# Jurnalul Oficial C 287/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 287 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6031 august 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 287

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6031 august 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 287/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 287/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 287/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2017/C 287/03 | Decizia Comisiei din 30 august 2017 de numire a membrilor grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice și de stabilire a listei de rezervă | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 287/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2017/C 287/03

Decizia Comisiei din 30 august 2017 de numire a membrilor grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice și de stabilire a listei de rezervă

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 287/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 287/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 287/01)

La 25 august 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8524. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8524. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 august 2017

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1916 |
| JPY | yen japonez | 131,25 |
| DKK | coroana daneză | 7,4391 |
| GBP | lira sterlină | 0,92246 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5095 |
| CHF | franc elvețian | 1,1422 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2845 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,045 |
| HUF | forint maghiar | 305,68 |
| PLN | zlot polonez | 4,2598 |
| RON | leu românesc nou | 4,5915 |
| TRY | lira turcească | 4,1235 |
| AUD | dolar australian | 1,5016 |
| CAD | dolar canadian | 1,4961 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3259 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6477 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6167 |
| KRW | won sud-coreean | 1 338,36 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5563 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8559 |
| HRK | kuna croată | 7,4135 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 903,69 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0887 |
| PHP | peso Filipine | 61,040 |
| RUB | rubla rusească | 69,8224 |
| THB | baht thailandez | 39,597 |
| BRL | real brazilian | 3,7768 |
| MXN | peso mexican | 21,2869 |
| INR | rupie indiană | 76,2925 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1916

JPY

yen japonez

131,25

DKK

coroana daneză

7,4391

GBP

lira sterlină

0,92246

SEK

coroana suedeză

9,5095

CHF

franc elvețian

1,1422

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2845

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,045

HUF

forint maghiar

305,68

PLN

zlot polonez

4,2598

RON

leu românesc nou

4,5915

TRY

lira turcească

4,1235

AUD

dolar australian

1,5016

CAD

dolar canadian

1,4961

HKD

dolar Hong Kong

9,3259

NZD

dolar neozeelandez

1,6477

SGD

dolar Singapore

1,6167

KRW

won sud-coreean

1 338,36

ZAR

rand sud-african

15,5563

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8559

HRK

kuna croată

7,4135

IDR

rupia indoneziană

15 903,69

MYR

ringgit Malaiezia

5,0887

PHP

peso Filipine

61,040

RUB

rubla rusească

69,8224

THB

baht thailandez

39,597

BRL

real brazilian

3,7768

MXN

peso mexican

21,2869

INR

rupie indiană

76,2925

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 31.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/3

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 august 2017

de numire a membrilor grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice și de stabilire a listei de rezervă

(2017/C 287/03)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/427/CE a Comisiei din 3 iunie 2009 de constituire a grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice (1), în special articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 2009/427/CE, Comisia a constituit grupul de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice (denumit în continuare „grupul”). |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 2009/427/CE, Comisia a constituit grupul de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice (denumit în continuare „grupul”).

| (2) | În temeiul articolului 4 alineatul (2) din Decizia 2009/427/CE, Comisia a adoptat Decizia 2010/C 262/03 (2) de numire a membrilor grupului de experți și de întocmire a unei liste de rezervă cu candidați pentru o perioadă de aplicare a deciziei respective care se încheie la 31 decembrie 2013. Aplicarea deciziei respective a fost prelungită până la 31 decembrie 2016. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 4 alineatul (2) din Decizia 2009/427/CE, Comisia a adoptat Decizia 2010/C 262/03 (2) de numire a membrilor grupului de experți și de întocmire a unei liste de rezervă cu candidați pentru o perioadă de aplicare a deciziei respective care se încheie la 31 decembrie 2013. Aplicarea deciziei respective a fost prelungită până la 31 decembrie 2016.

| (3) | Prin Decizia 2017/C 273/03 (3) a Comisiei, mandatul membrilor grupului prevăzut la articolul 4 alineatul (5) din Decizia 2009/427/CE a fost prelungit la o perioadă de patru ani. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia 2017/C 273/03 (3) a Comisiei, mandatul membrilor grupului prevăzut la articolul 4 alineatul (5) din Decizia 2009/427/CE a fost prelungit la o perioadă de patru ani.

| (4) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2009/427/CE și cu politica Comisiei privind transparența, în Registrul grupurilor de experți al Comisiei și al altor entități similare a fost publicată o cerere de candidaturi. Dosarele depuse de candidați au fost evaluate și pe baza evaluării s-a efectuat o selecție care a permis întocmirea unei liste de membri permanenți și o listă de experți de rezervă. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2009/427/CE și cu politica Comisiei privind transparența, în Registrul grupurilor de experți al Comisiei și al altor entități similare a fost publicată o cerere de candidaturi. Dosarele depuse de candidați au fost evaluate și pe baza evaluării s-a efectuat o selecție care a permis întocmirea unei liste de membri permanenți și o listă de experți de rezervă.

| (5) | Pentru completarea procedurii de selecție, Comisia trebuie să numească noi membri ai grupului pentru un mandat de patru ani și să întocmească o nouă listă de candidați de rezervă, |
| --- | --- |

(5)

Pentru completarea procedurii de selecție, Comisia trebuie să numească noi membri ai grupului pentru un mandat de patru ani și să întocmească o nouă listă de candidați de rezervă,

DECIDE:

Articolul 1

Numele membrilor permanenți ai grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice sunt enumerate în partea A din anexă.

Numele membrilor de pe lista de candidați de rezervă sunt enumerate în partea B din anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării și se aplică până la 15 iulie 2021.

Adoptată la Bruxelles, 30 august 2017.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 139, 5.6.2009, p. 29.

1

(2)  Decizia a Comisiei din 28 septembrie 2010 de numire a membrilor grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice și de stabilire a listei de rezervă (JO C 262, 29.9.2010, p. 3).

2

(3)  Decizia a Comisiei din 16 august 2017 de modificare a Deciziei 2009/427/CE de constituire a grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice (JO C 273, 18.8.2017, p. 3).

3

---

ANEXĂ

A.   Lista, în ordine alfabetică, a experților numiți membri permanenți ai grupului

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Lista, în ordine alfabetică, a experților numiți membri ai listei de candidați de rezervă

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 31.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8394 – Essilor/Luxottica)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 287/04)

| 1. | La data de 22 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Essilor International SA („Essilor”, Franța) și Luxottica Group SpA („Luxottica”, Italia) fuzionează integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Essilor International SA („Essilor”, Franța) și Luxottica Group SpA („Luxottica”, Italia) fuzionează integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Essilor: activitatea Essilor se desfășoară în fiecare etapă de creare a lentilelor oftalmologice (corective), de la proiectare până la fabricare și vânzare angro, punându-se un accent special pe cercetare și dezvoltare. Essilor produce și comercializează, de asemenea, aparate, instrumente și servicii destinate profesioniștilor din sectorul îngrijirii ochilor;
  —   în cazul întreprinderii Luxottica: aceasta proiectează, fabrică și distribuie produse de optică, și anume rame de ochelari și ochelari de soare pe bază de prescripție medicală. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Essilor: activitatea Essilor se desfășoară în fiecare etapă de creare a lentilelor oftalmologice (corective), de la proiectare până la fabricare și vânzare angro, punându-se un accent special pe cercetare și dezvoltare. Essilor produce și comercializează, de asemenea, aparate, instrumente și servicii destinate profesioniștilor din sectorul îngrijirii ochilor;

—   în cazul întreprinderii Luxottica: aceasta proiectează, fabrică și distribuie produse de optică, și anume rame de ochelari și ochelari de soare pe bază de prescripție medicală.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8394 – Essilor/Luxottica, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8394 – Essilor/Luxottica, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 31.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 287/05)

| 1. | La data de 24 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Daimler AG („Daimler”, Germania) și VW Credit, Inc. („VCI”, SUA), aparținând grupului Volkswagen AG („Volkswagen”, Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii AutoGravity Corporation („AutoGravity”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Daimler AG („Daimler”, Germania) și VW Credit, Inc. („VCI”, SUA), aparținând grupului Volkswagen AG („Volkswagen”, Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii AutoGravity Corporation („AutoGravity”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Daimler: fabricarea și distribuția de autoturisme și vehicule utilitare, precum și furnizarea de servicii financiare, inclusiv finanțare, leasing, asigurări și administrarea de parcuri auto;
  —   în cazul întreprinderii VCI: furnizarea, pentru clienții cu amănuntul și comercianții Volkswagen din SUA, de produse și servicii financiare, inclusiv leasing pentru clienții cu amănuntul și finanțare pentru vehicule noi și uzate;
  —   în cazul întreprinderii AutoGravity: furnizarea, pentru consumatorii din SUA, a unui comparator pentru finanțarea și leasingul de vehicule, care poate fi utilizat pe smartphone sau pe site-ul AutoGravity. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Daimler: fabricarea și distribuția de autoturisme și vehicule utilitare, precum și furnizarea de servicii financiare, inclusiv finanțare, leasing, asigurări și administrarea de parcuri auto;

—   în cazul întreprinderii VCI: furnizarea, pentru clienții cu amănuntul și comercianții Volkswagen din SUA, de produse și servicii financiare, inclusiv leasing pentru clienții cu amănuntul și finanțare pentru vehicule noi și uzate;

—   în cazul întreprinderii AutoGravity: furnizarea, pentru consumatorii din SUA, a unui comparator pentru finanțarea și leasingul de vehicule, care poate fi utilizat pe smartphone sau pe site-ul AutoGravity.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---