# Europos Sąjungos C 329/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 329 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugsėjo 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 329

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugsėjo 30d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 329/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8625 – DENSO / Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8610 – CKI / CKP / Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8616 – Partners Group / Civica) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 329/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8625 – DENSO / Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8610 – CKI / CKP / Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8616 – Partners Group / Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 329/05 | Euro kursas | 3 |
| 2017/C 329/06 | 2017 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [Monor, Monori (SKVN)] | 4 |
| 2017/C 329/07 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 10 |
| 2017/C 329/08 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 11 |
| 2017/C 329/09 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 329/05

Euro kursas

3

2017/C 329/06

2017 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [Monor, Monori (SKVN)]

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Monor, Monori

4

2017/C 329/07

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

10

2017/C 329/08

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

11

2017/C 329/09

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 329/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8601 – Greenergy / Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8444 – ArcelorMittal / Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8608 – ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 329/13 | Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 329/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8601 – Greenergy / Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8444 – ArcelorMittal / Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8608 – ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

KITI AKTAI

Europos Komisija

2017/C 329/13

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8625 – DENSO / Fujitsu Ten)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 329/01)

2017 m. rugsėjo 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8625. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8625. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8610 – CKI / CKP / Ista Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 329/02)

2017 m. rugsėjo 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8610. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8610. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 329/03)

2017 m. rugsėjo 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8591. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8591. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8616 – Partners Group / Civica)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 329/04)

2017 m. rugsėjo 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8616. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8616. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugsėjo 29 d.

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1806 |
| JPY | Japonijos jena | 132,82 |
| DKK | Danijos krona | 7,4423 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88178 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6490 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1457 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4125 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,981 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,67 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3042 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5993 |
| TRY | Turkijos lira | 4,2013 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5075 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4687 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2214 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6354 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6031 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 351,83 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,9440 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8534 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4950 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 888,51 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9827 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,050 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,2519 |
| THB | Tailando batas | 39,338 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7635 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,4614 |
| INR | Indijos rupija | 77,0690 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1806

JPY

Japonijos jena

132,82

DKK

Danijos krona

7,4423

GBP

Svaras sterlingas

0,88178

SEK

Švedijos krona

9,6490

CHF

Šveicarijos frankas

1,1457

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4125

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,981

HUF

Vengrijos forintas

310,67

PLN

Lenkijos zlotas

4,3042

RON

Rumunijos lėja

4,5993

TRY

Turkijos lira

4,2013

AUD

Australijos doleris

1,5075

CAD

Kanados doleris

1,4687

HKD

Honkongo doleris

9,2214

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6354

SGD

Singapūro doleris

1,6031

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 351,83

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,9440

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8534

HRK

Kroatijos kuna

7,4950

IDR

Indonezijos rupija

15 888,51

MYR

Malaizijos ringitas

4,9827

PHP

Filipinų pesas

60,050

RUB

Rusijos rublis

68,2519

THB

Tailando batas

39,338

BRL

Brazilijos realas

3,7635

MXN

Meksikos pesas

21,4614

INR

Indijos rupija

77,0690

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2017 m. rugsėjo 29 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

[Monor, Monori (SKVN)]

(2017/C 329/06)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 punktą,

kadangi:

| (1) | Vengrija pateikė paraišką dėl pavadinimo „Monor, Monori“ apsaugos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį; |
| --- | --- |

(1)

Vengrija pateikė paraišką dėl pavadinimo „Monor, Monori“ apsaugos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį;

| (2) | Komisija išnagrinėjo tą paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

Komisija išnagrinėjo tą paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytas sąlygas;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, paskelbtą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Monor, Monori“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai, |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, paskelbtą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Monor, Monori“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punktą parengtas bendrasis dokumentas ir nuoroda į paskelbtą produkto „Monor, Monori“ (SKVN) specifikaciją pateikiami šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per du mėnesius paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo apsaugai.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

MONOR, MONORI

PDO-HU-N1638

Paraiškos data: 2013 5 2

1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)

Monor, Monori

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Baltieji rūšiniai ir cuvée vynai

Rūšiniai vynai yra šviesiai žalsvos arba žalsvai gelsvos spalvos, gaivūs ir švieži, vaisių ir gėlių kvapo ir skonio, skonis būdingas naudotai vynuogių veislei ir ilgai išlieka burnoje; priklausomai nuo cukraus kiekio – sausi, pusiau sausi, pusiau saldūs ar saldūs.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,00 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (mEq/l) | 1,08 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,00

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (mEq/l)

1,08

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l)

Rožiniai rūšiniai ir cuvée vynai

Šie gaivūs ir švieži vynai yra šviesiai rausvos arba lašišos spalvos, jie pagaminti iš juodųjų vynuogių, pasižymi vaisiniais (aviečių, persikų, vyšnių, juodųjų serbentų, žemuogių ir kt.) kvapais ir skoniais, kartais gėlių aromatu; tai energingi ir gyvi nelabai rūgštūs vynai; priklausomai nuo cukraus kiekio – sausi, pusiau sausi, pusiau saldūs ar saldūs.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,00 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (mEq/l) | 1,08 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,00

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (mEq/l)

1,08

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l)

Raudonieji rūšiniai ir cuvée vynai

Rubino spalvos rūšiniai vynai pasižymi kvapais ir skoniais, būdingais naudotai vynuogių veislei, jų rūgštumas subalansuotas; vynų kupažuose tanino kiekis priklauso nuo naudotos veislės, jie yra švelnaus skonio ir konsistencijos; šie vynai pasižymi vaisiniais (vynuogių, aviečių, riešutų, juodųjų serbentų ir pan.) ir pikantiškais (cinamono, vanilės), šokolado ir tabako aromatais; priklausomai nuo cukraus kiekio – sausi, pusiau sausi, pusiau saldūs ar saldūs.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,00 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (mEq/l) | 1,20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l) | |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,00

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (mEq/l)

1,20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

| 1. | Privalomi vynininkystės metodai






  1.1. | Baltieji ir rožiniai vynai






  — | derlius nuimamas rankomis; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Privalomi vynininkystės metodai

1.1.

Baltieji ir rožiniai vynai

—

derlius nuimamas rankomis;

| — | vynuogės turi būti tvarkomos tą pačią dieną, kai yra nuskinamos; |
| --- | --- |

—

vynuogės turi būti tvarkomos tą pačią dieną, kai yra nuskinamos;

| — | presuose spaudžiama gali būti tik viena partija; |
| --- | --- |

—

presuose spaudžiama gali būti tik viena partija;

| — | misa yra valoma; |
| --- | --- |

—

misa yra valoma;

| — | kontroliuojama misos fermentacija vyksta ne aukštesnėje kaip 20 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

—

kontroliuojama misos fermentacija vyksta ne aukštesnėje kaip 20 °C temperatūroje.

| 1.2. | Raudonasis vynas






  — | derlius nuimamas rankomis; |
| --- | --- | --- |

1.2.

Raudonasis vynas

—

derlius nuimamas rankomis;

| — | vynuogės turi būti tvarkomos tą pačią dieną, kai yra nuskinamos; |
| --- | --- |

—

vynuogės turi būti tvarkomos tą pačią dieną, kai yra nuskinamos;

| — | fermentuojama su odelėmis; |
| --- | --- |

—

fermentuojama su odelėmis;

| — | presuose spaudžiama gali būti tik viena partija; |
| --- | --- |

—

presuose spaudžiama gali būti tik viena partija;

| — | brandinama medinėse statinėse ne trumpiau kaip tris mėnesius; |
| --- | --- |

—

brandinama medinėse statinėse ne trumpiau kaip tris mėnesius;

| — | brandinama buteliuose ne trumpiau kaip tris mėnesius. |
| --- | --- |

—

brandinama buteliuose ne trumpiau kaip tris mėnesius.

Auginimo praktika

Vynuogynų, pasodintų iki 2011 m. gruodžio 31 d., atveju SKVN „Monor(i)“ žymimi produktai gali būti gaminami iš tokiuose vynuogynuose užaugintų vynuogių, kol tie vynuogynai yra eksploatuojami.

Vynuogynų, pasodintų po 2012 m. sausio 1 d., atveju SKVN „Monor(i)“ žymimi produktai gali būti gaminami tik iš augalų, pasodintų ir auginamų naudojant šiuos auginimo būdus: „vainiko“, „skėčio“, Moser būdą, „užuolaidos“, Sylvoz būdą.

Po 2012 m. sausio 1 d. pasodintuose vynuogynuose sodinimo tankis turėtų būti bent 3 300 vynmedžių hektare. Nustatant atstumą tarp eilių ir tarp vynmedžių, be vienodų eilių ir atstumo tarp vynmedžių, taip pat galima sodinti dvigubomis eilėmis ir (arba) vynmedžių poromis. Atstumas tarp eilių turi būti ne mažesnis kaip 1,00 m ir ne didesnis kaip 3,60 m, o atstumas tarp vynmedžių – ne mažesnis kaip 0,60 m ir ne didesnis kaip 1,20 m. Jei vynmedžiai sodinami poromis, vidutinis atstumas tarp vynmedžių yra lemiamas veiksnys.

Nustatant krūvį vynmedžiams, pumpurų, esančių ant kiekvieno vynmedžio, negali būti daugiau nei 12 viename kvadratiniame metre.

Derliaus nuėmimo datą kiekvienais metais nustato kompetentinga vynuogynų bendrija, remdamasi bandomaisiais derliaus nuėmimais, kiekvienais metais atliekamais kas savaitę nuo rugpjūčio 1 d. Vynuogynų bendrijos derliaus nuėmimo datą paskelbia pranešime.

Mažiausias cukraus kiekis vynuogėse yra 16,0 [MM °] (natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais 17,5 °C temperatūroje yra ne mažesnė kaip 9,87 % tūrio).

b.   Didžiausia išeiga

Baltieji ir rožiniai vynai

70 hl/ha

Raudonasis vynas

60 hl/ha

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Strázsa-hegy (Strázsa kalvos) ir Száraz-hegy (Száraz kalvos) dalys Monoro mieste bei Monorierdő ir Bénye kaimuose ir Harc-völgy (Harc slėnio) šlaitai Gombos kaime, kurie vynuogynų kadastre priskiriami I ir II klasei.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | ** Zöld veltelini (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Zöld veltelini (PAGRINDINĖ)

| | ** Cabernet sauv. (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Cabernet sauv. (PAGRINDINĖ)

| | ** Cabernet franc (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Cabernet franc (PAGRINDINĖ)

| | ** Blauburger (KITA) |
| --- | --- |

** Blauburger (KITA)

| | ** Ezerjó (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Ezerjó (PAGRINDINĖ)

| | ** Kékoportó (KITA) |
| --- | --- |

** Kékoportó (KITA)

| | ** Kékfrankos (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (PAGRINDINĖ)

| | ** Karát (KITA) |
| --- | --- |

** Karát (KITA)

| | * Kadarka (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

- Kadarka (PAGRINDINĖ)

| | ** Irsai Olivér (KITA) |
| --- | --- |

** Irsai Olivér (KITA)

| | ** Hárslevelű (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (PAGRINDINĖ)

| | ** Cserszegi fűszeres (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (PAGRINDINĖ)

| | ** Chardonnay (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Chardonnay (PAGRINDINĖ)

| | ** Ottonel muskotály (KITA) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (KITA)

| | ** Olasz rizling (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Olasz rizling (PAGRINDINĖ)

| | ** Kövidinka (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Kövidinka (PAGRINDINĖ)

| | ** Szürkebarát (KITA) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (KITA)

| | ** Syrah (KITA) |
| --- | --- |

** Syrah (KITA)

| | ** Sauvignon (KITA) |
| --- | --- |

** Sauvignon (KITA)

| | ** Rajnai rizling (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (PAGRINDINĖ)

| | ** Pinot noir (PAGRINDINĖ) |
| --- | --- |

** Pinot noir (PAGRINDINĖ)

8.   Ryšio (ių) su geografine vietove apibūdinimas

Ryšys su geografine vietove

1.   Nustatytos vietovės išplėtimas

Gamtiniai veiksniai

Vietovė, kurioje auginamos „Monori“ vynui gaminti skirtos vynuogės, remiantis Vengrijos geomorfologiniu žemėlapiu (Magyarország geomorfológiai térképe), yra Gedelės ir Monoro kalvų geomorfologiniame makroregione, Čerhato kalvų pietvakariniame pakraštyje, jų vidutinis aukštis – 200 m virš jūros lygio. Monore erozinė terasa skiria Pesti hordalékkúp síkság (Pesto aliuvinės lygumos) mezoregioną, esantį kalvų keteros pietvakariuose, nuo Pilis-Alpári homokhát (Pilišo ir Alpario smėlėtojo ruožo) geomorfologinio mezoregiono. Kalvų grandinėje esama žemesnių gūbrių, atskirtų erozijos išgraužtais slėniais. Gamybos vietovė ir yra šiuose gūbriuose.

Dirvožemis tipinio lioso, nuožulnaus smėlinio lioso, smėlinio lioso ir slankiojo smėlio ar tiesiog smėlingas, viršutinio pleistoceno laikotarpio, 10–30 m gylio. Viršutinis dirvos sluoksnis yra rūdžių rudumo miško dirvožemis arba anglingas liekamasis miško juodžemis, kuriame gausu dolomito ir nedaug ilito ir molingų mineralų su palyginti nedaug geležies ir aliuminio. Visuose gūbriuose požeminis vanduo yra giliau nei 10 m gylyje.

Klimato požiūriu vietovė gerai tinka vynuogėms auginti. Temperatūra skiriasi priklausomai nuo sezono, tačiau ekstremalių svyravimų neužfiksuota. Žiemos šalnų pavojus nedidelis, jos pasitaiko retai ir tik aukštesnėse vietose pavasarį ir rudenį. Vegetacijos laikotarpiu nėra didelių skirtumų tarp mažiausios ir didžiausios paros temperatūros; karštų dienų vasarą nėra daug. Vidutinė metinė temperatūra – 11,6 °C. Krituliai vegetacijos laikotarpiu paskirstę tolygiai. Per metus vidutiniškai iškrinta 500 mm kritulių. Per metus yra 2 000 saulėtų valandų.

Žmogiškieji veiksniai

Strázsahegy Monore ir Harc-völgy (Harc slėnis) Gomboje vynuogės auginamos naudojant tradicines veisles ir metodus.

Visų pirma, vynuogės vietovėje pradėtos auginti XV a., kai iškirtus didelius miško plotus buvo pasodinti vynmedžiai. Rūsiai buvo tradiciškai kasami liose, vynmedžių plantacijose Strázsahegy (Strázsa kalvose) Monore. Kai kurie rūsiai buvo iškloti plytomis, tačiau dauguma jų net šiandien nėra grįsti. Terminės sąlygos rūsiuose yra tinkamos idealiai 10–11 °C temperatūrai užtikrinti. Monore esama apie 1 000 rūsių.

Šiuolaikiniuose Szárazhegy (Száraz kalva) Monorierdő ir Bénye esančiuose vynuogynuose be tradicinių vengriškų vynuogių veislių yra ir tarptautinių veislių.

Žmogiškųjų veiksnių poveikis gamybos vietovėje gali būti pastebimas šiose srityse:

| — | veislių parinkime atsižvelgiant į ekologinių sąlygų teikiamas galimybes; |
| --- | --- |

—

veislių parinkime atsižvelgiant į ekologinių sąlygų teikiamas galimybes;

| — | vynuogininkystės ir vynininkystės metodų tobulinime laikantis specialių ekologinių reikalavimų ir tuo pat metu atsižvelgiant į rinkos ypatumus; |
| --- | --- |

—

vynuogininkystės ir vynininkystės metodų tobulinime laikantis specialių ekologinių reikalavimų ir tuo pat metu atsižvelgiant į rinkos ypatumus;

| — | įrangos ir integravimo struktūros tobulinime atsižvelgiant į ekologines ir rinkos sąlygas. |
| --- | --- |

—

įrangos ir integravimo struktūros tobulinime atsižvelgiant į ekologines ir rinkos sąlygas.

2.   Vynų aprašymas

Bendras vynų bruožas – jų akį traukianti išvaizda, didelis alkoholio kiekis ir subtili rūgščių sudėtis, ilgai išliekantis poskonis su gėlių ir vaisių kvapais bei naudojamoms veislėms būdingas skonis.

3.   Pristatymas ir priežastinis ryšys

Dėl Monoro gamybos vietovės ir dirvožemio ypatybių aplinka daro didelį poveikį vynų, gaminamų iš šioje vietoje auginamų vynuogių, savybėms; tokių savybių negalima išgauti nei šalia Dunojaus esančiose vynuogių auginimo vietovėse, nei kituose vynus gaminančiuose regionuose. Visų pirma, šis poveikis pasireiškia turtinga skonių ir kvapų puokšte ir reiškia, kad šie vynai nėra rūgštūs ir juose yra didelis kiekis alkoholio. Vynuose dėl dirvožemio ypatybių yra daug mineralinių medžiagų, jie pasižymi mineralinėmis savybėmis. Gamybos vietovėje pagaminti vynai gali būti vartojami jauni, bet jų savybės visapusiškai atsiskleidžia juos brandinant ilgiau.

9.   Kitos esminės sąlygos

Teisinis pagrindas

Organizacijos, kuri tvarko SKVN ir SGN, jei taip numato valstybė narė

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

| a) | Kilmės tapatumo garantija: vietovės pavadinimas ant vyno gali būti nurodomas tik tada, jei 100 % žaliavų, panaudotų gaminant vyną, buvo išaugintos toje vietovėje. |
| --- | --- |

a)

Kilmės tapatumo garantija: vietovės pavadinimas ant vyno gali būti nurodomas tik tada, jei 100 % žaliavų, panaudotų gaminant vyną, buvo išaugintos toje vietovėje.

| b) | Leidžiamų naudoti tradicinių terminų ir kitų ribojimų terminų sąrašas:






  i. | Tradicinis terminas: Védett eredetű bor [saugomos kilmės vynas]. |
| --- | --- | --- |

b)

Leidžiamų naudoti tradicinių terminų ir kitų ribojimų terminų sąrašas:

i.

Tradicinis terminas: Védett eredetű bor [saugomos kilmės vynas].

| ii. | Kiti ribojami terminai: muskotály, barrique. |
| --- | --- |

ii.

Kiti ribojami terminai: muskotály, barrique.

| iii. | Tradiciniai terminai, kiti ribojami terminai ir terminai, apibūdinantys vyno spalvą, etiketėje negali būti pateikti didesniu šriftu už kilmės vietos nuorodos šriftą. |
| --- | --- |

iii.

Tradiciniai terminai, kiti ribojami terminai ir terminai, apibūdinantys vyno spalvą, etiketėje negali būti pateikti didesniu šriftu už kilmės vietos nuorodos šriftą.

| c) | Veislių pavadinimų naudojimas:






  i. | Veislių pavadinimai etiketėje gali būti pateikiami, jei jų šriftas ne didesnis už kilmės vietos nuorodos šriftą. |
| --- | --- | --- |

c)

Veislių pavadinimų naudojimas:

i.

Veislių pavadinimai etiketėje gali būti pateikiami, jei jų šriftas ne didesnis už kilmės vietos nuorodos šriftą.

| ii. | Vynų, pagamintų iš kelių vynuogių veislių, atveju, gali būti naudojami žodžiai küvé, cuvée ar házasítás. |
| --- | --- |

ii.

Vynų, pagamintų iš kelių vynuogių veislių, atveju, gali būti naudojami žodžiai küvé, cuvée ar házasítás.

Gamyba už nustatytos vietovės ribų

Teisinis pagrindas

Organizacijos, kuri tvarko SKVN ir SGN, jei taip numato valstybė narė

Kitų sąlygų tipas

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Tai įmanoma Tápiószentmárton kaime.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/10

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 329/07)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, viena iš jų – tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Belgija.

Proga –
  Gento universiteto įkūrimo 200-osios metinės.

Dizaino aprašas. Monetos vidinėje dalyje vaizduojamas Gento universiteto logotipas. Žemiau – datos 1817–2017 m., o aplink iškaltas įrašas „200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY“ („Gento universitetui – 200 metų“) ir šalies nuoroda BE. Į dešinę nuo šalies nuorodos iškaltas Briuselio kalyklos ženklas – šalmuota Archangelo Mykolo galva, o į kairę – kalyklos direktorių ženklas, Herzelės savivaldybės herbas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  200 000 monetų.

Išleidimo data –
  2017 m. rugsėjo mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/11

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 329/08)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, viena iš jų – tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  San Marino Respublika.

Proga –
  Tarptautiniai vystymąsi skatinančio tvaraus turizmo metai.

Dizaino aprašas. Monetos centre vaizduojama planeta Žemė, apsupta bangų. Dešinėje iškaltas dizainerio Andrew Lewis ženklas – apskritimas, kurio viduje raidė A, viršuje – lanku iškaltas užrašas „TURISMO SOSTENIBILE“, apačioje – „SAN MARINO“ ir metai „2017“, dešinėje – graverės Ulianos Pernazzos inicialai „UO INC.“, kairėje – monetą kaldinusios Italijos kalyklos ženklas „R“.

Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja pritarė idėjai 2017-uosius metus paskelbti Tarptautiniais vystymąsi skatinančio tvaraus turizmo metais. Tvarus turizmas – tai planetą tausojančios kelionės, kurios netrikdo gamtinės, socialinės ir kultūrinės aplinkos ir nekliudo socialinės bei ekonominės veiklos plėtrai. Tai masiniam turizmui priešingas keliavimas, remiantis silpniausios ekonomikos regionus. Kanados menininko Andrew Lewis sukurtą proginę 2 eurų monetą San Marino Respublika skyrė šio turizmo koncepcijai siekdama skleisti naują pasaulėžiūrą ir paraginti turistus tausoti aplinką.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  70 500 monetų.

Išleidimo data –
  2017 m. rugsėjo mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/12

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 329/09)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Lietuva.

Įamžinimo objektas –
  Vilnius.

Dizaino aprašas. Monetoje vaizduojamas Vilniaus miesto panoramos fragmentas. Kairiajame krašte iškaltas užrašas „VILNIUS“ ir dizainerio ženklas, viršuje dešinėje – monetas leidžiančios šalies pavadinimas „LIETUVA“ ir išleidimo metai „2017“, o centre – kalyklos ženklas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  1 000 000 monetų.

Išleidimo data –
  2017 m. trečiasis ketvirtis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8601 – Greenergy / Inver)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 329/10)

| 1. | 2017 m. rugsėjo 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Greenergy International Limited“ (toliau – „Greenergy“, JK), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Brookfield Asset Management Inc.“ (toliau – „Brookfield“, Kanada), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Inver Energy Limited“ (toliau – „Inver“, Airija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugsėjo 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Greenergy International Limited“ (toliau – „Greenergy“, JK), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Brookfield Asset Management Inc.“ (toliau – „Brookfield“, Kanada), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Inver Energy Limited“ (toliau – „Inver“, Airija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Greenergy“ vykdo degalų iš perdirbtos naftos importą, jų saugojimo ir maišymo veiklą, juos pristato didmeniniams klientams Jungtinėje Karalystėje ir yra didžiausias automobilinių degalų tiekėjas šioje šalyje. Įmonė taip pat gamina maišytus biodegalus. „Greenergy“ galutinė kontrolė priklauso pasaulinei turto valdymo įmonei „Brookfield“; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Greenergy“ vykdo degalų iš perdirbtos naftos importą, jų saugojimo ir maišymo veiklą, juos pristato didmeniniams klientams Jungtinėje Karalystėje ir yra didžiausias automobilinių degalų tiekėjas šioje šalyje. Įmonė taip pat gamina maišytus biodegalus. „Greenergy“ galutinė kontrolė priklauso pasaulinei turto valdymo įmonei „Brookfield“;

| — | „Inver“ yra nepriklausoma įvairių degalų produktų importuotoja ir platintoja, o savo veiklą daugiausiai vykdo Airijoje, kur taip pat eksploatuoja degalinių tinklą. Jungtinės Karalystės Kardifo mieste „Inver“ eksploatuoja degalų importo terminalą, iš kurio tiekia mazutą, gazolį ir žibalą. |
| --- | --- |

—

„Inver“ yra nepriklausoma įvairių degalų produktų importuotoja ir platintoja, o savo veiklą daugiausiai vykdo Airijoje, kur taip pat eksploatuoja degalinių tinklą. Jungtinės Karalystės Kardifo mieste „Inver“ eksploatuoja degalų importo terminalą, iš kurio tiekia mazutą, gazolį ir žibalą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8601 – Greenergy / Inver“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8601 – Greenergy / Inver“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8444 – ArcelorMittal / Ilva)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 329/11)

| 1. | 2017 m. rugsėjo 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | ArcelorMittal SA (Liuksemburgas), |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. rugsėjo 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

ArcelorMittal SA (Liuksemburgas),

| — | Ilva (Italija), kurią kontroliuoja įmonė Ilva Group. |
| --- | --- |

—

Ilva (Italija), kurią kontroliuoja įmonė Ilva Group.

Įmonė ArcelorMittal įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, kai kurio įmonei Ilva Group priklausančio turto kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   
  ArcelorMittal
  : pasaulinė plieno ir kalnakasybos įmonė, kurios pagrindinė veikla – įvairios paskirties plieno gaminių, pavyzdžiui, automobiliams, statyboms, buitiniams prietaisams ir pakuotėms, gamyba, platinimas ir pardavimas,
  —   
  Ilva
  : užsiima daugiausia žaliavinio plieno gamyba, apdorojimu ir platinimu. Po komercinių, gamybos ir aplinkos apsaugos nesėkmių įmonėje Ilva nuo 2015 m. pradžios taikoma specialiojo administravimo procedūra ir nuo tada ją administruoja Italijos Vyriausybės paskirta trijų narių komisija. Verslo padaliniai, kuriuos perka įmonė ArcelorMittal, sudaryti iš įmonės Ilva gamyklų Tarente, Genujoje ir Novi Ligūrėje, įmonės Ilva plieno paslaugų centrų Salerne ir Senase, įmonės Ilva jūrų laivyno, Tarento jėgainės ir tam tikrų platinimo skyrių Italijoje ir Prancūzijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   
  ArcelorMittal
  : pasaulinė plieno ir kalnakasybos įmonė, kurios pagrindinė veikla – įvairios paskirties plieno gaminių, pavyzdžiui, automobiliams, statyboms, buitiniams prietaisams ir pakuotėms, gamyba, platinimas ir pardavimas,

—   
  Ilva
  : užsiima daugiausia žaliavinio plieno gamyba, apdorojimu ir platinimu. Po komercinių, gamybos ir aplinkos apsaugos nesėkmių įmonėje Ilva nuo 2015 m. pradžios taikoma specialiojo administravimo procedūra ir nuo tada ją administruoja Italijos Vyriausybės paskirta trijų narių komisija. Verslo padaliniai, kuriuos perka įmonė ArcelorMittal, sudaryti iš įmonės Ilva gamyklų Tarente, Genujoje ir Novi Ligūrėje, įmonės Ilva plieno paslaugų centrų Salerne ir Senase, įmonės Ilva jūrų laivyno, Tarento jėgainės ir tam tikrų platinimo skyrių Italijoje ir Prancūzijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8444 – ArcelorMittal / Ilva
  Pastabas Europos Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksas |
| +32 229-64301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8444 – ArcelorMittal / Ilva

Pastabas Europos Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas

+32 229-64301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8608 – ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 329/12)

| 1. | 2017 m. rugsėjo 26 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | ENGIE (Prancūzija), |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. rugsėjo 26 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

ENGIE (Prancūzija),

| — | La Caisse des Dépôts et des Consignations (toliau – CDC, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et des Consignations (toliau – CDC, Prancūzija),

| — | CEOLFALRAM76 (Prancūzija), kurią per savo patronuojamąją įmonę La Compagnie du Vent (toliau – LCV) kontroliuoja įmonė ENGIE. |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Prancūzija), kurią per savo patronuojamąją įmonę La Compagnie du Vent (toliau – LCV) kontroliuoja įmonė ENGIE.

Įmonė CDC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės CEOLFALRAM76 kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė ENGIE vykdo veiklą visoje vertės grandinėje dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų sektoriuose. Įmonė ENGIE kontroliuoja įmonę LCV, kuri projektuoja ir stato vėjo elektrinių parkus ir saulės baterijų parkus ir užsiima jų technine priežiūra, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė ENGIE vykdo veiklą visoje vertės grandinėje dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų sektoriuose. Įmonė ENGIE kontroliuoja įmonę LCV, kuri projektuoja ir stato vėjo elektrinių parkus ir saulės baterijų parkus ir užsiima jų technine priežiūra,

| — | CDC yra Prancūzijos valstybei priklausanti finansinė grupė ir fondų valdytoja, investuojanti į viešojo sektoriaus projektus ir veiklą laisvoje rinkoje, |
| --- | --- |

—

CDC yra Prancūzijos valstybei priklausanti finansinė grupė ir fondų valdytoja, investuojanti į viešojo sektoriaus projektus ir veiklą laisvoje rinkoje,

| — | įmonė CEOLFALRAM76 užsiima elektros energijos gamyba Prancūzijoje ir jai priklauso du antžeminiai vėjo elektrinių parkai. |
| --- | --- |

—

įmonė CEOLFALRAM76 užsiima elektros energijos gamyba Prancūzijoje ir jai priklauso du antžeminiai vėjo elektrinių parkai.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8608 – ENGIE / La Caisse Des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8608 – ENGIE / La Caisse Des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 30.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/16

---

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2017/C 329/13)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1).

PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS REIKŠMINGO PAKEITIMO PATVIRTINIMO PARAIŠKA

Pakeitimo patvirtinimo paraiška pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

ES Nr. PGI-ES-02157–2016 7 1

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pareiškėjų grupė ir teisėtas interesas

| Saugomos geografinės nuorodos „Cerezas de la Montaña de Alicante“ kontrolės tarnyba |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| ESPAÑA |

Saugomos geografinės nuorodos „Cerezas de la Montaña de Alicante“ kontrolės tarnyba

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

ESPAÑA

Saugomos geografinės nuorodos „Cerezas de la Montaña de Alicante“ kontrolės tarnyba yra teisėta institucija, galinti teikti saugomos geografinės nuorodos „Cerezas de la Montaña de Alicante“ specifikacijos pakeitimo paraišką ir užtikrinanti šios nuorodos apsaugą.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Keičiamos produkto specifikacijos dalys

| — | ☐ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkto aprašymas |
| — | ☒ | Geografinė vietovė |
| — | ☐ | Kilmės įrodymas |
| — | ☐ | Gamybos būdas |
| — | ☐ | Ryšys su geografine vietove |
| — | ☐ | Ženklinimas etiketėmis |
| — | ☐ | Kita (nurodyti) |

—

☐

Produkto pavadinimas

—

☒

Produkto aprašymas

—

☒

Geografinė vietovė

—

☐

Kilmės įrodymas

—

☐

Gamybos būdas

—

☐

Ryšys su geografine vietove

—

☐

Ženklinimas etiketėmis

—

☐

Kita (nurodyti)

4.   Pakeitimo (-ų) rūšis

| — | ☒ | Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris negali būti laikomas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris negali būti laikomas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą. |

—

☒

Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris negali būti laikomas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

—

☐

Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris negali būti laikomas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

5.   Pakeitimai

| 1. | Pirmuoju pakeitimu siekiama į specifikaciją įtraukti „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“ ir „Brooks“ ir iš jos išbraukti „Tilagua“, „Planera“ ir „Nadal“ vyšnių veisles.
  Nuo tada, kai įregistruota SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“, saugomoje vietovėje pradėta auginti naujų vyšnių veislių. Ilgainiui labiausiai įsitvirtino tos veislės, kurių medžiai geriausiai prisitaikė vietovėje, o uogų savybės panašios į SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ savybes. Pastaraisiais metais vidutinė temperatūra šioje vietovėje buvo aukštesnė, todėl žiedų apdulkinimas vyko labai vidutiniškai, tad šiuo metu saugomų veislių, kurioms reikia didesnio vėsių valandų skaičiaus, derlius buvo mažesnis. Naujų veislių medžiai pasodinti gana dideliame šios vietovės plote ir įsitikinta, kad šios veislės pakankamai gerai prisitaikė.
  Taigi natūralu ir logiška, kad, įsitvirtinus pirmiau minėtų vyšnių veislėms, kitų veislių, tokių kaip „Tilagua“, „Planera“ ir „Nadal“, palaipsniui buvo atsisakyta. Tai, kad šių veislių medžiai sensta ir duoda mažą derlių, o naujos siūlomos veislės gerai įsitvirtino šioje vietovėje, yra pakankamas pagrindas pirmiau minėtas senąsias veisles išbraukti iš specifikacijos.
  Naujų veislių aprašymas:
  —   „Early Lory“: ankstyvo derliaus vietovėse gerai prisitaikiusi veislė. Vyšnių odelė blizgančios raudonos spalvos, uogos širdies formos, minkštimas rausvos spalvos, uogos vidutiniškai saldžios ir tvirtos konsistencijos. Šios veislės vyšnioms nereikia daug vėsių valandų, o jų atsparumas lietui labai mažas. Vidutinis uogų dydis yra 28–30 mm.
  —   „Prime Giant“: itin ankstyva veislė. Šios veislės uogoms būdinga ryškiai raudonos spalvos odelė, apvali forma ir raudonos spalvos sultingas ir tvirtas minkštimas. Vyšnios ne itin atsparios lietui, o vidutinis uogų dydis yra 27–32 mm.
  —   „Sweet Heart“: vėlyva veislė. Uogų odelė tamsiai raudonos spalvos, blizgi. Uogos apvalios formos, minkštimas raudonos spalvos, saldaus skonio ir tvirtos konsistencijos. Vyšnios labai atsparios lietui, o vidutinis uogų dydis yra 26–28 mm.
  —   „Brooks“: ankstyva veislė, kurios uogoms būdinga raudonos spalvos odelė. Uogos suspaustos apvalios formos, minkštimas tvirtas, o skonis harmoningas. Odelė greitai plyšta, o vidutinis uogų dydis yra 27–28 mm. |
| --- | --- |

1.

Pirmuoju pakeitimu siekiama į specifikaciją įtraukti „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“ ir „Brooks“ ir iš jos išbraukti „Tilagua“, „Planera“ ir „Nadal“ vyšnių veisles.

Nuo tada, kai įregistruota SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“, saugomoje vietovėje pradėta auginti naujų vyšnių veislių. Ilgainiui labiausiai įsitvirtino tos veislės, kurių medžiai geriausiai prisitaikė vietovėje, o uogų savybės panašios į SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ savybes. Pastaraisiais metais vidutinė temperatūra šioje vietovėje buvo aukštesnė, todėl žiedų apdulkinimas vyko labai vidutiniškai, tad šiuo metu saugomų veislių, kurioms reikia didesnio vėsių valandų skaičiaus, derlius buvo mažesnis. Naujų veislių medžiai pasodinti gana dideliame šios vietovės plote ir įsitikinta, kad šios veislės pakankamai gerai prisitaikė.

Taigi natūralu ir logiška, kad, įsitvirtinus pirmiau minėtų vyšnių veislėms, kitų veislių, tokių kaip „Tilagua“, „Planera“ ir „Nadal“, palaipsniui buvo atsisakyta. Tai, kad šių veislių medžiai sensta ir duoda mažą derlių, o naujos siūlomos veislės gerai įsitvirtino šioje vietovėje, yra pakankamas pagrindas pirmiau minėtas senąsias veisles išbraukti iš specifikacijos.

Naujų veislių aprašymas:

—   „Early Lory“: ankstyvo derliaus vietovėse gerai prisitaikiusi veislė. Vyšnių odelė blizgančios raudonos spalvos, uogos širdies formos, minkštimas rausvos spalvos, uogos vidutiniškai saldžios ir tvirtos konsistencijos. Šios veislės vyšnioms nereikia daug vėsių valandų, o jų atsparumas lietui labai mažas. Vidutinis uogų dydis yra 28–30 mm.

—   „Prime Giant“: itin ankstyva veislė. Šios veislės uogoms būdinga ryškiai raudonos spalvos odelė, apvali forma ir raudonos spalvos sultingas ir tvirtas minkštimas. Vyšnios ne itin atsparios lietui, o vidutinis uogų dydis yra 27–32 mm.

—   „Sweet Heart“: vėlyva veislė. Uogų odelė tamsiai raudonos spalvos, blizgi. Uogos apvalios formos, minkštimas raudonos spalvos, saldaus skonio ir tvirtos konsistencijos. Vyšnios labai atsparios lietui, o vidutinis uogų dydis yra 26–28 mm.

—   „Brooks“: ankstyva veislė, kurios uogoms būdinga raudonos spalvos odelė. Uogos suspaustos apvalios formos, minkštimas tvirtas, o skonis harmoningas. Odelė greitai plyšta, o vidutinis uogų dydis yra 27–28 mm.

| 2. | Antruoju pakeitimu siekiama į specifikaciją įtraukti šias komunas: Alquería de Aznar, Balones ir Cañada.
  Šios trys komunos ribojasi su šiuo metu saugoma vietove, o joms būdingos vyšnių auginimui palankios klimato sąlygos yra tokios pat, kaip aprašyta specifikacijoje. Šiose trijose komunose vyšnios buvo auginamos visuomet, bet pastaraisiais metais vyšnių auginama daugiau ir ši kultūra dabar tapo vyraujanti. Dėl geografinio vietovių artumo ir jų sąsajų Alquería de Aznar, Balones ir Cañada komunose auginamos tokios veislės, kurios jau saugomos pagal registruotą SGN specifikaciją. |
| --- | --- |

2.

Antruoju pakeitimu siekiama į specifikaciją įtraukti šias komunas: Alquería de Aznar, Balones ir Cañada.

Šios trys komunos ribojasi su šiuo metu saugoma vietove, o joms būdingos vyšnių auginimui palankios klimato sąlygos yra tokios pat, kaip aprašyta specifikacijoje. Šiose trijose komunose vyšnios buvo auginamos visuomet, bet pastaraisiais metais vyšnių auginama daugiau ir ši kultūra dabar tapo vyraujanti. Dėl geografinio vietovių artumo ir jų sąsajų Alquería de Aznar, Balones ir Cañada komunose auginamos tokios veislės, kurios jau saugomos pagal registruotą SGN specifikaciją.

| 3. | Trečiuoju pakeitimu plačiau aprašomas ryšys su geografine vietove.
  Prieš pateikiant pakeitimo paraišką SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ bendrasis dokumentas nebuvo paskelbtas, paskelbta tik jo santrauka. Šiame dokumente dalis „Ryšys su geografine vietove“ buvo gana trumpa ir glausta, kaip dažnai būna prieš daug metų registruotų SKVN ir SGN atveju. Bendrajame dokumente, kuris pristatomas siekiant pateikti pakeitimo paraišką, nuspręsta išplėsti dalį „Ryšys su geografine vietove“ ir išsamiau paaiškinti, kodėl produkto savybės ir geras vardas gali būti siejami su produkto geografine kilme. |
| --- | --- |

3.

Trečiuoju pakeitimu plačiau aprašomas ryšys su geografine vietove.

Prieš pateikiant pakeitimo paraišką SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ bendrasis dokumentas nebuvo paskelbtas, paskelbta tik jo santrauka. Šiame dokumente dalis „Ryšys su geografine vietove“ buvo gana trumpa ir glausta, kaip dažnai būna prieš daug metų registruotų SKVN ir SGN atveju. Bendrajame dokumente, kuris pristatomas siekiant pateikti pakeitimo paraišką, nuspręsta išplėsti dalį „Ryšys su geografine vietove“ ir išsamiau paaiškinti, kodėl produkto savybės ir geras vardas gali būti siejami su produkto geografine kilme.

| 4. | Ketvirtuoju pakeitimu siekiama panaikinti įpareigojimą pakuoti saugomoje vietovėje.
  Paskelbtoje santraukoje nurodytas įpareigojimas produktą pakuoti saugomoje vietovėje. Nėra jokių kliūčių, kurios galėtų turėti įtakos produktui, todėl visi geografiniai su pakavimu susiję apribojimai panaikinami. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtuoju pakeitimu siekiama panaikinti įpareigojimą pakuoti saugomoje vietovėje.

Paskelbtoje santraukoje nurodytas įpareigojimas produktą pakuoti saugomoje vietovėje. Nėra jokių kliūčių, kurios galėtų turėti įtakos produktui, todėl visi geografiniai su pakavimu susiję apribojimai panaikinami.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

ES Nr. PGI-ES-02157–2016 7 1

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pavadinimas

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Vienintelės veislės, kurioms gali būti suteikta saugoma geografinė nuoroda, yra šios:

Pagrindinės veislės: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunesa“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“, „Brooks“.

Apdulkinti skirtos veislės: „Stark Hardy Geant“, „Bing“ ir „Van“.

Visoms šioms veislėms būdingos tokios bendros savybės:

| — | didelis cukraus kiekis (daugiau nei 11 ° pagal Brikso skalę), |
| --- | --- |

—

didelis cukraus kiekis (daugiau nei 11 ° pagal Brikso skalę),

| — | vidutiniškas jautrumas skilinėjimui, |
| --- | --- |

—

vidutiniškas jautrumas skilinėjimui,

| — | vidutinio ilgio kotelis, geras nuskintų uogų išsilaikymas, |
| --- | --- |

—

vidutinio ilgio kotelis, geras nuskintų uogų išsilaikymas,

| — | tolygi apvali forma, itin blizgi odelė, |
| --- | --- |

—

tolygi apvali forma, itin blizgi odelė,

| — | karmino raudona arba ryškiai raudona odelės spalva, odelės plonumas ir tolygumas, |
| --- | --- |

—

karmino raudona arba ryškiai raudona odelės spalva, odelės plonumas ir tolygumas,

| — | sultingas ir tvirtas rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimas, |
| --- | --- |

—

sultingas ir tvirtas rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimas,

| — | subalansuotas skonis, tvirta konsistencija, |
| --- | --- |

—

subalansuotas skonis, tvirta konsistencija,

| — | vidutinio dydžio, apvalios, šiek tiek pailgos formos, baltos spalvos, labai kietas kauliukas, |
| --- | --- |

—

vidutinio dydžio, apvalios, šiek tiek pailgos formos, baltos spalvos, labai kietas kauliukas,

| — | geras augalo prisitaikymas augti SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vietovėje, |
| --- | --- |

—

geras augalo prisitaikymas augti SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vietovėje,

| — | geras uogų išsilaikymas atliekant įvairias operacijas, jas transportuojant ir pakuojant. |
| --- | --- |

—

geras uogų išsilaikymas atliekant įvairias operacijas, jas transportuojant ir pakuojant.

Saugomų veislių vyšnių vidutinis dydis yra toks:

—   „Burlat“: 27–28 mm,

—   „Stark Hardy Geant“: 26–28 mm,

—   „Van“: 26–28 mm,

—   „Bing“: 24–28 mm,

—   „Picota“: 22–24 mm,

—   „Picota Ambrunesa“: 23–25 mm,

—   „Early Lory“: 28–30 mm,

—   „Prime Giant“: 27–32 mm,

—   „Sweet Heart“: 26–28 mm,

—   „Brooks“: 27–28 mm.

Leidžiamų naudoti veislių uogos pasižymi šiomis kokybinėmis savybėmis:

| — | nepažeistos, |
| --- | --- |

—

nepažeistos,

| — | sveikos, |
| --- | --- |

—

sveikos,

| — | švarios, beveik be pastebimų pašalinių medžiagų, |
| --- | --- |

—

švarios, beveik be pastebimų pašalinių medžiagų,

| — | be perteklinės išorinės drėgmės, |
| --- | --- |

—

be perteklinės išorinės drėgmės,

| — | be pašalinio kvapo ir (arba) skonio. |
| --- | --- |

—

be pašalinio kvapo ir (arba) skonio.

Saugomų vyšnių kategorijos: „Extra“ ir „Primera“ (pagal JT EEK taisykles). Parduodant jos skirstomos taip:

„Primera“ dydis ne mažesnis kaip 21 mm,

„Extra“ dydis ne mažesnis kaip 23 mm.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Auginimas ir derliaus nuėmimas.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, ženklinimo etiketėmis taisyklės

„Cerezas de la Montaña de Alicante“ identifikavimo užrašuose ar etiketėse privaloma nurodyti oficialų Europos Sąjungos saugomos geografinės nuorodos simbolį, taip pat užrašus „Saugoma geografinė nuoroda“ ir „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

Produktas dar yra ženklinamas atitikties ženklu (etiketė kitoje pakuotės pusėje), atpažįstamu iš raidinio ir skaitmeninio kodo. Tokiu ženklu kontroliuojamoje pakavimo įmonėje produktas paženklinamas taip, kad ženklo nebūtų galima panaudoti dar kartą ir būtų užtikrintas produkto atsekamumas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Auginimo vietovė yra šiaurinėje Alikantės provincijos ir pietinėje Valensijos provincijos dalyje, Ispanijos rytuose.

Ją sudaro sklypai, esantys Alikantės provincijos Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart bei Villena komunose ir Valensijos provincijos Bocairent bei Ontinyent komunose.

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Gamtiniai veiksniai

Auginimo vietovė yra viena iš labiausiai kalnuotų Valensijos autonominio regiono vietų. Ji yra Betikos kalnų grandinės papėdėje, kurios reljefas tipinės struktūros, su antiklinų ir sinklinų dariniais. Todėl vietovės orografinė padėtis kalnuota, su daugybe nelygumų.

Dirvožemyje yra daug kalcio karbonato ir šiek tiek organinių medžiagų.

Vidutinė metinė temperatūra svyruoja tarp 13 ir 15,5 °C, vidutinis metinis kritulių kiekis – 350–650 mm. Vietovėje vyrauja nuosaikus Viduržemio jūros klimatas, temperatūra žemesnė, o kritulių daugiau nei likusioje provincijos dalyje.

Žmogiškieji veiksniai

Vyšnios šioje vietovėje auginamos nuo seno, todėl prie geros produkto kokybės prisideda geroji ūkininkų auginimo patirtis. Ši tradicinė geroji auginimo patirtis atsiskleidžia medžius genint taurės arba vėduoklės forma, dirbant žemę, uogas atrenkant kelis kartus per derliaus ėmimą ir skinant rankomis, kai jos yra optimaliai prinokusios.

5.2.   Produkto ypatumai

Vyšnioms būdingas didelis cukraus kiekis (mažiausiai 11 ° pagal Brikso skalę), karmino raudonos arba ryškiai raudonos spalvos odelė ir rausvos arba vyno raudonumo spalvos tvirtas minkštimas. Uogos yra apvalios formos, paprastai nedidelės ir ties pagrindu smailėjančios.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Vyšnių ir geografinės vietos ryšys grindžiamas geru „Cereza de la Montaña de Alicante“ produkto vardu. Šį gerą vardą nulėmė juslinės uogų savybės ir jų ekonominė bei gastronominė reikšmė, taip pat tai, kad vyšnių medžiai yra neatsiejama geografinės vietovės peizažo dalis.

Saugomai vietovei būdinga itin išsiskirianti, kalnuota ir nelygi orografinė padėtis. Žemės ūkio valdos nedidelės, dažnai įrengtos kalno šlaituose iškirstose terasose, kuriose įmanoma pasodinti tik vieną medžių eilę, o tai sukuria ypatingą šios vietovės vaizdą. Temperatūra būna šiek tiek žemesnė negu įprastinė temperatūra taip arti Viduržemio jūros esančiose vietovėse.

Dėl šių veiksnių kitų kultūrų auginimo galimybės šioje vietovėje yra ribotos, o vyšnios čia auginamos jau dešimtmečius, todėl jos sukuria būdingą peizažą, ypač kai medžiai žydi.

Šio regiono augintojų įgūdžiai ir ilgalaikė patirtis leido išplėtoti tinkamas auginimo technikas, dėl kurių vyšnių auginimas susilaukė sėkmės šiose vietovėse, kuriose dažnos šalnos, nėra drėkinimo ir susidaręs nelygus reljefas.

Būtent todėl vyšnios iš esmės skinamos, atrenkamos ir pakuojamos rankomis.

Gautas produktas – labai saldžios apvalios formos vyšnios su rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimu.

Gerą „Cereza de la Montaña de Alicante“ vardą dar labiau garsina kiekvieną pavasarį vykstanti vyšnių šventė („Fiesta de la Cereza“). Ta proga sakomos kalbos, rengiami konkursai ir organizuojama įvairi veikla vyšnių tema. Rengiamos gastronominės kelionės po įvairius regiono barus ir restoranus, kuriuose patiekalai ir desertai gaminami naudojant būdingiausią ir autentiškiausią regiono produktą – vyšnias. Be to, rengiamos ekskursijos po vyšnių sodus, per kurias pasakojama apie vyšnių auginimą, taip pat į pakavimo įmones, siekiant geriau supažindinti su visomis rankomis atliekamomis operacijomis.

Pastaraisiais metais šios vietovės vyšnių auginimo tradicija paskatino parengti nemažai kaimo turizmo maršrutų, kurie leidžia susipažinti su ypatinga aplinka, kurioje auginami vyšnių medžiai.

„Cereza de la Montaña de Alicante“ taip įsitvirtino gastronomijoje, kad jau daug metų leidžiamos receptų, kuriuose naudojamos šios uogos, knygos, pavyzdžiui, 1992 m. išleista receptų su „Cerezas de la Montaña de Alicante“ knyga „Tikra pagunda“ („Pura Tentación“).

Šioje geografinėje vietovėje vyšnių auginimo kultūros pradžia siekia XVI amžių. Kalbant apie žemės ūkio gamybą, šiuo metu „Cereza de la Montaña de Alicante“ yra šios vietovės ekonomikos variklis.

Apibendrinant galima pasakyti, kad „Cereza de la Montaña de Alicante“ yra produktas, turintis apibrėžtas juslines savybes (saldus ir stiprus skonis) ir gerą vardą, kuris pripažįstamas ne vien tik žemės ūkio, bet ir peizažo, gastronomijos bei kultūros srityse.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---