# Il-Ġurnal Uffiċjali C 348/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 348 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6017 ta' Ottubru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 348

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6017 ta' Ottubru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 348/01 | Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8638 — Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 348/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8541 — Thermo Fisher Scientific/Patheon) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 348/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8624 — Michael Kors/Jimmy Choo) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 348/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8460 — Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 348/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8520 — Cinven/CPPIB/GTA) (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 348/01

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8638 — Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin) (
  1
  )

1

1

2017/C 348/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8541 — Thermo Fisher Scientific/Patheon) (
  1
  )

1

1

2017/C 348/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8624 — Michael Kors/Jimmy Choo) (
  1
  )

1

2

2017/C 348/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8460 — Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  )

1

2

2017/C 348/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8520 — Cinven/CPPIB/GTA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2017/C 348/06 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2017 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 348/07 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| 2017/C 348/08 | Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2017/C 348/06

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2017 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 348/07

Rata tal-kambju tal-euro

5

2017/C 348/08

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 348/09 | Sejħa għall-proposti — EACEA/26/2017 — Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta' Politika — Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-Qasam tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ u ż-Żgħażagħ | 8 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 348/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8663 — CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 348/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8643 — Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 348/09

Sejħa għall-proposti — EACEA/26/2017 — Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta' Politika — Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-Qasam tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ u ż-Żgħażagħ

8

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 348/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8663 — CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

2017/C 348/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8643 — Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/1

---

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8638 — Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 348/01)

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004

Fit-8 ta’ Settembru 2017 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta bejn Shell Midstream Partners LP u Crestwood Permian Basin Holdings LLC. Fit-8 ta’ Ottubru 2017, il-parti(jiet) notifikanti infurmaw lill-Kummissjoni li hi/huma kienet/kienu qed tirtira/jirtiraw in-notifika.

---

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8541 — Thermo Fisher Scientific/Patheon)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 348/02)

Fit-23 ta’ Awwissu 2017 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8541. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8541. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8624 — Michael Kors/Jimmy Choo)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 348/03)

Fid-9 ta’ Ottubru 2017 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8624. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8624. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8460 — Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 348/04)

Fit-8 ta’ Awwissu 2017 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8460. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8460. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8520 — Cinven/CPPIB/GTA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 348/05)

Fil-11 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8520. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8520. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-10 ta’ Ottubru 2017

li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017

(2017/C 348/06)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,

Billi:

| — | il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017 ġie adottat definittivament fl-1 ta’ Diċembru 2016 (2), |
| --- | --- |

—

il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017 ġie adottat definittivament fl-1 ta’ Diċembru 2016 (2),

| — | fit-28 ta’ Lulju 2017, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2017, |
| --- | --- |

—

fit-28 ta’ Lulju 2017, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2017,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 ġiet adottata fl-10 ta’ Ottubru 2017.

Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/

Magħmul fil-Lussemburgu, l-10 ta’ Ottubru 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TÕNISTE

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 51, 28.2.2017, p. 1.

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Ottubru 2017

(2017/C 348/07)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1803 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,99 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4439 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88753 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5885 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1514 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3133 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,770 |
| HUF | Forint Ungeriż | 307,53 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2378 |
| RON | Leu Rumen | 4,5838 |
| TRY | Lira Turka | 4,2975 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4996 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4800 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2170 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6420 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5956 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 330,09 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,7169 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7782 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5038 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 913,39 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9773 |
| PHP | Peso Filippin | 60,499 |
| RUB | Rouble Russu | 67,4780 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,021 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7304 |
| MXN | Peso Messikan | 22,4931 |
| INR | Rupi Indjan | 76,4155 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1803

JPY

Yen Ġappuniż

131,99

DKK

Krona Daniża

7,4439

GBP

Lira Sterlina

0,88753

SEK

Krona Żvediża

9,5885

CHF

Frank Żvizzeru

1,1514

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3133

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,770

HUF

Forint Ungeriż

307,53

PLN

Zloty Pollakk

4,2378

RON

Leu Rumen

4,5838

TRY

Lira Turka

4,2975

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4996

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4800

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2170

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6420

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5956

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 330,09

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,7169

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7782

HRK

Kuna Kroata

7,5038

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 913,39

MYR

Ringgit Malażjan

4,9773

PHP

Peso Filippin

60,499

RUB

Rouble Russu

67,4780

THB

Baht Tajlandiż

39,021

BRL

Real Brażiljan

3,7304

MXN

Peso Messikan

22,4931

INR

Rupi Indjan

76,4155

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/6

---

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
   (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 348/08)

Deċiżjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 6727 | L-10 ta’ Ottubru 2017 | Trijossidu tal-kromu
  Nru tal-KE 215-607-8, Nru CAS 1333-82-0 | Oy Kromatek Ab, Heikkiläntie 4, 29250 Nakkila, il-Finlandja | REACH/17/22/0 | Użu tat-trijossidu tal-kromu fil-pjastrament funzjonali bbażat fuq Cr(VI) | fil-21 ta’ Settembru 2024 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza u ma hemmx sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħhom. |
| Cr-Te Plating Oy, Leijukuja 17, 78210 Varkaus, il-Finlandja | REACH/17/22/1 |
| Kova-Kromi Oy, Hankikuja 2, 01390 Vantaa, il-Finlandja | REACH/17/22/2 |
| Pirkan Kovakromaus Oy, Lempäälänkuja 5, 33840 Tampere, il-Finlandja; | REACH/17/22/3 |
| Saizeri Plating Oy, Kiilatie 3, 40320 Jyväskylä, il-Finlandja | REACH/17/22/4 |
| Turun Kovakromi Oy, Kuparitie 5, 28330 Pori, il-Finlandja | REACH/17/22/5 |
| Veljekset Wallenius Oy, Rantakaari 69, 37200 Siuro, il-Finlandja | REACH/17/22/6 |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2017) 6727

L-10 ta’ Ottubru 2017

Trijossidu tal-kromu

Nru tal-KE 215-607-8, Nru CAS 1333-82-0

Oy Kromatek Ab, Heikkiläntie 4, 29250 Nakkila, il-Finlandja

REACH/17/22/0

Użu tat-trijossidu tal-kromu fil-pjastrament funzjonali bbażat fuq Cr(VI)

fil-21 ta’ Settembru 2024

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza u ma hemmx sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħhom.

Cr-Te Plating Oy, Leijukuja 17, 78210 Varkaus, il-Finlandja

REACH/17/22/1

Kova-Kromi Oy, Hankikuja 2, 01390 Vantaa, il-Finlandja

REACH/17/22/2

Pirkan Kovakromaus Oy, Lempäälänkuja 5, 33840 Tampere, il-Finlandja;

REACH/17/22/3

Saizeri Plating Oy, Kiilatie 3, 40320 Jyväskylä, il-Finlandja

REACH/17/22/4

Turun Kovakromi Oy, Kuparitie 5, 28330 Pori, il-Finlandja

REACH/17/22/5

Veljekset Wallenius Oy, Rantakaari 69, 37200 Siuro, il-Finlandja

REACH/17/22/6

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/8

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI — EACEA/26/2017

Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta' Politika

Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-Qasam tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ u ż-Żgħażagħ

(2017/C 348/09)

INTRODUZZJONI

Il-kooperazzjoni mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ hija essenzjali sabiex jinħoloq sens wiesa' ta' sjieda fir-rigward tal-istrateġiji u l-politiki dwar it-tagħlim tul il-ħajja, u sabiex jitqiesu l-ideat u t-tħassib tal-partijiet ikkonċernati fil-livelli kollha. Hi importanti sabiex titqajjem sensibilizzazzjoni lejn l-istrateġija tal-UE għat-tkabbir u l-impjiegi, il-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ (ET2020), aġendi speċifiċi ta' politika bħall-proċess ta' Bologna fl-Edukazzjoni Għolja jew il-proċess Riga-Kopenħagen fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ETV), l-Aġenda Ewropea għat-Tagħlim tal-Adulti, kif ukoll l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ. Hi vitali sabiex jinkiseb l-involviment attiv tal-partijiet ikkonċernati fl-implimentazzjoni ta’ riformi ta’ politika fil-pajjiżi differenti, għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-Programm Erasmus+ u fi programmi Ewropej oħra u għat-tixrid ta’ politika, tar-riżultati tal-programmi u ta’ prattika tajba permezz tan-netwerks estensivi tagħhom ta’ sħubija. Fil-kuntest tal-programmi ta’ ħidma tagħhom sottomessi skont din is-sejħa, l-organizzazzjonijiet applikanti huma mħeġġin ukoll jorbtu l-attivitajiet tagħhom mas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018.

F’dan il-qafas, din is-Sejħa għal proposti tipprovdi finanzjament permezz taż-żewġ Lottijiet li ġejjin:

| 1. | Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-qasam tal-Edukazzjoni u Taħriġ (Lott 1) |
| --- | --- |

1.

Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-qasam tal-Edukazzjoni u Taħriġ (Lott 1)

| 2. | Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ (Lott 2) |
| --- | --- |

2.

Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ (Lott 2)

Jekk jogħġbok innota li organizzazzjoni tista’ tissottometti applikazzjoni waħda biss skont din is-Sejħa għal proposti, jew għal-Lott 1 jew għal-Lott 2, iżda mhux għat-tnejn.

ELEMENTI KOMUNI APPLIKABBLI GĦAŻ-ŻEWĠ LOTTIJIET

1.   Objettivi ġenerali

L-objettiv ta’ din is-Sejħa huwa li jiġi pprovdut appoġġ strutturali, imsejjaħ għotja operattiva, lil organizzazzjonijiet nongovernattivi Ewropej (ENGOs) u lil netwerks fl-UE kollha attivi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ u li jsegwu l-għanijiet ġenerali li ġejjin:

| — | Titqajjem sensibilizzazzjoni fost il-partijiet ikkonċernati dwar l-aġendi tal-politiki Ewropej fl-edukazzjoni, fit-taħriġ u dwar iż-żgħażagħ, b’mod partikolari Ewropa 2020, Edukazzjoni u Taħriġ 2020, aġendi ta’ politiki speċifiċi bħall-proċessi ta’ Bolonja jew ta’ Riga-Kopenħagen, l-Aġenda Ewropea għat-Tagħlim tal-Adulti, jew l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Titqajjem sensibilizzazzjoni fost il-partijiet ikkonċernati dwar l-aġendi tal-politiki Ewropej fl-edukazzjoni, fit-taħriġ u dwar iż-żgħażagħ, b’mod partikolari Ewropa 2020, Edukazzjoni u Taħriġ 2020, aġendi ta’ politiki speċifiċi bħall-proċessi ta’ Bolonja jew ta’ Riga-Kopenħagen, l-Aġenda Ewropea għat-Tagħlim tal-Adulti, jew l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ.

| — | Jiżdiedu l-impenn u l-kooperazzjoni tal-partijiet ikkonċernati ma’ awtoritajiet pubbliċi għall-implimentazzjoni ta’ politiki u riformi fl-oqsma tal-edukazzjoni u t-taħriġ u taż-żgħażagħ, b’mod partikolari tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal pajjiż maħruġin skont il-qafas tas-Semestru Ewropew. |
| --- | --- |

—

Jiżdiedu l-impenn u l-kooperazzjoni tal-partijiet ikkonċernati ma’ awtoritajiet pubbliċi għall-implimentazzjoni ta’ politiki u riformi fl-oqsma tal-edukazzjoni u t-taħriġ u taż-żgħażagħ, b’mod partikolari tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal pajjiż maħruġin skont il-qafas tas-Semestru Ewropew.

| — | Tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ.

| — | Tingħata spinta lill-involviment tal-partijiet ikkonċernati fit-tixrid ta’ azzjonijiet u riżultati u prattika tajba ta’ politiki u programmi fost il-membri tagħhom u lil hinn. |
| --- | --- |

—

Tingħata spinta lill-involviment tal-partijiet ikkonċernati fit-tixrid ta’ azzjonijiet u riżultati u prattika tajba ta’ politiki u programmi fost il-membri tagħhom u lil hinn.

Dawn l-għanijiet għandhom ikunu inkorporati b'mod ċar fil-pjanijiet ta' ħidma, l-attivitajiet u r-riżultati tanġibbli tal-organizzazzjonijiet applikanti.

2.   Eliġibbiltà

2.1.   Applikanti eliġibbli

Din is-Sejħa hija miftuħa għal żewġ kategoriji ta’ korpi:

| — | Kategorija 1: Organizzazzjonijiet nongovernattivi Ewropej (ENGO) fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Kategorija 1: Organizzazzjonijiet nongovernattivi Ewropej (ENGO) fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ;

| — | Kategorija 2: Netwerks fl-UE kollha fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Kategorija 2: Netwerks fl-UE kollha fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ.

Organizzazzjoni tista' tissottometti applikazzjoni waħda biss, għall-kategorija 1 jew inkella għall-kategorija 2.

Biex ikunu eliġibbli, l-applikanti jridu:

| — | Ikunu organizzazzjoni jew korp nongovernattivi; |
| --- | --- |

—

Ikunu organizzazzjoni jew korp nongovernattivi;

| — | Ikunu mingħajr skop ta’ qligħ; |
| --- | --- |

—

Ikunu mingħajr skop ta’ qligħ;

Jekk jogħġbok irreferi għad-definizzjonijiet dettaljati taż-żewġ kategoriji ta’ applikanti eliġibbli pprovduti għal kull Lott.

L-Aġenziji Nazzjonali ta’ Erasmus+ jew l-organizzazzjonijiet li għandhom ħafna Aġenziji Nazzjonali ta’ Erasmus+ bħala membri (2/3 jew aktar) mhumiex eliġibbli għal din is-Sejħa.

2.2.   Pajjiżi eliġibbli

Huma eliġibbli applikazzjonijiet minn entitajiet legali stabbiliti f’wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

| — | L-Istati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit;





  Għal applikanti Brittaniċi: Jekk jogħġbok kun af li għandu jkun hemm konformità mal-kriterji ta' eliġibbiltà għad-durata kollha tal-għotja. Jekk ir-Renju Unit joħroġ mill-UE matul il-perjodu ta' għotja mingħajr ma jikkonkludi ftehim mal-UE li jiżgura b'mod partikolari li l-applikanti Brittaniċi jibqgħu eliġibbli, inti ser tieqaf tirċievi finanzjament mill-UE (filwaqt li tkompli, sa fejn possibbli, tipparteċipa) jew tkun meħtieġ tħalli l-proġett fuq il-bażi tal-ftehim qafas ta’ sħubija jew il-ftehim tal-għotja operattiva (l-Artikolu II.16.2.2 (a) jew il-Kundizzjonijiet Ġenerali II.16.2.1 (a) rispettivament). |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit;

Għal applikanti Brittaniċi: Jekk jogħġbok kun af li għandu jkun hemm konformità mal-kriterji ta' eliġibbiltà għad-durata kollha tal-għotja. Jekk ir-Renju Unit joħroġ mill-UE matul il-perjodu ta' għotja mingħajr ma jikkonkludi ftehim mal-UE li jiżgura b'mod partikolari li l-applikanti Brittaniċi jibqgħu eliġibbli, inti ser tieqaf tirċievi finanzjament mill-UE (filwaqt li tkompli, sa fejn possibbli, tipparteċipa) jew tkun meħtieġ tħalli l-proġett fuq il-bażi tal-ftehim qafas ta’ sħubija jew il-ftehim tal-għotja operattiva (l-Artikolu II.16.2.2 (a) jew il-Kundizzjonijiet Ġenerali II.16.2.1 (a) rispettivament).

| — | Il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li jiffurmaw parti miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja; |
| --- | --- |

—

Il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li jiffurmaw parti miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja;

| — | Pajjiżi kandidati li għalihom tkun ġiet stabbilita strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skont il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali stipulati fi ftehimiet qafas li jkunu ntlaħqu ma’ dawk il-pajjiżi għall-parteċipazzjoni tagħhom fi Programmi tal-UE: l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija. |
| --- | --- |

—

Pajjiżi kandidati li għalihom tkun ġiet stabbilita strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skont il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali stipulati fi ftehimiet qafas li jkunu ntlaħqu ma’ dawk il-pajjiżi għall-parteċipazzjoni tagħhom fi Programmi tal-UE: l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija.

3.   Arranġamenti ta' finanzjament

Din is-sejħa għall-proposti toffri l-opportunità ta' applikazzjoni għal:

| — | Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija (għal-Lott 1 - Edukazzjoni u Taħriġ u għal-Lott 2 - Żgħażagħ);
  u għal |
| --- | --- |

—

Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija (għal-Lott 1 - Edukazzjoni u Taħriġ u għal-Lott 2 - Żgħażagħ);

u għal

| — | Għotjiet Operattivi Annwali (applikabbli biss għal-Lott 2 - Żgħażagħ). |
| --- | --- |

—

Għotjiet Operattivi Annwali (applikabbli biss għal-Lott 2 - Żgħażagħ).

Organizzazzjoni tista’ tissottometti applikazzjoni waħda biss, jew għal Ftehim Qafas ta’ Sħubija jew inkella għal Għotja Operattiva Annwali.

3.1.   Ftehim Qafas ta’ Sħubija

Il-Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija (FPA) ikopru l-kooperazzjoni fit-tul fil-livell Ewropew. Dan it-tip ta’ ftehim jifformalizza sħubija għal tliet snin.

Applikazzjonijiet għal Ftehim Qafas ta’ Sħubija jridu jinkludu:

| — | programm ta’ ħidma dettaljat ta’ 12-il xahar (programm ta’ ħidma annwali) għall-2018 flimkien mal-informazzjoni meħtieġa biex tiġi kkalkolata l-għotja (ara l-Linji Gwida għall-Applikanti, Taqsima 11.2); |
| --- | --- |

—

programm ta’ ħidma dettaljat ta’ 12-il xahar (programm ta’ ħidma annwali) għall-2018 flimkien mal-informazzjoni meħtieġa biex tiġi kkalkolata l-għotja (ara l-Linji Gwida għall-Applikanti, Taqsima 11.2);

| — | pjan strateġiku ta’ tliet snin li jkopri l-perjodu 2018-2020. |
| --- | --- |

—

pjan strateġiku ta’ tliet snin li jkopri l-perjodu 2018-2020.

Jenħtieġ li l-pjan ta’ tliet snin ifassal strateġija li tinkludi objettivi, riżultati mistennija u riżultati tanġibbli għall-perjodu 2018-2020, kemm f’livell globali kif ukoll għal kull waħda mit-tliet snin, kif ukoll l-azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati biex tiġi żgurata l-kisba tagħhom.

Il-programm ta’ ħidma annwali jrid ikun ibbażat fuq il-pjan strateġiku stabbilit għall-perjodu 2018-2020 u ser ikun il-bażi għall-għoti ta’ għotja operattiva annwali speċifika għal kull waħda mit-tliet snin baġitarji kkonċernati. Il-konsistenza u l-komplimentarjetà bejn l-elementi pluriennali u annwali tal-programm jenħtieġ li jintwerew biċ-ċar.

3.2.   Għotja Operattiva Annwali (applikabbli biss għal-Lott 2 - Żgħażagħ)

L-Għotjiet Operattivi Annwali jiffukaw fuq kooperazzjoni ta' terminu qasir fuq livell Ewropew.

L-applikazzjonijiet għall-Għotjiet Operattivi Annwali jridu jinkludu programm ta' ħidma dettaljat ta' 12-il xahar (programm ta' ħidma annwali) għall-2018 flimkien mal-informazzjoni meħtieġa sabiex tiġi kkalkolata l-għotja.

4.   Kriterji tal-għoti

Il-kwalità tal-applikazzjonijiet eliġibbli se tiġi vvalutata abbażi tal-kriterji li ġejjin (1):

| — | Rilevanza (massimu 30 punt); |
| --- | --- |

—

Rilevanza (massimu 30 punt);

| — | Kwalità tat-tfassil u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta' ħidma (massimu 20 punt); |
| --- | --- |

—

Kwalità tat-tfassil u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta' ħidma (massimu 20 punt);

| — | Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet (massimu 20 punt); |
| --- | --- |

—

Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet (massimu 20 punt);

| — | Impatt, tixrid u sostenibbiltà (massimu 30 punt). |
| --- | --- |

—

Impatt, tixrid u sostenibbiltà (massimu 30 punt).

Sabiex jiġu kkunsidrati għall-finanzjament, il-proposti jridu jġibu

| — | tal-inqas 60 punt b'mod globali u |
| --- | --- |

—

tal-inqas 60 punt b'mod globali u

| — | tal-inqas nofs il-punti massimi f’kull wieħed mill-kriterji tal-għoti msemmijin hawn fuq (15-il punt għall-kriterji “Rilevanza” u “Impatt, tixrid u sostenibbiltà”, u 10 punti għall-kriterji “Kwalità tat-tfassil u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta' ħidma” u “Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet”). |
| --- | --- |

—

tal-inqas nofs il-punti massimi f’kull wieħed mill-kriterji tal-għoti msemmijin hawn fuq (15-il punt għall-kriterji “Rilevanza” u “Impatt, tixrid u sostenibbiltà”, u 10 punti għall-kriterji “Kwalità tat-tfassil u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta' ħidma” u “Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet”).

5.   Baġit

Il-baġit totali disponibbli fl-2018 għal din is-sejħa (Lottijiet 1 u 2) hu ta’ EUR 6 500 000 allokat kif ġej:

| | Lott 1 — Edukazzjoni u Taħriġ EUR 2 500 000 |
| --- | --- |

Lott 1 — Edukazzjoni u Taħriġ EUR 2 500 000

| | Lott 2 — Żgħażagħ EUR 4 000 000 |
| --- | --- |

Lott 2 — Żgħażagħ EUR 4 000 000

L-Aġenzija tirriżerva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli.

6.   Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet għandhom isiru billi tintuża formola ta’ applikazzjoni online għal għotja (Formola elettronika).

Il-formola elettronika hija disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fl-indirizz tal-Internet li ġej:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

u trid timtela kif suppost f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE.

Il-Formola elettronika mimlija għandha tiġi sottomessa online sal-14 ta’ Diċembru 2017 — 12.00 (nofsinhar, ħin ta' Brussell) u tinkludi l-annessi rilevanti (2):

| 1. | Dikjarazzjoni fuq l-unur |
| --- | --- |

1.

Dikjarazzjoni fuq l-unur

| 2. | Pjan strateġiku ddettaljat għall-perjodu 2018–2020 |
| --- | --- |

2.

Pjan strateġiku ddettaljat għall-perjodu 2018–2020

(obbligatorju għal-Lott 1 –Edukazzjoni u Taħriġ u biss għal applikazzjonijiet tal-FPA tal-Lott 2 - Żgħażagħ)

L-annessi amministrattivi obbligatorji addizzjonali (3) jridu jintbagħtu b'email lill-Aġenzija sal-istess skadenza.

7.   Informazzjoni addizzjonali

L-applikazzjonijiet iridu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet li hemm fil-Linji gwida għall-Applikanti — Sejħa għall-proposti EACEA/26/2017, disponibbli fuq l-indirizz tal-internet li ġej:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

Kuntatti tal-email:

| | Għal-Lott 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Għal-Lott 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu

| | Għal-Lott 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Għal-Lott 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

ELEMENTI SPEĊIFIĊI

LOTT 1

Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili: Edukazzjoni u Taħriġ

1.   Objettivi speċifiċi

Organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili attivi fil-qasam tal-edukazzjoni u tat-taħriġ huma mistennija jiżviluppaw u jimplimentaw strateġiji u attivitajiet innovattivi, immirati u kreattivi biex isostnu l-implimentazzjoni effettiva tar-riformi u tal-azzjonijiet fl-oqsma li ġejjin:

Il-promozzjoni tal-edukazzjoni inklużiva għal kulħadd, permezz ta’ azzjonijiet immirati ffokati fuq l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet stabbiliti fid-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi, b’mod partikolari: it-trawwim ta’ ambjent ta' tagħlim inklużiv u demokratiku, li jwassal għal integrazzjoni aħjar ta’ studenti żvantaġġati (inklużi migranti), u jsostni lill-istudenti skont ħtiġijiethom; it-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-familji, mas-servizzi soċjali, mas-soċjetà ċivili, mas-sħab soċjali u mas-settur tat-tagħlim mhux formali biex jitħeġġeġ l-involviment taż-żgħażagħ, jissaħħaħ l-approċċ reċiproku bejn l-ambjent tat-tagħlim u l-komunità u jiġi promoss il-fehim interkulturali; l-appoġġ lill-għalliema, lill-ħarrieġa, lill-edukaturi u lill-mexxejja ta’ istituzzjonijiet edukattivi fl-indirizzar tad-diversità u fil-promozzjoni ta’ ambjent tat-tagħlim ġust u mingħajr preġudizzji; il-promozzjoni ta’ approċċ ta’ tagħlim tul il-ħajja għal edukazzjoni inklużiva biex jiġu ffaċilitati l-aċċess, it-tlestija u t-tranżizzjonijiet bejn diversi livelli edukattivi u setturi u biex jiġu attirati gruppi li għal xi raġuni diffiċli jinġiebu lura fid-dinja tat-tagħlim; it-titjib tal-mekkaniżmi ta’ governanza, ta’ finanzjament u ta’ monitoraġġ edukattivi biex jitneħħew l-ostakli li potenzjalment iwasslu għal inugwaljanzi edukattivi; l-għajnuna fl-iżvilupp ta’ pedagoġiji innovattivi għat-tagħlim ta’ kompetenzi soċjali u ċiviċi.

It-tisħiħ tal-akkwist miċ-ċittadini kollha ta’ sett wiesa’ ta’ kompetenzi (ewlenin), permezz ta’: il-kisba ta’ ħiliet bażiċi ta’ qari, tal-matematika u tax-xjenza; l-appoġġ għall-kisba ta’ kompetenzi ewlenin, inkluż permezz tal-iffaċilitar tat-tranżizzjonijiet u ta’ perkorsi ta’ tagħlim flessibbli jew alternattivi, l-iżvilupp ta’ Tagħlim għall-adulti u Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali (ETV) ta’ kwalità, il-promozzjoni ta’ tagħlim, ta’ traineeships, apprendistati u volontarjati bbażati fuq ix-xogħol; il-promozzjoni ta’ approċċi interdixxiplinari u l-iżvilupp ta’ gwida u ta’ appoġġ għall-edukazzjoni u għall-iżvilupp tal-għalliema; it-tisħiħ tat-tagħlim ibbażat fuq il-kompetenzi; il-promozzjoni ta’ għodod Ewropej għat-trasparenza u r-rikonoxximent tat-tagħlim barra l-klassi — inklużi eżiti tat-tagħlim mhux formali u informali — u tal-esperjenza..

L-għoti ta’ appoġġ lill-għalliema, lill-persunal u lill-mexxejja ta’ istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u tat-taħriġ permezz ta’: il-promozzjoni ta’ strutturi tal-karrieri attraenti, it-titjib tal-għażla, tar-reklutaġġ u taż-żamma; l-appoġġ għal skemi ta’ induzzjoni effettivi li jgħaqqdu appoġġ professjonali, soċjali u personali; il-promozzjoni ta’ żvilupp professjonali kontinwu (CPD) aċċessibbli, affordabbli u rilevanti; il-promozzjoni tat-tagħlim f’tim, ta’ osservazzjoni reċiproka fil-klassi u ta’ komunitajiet ta’ tagħlim professjonali; il-kontribut għall-iżvilupp ta’ komunitajiet u ta’ riżorsi online għall-professjonisti fl-iskejjel.

Il-promozzjoni tal-eċċellenza u tal-innovazzjoni, permezz ta’ tagħlim formali, mhux formali u informali u permezz tal-forniment iffokat fuq l-istudenti ta’ kompetenzi bażiċi u prinċipali, inklużi l-litteriżmu, in-numeriżmu, il-lingwi, kompetenzi diġitali u intraprenditorjali, kif ukoll kompetenzi transversali bħall-kreattività; l-għoti ta’ appoġġ għall-użu effettiv ta’ teknoloġiji diġitali f’pedagoġiji innovattivi; iż-żieda tal-provvista u tat-teħid ta’ opportunitajiet ta’ tagħlim inkluż pereżempju permezz tat-tqajjim ta’ sensibilizzazzjoni lejn approċċi edukattivi innovattivi bħal Riżorsi Edukattivi Miftuħa (OER) u Korsijiet Online Miftuħa Massivi (MOOCs); il-ħolqien ta’ ambjenti tat-tagħlim miftuħa u ta’ sħubijiet tal-partijiet ikkonċernati transettorjali; it-tisħiħ tar-rabtiet bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u tat-taħriġ u d-dinja ta’ barra; it-tisħiħ tal-ġbir tad-data u tal-analiżi dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ, inkluża l-esplorazzjoni ta’ approċċi ta’ finanzjament innovattivi.

Jenħtieġ li l-pjan ta’ ħidma juri biċ-ċar il-potenzjal u l-kapaċità tal-organizzazzjoni li tiġġenera impatti konkreti f’tal-inqas tnejn minn dawn l-oqsma.

2.   Korpi applikanti

Korpi biss li jkunu jaqblu mad-definizzjonijiet imsemmijin hawn taħt jitqiesu eliġibbli skont il-Lott 1:

Kategorija 1: Organizzazzjoni nongovernattiva Ewropea (ENGO)

Fil-kuntest tal-Lott 1, l-ENGOs iridu:

| — | ikunu attivi fl-implimentazzjoni tal-Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ (ET2020):






  — | f’tal-inqas wieħed mis-setturi li ġejjin - l-edukazzjoni u l-indukrar bikrin tat-tfal, l-edukazzjoni fl-iskola, l-edukazzjoni għolja, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, it-tagħlim tal-adulti; |
| --- | --- | --- |

—

ikunu attivi fl-implimentazzjoni tal-Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ (ET2020):

—

f’tal-inqas wieħed mis-setturi li ġejjin - l-edukazzjoni u l-indukrar bikrin tat-tfal, l-edukazzjoni fl-iskola, l-edukazzjoni għolja, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, it-tagħlim tal-adulti;

| — | jew tal-inqas f’qasam transettorjali kbir ieħor bħall-edukazzjoni dwar iċ-ċittadinanza, l-edukazzjoni fl-ICT, it-tagħlim tal-lingwi, l-edukazzjoni dwar l-intraprenditorija, eċċ: |
| --- | --- |

—

jew tal-inqas f’qasam transettorjali kbir ieħor bħall-edukazzjoni dwar iċ-ċittadinanza, l-edukazzjoni fl-ICT, it-tagħlim tal-lingwi, l-edukazzjoni dwar l-intraprenditorija, eċċ:

u jirrappreżentaw tal-inqas grupp kbir wieħed ta’ partijiet ikkonċernati bħal studenti, għalliema/ħarrieġa/mexxejja ta’ skejjel, fornituri tat-tagħlim, ġenituri, eċċ;

| — | Jaħdmu permezz ta’ struttura rikonoxxuta b'mod formali, magħmula minn






  a) | korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sentejn f’Pajjiż Eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni
  u |
| --- | --- | --- |

—

Jaħdmu permezz ta’ struttura rikonoxxuta b'mod formali, magħmula minn

a)

korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sentejn f’Pajjiż Eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni

u

| b) | organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali (4) f’mill-inqas 12-il Pajjiż Eliġibbli li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew; |
| --- | --- |

b)

organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali (4) f’mill-inqas 12-il Pajjiż Eliġibbli li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew;

| — | Tkun indipendenti minn awtoritajiet pubbliċi, minn partiti politiċi u minn organizzazzjonijiet kummerċjali; |
| --- | --- |

—

Tkun indipendenti minn awtoritajiet pubbliċi, minn partiti politiċi u minn organizzazzjonijiet kummerċjali;

| — | Ikollha tal-anqas membru wieħed tal-persunal b’salarju (ekwivalenti għal full-time). |
| --- | --- |

—

Ikollha tal-anqas membru wieħed tal-persunal b’salarju (ekwivalenti għal full-time).

Kategorija 2: Netwerk mal-UE kollha (netwerk formali)

Fil-kuntest tal-Lott 1, netwerk mal-UE kollha hu organizzazzjoni umbrella ta’ organizzazzjonijiet nongovernattivi Ewropej (ENGOs kif iddefiniti fil-kategorija 1). L-ispeċifiċità tat-tali netwerk fl-UE kollha hi li l-membri tiegħu huma stess huma NGOs fil-livell Ewropew. B’hekk, organizzazzjoni umbrella Ewropea tirrappreżenta numru kbir ħafna ta’ partijiet ikkonċernati Ewropej u tkopri firxa wiesgħa ta’ oqsma ta’ politika. Hi trid:

| — | Tkun imsawra minn ENGOs legalment awtonomi kif iddefiniti fil-kategorija 1 u tkun attiva fl-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ (ET 2020); |
| --- | --- |

—

Tkun imsawra minn ENGOs legalment awtonomi kif iddefiniti fil-kategorija 1 u tkun attiva fl-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ (ET 2020);

| — | Tissodisfa t-tliet rekwiżiti li ġejjin:






  a) | tirrappreżenta iktar minn grupp kbir wieħed ta’ partijiet ikkonċernati – bħal: studenti (fil-livelli kollha tal-edukazzjoni u tat-taħriġ), il-professjoni tat-tagħlim (inklużi għalliema, ħarrieġa u mexxejja ta’ skejjel), ġenituri, eċċ.
  u |
| --- | --- | --- |

—

Tissodisfa t-tliet rekwiżiti li ġejjin:

a)

tirrappreżenta iktar minn grupp kbir wieħed ta’ partijiet ikkonċernati – bħal: studenti (fil-livelli kollha tal-edukazzjoni u tat-taħriġ), il-professjoni tat-tagħlim (inklużi għalliema, ħarrieġa u mexxejja ta’ skejjel), ġenituri, eċċ.

u

| b) | tkun attiva fis-setturi kollha li ġejjin:






  — | l-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal |
| --- | --- | --- |

b)

tkun attiva fis-setturi kollha li ġejjin:

—

l-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal

| — | edukazzjoni fl-iskejjel, |
| --- | --- |

—

edukazzjoni fl-iskejjel,

| — | edukazzjoni għolja |
| --- | --- |

—

edukazzjoni għolja

| — | edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali |
| --- | --- |

—

edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali

| — | tagħlim tal-adulti |
| --- | --- |

—

tagħlim tal-adulti

u

| c) | tkun attiva f’aktar minn qasam transettorjali kbir wieħed (bħall-edukazzjoni dwar iċ-ċittadinanza, l-edukazzjoni fl-ICT, it-tagħlim tal-lingwi, l-edukazzjoni dwar l-intraprenditorija, eċċ.) filwaqt li tinvolvi lil grupp rappreżentattiv ta’ partijiet ikkonċernati wieħed jew iktar kif deskritt iktar ’il fuq; |
| --- | --- |

c)

tkun attiva f’aktar minn qasam transettorjali kbir wieħed (bħall-edukazzjoni dwar iċ-ċittadinanza, l-edukazzjoni fl-ICT, it-tagħlim tal-lingwi, l-edukazzjoni dwar l-intraprenditorija, eċċ.) filwaqt li tinvolvi lil grupp rappreżentattiv ta’ partijiet ikkonċernati wieħed jew iktar kif deskritt iktar ’il fuq;

| — | Tkun formalment stabbilita, jiġifieri jkollha personalità ġuridika u tkun ilha rreġistrata legalment għal tal-inqas sentejn f’Pajjiż eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni (l-applikanti jeħtiġilhom jissottomettu kopja tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni tal-organizzazzjoni applikant u taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni uffiċjali); |
| --- | --- |

—

Tkun formalment stabbilita, jiġifieri jkollha personalità ġuridika u tkun ilha rreġistrata legalment għal tal-inqas sentejn f’Pajjiż eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni (l-applikanti jeħtiġilhom jissottomettu kopja tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni tal-organizzazzjoni applikant u taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni uffiċjali);

| — | Ikollha minimu ta’ 20 organizzazzjoni membru (ENGOs kif iddefiniti fil-kategorija 1); |
| --- | --- |

—

Ikollha minimu ta’ 20 organizzazzjoni membru (ENGOs kif iddefiniti fil-kategorija 1);

| — | Tkun indipendenti minn awtoritajiet pubbliċi, minn partiti politiċi u minn organizzazzjonijiet kummerċjali; |
| --- | --- |

—

Tkun indipendenti minn awtoritajiet pubbliċi, minn partiti politiċi u minn organizzazzjonijiet kummerċjali;

| — | Ikollha tal-anqas membru wieħed tal-persunal b’salarju (ekwivalenti għal full-time). |
| --- | --- |

—

Ikollha tal-anqas membru wieħed tal-persunal b’salarju (ekwivalenti għal full-time).

3.   Attivitajiet

Attivitajiet eliġibbli jrid ikollhom rabta diretta mal-objettivi ġenerali u speċifiċi ta’ din is-Sejħa u jridu jkunu koerenti u dettaljati sew fi programm ta’ ħidma annwali.

Din li ġejja hi lista indikattiva u mhux eżawrjenti:

| — | Attivitajiet li jiffaċilitaw l-aċċess u l-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-politika tal-UE fil-qasam tal-edukazzjoni u tat-taħriġ; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet li jiffaċilitaw l-aċċess u l-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-politika tal-UE fil-qasam tal-edukazzjoni u tat-taħriġ;

| — | Skambji ta’ esperjenza u ta’ prattika tajba; il-bini ta’ netwerks u ta’ sħubijiet ma’ partijiet ikkonċernati oħra; |
| --- | --- |

—

Skambji ta’ esperjenza u ta’ prattika tajba; il-bini ta’ netwerks u ta’ sħubijiet ma’ partijiet ikkonċernati oħra;

| — | Il-bini ta’ kapaċità għall-organizzazzjonijiet membri, inklużi attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari, ta’ taħriġ, ta’ konsulenza, ta’ gwida u ta’ kkowċjar biex titjieb l-effikaċja tal-azzjonijiet tal-politika; |
| --- | --- |

—

Il-bini ta’ kapaċità għall-organizzazzjonijiet membri, inklużi attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari, ta’ taħriġ, ta’ konsulenza, ta’ gwida u ta’ kkowċjar biex titjieb l-effikaċja tal-azzjonijiet tal-politika;

| — | Inizjattivi u avvenimenti għall-iżvilupp tas-sħubija tal-ENGOs/tan-netwerk mal-UE kollha; |
| --- | --- |

—

Inizjattivi u avvenimenti għall-iżvilupp tas-sħubija tal-ENGOs/tan-netwerk mal-UE kollha;

| — | Studji, analiżijiet, stħarriġijiet u rapporti tematiċi u speċifiċi għall-pajjiżi dwar il-prijoritajiet tal-UE fl-edukazzjoni u fit-taħriġ, b’mod partikolari fil-qafas tal-istrateġija tal-UE għat-tkabbir u għall-impjiegi, inkluż is-Semestru Ewropew, u tal-qafas strateġiku ET 2020; |
| --- | --- |

—

Studji, analiżijiet, stħarriġijiet u rapporti tematiċi u speċifiċi għall-pajjiżi dwar il-prijoritajiet tal-UE fl-edukazzjoni u fit-taħriġ, b’mod partikolari fil-qafas tal-istrateġija tal-UE għat-tkabbir u għall-impjiegi, inkluż is-Semestru Ewropew, u tal-qafas strateġiku ET 2020;

| — | Attivitajiet ta’ tqajjim ta’ sensibilizzazzjoni, ta’ informazzjoni, ta’ tixrid u ta’ promozzjoni (seminars, sessjonijiet ta’ ħidma, kampanji, laqgħat, dibattiti pubbliċi, konsultazzjonijiet, eċċ.) dwar il-prijoritajiet tal-politika tal-UE fil-qasam tal-edukazzjoni u tat-taħriġ u dwar l-istrumenti ta’ finanzjament tal-UE (programmi Ewropej – b’mod partikolari Erasmus+, il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej) biex jiġu sostnuti dawn il-prijoritajiet. Jitħeġġu attivitajiet li jistabbilixxu sinerġiji bejn Erasmus+ u sorsi oħra ta’ finanzjament mill-UE jew nazzjonali/reġjonali. |
| --- | --- |

—

Attivitajiet ta’ tqajjim ta’ sensibilizzazzjoni, ta’ informazzjoni, ta’ tixrid u ta’ promozzjoni (seminars, sessjonijiet ta’ ħidma, kampanji, laqgħat, dibattiti pubbliċi, konsultazzjonijiet, eċċ.) dwar il-prijoritajiet tal-politika tal-UE fil-qasam tal-edukazzjoni u tat-taħriġ u dwar l-istrumenti ta’ finanzjament tal-UE (programmi Ewropej – b’mod partikolari Erasmus+, il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej) biex jiġu sostnuti dawn il-prijoritajiet. Jitħeġġu attivitajiet li jistabbilixxu sinerġiji bejn Erasmus+ u sorsi oħra ta’ finanzjament mill-UE jew nazzjonali/reġjonali.

| — | Proġetti ta’ kooperazzjoni li jżidu l-impatt tal-politika fuq gruppi, setturi u/jew sistemi fil-mira; |
| --- | --- |

—

Proġetti ta’ kooperazzjoni li jżidu l-impatt tal-politika fuq gruppi, setturi u/jew sistemi fil-mira;

L-attivitajiet jistgħu jitwettqu fil-livell Ewropew, transkonfinali, nazzjonali, reġjonali jew lokali.

4.   Baġit

Il-baġit totali allokat għall-kofinanzjament tal-kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ hu: EUR 2 500 000. Bħala indikazzjoni:

| — | Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) jgħoddu madwar 90 % tal-baġit disponibbli għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ; |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) jgħoddu madwar 90 % tal-baġit disponibbli għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ;

| — | Netwerks ta’ ENGOs tal-kategorija 2 jgħoddu madwar 10 % tal-baġit disponibbli għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ. |
| --- | --- |

—

Netwerks ta’ ENGOs tal-kategorija 2 jgħoddu madwar 10 % tal-baġit disponibbli għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ.

L-għotja operattiva annwali massima taħt Ftehim Qafas ta’ Sħubija ta’ tliet snin se tkun:

Kategorija 1: Organizzazzjoni nongovernattiva Ewropea (ENGO)

| — | EUR 125 000 |
| --- | --- |

—

EUR 125 000

Kategorija 2: Netwerks mal-UE kollha

| — | EUR 200 000 |
| --- | --- |

—

EUR 200 000

LOTT 2

Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili: Żgħażagħ

1.   Objettivi speċifiċi

L-organizzazzjonijiet attivi fil-qasam taż-żgħażagħ li se jkunu appoġġati skont din is-Sejħa huma mistennija li jwettqu attivitajiet bil-għan li:

| — | Jippromwovu parteċipazzjoni iktar b’saħħitha taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja demokratika u ċivika fl-Ewropa; jikkontribwixxu għad-dibattitu dwar/l-iżvilupp ta’ kwistjonijiet relatati mal-politika li jaffettwaw liż-żgħażagħ u lil organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ f’livell Ewropew, nazzjonali, reġjonali jew lokali; isemmgħu iktar leħen iż-żgħażagħ fis-soċjetà; iħeġġu l-votazzjoni fl-elezzjonijiet parlamentari Ewropej; irawwmu t-tisħiħ taż-żgħażagħ fis-soċjetà, u l-parteċipazzjoni tagħhom fil-proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

—

Jippromwovu parteċipazzjoni iktar b’saħħitha taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja demokratika u ċivika fl-Ewropa; jikkontribwixxu għad-dibattitu dwar/l-iżvilupp ta’ kwistjonijiet relatati mal-politika li jaffettwaw liż-żgħażagħ u lil organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ f’livell Ewropew, nazzjonali, reġjonali jew lokali; isemmgħu iktar leħen iż-żgħażagħ fis-soċjetà; iħeġġu l-votazzjoni fl-elezzjonijiet parlamentari Ewropej; irawwmu t-tisħiħ taż-żgħażagħ fis-soċjetà, u l-parteċipazzjoni tagħhom fil-proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet;

| — | Iħeġġu l-aċċess ġust u ugwali għall-opportunitajiet fost iż-żgħażagħ; jiffaċilitaw it-tranżizzjoni miż-żgħożija għall-età ta' adult, b’mod partikolari l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol u l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ; iżidu l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha u l-parteċipazzjoni tagħhom f'attivitajiet ta’ solidarjetà; |
| --- | --- |

—

Iħeġġu l-aċċess ġust u ugwali għall-opportunitajiet fost iż-żgħażagħ; jiffaċilitaw it-tranżizzjoni miż-żgħożija għall-età ta' adult, b’mod partikolari l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol u l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ; iżidu l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha u l-parteċipazzjoni tagħhom f'attivitajiet ta’ solidarjetà;

| — | Irawwmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ta’ ħiliet permezz ta’ tagħlim mhux formali, ta’ organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u ta’ ħidma fost iż-żgħażagħ; jippromwovu l-litteriżmu diġitali, it-tagħlim interkulturali, il-ħsieb kritiku, ir-rispett tad-diversità, u l-valuri ta’ solidarjetà, ta’ opportunitajiet indaqs u tad-drittijiet tal-bniedem fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa. |
| --- | --- |

—

Irawwmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ta’ ħiliet permezz ta’ tagħlim mhux formali, ta’ organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u ta’ ħidma fost iż-żgħażagħ; jippromwovu l-litteriżmu diġitali, it-tagħlim interkulturali, il-ħsieb kritiku, ir-rispett tad-diversità, u l-valuri ta’ solidarjetà, ta’ opportunitajiet indaqs u tad-drittijiet tal-bniedem fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa.

2.   Korpi applikanti

Fil-kuntest ta’ kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-żgħażagħ, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

Kategorija 1: Organizzazzjoni nongovernattiva Ewropea (ENGO) trid:

| — | Taħdem permezz ta’ struttura rikonoxxuta b'mod formali, magħmula minn a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sena f’Pajjiż Eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni u b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali (5) f’mill-anqas tnax-il Pajjiż Eliġibbli li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew; |
| --- | --- |

—

Taħdem permezz ta’ struttura rikonoxxuta b'mod formali, magħmula minn a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sena f’Pajjiż Eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni u b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali (5) f’mill-anqas tnax-il Pajjiż Eliġibbli li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew;

| — | Tkun attiva fil-qasam taż-żgħażagħ u tmexxi attivitajiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Tkun attiva fil-qasam taż-żgħażagħ u tmexxi attivitajiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ;

| — | Tinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Tinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tal-organizzazzjoni.

Kategorija 2: Netwerk mal-UE kollha (netwerk informali) irid:

| — | Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ legalment awtonomi, attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jmexxu attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ legalment awtonomi, attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jmexxu attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ;

| — | Jopera permezz ta’ struttura ta’ governanza informali, magħmula minn a) organizzazzjoni stabbilita legalment għal mill-anqas sena fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni f’Pajjiż Eliġibbli b’funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ u ta’ appoġġ għan-netwerk f’livell Ewropew (l-applikant); u b) organizzazzjonijiet oħra stabbiliti f’mill-anqas tnax-il Pajjiż Eliġibbli; |
| --- | --- |

—

Jopera permezz ta’ struttura ta’ governanza informali, magħmula minn a) organizzazzjoni stabbilita legalment għal mill-anqas sena fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni f’Pajjiż Eliġibbli b’funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ u ta’ appoġġ għan-netwerk f’livell Ewropew (l-applikant); u b) organizzazzjonijiet oħra stabbiliti f’mill-anqas tnax-il Pajjiż Eliġibbli;

| — | Jinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tan-netwerk. |
| --- | --- |

—

Jinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tan-netwerk.

3.   Attivitajiet

L-applikant jeħtieġlu jippreżenta programm ta’ ħidma koerenti u żviluppat sew li jintegra attivitajiet mingħajr skop ta’ qligħ immexxija miż-żgħażagħ li jkunu xierqa għall-objettivi tas-Sejħa.

B'mod partikolari:

| — | Programmi ta’ tagħlim u ta’ attivitajiet mhux formali u informali li għandhom fil-mira liż-żgħażagħ u lill-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Programmi ta’ tagħlim u ta’ attivitajiet mhux formali u informali li għandhom fil-mira liż-żgħażagħ u lill-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ;

| — | Attivitajiet għall-iżvilupp kwalitattiv tal-ħidma fost iż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-iżvilupp kwalitattiv tal-ħidma fost iż-żgħażagħ;

| — | Attivitajiet għall-iżvilupp u għall-promozzjoni ta’ għodod ta’ rikonoxximent u ta’ trasparenza fil-qasam taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-iżvilupp u għall-promozzjoni ta’ għodod ta’ rikonoxximent u ta’ trasparenza fil-qasam taż-żgħażagħ;

| — | Seminars, laqgħat, sessjonijiet ta’ ħidma, konsultazzjonijiet, dibattiti taż-żgħażagħ dwar politiki għaż-żgħażagħ u/jew kwistjonijiet Ewropej; |
| --- | --- |

—

Seminars, laqgħat, sessjonijiet ta’ ħidma, konsultazzjonijiet, dibattiti taż-żgħażagħ dwar politiki għaż-żgħażagħ u/jew kwistjonijiet Ewropej;

| — | Konsultazzjonijiet maż-żgħażagħ li jiddaħħlu fid-Djalogu Strutturat fil-qasam taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Konsultazzjonijiet maż-żgħażagħ li jiddaħħlu fid-Djalogu Strutturat fil-qasam taż-żgħażagħ;

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika;

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni tat-tagħlim u tal-fehim interkulturali fl-Ewropa; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni tat-tagħlim u tal-fehim interkulturali fl-Ewropa;

| — | Attivitajiet u għodod tal-midja u tal-komunikazzjoni dwar iż-żgħażagħ u kwistjonijiet Ewropej. |
| --- | --- |

—

Attivitajiet u għodod tal-midja u tal-komunikazzjoni dwar iż-żgħażagħ u kwistjonijiet Ewropej.

4.   Baġit

Il-baġit totali allokat għall-kofinanzjament tal-kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-żgħażagħ hu:

EUR 4 000 000. Bħala indikazzjoni:

| — | Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) iddedikati esklussivament għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 70 % tal-baġit disponibbli għaż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) iddedikati esklussivament għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 70 % tal-baġit disponibbli għaż-żgħażagħ;

| — | Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) b’kamp ta’ applikazzjoni usa’ iżda li fihom taqsima ddedikata għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 10 % tal-baġit disponibbli għaż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) b’kamp ta’ applikazzjoni usa’ iżda li fihom taqsima ddedikata għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 10 % tal-baġit disponibbli għaż-żgħażagħ;

| — | Korpi tal-kategorija 2 (netwerks mal-UE kollha) iddedikati esklussivament għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 20 % tal-baġit disponibbli għaż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 2 (netwerks mal-UE kollha) iddedikati esklussivament għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 20 % tal-baġit disponibbli għaż-żgħażagħ.

L-għotja operattiva massima annwali se tkun:

Kategorija 1: Organizzazzjoni nongovernattiva Ewropea (ENGO)

| — | EUR 50 000 għal applikazzjonijiet għal Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija |
| --- | --- |

—

EUR 50 000 għal applikazzjonijiet għal Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija

| — | EUR 35 000 għal applikazzjonijiet għal Għotjiet Operattivi Annwali |
| --- | --- |

—

EUR 35 000 għal applikazzjonijiet għal Għotjiet Operattivi Annwali

Kategorija 2: Netwerks mal-UE kollha

| — | EUR 50 000 għal applikazzjonijiet għal Sħubija Qafas |
| --- | --- |

—

EUR 50 000 għal applikazzjonijiet għal Sħubija Qafas

| — | EUR 35 000 għal applikazzjonijiet għal Għotjiet Operattivi Annwali |
| --- | --- |

—

EUR 35 000 għal applikazzjonijiet għal Għotjiet Operattivi Annwali

---

(1)  Għal aktar dettalji dwar il-kriterji tal-għoti, jekk jogħġbok irreferi għas-Sezzjoni 9 tal-Linji gwida għall-Applikanti.

(2)  Kwalunkwe dokument amministrattiv ieħor mitlub fil-Linji gwida għall-Applikanti għandu jintbagħat b’email lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura sal-14 ta’ Diċembru 2017 (nofsinhar, ħin ta’ Brussell) fl-email li ġejja:

Lott 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu — Lott 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

(3)  Għal aktar dettalji dwar l-annessi li għandhom jiġu sottomessi, jekk jogħġbok ara s-Sezzjoni 14 tal-Linji gwida għall-Applikanti.

(4)  L-ENGO trid tipprovdi prova li l-organizzazzjonijiet/l-fergħat nazzjonali kollha għandhom rabtiet statutorji mal-korp/mas-segretarjat Ewropew.

(5)  L-ENGO trid tipprovdi prova li l-organizzazzjonijiet/l-fergħat kollha għandhom rabtiet statutorji mal-korp/mas-segretarjat Ewropew.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8663 — CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 348/10)

| 1. | Fid-9 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Infra Invest France SAS (Franza), ikkontrollata minn CNP Assurances (Franza); |
| --- | --- | --- |

1.

Fid-9 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Infra Invest France SAS (Franza), ikkontrollata minn CNP Assurances (Franza);

| — | Lombard Odier Macquarie Infrastructure Fund LP (Franza), ikkontrollata minn Macquarie Group Limited (“Macquarie”, l-Awstralja); |
| --- | --- |

—

Lombard Odier Macquarie Infrastructure Fund LP (Franza), ikkontrollata minn Macquarie Group Limited (“Macquarie”, l-Awstralja);

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (“Prédica”, Franza), li tappartjeni għall-grupp Crédit Agricole Assurances (Franza); |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (“Prédica”, Franza), li tappartjeni għall-grupp Crédit Agricole Assurances (Franza);

| — | Macquarie Strategic Storage Facilities Holding SARL (“MSSFH”, il-Lussemburgu), bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn Macquarie u Prédica. |
| --- | --- |

—

Macquarie Strategic Storage Facilities Holding SARL (“MSSFH”, il-Lussemburgu), bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn Macquarie u Prédica.

CNP Assurances takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ MSSFH, flimkien ma’ Macquarie u Prédica. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | CNP Assurances hija attiva fis-settur tal-assigurazzjoni tal-ħajja u tas-saħħa fi Franza. Hija tipprovdi assigurazzjoni fuq il-ħajja, assigurazzjoni fuq ir-riskju personali u assigurazzjoni fuq is-saħħa; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

CNP Assurances hija attiva fis-settur tal-assigurazzjoni tal-ħajja u tas-saħħa fi Franza. Hija tipprovdi assigurazzjoni fuq il-ħajja, assigurazzjoni fuq ir-riskju personali u assigurazzjoni fuq is-saħħa;

| — | Macquarie tipprovdi servizzi bankarji u finanzjarji, kif ukoll servizzi ta’ konsulenza, ta’ investiment u servizzi ta’ ġestjoni ta’ fondi; |
| --- | --- |

—

Macquarie tipprovdi servizzi bankarji u finanzjarji, kif ukoll servizzi ta’ konsulenza, ta’ investiment u servizzi ta’ ġestjoni ta’ fondi;

| — | Prédica hija parti mill-grupp Crédit Agricole, li jipprovdi firxa wiesgħa ta’ servizzi bankarji u ta’ investiment; |
| --- | --- |

—

Prédica hija parti mill-grupp Crédit Agricole, li jipprovdi firxa wiesgħa ta’ servizzi bankarji u ta’ investiment;

| — | MSSFH tikkontrolla MacqPisto SAS u l-affiljati tagħha kollha (flimkien “Groupe Pisto”). Groupe Pisto jamministra faċilitajiet ta’ riċeviment, il-ħażna u t-trasferiment ta’ prodotti petroliferi fi Franza. |
| --- | --- |

—

MSSFH tikkontrolla MacqPisto SAS u l-affiljati tagħha kollha (flimkien “Groupe Pisto”). Groupe Pisto jamministra faċilitajiet ta’ riċeviment, il-ħażna u t-trasferiment ta’ prodotti petroliferi fi Franza.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8663 — CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8663 — CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.10.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 348/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 348/18

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8643 — Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 348/11)

| 1. | Fid-9 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Legend Holdings Corporation (“Leġenda Holdings”, iċ-Ċina) |
| --- | --- | --- |

1.

Fid-9 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Legend Holdings Corporation (“Leġenda Holdings”, iċ-Ċina)

| — | Banque Internationale à Luxembourg SA u s-sussidjarji tiegħu (“BIL”, il-Lussemburgu). |
| --- | --- |

—

Banque Internationale à Luxembourg SA u s-sussidjarji tiegħu (“BIL”, il-Lussemburgu).

Legend Holdings takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll ta’ BIL kollu kemm hu.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Legend Holdings: grupp azzjonist ta’ investiment diversifikat ikkwotata fil-Borża ta’ Hong Kong b’portafoll ta’ investimenti strateġiċi u finanzjarji;
  —   BIL: grupp bankarju privat li jopera fl-attivitajiet bankarji għall-konsumaturi, dawk privati u dawk korporattivi, bil-Lussemburgu bħala l-punt ġeografiku prinċipali. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Legend Holdings: grupp azzjonist ta’ investiment diversifikat ikkwotata fil-Borża ta’ Hong Kong b’portafoll ta’ investimenti strateġiċi u finanzjarji;

—   BIL: grupp bankarju privat li jopera fl-attivitajiet bankarji għall-konsumaturi, dawk privati u dawk korporattivi, bil-Lussemburgu bħala l-punt ġeografiku prinċipali.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8643 — Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 229-64301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8643 — Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 229-64301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---