# Официален вестник C 224/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 224 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6013 юли 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 224

Издание на български език

Информация и известия

Година 6013 юли 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 224/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8515 — CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 224/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8515 — CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2017/C 224/02 | Списък на извършените от Съвета назначения — януари — юни 2017 г. (социална област) | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 224/03 | Обменен курс на еврото | 8 |
| 2017/C 224/04 | Решение за изпълнение на Комисията от 12 юли 2017 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [Skalický rubín (ЗНП)] | 9 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 224/05 | Баланс на етиловия алкохол в ЕС-28 за 2016 г. (съставен на 29 юни 2017 г. съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 2336/2003) | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2017/C 224/02

Списък на извършените от Съвета назначения — януари — юни 2017 г. (социална област)

2

Европейска комисия

2017/C 224/03

Обменен курс на еврото

8

2017/C 224/04

Решение за изпълнение на Комисията от 12 юли 2017 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [Skalický rubín (ЗНП)]

Официален вестник на Европейския съюз

9

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 224/05

Баланс на етиловия алкохол в ЕС-28 за 2016 г. (съставен на 29 юни 2017 г. съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 2336/2003)

(съставен на 29 юни 2017 г. съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 2336/2003)

14

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Обявление за конкурси на общо основание | 15 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2017/C 224/07 | Решение на Съда от 31 март 2017 година по дело E-13/16 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Неспазване — Директива 2000/30/ЕС — крайпътни технически проверки) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Решение на Съда от 31 март 2017 година по дело E-14/16 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Неспазване — Директива 95/50/ЕО относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Решение на Съда от 6 април 2017 година по дело E-5/16 — Община Осло (Директива 2008/95/ЕО — Марка — Авторско право — Обществен ред — Обществено достояние — Отличителен характер — Описателен характер — Знаци, състоящи се изключително от формата, която придава значителна стойност на стоките) | 18 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 224/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8454 — KKR/Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8563 — Intervias/Esso Italiana Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 224/12 | Обявление — Обществена консултация — Географски указания от Грузия | 21 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2017/C 224/06

Обявление за конкурси на общо основание

15

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2017/C 224/07

Решение на Съда от 31 март 2017 година по дело E-13/16 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Неспазване — Директива 2000/30/ЕС — крайпътни технически проверки)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Неспазване — Директива 2000/30/ЕС — крайпътни технически проверки)

16

2017/C 224/08

Решение на Съда от 31 март 2017 година по дело E-14/16 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Неспазване — Директива 95/50/ЕО относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Неспазване — Директива 95/50/ЕО относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари)

17

2017/C 224/09

Решение на Съда от 6 април 2017 година по дело E-5/16 — Община Осло (Директива 2008/95/ЕО — Марка — Авторско право — Обществен ред — Обществено достояние — Отличителен характер — Описателен характер — Знаци, състоящи се изключително от формата, която придава значителна стойност на стоките)

(Директива 2008/95/ЕО — Марка — Авторско право — Обществен ред — Обществено достояние — Отличителен характер — Описателен характер — Знаци, състоящи се изключително от формата, която придава значителна стойност на стоките)

18

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 224/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8454 — KKR/Pelican Rouge) (
  1
  )

1

19

2017/C 224/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8563 — Intervias/Esso Italiana Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 224/12

Обявление — Обществена консултация — Географски указания от Грузия

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8515 — CPPIB/BPEA/Nord Anglia Education)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 224/01)

На 30 юни 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8515. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8515. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/2

---

Списък на извършените от Съвета назначения

януари — юни 2017 г. (социална област)

(2017/C 224/02)

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка/назначение | Член/заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Christina SODE HASLUND | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Дания | Г-н Henrik BACH MORTENSEN | Конфедерация на датските работодатели | 21.3.2017 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Arnaud PUJAL | Оставка | Заместник-член | Правителства | Франция | Г-жа Katell DANIAULT | Министерство на труда, заетостта и здравеопазването | 27.3.2017 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Michael KOLL | Оставка | Член | Правителства | Германия | Г-н Kai SCHÄFER | Федерално министерство на труда и социалните въпроси | 3.4.2017 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Kai SCHÄFER | Оставка | Заместник-член | Правителства | Германия | Г-н Thomas VOIGTLÄNDER | Федерално министерство на труда и социалните въпроси | 3.4.2017 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-н Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Оставка | Заместник-член | Правителства | Чешка република | Г-н Pavel FOŠUM | Министерство на здравеопазването | 11.5.2017 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Raili PERIMÄKI | Оставка | Член | Организации на работниците | Финландия | Г-жа Anne MIRONEN | Централна организация на финландските профсъюзи (SAK) | 11.5.2017 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Julia SCHITTER | Оставка | Член | Работодатели | Австрия | Г-жа Marta J. GLOWACKA | Съюз на индустриалците | 18.5.2017 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2019 г. | ОВ C 79 1.3.2016 г. | Г-жа Maria BJERRE | Оставка | Член | Организации на работниците | Дания | Г-н Rasmus RAABJERG NIELSEN | Конфедерация на профсъюзите на Дания (LO) | 15.6.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-н Jaroslav KOVÁČ | Оставка | Заместник-член | Правителства | Словакия | Г-жа Petra NÉTRYOVÁ | Министерство на труда, социалните въпроси и семейството на Словашката република | 17.2.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-н Thomas SYBERG | Оставка | Член | Организации на работниците | Германия | Г-жа Isabella SCHUPP | Федерално бюро на Немската асоциация на държавните служители | 3.3.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-жа Madeleine ÖHBERG | Оставка | Член | Правителства | Швеция | Г-н Anton WEYLER | Референт Министерство на правосъдието | 21.3.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-н Alexander WILHELM | Оставка | Член | Работодатели | Германия | Г-н Nicolas KELLER | Федерално обединение на съюзите на работодателите в Германия | 3.4.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-н Johannes RASCHKA | Оставка | Член | Правителства | Германия | Г-жа Salome KARJI BANI | Федерално министерство на вътрешните работи | 3.4.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-н George SPYROU | Оставка | Заместник-член | Правителства | Кипър | Г-н Prodromos CHRYSANTHOU | Министерство на труда, социалното подпомагане и социалната сигурност | 3.4.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-жа Ilja TYKESSON | Оставка | Заместник-член | Правителства | Швеция | Г-жа Sara SANDELIUS | Национален съвет по търговията | 21.3.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-н Simopekka KOIVU | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Финландия | Г-жа Katja LEPPÄNEN | Конфедерация на финландските индустрии EK | 11.5.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-жа Jenni RUOKONEN | Оставка | Член | Работодатели | Финландия | Г-жа Riitta WÄRN | Конфедерация на финландските индустрии EK | 11.5.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-н Onno BRINKMAN | Оставка | Член | Правителства | Нидерландия | Г-жа Lydia LOUSBERG | Министерство на социалните грижи и заетостта | 11.5.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-н Henk BOSSCHER | Оставка | Заместник-член | Организации на работниците | Нидерландия | Г-н B. H. VAN DER WAL | Федерация на професионалните съюзи на ръководните служители (VCP) | 15.6.2017 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2018 г. | ОВ C 348, 20.9.2016 г. | Г-жа Rita ANTÓNI | Оставка | Член | Правителства | Унгария | Г-жа Andrea SZARVAS | Министерство на националната икономика | 15.6.2017 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2020 г. | ОВ C 341 16.10.2015 г. | Г-н Jeremi MORDASEWICZ | Оставка | Член | Работодатели | Полша | Г-жа Joanna JASIEWICZ | Полска конфедерация „Левиатан“ | 11.5.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2019 г. | ОВ C 199 4.6.2016 г. | Г-жа Rosa URBÓN IZQUIERDO | Оставка | Член | Правителства | Испания | Г-жа Lucía CÉRON HERNÁNDEZ | Директор на Института по въпросите на жените и равните възможности | 11.5.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2019 г. | ОВ C 386, 20.10.2016 г. | Г-н Arnaud PUJAL | Оставка | Заместник-член | Правителства | Франция | Г-жа Katell DANIAULT | Министерство на труда, заетостта и здравеопазването | 27.3.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2019 г. | ОВ C 389, 20.10.2016 г. | Г-н Yves STRUILLOU | Оставка | Член | Правителства | Франция | Г-н Régis BAC | Министерство на труда, заетостта, професионалното обучение и социалния диалог | 17.2.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2019 г. | ОВ C 386, 20.10.2016 г. | Г-н Zdeněk ŠMERHOVSKÝ | Оставка | Заместник-член | Правителства | Чешка република | Г-н Pavel FOŠUM | Министерство на здравеопазването | 11.5.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2019 г. | ОВ C 447, 1.12.2016 г. | Г-жа Minna ETU-SEPPÄLÄ | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Финландия | Г-н Mika KÄRKKÄINEN | Конфедерация на финландските индустрии | 17.2.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2019 г. | ОВ C 447, 1.12.2016 г. | Г-жа Jenni RUOKONEN | Оставка | Член | Работодатели | Финландия | Г-жа Minna ETU-SEPPÄLÄ | Конфедерация на финландските индустрии | 17.2.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2019 г. | ОВ C 447, 1.12.2016 г. | Г-н Paul CULLEN | Оставка | Член | Правителства | Ирландия | Г-жа Fiona WARD | Департамент по заетостта, предприемачеството и иновациите | 3.3.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2019 г. | ОВ C 447, 1.12.2016 г. | Г-жа Ágnes CSICSELY | Оставка | Заместник-член | Правителства | Унгария | Г-жа Linda Niki VOLOSINOVSKY | Министерство на човешките ресурси | 27.3.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2019 г. | ОВ C 447, 1.12.2016 г. | Г-н Hedvig FORSSELIUS | Оставка | Член | Правителства | Швеция | Г-жа Susanna RIBRANT | Министерство на труда | 3.4.2017 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2019 г. | ОВ C 447, 1.12.2016 г. | Г-н Andreas HORST | Оставка | Член | Правителства | Германия | Г-н Thomas VOIGTLÄNDER | Федерално министерство на труда и социалните въпроси | 25.4.2017 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка/назначение

Член/заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Christina SODE HASLUND

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Дания

Г-н Henrik BACH MORTENSEN

Конфедерация на датските работодатели

21.3.2017 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Arnaud PUJAL

Оставка

Заместник-член

Правителства

Франция

Г-жа Katell DANIAULT

Министерство на труда, заетостта и здравеопазването

27.3.2017 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Michael KOLL

Оставка

Член

Правителства

Германия

Г-н Kai SCHÄFER

Федерално министерство на труда и социалните въпроси

3.4.2017 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Kai SCHÄFER

Оставка

Заместник-член

Правителства

Германия

Г-н Thomas VOIGTLÄNDER

Федерално министерство на труда и социалните въпроси

3.4.2017 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-н Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Оставка

Заместник-член

Правителства

Чешка република

Г-н Pavel FOŠUM

Министерство на здравеопазването

11.5.2017 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Raili PERIMÄKI

Оставка

Член

Организации на работниците

Финландия

Г-жа Anne MIRONEN

Централна организация на финландските профсъюзи (SAK)

11.5.2017 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Julia SCHITTER

Оставка

Член

Работодатели

Австрия

Г-жа Marta J. GLOWACKA

Съюз на индустриалците

18.5.2017 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2019 г.

ОВ C 79 1.3.2016 г.

Г-жа Maria BJERRE

Оставка

Член

Организации на работниците

Дания

Г-н Rasmus RAABJERG NIELSEN

Конфедерация на профсъюзите на Дания (LO)

15.6.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-н Jaroslav KOVÁČ

Оставка

Заместник-член

Правителства

Словакия

Г-жа Petra NÉTRYOVÁ

Министерство на труда, социалните въпроси и семейството на Словашката република

17.2.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-н Thomas SYBERG

Оставка

Член

Организации на работниците

Германия

Г-жа Isabella SCHUPP

Федерално бюро на Немската асоциация на държавните служители

3.3.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-жа Madeleine ÖHBERG

Оставка

Член

Правителства

Швеция

Г-н Anton WEYLER

Референт Министерство на правосъдието

21.3.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-н Alexander WILHELM

Оставка

Член

Работодатели

Германия

Г-н Nicolas KELLER

Федерално обединение на съюзите на работодателите в Германия

3.4.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-н Johannes RASCHKA

Оставка

Член

Правителства

Германия

Г-жа Salome KARJI BANI

Федерално министерство на вътрешните работи

3.4.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-н George SPYROU

Оставка

Заместник-член

Правителства

Кипър

Г-н Prodromos CHRYSANTHOU

Министерство на труда, социалното подпомагане и социалната сигурност

3.4.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-жа Ilja TYKESSON

Оставка

Заместник-член

Правителства

Швеция

Г-жа Sara SANDELIUS

Национален съвет по търговията

21.3.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-н Simopekka KOIVU

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Финландия

Г-жа Katja LEPPÄNEN

Конфедерация на финландските индустрии EK

11.5.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-жа Jenni RUOKONEN

Оставка

Член

Работодатели

Финландия

Г-жа Riitta WÄRN

Конфедерация на финландските индустрии EK

11.5.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-н Onno BRINKMAN

Оставка

Член

Правителства

Нидерландия

Г-жа Lydia LOUSBERG

Министерство на социалните грижи и заетостта

11.5.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-н Henk BOSSCHER

Оставка

Заместник-член

Организации на работниците

Нидерландия

Г-н B. H. VAN DER WAL

Федерация на професионалните съюзи на ръководните служители (VCP)

15.6.2017 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2018 г.

ОВ C 348, 20.9.2016 г.

Г-жа Rita ANTÓNI

Оставка

Член

Правителства

Унгария

Г-жа Andrea SZARVAS

Министерство на националната икономика

15.6.2017 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2020 г.

ОВ C 341 16.10.2015 г.

Г-н Jeremi MORDASEWICZ

Оставка

Член

Работодатели

Полша

Г-жа Joanna JASIEWICZ

Полска конфедерация „Левиатан“

11.5.2017 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2019 г.

ОВ C 199 4.6.2016 г.

Г-жа Rosa URBÓN IZQUIERDO

Оставка

Член

Правителства

Испания

Г-жа Lucía CÉRON HERNÁNDEZ

Директор на Института по въпросите на жените и равните възможности

11.5.2017 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2019 г.

ОВ C 386, 20.10.2016 г.

Г-н Arnaud PUJAL

Оставка

Заместник-член

Правителства

Франция

Г-жа Katell DANIAULT

Министерство на труда, заетостта и здравеопазването

27.3.2017 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2019 г.

ОВ C 389, 20.10.2016 г.

Г-н Yves STRUILLOU

Оставка

Член

Правителства

Франция

Г-н Régis BAC

Министерство на труда, заетостта, професионалното обучение и социалния диалог

17.2.2017 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2019 г.

ОВ C 386, 20.10.2016 г.

Г-н Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Оставка

Заместник-член

Правителства

Чешка република

Г-н Pavel FOŠUM

Министерство на здравеопазването

11.5.2017 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2019 г.

ОВ C 447, 1.12.2016 г.

Г-жа Minna ETU-SEPPÄLÄ

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Финландия

Г-н Mika KÄRKKÄINEN

Конфедерация на финландските индустрии

17.2.2017 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2019 г.

ОВ C 447, 1.12.2016 г.

Г-жа Jenni RUOKONEN

Оставка

Член

Работодатели

Финландия

Г-жа Minna ETU-SEPPÄLÄ

Конфедерация на финландските индустрии

17.2.2017 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2019 г.

ОВ C 447, 1.12.2016 г.

Г-н Paul CULLEN

Оставка

Член

Правителства

Ирландия

Г-жа Fiona WARD

Департамент по заетостта, предприемачеството и иновациите

3.3.2017 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2019 г.

ОВ C 447, 1.12.2016 г.

Г-жа Ágnes CSICSELY

Оставка

Заместник-член

Правителства

Унгария

Г-жа Linda Niki VOLOSINOVSKY

Министерство на човешките ресурси

27.3.2017 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2019 г.

ОВ C 447, 1.12.2016 г.

Г-н Hedvig FORSSELIUS

Оставка

Член

Правителства

Швеция

Г-жа Susanna RIBRANT

Министерство на труда

3.4.2017 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2019 г.

ОВ C 447, 1.12.2016 г.

Г-н Andreas HORST

Оставка

Член

Правителства

Германия

Г-н Thomas VOIGTLÄNDER

Федерално министерство на труда и социалните въпроси

25.4.2017 г.

---

Европейска комисия

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/8

---

Обменен курс на еврото (1)

12 юли 2017 година

(2017/C 224/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1449 |
| JPY | японска йена | 130,02 |
| DKK | датска крона | 7,4369 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88925 |
| SEK | шведска крона | 9,6350 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1027 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4688 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,110 |
| HUF | унгарски форинт | 307,33 |
| PLN | полска злота | 4,2444 |
| RON | румънска лея | 4,5675 |
| TRY | турска лира | 4,1182 |
| AUD | австралийски долар | 1,4966 |
| CAD | канадски долар | 1,4808 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9429 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5827 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5815 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 311,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,3359 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7716 |
| HRK | хърватска куна | 7,4090 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 307,31 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9210 |
| PHP | филипинско песо | 57,949 |
| RUB | руска рубла | 69,3499 |
| THB | тайландски бат | 38,967 |
| BRL | бразилски реал | 3,6997 |
| MXN | мексиканско песо | 20,4629 |
| INR | индийска рупия | 73,8865 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1449

JPY

японска йена

130,02

DKK

датска крона

7,4369

GBP

лира стерлинг

0,88925

SEK

шведска крона

9,6350

CHF

швейцарски франк

1,1027

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4688

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,110

HUF

унгарски форинт

307,33

PLN

полска злота

4,2444

RON

румънска лея

4,5675

TRY

турска лира

4,1182

AUD

австралийски долар

1,4966

CAD

канадски долар

1,4808

HKD

хонконгски долар

8,9429

NZD

новозеландски долар

1,5827

SGD

сингапурски долар

1,5815

KRW

южнокорейски вон

1 311,87

ZAR

южноафрикански ранд

15,3359

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7716

HRK

хърватска куна

7,4090

IDR

индонезийска рупия

15 307,31

MYR

малайзийски рингит

4,9210

PHP

филипинско песо

57,949

RUB

руска рубла

69,3499

THB

тайландски бат

38,967

BRL

бразилски реал

3,6997

MXN

мексиканско песо

20,4629

INR

индийска рупия

73,8865

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/9

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 12 юли 2017 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [Skalický rubín (ЗНП)]

(2017/C 224/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него

като има предвид, че:

| (1) | Словакия е изпратила заявление за защита на наименованието „Skalický rubín“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Словакия е изпратила заявление за защита на наименованието „Skalický rubín“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че условията, предвидени в членове 93—96, както и в член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от посочения регламент, са спазени. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че условията, предвидени в членове 93—96, както и в член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от посочения регламент, са спазени.

| (3) | С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, в Официален вестник на Европейския съюз следва да се публикуват единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на предварителната национална процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Skalický rubín“, |
| --- | --- |

(3)

С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, в Официален вестник на Европейския съюз следва да се публикуват единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на предварителната национална процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Skalický rubín“,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Единният документ, изготвен в съответствие с член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименованието „Skalický rubín“ (ЗНП) са поместени в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу защитата на наименованието, посочено в първия параграф на настоящия член, в срок от два месеца от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2017 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„SKALICKÝ RUBÍN“

PDO-SK-01899

Дата на представяне: 17.12.2014 г.

1.   Наименование/наименования

„Skalický rubín“

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното/вината

„Skalický rubín“

„Skalický rubín“ е вид червено вино, което се получава изключително в резултат на пълна или частична алкохолна ферментация на прясно грозде само от сортовете Frankovka modrá, Svätovavrinecké и Modrý Portugal. За производството му трябва да бъде използвано единствено грозде, отглеждано на територията на хълма Vintoperk; качествата на виното се дължат на характерния състав на почвата на хълма. То се отличава с плътния си вкус, високо съдържание на танин, както и с цвета си, който дава историческото име на това вино.

Органолептични характеристики:

Бистрота— виното трябва да бъде бистро и леко искрящо, като може да съдържа отделни фибри от използваното филтриращо средство, както и малки кристалчета винен камък и лека утайка от пигмент.

Цвят— виното трябва да е със силно наситен рубинено-червен цвят; при по-старите реколти цветът може да е по-малко наситен и с кафяв оттенък.

Аромат— характерен, плодов, с постоянни деликатни нотки; при достигане на зрялост за бутилиране, ароматът му напомня сливи или мармалад от сливи.

Вкус— чист, наситен и хармоничен.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | 15 |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 3,5 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (милиеквивалента на литър) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (милиграма на литър) | 150 |

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

15

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

9,5

Минимална обща киселинност

3,5 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (милиеквивалента на литър)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (милиграма на литър)

150

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

„Skalický rubín“

Специфична енологична практика — общи разпоредби:

100 % от гроздето, използвано за производството на виното трябва да произхожда от определения географски район, описан в точка 5 от единния документ. Неговото обработване трябва да се извършва в определения район, за да може използваните суровини и процесът на техническа обработка да бъдат контролирани. Позволява се бутилиране извън района, но единствено при условие че виното е готово и не изисква допълнителна обработка извън завода, намиращ се във въпросния район.

Метод за производство на виното:

Виното е смес от разрешени сортове, като са възможни два различни производствени метода:

| а) | Виното се произвежда чрез смесване на съответните разрешени видове вино, произведени поотделно и смесени след технологична обработка в нужното съотношение. |
| --- | --- |

а)

Виното се произвежда чрез смесване на съответните разрешени видове вино, произведени поотделно и смесени след технологична обработка в нужното съотношение.

| б) | Виното се произвежда чрез алкохолна ферментация на прясно грозде от разрешените сортове. |
| --- | --- |

б)

Виното се произвежда чрез алкохолна ферментация на прясно грозде от разрешените сортове.

Гроздето, използвано за производството на виното, трябва да има съдържание на захар най-малко 16 °NM при прибиране на реколтата. Гроздето или гроздовата мъст могат да бъдат обогатени до максимално съдържание на захар в размер на 24 °NM, като обогатяването е разрешено съгласно специални правила (Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета).

б.   Максимални добиви

„Skalický rubín“

18 000 кг грозде на хектар

За традиционното наименование Akostné víno (качествено вино)

17 500 кг грозде на хектар

За традиционното наименование Akostné víno s prívlastkom (качествено вино с характеристика)

12 000 кг грозде на хектар

6.   Определен район

Географската единица за производство на „Skalický rubín“ е очертана от границите на кадастралната зона на град Skalica и границите на кадастралните зони на общините Mokrý Háj, Popudinské Močidľany, Prietržka, Radošovce и Vrádište. Географската единица има площ от около 50 км2.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Svätovavrinecké |
| --- | --- |

Svätovavrinecké

| | Frankovka modrá |
| --- | --- |

Frankovka modrá

| | Modrý Portugal |
| --- | --- |

Modrý Portugal

8.   Описание на връзката/връзките

„Skalický rubín“

Районът се намира в подножието на Белите Карпати, където земната кора е геоложки деформирана от басейна на река Морава. Почвата е предимно чернозем (черна), като съдържа пясък и глина и каменист подпочвен слой, който ѝ осигурява влага. Районът се характеризира с обилни валежи през пролетта, бури през лятото и суха есен. През последните години средното количество на валежите възлиза на 565 мм/година. Средногодишното слънцегреене (1 857 часа/година) благоприятства доброто узряване на черното грозде.

Предметите в областта на лозаровинарството, открити при арехологически разкопки в Kopečnica, свидетелстват, че от 9-и век насам жителите на района се възползват от природните условия, за да отглеждат лозя.

Дългата и слънчева есен, която позволява късно прибиране на реколтата — до края на октомври, прави възможно доброто зреене на сортовете черно грозде, които впоследствие се преработват в избите, разположени във или в непосредствена близост до лозовите насаждения, като по този начин се свежда до минимум времето между прибирането на реколтата и преработката на гроздето и прави възможна неговата особено деликатна преработка в гроздова мъст. Гроздето ферментира с обвивката, като средното време за ферментация се обуславя от климатичните условия в избите или от техниките за контролирана ферментация. Последващата малолактична ферментация намалява съдържанието на киселини, а отлежаването на виното в продължение на 12—18 месеца придава на готовия продукт фин плодов аромат и кадифен вкус.

В добри години узрялото грозде съдържа високо количество захар, което дава възможност за производство на вина с обозначението „výber z hrozna“, които обикновено са силно екстрактивни и с богат аромат. Не се допуска виното да бъде оставяно да отлежава в бъчви или към него да бъдат добавяни дървени частици, както и от него да се произвежда ľadové vino (ледено вино) или slamové víno (стафидено вино).

Дори при суха есен тежките глинести подпочвени пластове на лозовите насаждения осигуряват достатъчна влажност, която пази гроздето от изсъхване. Лозята в този район се отглеждат при най-подходящо разположение, на най-благоприятните места и на малки площи с различни характеристики на почвата, наклон и посока на склоновете, като всичко това заедно придава устойчивост на крайния продукт. Вината се съхраняват в автентичните подземни изби, които имат свой естествен климат и характерна атмосфера.

Тези изби представляват подземни камери, изградени в хълмове, като до тях се достига при преминаване през помещенията за мачкане на гроздето. Избите са предимно сводести и са разположени на дълбочина от 1,5 до 5 м, в зависимост от наклона на склона, в който са вградени. По този начин се гарантира, че температурата остава постоянна, в диапазона от 8 до 15 °C, с оптимално и устойчиво ниво на влажност. Съществуват около 2 000 такива изби в цялата географска единица. Повечето датират от 20-ти век, но някои от тях са на възраст над 300 години. Те са разположени на площи от 15 м2 до няколко стотин квадратни метра.

Географското положение и граничното местоположение на терена, както и материалната и социалната значимост на лозовите насаждения и на собствениците на винарните дават началото на развитието на „Skalický rubín“ като марково вино (značkové víno) през 20-те години на миналия век.

Гроздето се счита за узряло, когато има средно съдържание на захар от 19 °NM и киселинност над 6 г/л, което дава възможност за производство на качествени вина.

Традиционният произход на наименованието се потвърждава и от следните факти:

Марковото вино „Skalický rubín“ се произвежда за пръв път през 1924 г. За това свидетелства публикация от 1965 г. в изданието Slovácko VII, която споменава марката във връзка с винопроизводството в град Skalica.

Наименованието „Skalický rubín“ присъства в Регистъра на наименованията за произход на СОИС в Женева от 22 ноември 1967 г.; от 1974 г. насам е включено и в регистъра на Федералната служба за интелектуална собственост, като след разпадането на бивша Чехословакия е добавено в регистъра на Словашката служба за индустриална собственост.

Наименованието е било защитено и в рамките на двустранни споразумения: Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Австрия относно закрилата на указанията за произход, наименованията за произход и останалите наименования, указващи произхода на селскостопански и промишлени стоки (1981 г.); Споразумението между правителствата на Чехословашката социалистическа република и Португалската република относно закрилата на указанията за произход, наименованията за произход и други географски и подобни наименования (1987 г.).

Наименованието е било част и от няколко регистрирани търговски марки (съгласно приложимото към онзи момент национално законодателство).

Традиционният произход на наименованието се потвърждава и от историческия надпис от 1974 г.

Всички гореспоменати права се отнасят към виното и неговото наименование, идващо от определения географски район.

„Skalický rubín“ е съставно наименование, съдържащо в себе си географското наименование „Skalický“ и термина „rubín“ (рубин), отнасящ се за цвета на виното. Географското наименование произтича от името на град Skalica, както и от името на винарския подрегион Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), който е част от винарския регион Malokarpatská (Malokarpatská vinohradnícká oblast). Разделянето на винарските региони на подрегиони има историческа основа и е залегнало в съответното национално законодателство.

Виното се произвежда от грозде с най-малко 16 °NM съдържание на захар, което може да варира в съответствие с действащото национално законодателство. Оставят се толкова лозови пъпки, колкото са необходими за получаването на добив от не повече от 18 т/ха. Почти 100 % от готовия продукт представлява сухо вино със съдържание на остатъчна захар до 2 г/л. Алкохолното му съдържание може да достигне 15 об. %, тъй като се позволява добавянето на захар.

Мергелните до мергелно-глинестите почви придават по-голям минерален привкус на вината; средната стойност на беззахарния екстракт съответно достига 19,0 г/л.

9.   Основни допълнителни условия

„Skalický rubín“

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Закон No 313/2009 за лозарството и винарството с неговите изменения.

Защитеното наименование за произход по смисъла на настоящата спецификация може да бъде използвано само в един от следните два варианта:

„Skalický rubín“

SKALICKÝ RUBÍN

В настоящата спецификация не се посочват размерът или видът на шрифта, който трябва да се използва.

Връзка към спецификацията на продукта

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/14

---

Баланс на етиловия алкохол в ЕС-28 за 2016 г.

(съставен на 29 юни 2017 г. съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 2336/2003)

(2017/C 224/05)

| | Баланс на етиловия алкохол в ЕС-28 за 2016 г.
  съставен на 29 юни 2017 г. съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 2336/2003 (1) | Хектолитри чист алкохол (ХЛЧА) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Начален запас | — |
| — | Земеделски произход |

Баланс на етиловия алкохол в ЕС-28 за 2016 г.

съставен на 29 юни 2017 г. съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 2336/2003 (1)

Хектолитри чист алкохол (ХЛЧА)

1.

Начален запас

—

—

Земеделски произход

18 450 267

| — | Неземеделски произход |
| --- | --- |

—

Неземеделски произход

—

2.

Производство

—

| — | Земеделски произход |
| --- | --- |

—

Земеделски произход

61 453 374

| — | Неземеделски произход |
| --- | --- |

—

Неземеделски произход

—

3.

Внос (2)
   (3)

4 403 567

| — | Ставка 0 % |
| --- | --- |

—

Ставка 0 %

4 019 305

| — | Намалена ставка |
| --- | --- |

—

Намалена ставка

—

| — | Ставка 100 % |
| --- | --- |

—

Ставка 100 %

384 262

4.

Общи ресурси

84 307 208

5.

Износ

1 527 788

6.

Вътрешно потребление

64 781 024

Алкохол със земеделски произход

Алкохол с неземеделски произход

Общо

Храни

10 062 772

Промишленост

8 251 420

Гориво (3)

43 411 979

Друго

3 054 853

Общо

64 781 024

7.

Краен запас

—

| — | Земеделски произход |
| --- | --- |

—

Земеделски произход

17 998 396

| — | Неземеделски произход |
| --- | --- |

—

Неземеделски произход

—

---

(1)  Регламент (ЕО) No 2336/2003 на Комисията от 30 декември 2003 г. за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 670/2003 на Съвета за установяване специфични мерки по отношение на пазара на етилов алкохол със земеделски произход (ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 19).

(2)  Включва единствено продукти с кодове по КН 2207 10, КН 2207 20, КН 2208 90 91 и КН 2208 90 99.

(3)  Не включва 0,3 милиона ХЛЧА третичен-бутил етил етер (етил-третичен-бутил-етер, ЕТБЕ) от код по КН 2909 19 10, използван за производство на гориво.

Източници: съобщения на държавите членки/Евростат COMEXT.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/15

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРСИ НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2017/C 224/06)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

| | EPSO/AD/343/17 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ (AD 5) С НЕМСКИ ЕЗИК (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ (AD 5) С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)

| | EPSO/AD/344/17 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ (AD 5) С ФРЕНСКИ ЕЗИК (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ (AD 5) С ФРЕНСКИ ЕЗИК (FR)

| | EPSO/AD/345/17 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ (AD 5) С ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ (AD 5) С ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК (IT)

| | EPSO/AD/346/17 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ (AD 5) С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 — ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ (AD 5) С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)

Обявлението за конкурсите е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 224 A от 13 юли 2017 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/home_bg

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 31 март 2017 година

по дело E-13/16

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Неспазване — Директива 2000/30/ЕС — крайпътни технически проверки)

(2017/C 224/07)

По дело E-13/16, Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила задълженията си по акта, посочен в точка 17з от приложение XIII към Споразумението за ЕИП (Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2000 г. относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства), като не е въвела крайпътните технически проверки, изисквани съгласно член 3, параграф 1 от акта, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия-докладчик), съдии, постанови на 31 март 2017 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си, произтичащи от акта, посочен в точка 17з от глава II от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2000 г. относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него, като не е въвела в предвидения срок крайпътните технически проверки, изисквани съгласно член 3, параграф 1 от акта. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си, произтичащи от акта, посочен в точка 17з от глава II от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2000 г. относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него, като не е въвела в предвидения срок крайпътните технически проверки, изисквани съгласно член 3, параграф 1 от акта.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 31 март 2017 година

по дело E-14/16

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Неспазване — Директива 95/50/ЕО относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари)

(2017/C 224/08)

По дело E-14/16, Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила задълженията си по акта, посочен в точка 17 г. от приложение XIII към Споразумението за Европейско икономическо пространство (Директива 95/50/ЕО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари), както е адаптиран към Споразумението в неговия протокол 1, като не се е съобразила с член 3, параграф 1, член 4, параграфи 1—5, член 5, член 6, параграф 1 и член 9, параграф 1 от акта, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия-докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 31 март 2017 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по акта, посочен в точка 17 г. от приложение XIII към Споразумението за ЕИП (Директива 95/50/ЕО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари), както е адаптиран към Споразумението в неговия протокол 1, като в рамките на изисквания срок не е изпълнила член 3, параграф 1, член 4, параграфи 1—5, член 5, и член 9, параграф 1 от акта. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по акта, посочен в точка 17 г. от приложение XIII към Споразумението за ЕИП (Директива 95/50/ЕО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари), както е адаптиран към Споразумението в неговия протокол 1, като в рамките на изисквания срок не е изпълнила член 3, параграф 1, член 4, параграфи 1—5, член 5, и член 9, параграф 1 от акта.

| 2. | Отхвърля иска по отношение на неспазването на член 6, параграф 1 от акта. |
| --- | --- |

2.

Отхвърля иска по отношение на неспазването на член 6, параграф 1 от акта.

| 3. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

3.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 6 април 2017 година

по дело E-5/16

Община Осло

(Директива 2008/95/ЕО — Марка — Авторско право — Обществен ред — Обществено достояние — Отличителен характер — Описателен характер — Знаци, състоящи се изключително от формата, която придава значителна стойност на стоките)

(2017/C 224/09)

По дело E-5/16 община Осло — МОЛБА до Съда по член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд, подадена от Норвежкия апелативен съвет за права върху индустриалната собственост (Klagenemnda for industrielle rettigheter) относно тълкуването на Директива 2008/95/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките, и по-специално член 3, параграф 1, букви б)—е) от нея, Съдът, в състав Carl Baudenbacher, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Páll Hreinsson, съдии, постанови решение на 6 април 2017 г., чийто диспозитив гласи:

| 1. | Регистрацията като марка на знак, който се състои от произведения, за които срокът за защита на авторското право е изтекъл, сама по себе си не противоречи на обществения ред или на добрите нрави по смисъла на член 3, параграф 1, буква е) от Директива 2008/95/ЕО. |
| --- | --- |

1.

Регистрацията като марка на знак, който се състои от произведения, за които срокът за защита на авторското право е изтекъл, сама по себе си не противоречи на обществения ред или на добрите нрави по смисъла на член 3, параграф 1, буква е) от Директива 2008/95/ЕО.

| 2. | Решението дали да бъде отказана регистрацията като марка на знаци, които се състоят от произведения на изкуството, въз основа на добрите нрави по смисъла на член 3, параграф 1, буква е) от Директива 2008/95/ЕО зависи по-специално от статуса или начина, по който се възприема произведението на изкуството в съответната държава от ЕИП. При тази оценка може да е от значение рискът от присвояване или оскверняване на дадено произведение. |
| --- | --- |

2.

Решението дали да бъде отказана регистрацията като марка на знаци, които се състоят от произведения на изкуството, въз основа на добрите нрави по смисъла на член 3, параграф 1, буква е) от Директива 2008/95/ЕО зависи по-специално от статуса или начина, по който се възприема произведението на изкуството в съответната държава от ЕИП. При тази оценка може да е от значение рискът от присвояване или оскверняване на дадено произведение.

| 3. | Регистрацията на знак може да бъде отказана единствено на основание на изключението, свързано с обществения ред, предвидено в член 3, параграф 1, буква е) от Директива 2008/95/ЕО, ако знакът се състои изключително от произведение, което е обществено достояние, и регистрацията на този знак би представлявала действителна и достатъчно сериозна заплаха за основен интерес на обществото. |
| --- | --- |

3.

Регистрацията на знак може да бъде отказана единствено на основание на изключението, свързано с обществения ред, предвидено в член 3, параграф 1, буква е) от Директива 2008/95/ЕО, ако знакът се състои изключително от произведение, което е обществено достояние, и регистрацията на този знак би представлявала действителна и достатъчно сериозна заплаха за основен интерес на обществото.

| 4. | Член 3, параграф 1, буква д), подточка iii) от Директива 2008/95/ЕО може да се прилага за двуизмерни изображения на триизмерни форми, включително скулптури. |
| --- | --- |

4.

Член 3, параграф 1, буква д), подточка iii) от Директива 2008/95/ЕО може да се прилага за двуизмерни изображения на триизмерни форми, включително скулптури.

| 5. | Член 3, параграф 1, буква в) от Директива 2008/95/ЕО трябва да се тълкува като приложим за двуизмерни и триизмерни изображения на формата на дадена стока. |
| --- | --- |

5.

Член 3, параграф 1, буква в) от Директива 2008/95/ЕО трябва да се тълкува като приложим за двуизмерни и триизмерни изображения на формата на дадена стока.

| 6. | Член 3, параграф 1, буква б) от Директива 2008/95/ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че когато даден знак е описателен по смисъла на член 3, параграф 1, буква в), на този знак неизбежно му липсва отличителен характер съгласно член 3, параграф 1, буква б). Ако запитващият орган установи, че разглежданият знак не е описателен, той може да прецени неговия отличителен характер по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) по отношение на стоките и услугите, обхванати от тази марка, и по отношение на предполагаемите очаквания на средния потребител на въпросната категория стоки и услуги, който е нормално информиран, наблюдателен и благоразумен. |
| --- | --- |

6.

Член 3, параграф 1, буква б) от Директива 2008/95/ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че когато даден знак е описателен по смисъла на член 3, параграф 1, буква в), на този знак неизбежно му липсва отличителен характер съгласно член 3, параграф 1, буква б). Ако запитващият орган установи, че разглежданият знак не е описателен, той може да прецени неговия отличителен характер по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) по отношение на стоките и услугите, обхванати от тази марка, и по отношение на предполагаемите очаквания на средния потребител на въпросната категория стоки и услуги, който е нормално информиран, наблюдателен и благоразумен.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8454 — KKR/Pelican Rouge)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 224/10)

| 1. | На 5 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Selecta AG („Selecta“, Швейцария), под непрекия едноличен контрол на KKR Co. L.P. („KKR“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge“, Нидерландия) посредством покупка на акции/дялове. |
| --- | --- |

1.

На 5 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Selecta AG („Selecta“, Швейцария), под непрекия едноличен контрол на KKR Co. L.P. („KKR“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие Pelican Rouge B.V. („Pelican Rouge“, Нидерландия) посредством покупка на акции/дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие KKR: глобален инвестиционен фонд, който предлага набор от алтернативни услуги за управление на активи за инвеститорите на публичния и частния пазар и решения за капиталовите пазари за дружества, за техните портфейли от предприятия и за други клиенти.
  —   за предприятие Selecta: предоставяне на услуги за автомати за продажба на храни и напитки в Европа на обществени и частни места, като продажба или отдаване под наем на автомати, продажба на консумативи за зареждане на автомати за продажба на храни и напитки и други свързани с продукти, както и зареждане и поддръжка на такива автомати.
  —   за предприятие Pelican Rouge: доставка, монтиране и експлоатация на оборудване за автомати и системи за напитки, както и доставка на съставки за такива автомати в Европа. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие KKR: глобален инвестиционен фонд, който предлага набор от алтернативни услуги за управление на активи за инвеститорите на публичния и частния пазар и решения за капиталовите пазари за дружества, за техните портфейли от предприятия и за други клиенти.

—   за предприятие Selecta: предоставяне на услуги за автомати за продажба на храни и напитки в Европа на обществени и частни места, като продажба или отдаване под наем на автомати, продажба на консумативи за зареждане на автомати за продажба на храни и напитки и други свързани с продукти, както и зареждане и поддръжка на такива автомати.

—   за предприятие Pelican Rouge: доставка, монтиране и експлоатация на оборудване за автомати и системи за напитки, както и доставка на съставки за такива автомати в Европа.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8454 — KKR/Pelican Rouge, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8454 — KKR/Pelican Rouge, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8563 — Intervias/Esso Italiana Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 224/11)

| 1. | На 3 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Intervias Group Ltd („Intervias“, Обединеното кралство), холдингово дружество под съвместния контрол на TDR Equity LLP и две физически лица, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над стопанската единица Esso Italiana S.r.l., която се състои от бензиностанции в Италия („Esso Italiana fuel stations business“, Обединеното кралство), посредством покупка на акции/дялове. |
| --- | --- |

1.

На 3 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Intervias Group Ltd („Intervias“, Обединеното кралство), холдингово дружество под съвместния контрол на TDR Equity LLP и две физически лица, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над стопанската единица Esso Italiana S.r.l., която се състои от бензиностанции в Италия („Esso Italiana fuel stations business“, Обединеното кралство), посредством покупка на акции/дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Intervias е холдинговото дружество на Euro Garages Ltd. (Euro Garages) и European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages и EFR са оператори на бензиностанции, вериги от минимаркети, автомивки, пекарни, ресторанти и прилежащите към тях услуги, хотелски дейности и коли под наем в Белгия, Франция, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Intervias е холдинговото дружество на Euro Garages Ltd. (Euro Garages) и European Forecourt Retail Group (EFR). Eurogarages и EFR са оператори на бензиностанции, вериги от минимаркети, автомивки, пекарни, ресторанти и прилежащите към тях услуги, хотелски дейности и коли под наем в Белгия, Франция, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство,

| — | Esso Italiana fuel stations business управлява 1 177 бензиностанции, всички разположени в Италия. |
| --- | --- |

—

Esso Italiana fuel stations business управлява 1 177 бензиностанции, всички разположени в Италия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8563 — Intervias/Esso Italiana Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8563 — Intervias/Esso Italiana Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 13.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/21

---

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Географски указания от Грузия

(2017/C 224/12)

В контекста на споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия (1), от друга страна, се разглежда понастоящем закрилата в Европейския съюз като географски указания на посочените по-долу грузински наименования.

Комисията приканва всички държави членки и трети държави, както и всички физически или юридически лица, имащи законен интерес, които пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава закрила, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от един месец от датата на настоящата публикация. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Декларациите за възражение се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват следното по отношение на предложеното за закрила наименование:

| а) | в противоречие е с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта; |
| --- | --- |

а)

в противоречие е с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

| б) | изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (2), или се съдържа в споразуменията, сключени от Съюза със следните държави:






  — | Корея (3) |
| --- | --- | --- |

б)

изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (2), или се съдържа в споразуменията, сключени от Съюза със следните държави:

—

Корея (3)

| — | Централна Америка (4) |
| --- | --- |

—

Централна Америка (4)

| — | Колумбия, Перу и Еквадор (5) |
| --- | --- |

—

Колумбия, Перу и Еквадор (5)

| — | Черна гора (6) |
| --- | --- |

—

Черна гора (6)

| — | Босна и Херцеговина (7) |
| --- | --- |

—

Босна и Херцеговина (7)

| — | Сърбия (8) |
| --- | --- |

—

Сърбия (8)

| — | Молдова (9) |
| --- | --- |

—

Молдова (9)

| — | държавите по СИП ЮАОР (включващи Ботсуана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Свазиленд и Южна Африка) (10) |
| --- | --- |

—

държавите по СИП ЮАОР (включващи Ботсуана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Свазиленд и Южна Африка) (10)

| — | Украйна (11) |
| --- | --- |

—

Украйна (11)

| — | Швейцария (12); |
| --- | --- |

—

Швейцария (12);

| в) | предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта; |
| --- | --- |

в)

предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

| г) | застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление; |
| --- | --- |

г)

застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

| д) | или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово. |
| --- | --- |

д)

или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост представлява единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Публикуването на настоящото обявление не означава, че на разглежданите наименования в крайна сметка ще бъде предоставена закрила като на географски указания в Европейския съюз. Евентуалното получаване на закрила на тези наименования в Европейския съюз зависи от успешното приключване на бъдещи етапи в рамките на споразумението за асоцииране и от последващи законодателни актове.

Географско указание

| | Наименование, което подлежи на закрила | Транскрипция с латински букви
  Превод на английски | Вид продукт |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | | Akhalkalakis kartopili/
  Akhalkalaki Potato | Картофи |
| 2. | | Machakhelas tapli/
  Machakhela Honey | Мед |
| 3. | | Tqibulis mtischai/
  Tkibuli Mountain Tea | Чай |
| 4. | | Kutaisis mtsvanili/
  Kutaisi Greens | Зеленчуци |

Наименование, което подлежи на закрила

Транскрипция с латински букви

Превод на английски

Вид продукт

1.

Image

Akhalkalakis kartopili/

Akhalkalaki Potato

Картофи

2.

Image

Machakhelas tapli/

Machakhela Honey

Мед

3.

Image

Tqibulis mtischai/

Tkibuli Mountain Tea

Чай

4.

Image

Kutaisis mtsvanili/

Kutaisi Greens

Зеленчуци

---

(1)  ОВ L 261, 30.8.2014 г., стр. 4.

(2)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(3)  Решение 2011/265/ЕС на Съвета от 16 септември 2010 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 1).

(4)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 3).

(5)  Споразумение за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (ОВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 3) и Протокол за присъединяване към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, с оглед на присъединяването на Еквадор (ОВ L 356, 24.12.2016 г., стр. 3).

(6)  Решение 2007/855/ЕО на Съвета от 15 октомври 2007 г. относно подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (ОВ L 345, 28.12.2007 г., стр. 1).

(7)  Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно подписването и сключването на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна — Протокол 6 (ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 10).

(8)  Решение 2013/490/ЕС, Евратом на Съвета и на Комисията от 22 юли 2013 г. за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 14).

(9)  Решение 2013/7/ЕС на Съвета от 3 декември 2012 г. за сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни (ОВ L 10, 15.1.2013 г., стр. 1).

(10)  Споразумение за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 3).

(11)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3).

(12)  Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 година за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация, и по-специално Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).

---