# Journal officiel C 332/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 332 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année4 octobre 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 332

Édition de langue française

Communications et informations

60e année4 octobre 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 332/01 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.8222 — Knorr-Bremse/Haldex) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 332/01

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.8222 — Knorr-Bremse/Haldex) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 332/02 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er octobre 2017 — Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 332/02

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er octobre 2017 — Taux de change de l'euro

er

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 332/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8650 — LGP/CPA) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 332/04 | Notification préalable d'une concentration [Affaire M.8626 — CRH/XI (RMAT)] (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 332/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 332/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8650 — LGP/CPA) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2017/C 332/04

Notification préalable d'une concentration [Affaire M.8626 — CRH/XI (RMAT)] (
  1
  )

1

5

2017/C 332/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2017/C 332/06 | Rectificatif à la décision d’exécution de la Commission du 28 août 2017 relative à la publication au Journal officiel de l’Union européenne de la demande de modification du cahier des charges d’une dénomination du secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil [Pla i Llevant (AOP)] ( JO C 284 du 29.8.2017 ) | 7 |

Rectificatifs

2017/C 332/06

Rectificatif à la décision d’exécution de la Commission du 28 août 2017 relative à la publication au Journal officiel de l’Union européenne de la demande de modification du cahier des charges d’une dénomination du secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil [Pla i Llevant (AOP)] ( JO C 284 du 29.8.2017 )

Journal officiel de l’Union européenne

o

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.10.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/1

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.8222 — Knorr-Bremse/Haldex)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 332/01)

[Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil]

Le 1er juin 2017, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration entre KNORR-BREMSE et HALDEX. Le 19 septembre 2017, la/les partie(s) notifiante(s) a/ont informé la Commission du retrait de sa/leur notification.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.10.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/2

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,00 % au 1er octobre 2017

Taux de change de l'euro (2)

3 octobre 2017

(2017/C 332/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1753 |
| JPY | yen japonais | 132,77 |
| DKK | couronne danoise | 7,4424 |
| GBP | livre sterling | 0,88793 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5675 |
| CHF | franc suisse | 1,1449 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,3885 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,932 |
| HUF | forint hongrois | 312,05 |
| PLN | zloty polonais | 4,3102 |
| RON | leu roumain | 4,5910 |
| TRY | livre turque | 4,2117 |
| AUD | dollar australien | 1,5039 |
| CAD | dollar canadien | 1,4692 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1809 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6374 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6016 |
| KRW | won sud-coréen | 1 344,94 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,1203 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8073 |
| HRK | kuna croate | 7,4975 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 916,50 |
| MYR | ringgit malais | 4,9766 |
| PHP | peso philippin | 60,117 |
| RUB | rouble russe | 68,1636 |
| THB | baht thaïlandais | 39,279 |
| BRL | real brésilien | 3,7093 |
| MXN | peso mexicain | 21,4688 |
| INR | roupie indienne | 76,9870 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1753

JPY

yen japonais

132,77

DKK

couronne danoise

7,4424

GBP

livre sterling

0,88793

SEK

couronne suédoise

9,5675

CHF

franc suisse

1,1449

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,3885

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,932

HUF

forint hongrois

312,05

PLN

zloty polonais

4,3102

RON

leu roumain

4,5910

TRY

livre turque

4,2117

AUD

dollar australien

1,5039

CAD

dollar canadien

1,4692

HKD

dollar de Hong Kong

9,1809

NZD

dollar néo-zélandais

1,6374

SGD

dollar de Singapour

1,6016

KRW

won sud-coréen

1 344,94

ZAR

rand sud-africain

16,1203

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8073

HRK

kuna croate

7,4975

IDR

rupiah indonésienne

15 916,50

MYR

ringgit malais

4,9766

PHP

peso philippin

60,117

RUB

rouble russe

68,1636

THB

baht thaïlandais

39,279

BRL

real brésilien

3,7093

MXN

peso mexicain

21,4688

INR

roupie indienne

76,9870

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.10.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8650 — LGP/CPA)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 332/03)

| 1. | Le 27 septembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel plusieurs entités gérées et contrôlées par Leonard Green & Partner, L.P. («LGP», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de CPA Global Group («CPA», Royaume-Uni) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 27 septembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel plusieurs entités gérées et contrôlées par Leonard Green & Partner, L.P. («LGP», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de CPA Global Group («CPA», Royaume-Uni) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | LPG est une société de capital-investissement, dont l’activité est essentiellement axée sur des entreprises fournissant des services, notamment aux consommateurs et aux entreprises, ainsi que des services de santé, et sur le commerce de détail; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

LPG est une société de capital-investissement, dont l’activité est essentiellement axée sur des entreprises fournissant des services, notamment aux consommateurs et aux entreprises, ainsi que des services de santé, et sur le commerce de détail;

| — | CPA est une entreprise qui propose des services d’assistance juridique, plus spécifiquement des services de renouvellement de brevets et des services connexes. Son activité consiste essentiellement à gérer et à demander, pour le compte de ses clients, le renouvellement régulier de brevets auprès des juridictions concernées. |
| --- | --- |

—

CPA est une entreprise qui propose des services d’assistance juridique, plus spécifiquement des services de renouvellement de brevets et des services connexes. Son activité consiste essentiellement à gérer et à demander, pour le compte de ses clients, le renouvellement régulier de brevets auprès des juridictions concernées.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8650 — LGP/CPA
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8650 — LGP/CPA

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 4.10.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/5

---

Notification préalable d'une concentration

[Affaire M.8626 — CRH/XI (RMAT)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 332/04)

| 1. | Le 25 septembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | CRH Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH («CRH Zehnte», Allemagne) contrôlée par CRH plc (Irlande), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 25 septembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

CRH Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH («CRH Zehnte», Allemagne) contrôlée par CRH plc (Irlande),

| — | XI (RMAT) Holdings GmbH [«XI (RMAT)», Allemagne], la société holding de Fels-Werke GmbH. |
| --- | --- |

—

XI (RMAT) Holdings GmbH [«XI (RMAT)», Allemagne], la société holding de Fels-Werke GmbH.

CRH Zehnte acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de XI (RMAT).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   CRH: fabrication et distribution au niveau mondial de divers matériaux de construction, selon trois branches d’activité: les matériaux lourds (agrégats, ciment, chaux et béton), les matériaux légers (verre et vitrages, accessoires de construction, et volets et auvents), et la distribution (plomberie, chauffage et sanitaires, réseau de vendeurs pour la construction générale et magasins de bricolage),
  —   CRH Zehnte: filiale indirectement détenue à 100 % de CRH,
  —   XI (RMAT): société holding de Fels-Werke,
  —   Fels-Werke GmbH: extraction minière, transformation et distribution de chaux et de produits calcaires en Allemagne, République tchèque et Russie, ainsi que production de gypse et de mortier. L’opération n’englobe pas la vente de l’usine de Schraplau. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   CRH: fabrication et distribution au niveau mondial de divers matériaux de construction, selon trois branches d’activité: les matériaux lourds (agrégats, ciment, chaux et béton), les matériaux légers (verre et vitrages, accessoires de construction, et volets et auvents), et la distribution (plomberie, chauffage et sanitaires, réseau de vendeurs pour la construction générale et magasins de bricolage),

—   CRH Zehnte: filiale indirectement détenue à 100 % de CRH,

—   XI (RMAT): société holding de Fels-Werke,

—   Fels-Werke GmbH: extraction minière, transformation et distribution de chaux et de produits calcaires en Allemagne, République tchèque et Russie, ainsi que production de gypse et de mortier. L’opération n’englobe pas la vente de l’usine de Schraplau.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8626 — CRH/X(RMAT)
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8626 — CRH/X(RMAT)

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 4.10.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 332/05)

| 1. | Le 26 septembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Equistone Partners Europe SAS (France), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 26 septembre 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Equistone Partners Europe SAS (France),

| — | Cusco Holding (France), société holding du groupe Bruneau. |
| --- | --- |

—

Cusco Holding (France), société holding du groupe Bruneau.

Equistone Partners Europe SAS acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble du groupe Bruneau.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   Equistone Partners Europe SAS: gestion professionnelle de fonds de capital investissement,
  —   groupe Bruneau: distribution de fournitures de bureau. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   Equistone Partners Europe SAS: gestion professionnelle de fonds de capital investissement,

—   groupe Bruneau: distribution de fournitures de bureau.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8659 — Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificatifs

| 4.10.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 332/7

---

Rectificatif à la décision d’exécution de la Commission du 28 août 2017 relative à la publication au Journal officiel de l’Union européenne de la demande de modification du cahier des charges d’une dénomination du secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil [Pla i Llevant (AOP)]

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 284 du 29 août 2017
  )

(2017/C 332/06)

Page 9, point 5 b, sous Rendements maximaux:

au lieu de:

«11 000 hectolitres à l’hectare»,

lire:

lire:

«11 000 kilogrammes à l’hectare».

---