# Az Európai Unió C 273/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 273 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. augusztus 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 273

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. augusztus 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 273/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 273/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 273/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2017/C 273/03 | A Bizottság határozata (2017. augusztus 16.) a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport felállításáról szóló 2009/427/EK határozat módosításáról | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 273/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2017/C 273/03

A Bizottság határozata (2017. augusztus 16.) a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport felállításáról szóló 2009/427/EK határozat módosításáról

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 273/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 273/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 273/01)

2017. augusztus 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8530 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8530 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. augusztus 17.

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1697 |
| JPY | Japán yen | 128,81 |
| DKK | Dán korona | 7,4354 |
| GBP | Angol font | 0,90895 |
| SEK | Svéd korona | 9,5088 |
| CHF | Svájci frank | 1,1311 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3243 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,012 |
| HUF | Magyar forint | 304,05 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2575 |
| RON | Román lej | 4,5848 |
| TRY | Török líra | 4,1197 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4756 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4767 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1517 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6013 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5978 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 331,95 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,4425 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8110 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4042 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 620,17 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0244 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,048 |
| RUB | Orosz rubel | 69,4730 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,893 |
| BRL | Brazil real | 3,6986 |
| MXN | Mexikói peso | 20,7198 |
| INR | Indiai rúpia | 75,0595 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1697

JPY

Japán yen

128,81

DKK

Dán korona

7,4354

GBP

Angol font

0,90895

SEK

Svéd korona

9,5088

CHF

Svájci frank

1,1311

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3243

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,012

HUF

Magyar forint

304,05

PLN

Lengyel zloty

4,2575

RON

Román lej

4,5848

TRY

Török líra

4,1197

AUD

Ausztrál dollár

1,4756

CAD

Kanadai dollár

1,4767

HKD

Hongkongi dollár

9,1517

NZD

Új-zélandi dollár

1,6013

SGD

Szingapúri dollár

1,5978

KRW

Dél-Koreai won

1 331,95

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,4425

CNY

Kínai renminbi

7,8110

HRK

Horvát kuna

7,4042

IDR

Indonéz rúpia

15 620,17

MYR

Maláj ringgit

5,0244

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,048

RUB

Orosz rubel

69,4730

THB

Thaiföldi baht

38,893

BRL

Brazil real

3,6986

MXN

Mexikói peso

20,7198

INR

Indiai rúpia

75,0595

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2017. augusztus 16.)

a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport felállításáról szóló 2009/427/EK határozat módosításáról

(2017/C 273/03)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A Bizottság a 2009/427/EK határozattal (1) létrehozta a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoportot (a továbbiakban: a csoport). |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság a 2009/427/EK határozattal (1) létrehozta a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoportot (a továbbiakban: a csoport).

| (2) | A 2009/427/EK határozat 4. cikkének (5) bekezdése megállapítja, hogy a csoport tagjait hároméves, meghosszabbítható időtartamra nevezik ki. A csoport működésével kapcsolatos eddigi tapasztalatok alapján három év túl rövid időszak ahhoz, hogy a csoport teljes mértékben elláthassa feladatait. Az ökológiai ágazat fejlődésének fényében a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadás fontos szerepet játszik. Az engedélyezési eljárást – ideértve a mezőgazdasági gyakorlatokkal és az anyagok alkalmazásával kapcsolatos technikai tanácsadást – hozzá kell majd igazítani az ökológiai gazdálkodással kapcsolatos várható jogalkotási fejleményekhez. A csoport munkájának vonatkozásában a folytonosságot is biztosítani kell. Következésképpen a csoportnak a 2009/427/EK határozattal megállapított megbízatását indokolt négyéves időszakra kiterjeszteni. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/427/EK határozat 4. cikkének (5) bekezdése megállapítja, hogy a csoport tagjait hároméves, meghosszabbítható időtartamra nevezik ki. A csoport működésével kapcsolatos eddigi tapasztalatok alapján három év túl rövid időszak ahhoz, hogy a csoport teljes mértékben elláthassa feladatait. Az ökológiai ágazat fejlődésének fényében a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadás fontos szerepet játszik. Az engedélyezési eljárást – ideértve a mezőgazdasági gyakorlatokkal és az anyagok alkalmazásával kapcsolatos technikai tanácsadást – hozzá kell majd igazítani az ökológiai gazdálkodással kapcsolatos várható jogalkotási fejleményekhez. A csoport munkájának vonatkozásában a folytonosságot is biztosítani kell. Következésképpen a csoportnak a 2009/427/EK határozattal megállapított megbízatását indokolt négyéves időszakra kiterjeszteni.

| (3) | A 2009/427/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2009/427/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2009/427/EK határozat 4. cikkének (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   A csoport tagjait négyéves, meghosszabbítható időtartamra nevezik ki, és megbízatásuk legfeljebb három egymást követő időtartamra szólhat. A tagok a (6) bekezdésnek megfelelően történő helyettesítésükig vagy hivatali idejük végéig maradnak hivatalban.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 16-án.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  A Bizottság 2009/427/EK határozata (2009. június 3.) a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport felállításáról (HL L 139., 2009.6.5., 29. o.).

1

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.8.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 273/04)

| 1. | 2017. augusztus 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron két magánszemély és az Enel csoporthoz (Olaszország) tartozó Enel Green Power Hellas SA (a továbbiakban: EGPH, Görögország) irányítása alá tartozó Centerbridge Partners, LP (a továbbiakban: Centerbridge Partners) leányvállalatai által irányított számos befektetési alap közvetett irányítása alá tartozó CCP Credit Acquisition Holdings Luxco Sàrl (a továbbiakban: Centerbridge Luxco 1, Luxemburg) és a CSCP III Acquisition Luxco Sàrl (a Centerbridge Luxco 2, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Görögország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. augusztus 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron két magánszemély és az Enel csoporthoz (Olaszország) tartozó Enel Green Power Hellas SA (a továbbiakban: EGPH, Görögország) irányítása alá tartozó Centerbridge Partners, LP (a továbbiakban: Centerbridge Partners) leányvállalatai által irányított számos befektetési alap közvetett irányítása alá tartozó CCP Credit Acquisition Holdings Luxco Sàrl (a továbbiakban: Centerbridge Luxco 1, Luxemburg) és a CSCP III Acquisition Luxco Sàrl (a Centerbridge Luxco 2, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Görögország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Centerbridge Partners magántőke-befektetésekre és nehéz helyzetben lévő vállalkozásokba történő befektetésekre összpontosító befektetéskezelő vállalkozás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Centerbridge Partners magántőke-befektetésekre és nehéz helyzetben lévő vállalkozásokba történő befektetésekre összpontosító befektetéskezelő vállalkozás,

| — | az EGPH az ENEL vállalatcsoport irányítása alatt áll, melynek legfelső szintű anyavállalata az Enel SpA; az ENEL csoport egy olasz multinacionális vállalkozás, mely villamos energia és gáz termelésével és elosztásával foglalkozik az EGT-ben és világszerte, |
| --- | --- |

—

az EGPH az ENEL vállalatcsoport irányítása alatt áll, melynek legfelső szintű anyavállalata az Enel SpA; az ENEL csoport egy olasz multinacionális vállalkozás, mely villamos energia és gáz termelésével és elosztásával foglalkozik az EGT-ben és világszerte,

| — | a JV még nem folytat üzleti tevékenységet; a vállalkozás célja hét szélerőműpark építése a görögországi Kafireasban (Euboea). |
| --- | --- |

—

a JV még nem folytat üzleti tevékenységet; a vállalkozás célja hét szélerőműpark építése a görögországi Kafireasban (Euboea).

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---