# Dziennik Urzędowy C 315A/22 w

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 315A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6022 września 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 315A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6022 września 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | Sprostowania |
| 2017/C 315 A/01 | Sprostowanie do ogłoszenia o konkursach otwartych – Administratorzy oraz asystenci w sektorze budynków – EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Inżynierowie ds. zarządzania budynkami (w tym inżynieria środowiskowa i obsługi systemów) – EPSO/AST/141/17 (AST 3) – Profil 1: Koordynatorzy/technicy budownictwa – Profil 2: Koordynatorzy/technicy budowlani w zakresie systemów klimatyzacji oraz elektromechaniki i elektryki – Profil 3: Asystenci ds. bezpieczeństwa pracy/bezpieczeństwa budynków ( Dz.U. C 242 A z 27.7.2017 ) | 1 |
| 2017/C 315 A/02 | Sprostowanie do ogłoszenia o konkursach otwartych EUIPO/AD/01/17 – Administratorzy (AD 6) i EUIPO/AST/02/17 – Asystenci (AST 3) w dziedzinie własności intelektualnej ( Dz.U. C 9 A z 12.1.2017 ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

Sprostowania

2017/C 315 A/01

Sprostowanie do ogłoszenia o konkursach otwartych – Administratorzy oraz asystenci w sektorze budynków – EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Inżynierowie ds. zarządzania budynkami (w tym inżynieria środowiskowa i obsługi systemów) – EPSO/AST/141/17 (AST 3) – Profil 1: Koordynatorzy/technicy budownictwa – Profil 2: Koordynatorzy/technicy budowlani w zakresie systemów klimatyzacji oraz elektromechaniki i elektryki – Profil 3: Asystenci ds. bezpieczeństwa pracy/bezpieczeństwa budynków ( Dz.U. C 242 A z 27.7.2017 )

( Dz.U. C 242 A z 27.7.2017 )

1

2017/C 315 A/02

Sprostowanie do ogłoszenia o konkursach otwartych EUIPO/AD/01/17 – Administratorzy (AD 6) i EUIPO/AST/02/17 – Asystenci (AST 3) w dziedzinie własności intelektualnej ( Dz.U. C 9 A z 12.1.2017 )

( Dz.U. C 9 A z 12.1.2017 )

2

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

Sprostowania

| 22.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 315/1

---

SPROSTOWANIE DO OGŁOSZENIA O KONKURSACH OTWARTYCH

Administratorzy oraz asystenci w sektorze budynków

EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Inżynierowie ds. zarządzania budynkami (w tym inżynieria środowiskowa i obsługi systemów)

EPSO/AST/141/17 (AST 3)

Profil 1: Koordynatorzy/technicy budownictwa

Profil 2: Koordynatorzy/technicy budowlani w zakresie systemów klimatyzacji oraz elektromechaniki i elektryki

Profil 3: Asystenci ds. bezpieczeństwa pracy/bezpieczeństwa budynków

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 242 A z dnia 27 lipca 2017 r.
  )

(2017/C 315 A/01)

Strona 1:

zamiast:

„
  Termin składania zgłoszeń: 12 września 2017 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu środkowoeuropejskiego
  ”,

powinno być:

powinno być:

„
  Termin składania zgłoszeń: 26 września 2017 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu środkowoeuropejskiego
  ”;

Strona 6:

zamiast:

zamiast:

„GDZIE I KIEDY MOŻNA SIĘ ZGŁASZAĆ?

Zgłoszenia można składać przez internet na stronie EPSO http://jobs.eu-careers.eu do dnia:

12 września 2017 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu środkowoeuropejskiego.
  ”,

powinno być:

powinno być:

„GDZIE I KIEDY MOŻNA SIĘ ZGŁASZAĆ?

Zgłoszenia można składać przez internet na stronie EPSO http://jobs.eu-careers.eu do dnia:

26 września 2017 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu środkowoeuropejskiego.
  ”.

---

| 22.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 315/2

---

SPROSTOWANIE DO OGŁOSZENIA O KONKURSACH OTWARTYCH

EUIPO/AD/01/17 – Administratorzy (AD 6) i EUIPO/AST/02/17 – Asystenci (AST 3) w dziedzinie własności intelektualnej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 9 A z dnia 12 stycznia 2017 r.
  )

(2017/C 315 A/02)

1. Strona 1:

zamiast:

„Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkursy otwarte na podstawie kwalifikacji i testów w celu stworzenia list rezerwowych kandydatów, spośród których Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) będzie rekrutować nowych urzędników służby publicznej na stanowiska
  administratorów
  i 
  asystentów
  (odpowiednio grupy funkcyjne AD i AST) w Alicante (Hiszpania).”,

powinno być:

„Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkursy otwarte na podstawie kwalifikacji i testów w celu stworzenia list rezerwowych kandydatów, spośród których Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) będzie rekrutować nowych urzędników służby publicznej na stanowiska
  administratorów
  i 
  asystentów
  (odpowiednio grupy funkcyjne AD i AST) w Alicante (Hiszpania). Te konkursy otwarte są organizowane w imieniu Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej działającego jako organ powołujący (zwanego dalej »EUIPO« lub »organem powołującym«).”.

2. Strona 20, załącznik III, pkt 6.5:

zamiast:

„6.5.   Skargi administracyjne

Kandydat biorący udział w konkursie otwartym może złożyć skargę administracyjną do dyrektora EPSO działającego jako organ powołujący.

Kandydat może złożyć skargę na decyzję – lub jej brak – mającą bezpośredni i natychmiastowy wpływ na jego status prawny jako kandydata jedynie w przypadku oczywistego naruszenia zasad dotyczących procedury naboru. Dyrektor EPSO nie może unieważnić oceny wartościującej dokonanej przez komisję konkursową (zob. sekcja 6.4).

Składanie skarg administracyjnych:

| — | procedura: proszę kontaktować się z EPSO (zob. sekcja 6.1), |
| --- | --- |

—

procedura: proszę kontaktować się z EPSO (zob. sekcja 6.1),

| — | termin: trzy miesiące od dnia powiadomienia o kwestionowanej decyzji lub od dnia, w którym decyzja powinna była zostać wydana, |
| --- | --- |

—

termin: trzy miesiące od dnia powiadomienia o kwestionowanej decyzji lub od dnia, w którym decyzja powinna była zostać wydana,

| — | dopisek:»Skargi«.”, |
| --- | --- |

—

dopisek:»Skargi«.”,

powinno być:

powinno być:

„6.5.   Skargi administracyjne

Kandydat biorący udział w konkursie otwartym może złożyć skargę administracyjną do organu powołującego (tj. dyrektora wykonawczego EUIPO).

Kandydat może złożyć skargę na decyzję – lub jej brak – mającą bezpośredni i natychmiastowy wpływ na jego status prawny jako kandydata jedynie w przypadku oczywistego naruszenia zasad dotyczących procedury naboru. Dyrektor wykonawczy EUIPO nie może unieważnić oceny wartościującej dokonanej przez komisję konkursową (zob. sekcja 6.4).

Składanie skarg administracyjnych:

| — | procedura: jako że w przypadku skarg administracyjnych wynikających z art. 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej właściwym organem jest EUIPO (organ upoważniony do zawierania umów), wszelkie takie skargi należy kierować listownie na poniższy adres:





  EUIPO |
| --- | --- |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| ESPAÑA |

—

procedura: jako że w przypadku skarg administracyjnych wynikających z art. 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej właściwym organem jest EUIPO (organ upoważniony do zawierania umów), wszelkie takie skargi należy kierować listownie na poniższy adres:

EUIPO

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

ESPAÑA

lub pocztą elektroniczną na adres:

| EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu |
| --- |
| EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu |

EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu

EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu

| — | termin: trzy miesiące od dnia powiadomienia o kwestionowanej decyzji lub od dnia, w którym decyzja powinna była zostać wydana, |
| --- | --- |

—

termin: trzy miesiące od dnia powiadomienia o kwestionowanej decyzji lub od dnia, w którym decyzja powinna była zostać wydana,

| — | dopisek:»Skargi«.”. |
| --- | --- |

—

dopisek:»Skargi«.”.

3. Strona 20, załącznik III, pkt 6.6:

zamiast:

zamiast:

„6.6.   Sądowa procedura odwoławcza

Kandydat biorący udział w konkursie otwartym ma prawo wnieść odwołanie do Sądu.

Jeżeli kandydat chce wnieść odwołanie od decyzji podjętej przez EPSO, musi najpierw złożyć skargę administracyjną (zob. sekcja 6.5).

Wnoszenie odwołania:

procedura: stosowne informacje znajdują się na stronie internetowej Sądu (http://curia.europa.eu/jcms/).”,

powinno być:

powinno być:

„6.6.   Sądowa procedura odwoławcza

Kandydat biorący udział w konkursie otwartym ma prawo wnieść odwołanie do Sądu.

Jeżeli kandydat chce wnieść odwołanie od decyzji, musi najpierw złożyć skargę administracyjną (zob. sekcja 6.5).

Wnoszenie odwołania:

procedura: stosowne informacje znajdują się na stronie internetowej Sądu (http://curia.europa.eu/jcms/).”.

---