria e Romania sono migliorati, ma permane la necessità di consistenti investimenti»

(2017/C 303/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 12/2017 «Attuazione della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano: la qualità e l’accesso all’acqua in Bulgaria, Ungheria e Romania sono migliorati, ma permane la necessità di consistenti investimenti».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 14.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/5

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2017/C 303/06)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 20 giugno 2017 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 80745 |
| Numero della decisione | : | 103/17/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Regime di aiuto per il trasporto marittimo a corto raggio — Aumento della dotazione |
| Base giuridica | : | Il Parlamento norvegese decide sull’ambito di applicazione del regime di aiuto nelle sue deliberazioni annuali sul bilancio. |
| Tipo di misura | : | Regime |
| Obiettivo | : | Protezione dell’ambiente |
| Forma dell’aiuto | : | Sovvenzioni dirette |
| Dotazione di bilancio | : | 82 milioni di NOK per il 2017 e 100 milioni di NOK per il periodo 2018-2021 |
| Intensità | : | Fino al 30 % dei costi di esercizio |
| Durata | : | Dal primo trimestre del 2017 al primo trimestre del 2022 (5 anni) |
| Settore economico | : | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Ministero dei trasporti e delle comunicazioni/Amministrazione costiera norvegese |
| P.O. Box 1502 |
| N-6025 Ålesund |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

20 giugno 2017

Numero dell’aiuto

:

80745

Numero della decisione

:

103/17/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Regime di aiuto per il trasporto marittimo a corto raggio — Aumento della dotazione

Base giuridica

:

Il Parlamento norvegese decide sull’ambito di applicazione del regime di aiuto nelle sue deliberazioni annuali sul bilancio.

Tipo di misura

:

Regime

Obiettivo

:

Protezione dell’ambiente

Forma dell’aiuto

:

Sovvenzioni dirette

Dotazione di bilancio

:

82 milioni di NOK per il 2017 e 100 milioni di NOK per il periodo 2018-2021

Intensità

:

Fino al 30 % dei costi di esercizio

Durata

:

Dal primo trimestre del 2017 al primo trimestre del 2022 (5 anni)

Settore economico

:

Trasporti

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Ministero dei trasporti e delle comunicazioni/Amministrazione costiera norvegese

P.O. Box 1502

N-6025 Ålesund

NORWAY

Altre informazioni

:

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 14.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/6

---

ORDINANZA DEL PRESIDENTE

del 24 aprile 2017

nella causa E-20/16,

Autonomy Capital (Jersey) LP e Eaton Vance Management contro Autorità di vigilanza EFTA

(2017/C 303/07)

Istanza di annullamento della decisione n. 207/16/COL, del 23 novembre 2016, dell’Autorità di vigilanza EFTA che archivia la denuncia contro l’Islanda nell’ambito della libera circolazione di capitali (controlli sui movimenti di capitale), il presidente della Corte ha emesso, in data 24 aprile 2017, un’ordinanza il cui dispositivo è il seguente:

| 1. | la causa E-20/16 è cancellata dal ruolo; |
| --- | --- |

1.

la causa E-20/16 è cancellata dal ruolo;

| 2. | i ricorrenti sono condannati a pagare le spese processuali. |
| --- | --- |

2.

i ricorrenti sono condannati a pagare le spese processuali.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 303/08)

| 1. | In data 6 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Sogecap S.A («Sogecap», Francia), appartenente al gruppo Société Générale, |
| --- | --- | --- |

1.

In data 6 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Sogecap S.A («Sogecap», Francia), appartenente al gruppo Société Générale,

| — | Cardif Assurance Vie SA («Cardif», Francia), appartenente al gruppo BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Cardif Assurance Vie SA («Cardif», Francia), appartenente al gruppo BNP Paribas,

| — | Diversipierre Germany GmbH («Diversipierre», Germania), appartenente al gruppo BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Diversipierre Germany GmbH («Diversipierre», Germania), appartenente al gruppo BNP Paribas,

| — | Horizon Development GmbH («Horizon», Germania). |
| --- | --- |

—

Horizon Development GmbH («Horizon», Germania).

Sogecap, Cardif e Diversipierre acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Horizon.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Sogecap: società di assicurazione sulla vita;
  —   Cardif: società di assicurazione sulla vita;
  —   Diversipierre: holding immobiliare;
  —   Horizon: proprietà di un edificio adibito a uffici ubicato a Düsseldorf (Germani), già affittato a terzi. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Sogecap: società di assicurazione sulla vita;

—   Cardif: società di assicurazione sulla vita;

—   Diversipierre: holding immobiliare;

—   Horizon: proprietà di un edificio adibito a uffici ubicato a Düsseldorf (Germani), già affittato a terzi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:
  M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.





  Indirizzo e-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---