# Den Europæiske Unions C 310/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 310 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang19. september 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 310

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang19. september 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2017/C 310/01 ECB/2017/27 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 8. september 2017 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Národná banka Slovenska (ECB/2017/27) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2017/C 310/01 ECB/2017/27

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 8. september 2017 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Národná banka Slovenska (ECB/2017/27)

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 310/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 310/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 310/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2017/C 310/04 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 310/03

Euroens vekselkurs

3

2017/C 310/04

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 310/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8453 — Nestlé/BPW) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D'Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8604 — Xella International/Ursa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 310/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8453 — Nestlé/BPW) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D'Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8604 — Xella International/Ursa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 19.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 8. september 2017

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Národná banka Slovenska

(ECB/2017/27)

(2017/C 310/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Mandatet for de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., udløb efter revision for regnskabsåret 2016. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2017. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., udløb efter revision for regnskabsåret 2016. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2017.

| (3) | Národná banka Slovenska har valgt Deloitte Audit s.r.o. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2017 til 2020, med muligheden for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2021 til 2023 — |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska har valgt Deloitte Audit s.r.o. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2017 til 2020, med muligheden for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2021 til 2023 —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at Deloitte Audit s.r.o. udnævnes til eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsårene 2017 til 2020, med muligheden for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2021 til 2023.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 8. september 2017.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 310/02)

Den 12. september 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8513. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8513. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/3

---

Euroens vekselkurs (1)

18. september 2017

(2017/C 310/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1948 |
| JPY | japanske yen | 133,09 |
| DKK | danske kroner | 7,4416 |
| GBP | pund sterling | 0,88253 |
| SEK | svenske kroner | 9,5145 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1464 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3410 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,091 |
| HUF | ungarske forint | 309,87 |
| PLN | polske zloty | 4,2884 |
| RON | rumænske leu | 4,5993 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1340 |
| AUD | australske dollar | 1,4947 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4581 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3390 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6401 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6083 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 346,87 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,7893 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8520 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4845 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 837,07 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0006 |
| PHP | filippinske pesos | 61,118 |
| RUB | russiske rubler | 68,9576 |
| THB | thailandske bath | 39,536 |
| BRL | brasilianske real | 3,7204 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,1270 |
| INR | indiske rupee | 76,6315 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1948

JPY

japanske yen

133,09

DKK

danske kroner

7,4416

GBP

pund sterling

0,88253

SEK

svenske kroner

9,5145

CHF

schweiziske franc

1,1464

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3410

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,091

HUF

ungarske forint

309,87

PLN

polske zloty

4,2884

RON

rumænske leu

4,5993

TRY

tyrkiske lira

4,1340

AUD

australske dollar

1,4947

CAD

canadiske dollar

1,4581

HKD

hongkongske dollar

9,3390

NZD

newzealandske dollar

1,6401

SGD

singaporeanske dollar

1,6083

KRW

sydkoreanske won

1 346,87

ZAR

sydafrikanske rand

15,7893

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8520

HRK

kroatiske kuna

7,4845

IDR

indonesiske rupiah

15 837,07

MYR

malaysiske ringgit

5,0006

PHP

filippinske pesos

61,118

RUB

russiske rubler

68,9576

THB

thailandske bath

39,536

BRL

brasilianske real

3,7204

MXN

mexicanske pesos

21,1270

INR

indiske rupee

76,6315

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 19.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/4

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2017/C 310/04)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: juli 2017

Anvendelsesperiode: oktober, november og december 2017

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: Juli-17 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

reference: Juli-17

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

Referenceperioden er:

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 310/05)

| 1. | Den 12. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Celanese Corporation (USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 12. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Celanese Corporation (USA)

| — | Blackstone Group LP (USA). |
| --- | --- |

—

Blackstone Group LP (USA).

Celanese og Blackstone erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture gennem tilførsel til dette joint venture af deres respektive forretningsaktiviteter vedrørende flager og blår af celluloseacetat.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Celanese: Celanese Corporation er en virksomhed, der beskæftiger sig med teknologi og specialmaterialer. Celaneses forretningsområde, der er relevant for denne transaktion, vedrører fremstilling og levering af flager og blår til brug i cigaretfiltre,
  —   Blackstone: Blackstone Group LP er en verdensomspændende formueforvalter. Blackstone erhvervede for nylig virksomheden Acetow, der er aktiv inden for fremstilling og levering af flager og blår til cigaretfiltre. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Celanese: Celanese Corporation er en virksomhed, der beskæftiger sig med teknologi og specialmaterialer. Celaneses forretningsområde, der er relevant for denne transaktion, vedrører fremstilling og levering af flager og blår til brug i cigaretfiltre,

—   Blackstone: Blackstone Group LP er en verdensomspændende formueforvalter. Blackstone erhvervede for nylig virksomheden Acetow, der er aktiv inden for fremstilling og levering af flager og blår til cigaretfiltre.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8547 — Celanese/Blackstone/JV
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8547 — Celanese/Blackstone/JV

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 19.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8453 — Nestlé/BPW)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 310/06)

| 1. | Den 11. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, anmeldelse af en planlagt fusion.
  Denne anmeldelse vedrører følgende virksomheder:






  — | Nestlé S. A. (Nestlé) (Schweiz), |
| --- | --- | --- |

1.

Den 11. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, anmeldelse af en planlagt fusion.

Denne anmeldelse vedrører følgende virksomheder:

—

Nestlé S. A. (Nestlé) (Schweiz),

| — | Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Schweiz), et selvstændigt fungerende joint venture, der kontrolleres af Nestlé og The Coca-Cola Company (TCCC) (USA). |
| --- | --- |

—

Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Schweiz), et selvstændigt fungerende joint venture, der kontrolleres af Nestlé og The Coca-Cola Company (TCCC) (USA).

Nestlé erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele NESTEA Business i alle europæiske lande med undtagelse af Spanien, Portugal og Andorra, som for øjeblikket drives af BPW.

Den planlagte fusion gennemføres gennem en managementkontrakt eller gennem andre midler.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Nestlé: fremstilling, markedsføring og salg af mælkeprodukter, is, ernærings- og sundhedsvidenskab, drikkevarer samt konfektureprodukter og produkter til kæledyr
  —   BPW: distribution og markedsføring af drikkeklare tedrikke og basisingredienser til drikkevarer, som anvendes i produktionen, under NESTEA-varemærket. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Nestlé: fremstilling, markedsføring og salg af mælkeprodukter, is, ernærings- og sundhedsvidenskab, drikkevarer samt konfektureprodukter og produkter til kæledyr

—   BPW: distribution og markedsføring af drikkeklare tedrikke og basisingredienser til drikkevarer, som anvendes i produktionen, under NESTEA-varemærket.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Følgende reference skal altid være angivet:
  M.8453 — Nestlé/BPW
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Følgende reference skal altid være angivet:

M.8453 — Nestlé/BPW

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D'Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 310/07)

| 1. | Den 8. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | COMSA Concesiones SLU, der ejes 100 % af COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spanien) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 8. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

COMSA Concesiones SLU, der ejes 100 % af COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spanien)

| — | Mirova Core Infrasructure SÀRL, der kontrolleres af Natixis Asset Management, som tilhører Banque Populaire and Caisse d'Epargne Group (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrasructure SÀRL, der kontrolleres af Natixis Asset Management, som tilhører Banque Populaire and Caisse d'Epargne Group (Frankrig)

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund i sin egenskab af indehaver af PGGM Infrastructure Fund (Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund i sin egenskab af indehaver af PGGM Infrastructure Fund (Nederlandene).

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL og Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund i sin egenskab af indehaver af PGGM Infrastructure Fund erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Superficiaria CP Mas d'Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, og Albali Señalización, SA.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   COMSA: infrastruktur- og ingeniørsektoren
  —   Mirova: porteføljeforvaltning med sigte på at kombinere værdiskabelse og bæredygtig udvikling
  —   PGGM: udbyder af pensionstjenester. Virksomheden er specialiseret i forvaltning af kollektive pensionsordninger, herunder forvaltning af aktiver
  —   Mas d'Enric: udformning, opførelse og vedligeholdelse af Mas d'Enric- fængslet i kommunen d'El Catllar, Catalonien
  —   COMSA 1: udformning, opførelse og vedligeholdelse af to retsbygninger i byerne Terrassa og Bisbal d'Empordà, Catalonien
  —   Albali: udformning, opførelse og vedligeholdelse af signalerings- og kommunikationssystemerne på jernbanenet for højhastighedstog mellem Albacete og Alicante. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   COMSA: infrastruktur- og ingeniørsektoren

—   Mirova: porteføljeforvaltning med sigte på at kombinere værdiskabelse og bæredygtig udvikling

—   PGGM: udbyder af pensionstjenester. Virksomheden er specialiseret i forvaltning af kollektive pensionsordninger, herunder forvaltning af aktiver

—   Mas d'Enric: udformning, opførelse og vedligeholdelse af Mas d'Enric- fængslet i kommunen d'El Catllar, Catalonien

—   COMSA 1: udformning, opførelse og vedligeholdelse af to retsbygninger i byerne Terrassa og Bisbal d'Empordà, Catalonien

—   Albali: udformning, opførelse og vedligeholdelse af signalerings- og kommunikationssystemerne på jernbanenet for højhastighedstog mellem Albacete og Alicante.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D'Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D'Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 310/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8604 — Xella International/Ursa)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 310/08)

| 1. | Den 11. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lone Star Fund X (USA), LP og Lone Star Fund X (Bermuda), LP gennem deres helejede datterselskab Xella International SA ved opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ursa Insulation SA og Ursa International GmbH. |
| --- | --- |

1.

Den 11. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lone Star Fund X (USA), LP og Lone Star Fund X (Bermuda), LP gennem deres helejede datterselskab Xella International SA ved opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ursa Insulation SA og Ursa International GmbH.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Lone Star: kapitalfond, der investerer globalt i fast ejendom, aktier, gæld og andre finansielle aktiver
  —   Xella International: diversificeret koncern i sektoren for byggematerialer, herunder mineralske isoleringsplader
  —   Ursa: udbyder af isoleringsmaterialer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Lone Star: kapitalfond, der investerer globalt i fast ejendom, aktier, gæld og andre finansielle aktiver

—   Xella International: diversificeret koncern i sektoren for byggematerialer, herunder mineralske isoleringsplader

—   Ursa: udbyder af isoleringsmaterialer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8604 — Xella International/Ursa
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8604 — Xella International/Ursa

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---