# Úřední věstník L 236I/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 236I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6513. září2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 236I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6513. září2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1521 ze dne 12. září 2022 o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30) | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1521 ze dne 12. září 2022 o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30)

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 13.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 236/1

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2022/1521

ze dne 12. září 2022

o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, články 12.1 a 14.3 a články 17 a 18 tohoto statutu,

s ohledem na obecné zásady Evropské centrální banky(EU) 2019/671 ze dne 9. dubna 2019 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2019/7) (1),

s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1743 ze dne 15. října 2019 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) (2),

s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky 2010/275/EU ze dne 10. května 2010 o správě sdružených dvoustranných úvěrů ve prospěch Řecké republiky a o změně rozhodnutí ECB/2007/7 (ECB/2010/4) (3),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada guvernérů rozhodla o určitých pravidlech úročení, která se použijí na: a) vládní vklady u národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), které jednají jako fiskální agenti podle článku 21.2 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), jak je uvedeno v obecných zásadách (EU) 2019/671 (ECB/2019/7), a b) některé vklady u Evropské centrální banky (ECB), která jedná jako fiskální agent pro orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie, ústřední vlády, regionální, místní nebo jiné veřejné orgány, jiné veřejnoprávní subjekty nebo veřejné podniky členských států podle článků 21.1 a 21.2 statutu ESCB, jak je uvedeno v rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) a rozhodnutí 2010/275/EU (ECB/2010/4). Úročení každého z těchto vkladů se v současnosti liší v závislosti na tom, zda je sazba vkladové facility v příslušný kalendářní den záporná, nebo zda je nula procent nebo vyšší. |
| --- | --- |

(1)

Rada guvernérů rozhodla o určitých pravidlech úročení, která se použijí na: a) vládní vklady u národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), které jednají jako fiskální agenti podle článku 21.2 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), jak je uvedeno v obecných zásadách (EU) 2019/671 (ECB/2019/7), a b) některé vklady u Evropské centrální banky (ECB), která jedná jako fiskální agent pro orgány, instituce nebo jiné subjekty Unie, ústřední vlády, regionální, místní nebo jiné veřejné orgány, jiné veřejnoprávní subjekty nebo veřejné podniky členských států podle článků 21.1 a 21.2 statutu ESCB, jak je uvedeno v rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) a rozhodnutí 2010/275/EU (ECB/2010/4). Úročení každého z těchto vkladů se v současnosti liší v závislosti na tom, zda je sazba vkladové facility v příslušný kalendářní den záporná, nebo zda je nula procent nebo vyšší.

| (2) | Dne 8. září 2022 Rada guvernérů rozhodla zvýšit sazbu vkladové facility o 75 bazických bodů. Sazba vkladové facility tedy s účinností od 14. září 2022 činí 0,75 %. |
| --- | --- |

(2)

Dne 8. září 2022 Rada guvernérů rozhodla zvýšit sazbu vkladové facility o 75 bazických bodů. Sazba vkladové facility tedy s účinností od 14. září 2022 činí 0,75 %.

| (3) | Rada guvernérů se domnívá, že úročení: a) vládních vkladů u národních centrálních bank, které se uplatňuje v souladu s čl. 4 odst. 1 obecných zásad (EU) 2019/671 (ECB/2019/7), a b) vkladů u ECB, které se uplatňuje v souladu s článkem 2 rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) a článkem 5 rozhodnutí 2010/275/EU (ECB/2010/4), by mělo být dočasně upraveno, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí, aby se zabránilo nežádoucímu prudkému odlivu těchto vkladů z účtů Eurosystému na peněžní trhy, a tím se zachovala účinnost transmise měnové politiky a zabezpečilo řádné fungování trhů v prostředí kladných úrokových sazeb. |
| --- | --- |

(3)

Rada guvernérů se domnívá, že úročení: a) vládních vkladů u národních centrálních bank, které se uplatňuje v souladu s čl. 4 odst. 1 obecných zásad (EU) 2019/671 (ECB/2019/7), a b) vkladů u ECB, které se uplatňuje v souladu s článkem 2 rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) a článkem 5 rozhodnutí 2010/275/EU (ECB/2010/4), by mělo být dočasně upraveno, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí, aby se zabránilo nežádoucímu prudkému odlivu těchto vkladů z účtů Eurosystému na peněžní trhy, a tím se zachovala účinnost transmise měnové politiky a zabezpečilo řádné fungování trhů v prostředí kladných úrokových sazeb.

| (4) | V zájmu dosažení těchto cílů by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost souběžně se zvýšením sazby vkladové facility, k němuž dochází s účinností od 14. září 2022. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost bezodkladně, a to dne 14. září 2022 a mělo by zůstat v platnosti do 30. dubna 2023, |
| --- | --- |

(4)

V zájmu dosažení těchto cílů by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost souběžně se zvýšením sazby vkladové facility, k němuž dochází s účinností od 14. září 2022. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost bezodkladně, a to dne 14. září 2022 a mělo by zůstat v platnosti do 30. dubna 2023,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Vládní vklady u národních centrálních bank úročené v souladu s čl. 4 odst. 1 obecných zásad (EU) 2019/671 (ECB/2019/7)

1.   Pro úročení vládních vkladů platí tyto horní meze.

| a) | V případě jednodenních vkladů tržní sazba pro jednodenní nezajištěné vklady; v případě termínovaných vkladů tržní sazba pro zajištěné vklady se srovnatelnou splatností, nebo není-li k dispozici, tržní sazba pro jednodenní nezajištěné vklady. |
| --- | --- |

a)

V případě jednodenních vkladů tržní sazba pro jednodenní nezajištěné vklady; v případě termínovaných vkladů tržní sazba pro zajištěné vklady se srovnatelnou splatností, nebo není-li k dispozici, tržní sazba pro jednodenní nezajištěné vklady.

| b) | V jakýkoli kalendářní den se celková částka vládních vkladů u národní centrální banky, kromě vládních vkladů v souvislosti s ozdravným programem, v rozsahu, ve kterém přesahuje vyšší z částek:






  i) | ekvivalent 200 miliónů EUR nebo |
| --- | --- | --- |

b)

V jakýkoli kalendářní den se celková částka vládních vkladů u národní centrální banky, kromě vládních vkladů v souvislosti s ozdravným programem, v rozsahu, ve kterém přesahuje vyšší z částek:

i)

ekvivalent 200 miliónů EUR nebo

| ii) | 0,04 % hrubého domácího produktu členského státu, v němž má národní centrální banka sídlo, |
| --- | --- |

ii)

0,04 % hrubého domácího produktu členského státu, v němž má národní centrální banka sídlo,

úročí maximálně v této výši:

| (1) | v případě vkladů v eurech sazbou vkladové facility nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR), podle toho, která z těchto sazeb je nižší; |
| --- | --- |

(1)

v případě vkladů v eurech sazbou vkladové facility nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR), podle toho, která z těchto sazeb je nižší;

| (2) | v případě vkladů v jiných měnách se pro danou měnu uplatní přístup srovnatelný s přístupem stanoveným pro vklady v eurech v bodě 1. |
| --- | --- |

(2)

v případě vkladů v jiných měnách se pro danou měnu uplatní přístup srovnatelný s přístupem stanoveným pro vklady v eurech v bodě 1.

Pro účely stanovení prahové hodnoty uvedené v písm. b) bodě ii) se hrubý domácí produkt zakládá na výroční podzimní hospodářské prognóze zveřejněné Evropskou komisí v předchozím roce. Každá národní centrální banka rozhodne o přiřazení různých vládních vkladů pod nebo nad prahovou hodnotu.

| c) | Vládní vklady v souvislosti s ozdravným programem se úročí sazbami uvedenými v písmeni a) nebo sazbou nula procent, podle toho, která z těchto sazeb je vyšší, avšak nezapočítávají se do prahové hodnoty uvedené v písmeni b). |
| --- | --- |

c)

Vládní vklady v souvislosti s ozdravným programem se úročí sazbami uvedenými v písmeni a) nebo sazbou nula procent, podle toho, která z těchto sazeb je vyšší, avšak nezapočítávají se do prahové hodnoty uvedené v písmeni b).

2.   Pro účely tohoto článku se použijí definice uvedené v článku 2 obecných zásad (EU) 2019/671 (ECB/2019/7).

Článek 2

Některé vklady u ECB úročené v souladu s článkem 2 rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) a článkem 5 rozhodnutí (2010/275/EU) ECB/2010/4

1.   Níže uvedené účty vedené u ECB se úročí sazbou vkladové facility nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR), podle toho, která z těchto sazeb je nižší:

| a) | účty vedené v souladu s rozhodnutím Evropské centrální banky (2003/797/EC) ECB/2003/14 (4), rozhodnutím Evropské centrální banky (2011/15/EU) ECB/2010/31 (5), rozhodnutím Evropské centrální banky (2010/624/EU) ECB/2010/17 (6) a nařízením Rady (EU) 2020/672 (7); |
| --- | --- |

a)

účty vedené v souladu s rozhodnutím Evropské centrální banky (2003/797/EC) ECB/2003/14 (4), rozhodnutím Evropské centrální banky (2011/15/EU) ECB/2010/31 (5), rozhodnutím Evropské centrální banky (2010/624/EU) ECB/2010/17 (6) a nařízením Rady (EU) 2020/672 (7);

| b) | účty vedené v souladu s rozhodnutím (2010/275/EU) ECB/2010/4. |
| --- | --- |

b)

účty vedené v souladu s rozhodnutím (2010/275/EU) ECB/2010/4.

2.   Pro účely odst. 1 písm. a), pokud vklady mají být podle právních nebo smluvních pravidel platných pro příslušnou facilitu vedeny na těchto účtech přede dnem, kdy musí být platba provedena, úročí se tyto vklady během tohoto období před provedením platby sazbou ve výši nula procent nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR), podle toho, která z těchto sazeb je vyšší.

3.   Zvláštní účet vedený u ECB v souladu s čl. 13 odst. 2 prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2021, kterým se stanoví nezbytná opatření pro správu výpůjčních operací podle rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 a pro úvěrové operace související s půjčkami poskytnutými v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (8), pro účely držení obezřetnostní hotovosti ve smyslu uvedeného článku se úročí sazbou ve výši nula procent nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR), podle toho, která z těchto sazeb je vyšší, s výjimkou případů, kdy celková výše vkladů na tomto zvláštním účtu přesahuje částku 20 miliard EUR; v takovém případě se prostředky přesahující částku 20 miliard EUR úročí sazbou vkladové facility nebo krátkodobou eurovou sazbou (€STR), podle toho, která z těchto sazeb je nižší.

Článek 3

Dočasná odchylka

V případě rozporu mezi tímto rozhodnutím a čl. 4 odst. 1 obecných zásad (EU) 2019/671 (ECB/2019/7), článkem 2 rozhodnutí (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) nebo článkem 5 rozhodnutí (2010/275/EU) ECB/2010/4 má přednost toto rozhodnutí.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. září 2022 a zůstává v platnosti do 30. dubna 2023.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 12. září 2022.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/671 ze dne 9. dubna 2019 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2019/7) (Úř. věst. L 113, 29.4.2019, s. 11).

1

(2)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1743 ze dne 15. října 2019 o úročení přebytečných rezerv a některých vkladů (ECB/2019/31) (Úř. věst. L 267, 21.10.2019, s. 12).

2

(3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky 2010/275/EU ze dne 10. května 2010 o správě sdružených dvoustranných úvěrů ve prospěch Řecké republiky a o změně rozhodnutí ECB/2007/7 (ECB/2010/4) (Úř. věst. L 119, 13.5.2010, s. 24).

3

(4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky 2003/797/EC ze dne 7. listopadu 2003 o správě přijatých a poskytnutých úvěrů sjednaných Evropským společenstvím v rámci systému střednědobé finanční pomoci (ECB/2003/14) (Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 35).

4

(5)  Rozhodnutí Evropské centrální banky 2011/15/EU ze dne 20. prosince 2010 o otevírání účtů k uskutečňování plateb v souvislosti s úvěry poskytovanými EFSF členským státům, jejichž měnou je euro (ECB/2010/31) (Úř. věst. L 10, 14.1.2011, s. 7).

5

(6)  Rozhodnutí Evropské centrální banky 2010/624/EU ze dne 14. října 2010 o správě výpůjčních a úvěrových operací prováděných Unií v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace (ECB/2010/17) (Úř. věst. L 275, 20.10.2010, s. 10).

6

(7)  Nařízení Rady (EU) 2020/672 ze dne 19. května 2020 o zřízení evropského nástroje pro dočasnou podporu na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 159, 20.5.2020, p. 1).

7

(8)  C(2021) 2502 final.

8

---