# Jurnalul Oficial C 312/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 312 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6020 septembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 312

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6020 septembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 312/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 312/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 312/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2017/C 312/03 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 312/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 312/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2017/C 312/03

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 312/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 312/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8585 – Axis/Novae) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 312/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8585 – Axis/Novae) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Rectificare la Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 12 iulie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Skalický rubín (DOP)] ( JO C 224, 13.7.2017 ) | 9 |

Rectificări

2017/C 312/08

Rectificare la Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 12 iulie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Skalický rubín (DOP)] ( JO C 224, 13.7.2017 )

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8589 – SCOR/MutRé)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 312/01)

La 13 septembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8589. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8589. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 septembrie 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1972 |
| JPY | yen japonez | 133,44 |
| DKK | coroana daneză | 7,4414 |
| GBP | lira sterlină | 0,88622 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5261 |
| CHF | franc elvețian | 1,1535 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3420 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,103 |
| HUF | forint maghiar | 308,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,2785 |
| RON | leu românesc nou | 4,6004 |
| TRY | lira turcească | 4,1764 |
| AUD | dolar australian | 1,4969 |
| CAD | dolar canadian | 1,4714 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3432 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6398 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6151 |
| KRW | won sud-coreean | 1 351,57 |
| ZAR | rand sud-african | 15,9446 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8832 |
| HRK | kuna croată | 7,4745 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 886,84 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0200 |
| PHP | peso Filipine | 61,038 |
| RUB | rubla rusească | 69,5066 |
| THB | baht thailandez | 39,603 |
| BRL | real brazilian | 3,7429 |
| MXN | peso mexican | 21,2495 |
| INR | rupie indiană | 77,0174 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1972

JPY

yen japonez

133,44

DKK

coroana daneză

7,4414

GBP

lira sterlină

0,88622

SEK

coroana suedeză

9,5261

CHF

franc elvețian

1,1535

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3420

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,103

HUF

forint maghiar

308,85

PLN

zlot polonez

4,2785

RON

leu românesc nou

4,6004

TRY

lira turcească

4,1764

AUD

dolar australian

1,4969

CAD

dolar canadian

1,4714

HKD

dolar Hong Kong

9,3432

NZD

dolar neozeelandez

1,6398

SGD

dolar Singapore

1,6151

KRW

won sud-coreean

1 351,57

ZAR

rand sud-african

15,9446

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8832

HRK

kuna croată

7,4745

IDR

rupia indoneziană

15 886,84

MYR

ringgit Malaiezia

5,0200

PHP

peso Filipine

61,038

RUB

rubla rusească

69,5066

THB

baht thailandez

39,603

BRL

real brazilian

3,7429

MXN

peso mexican

21,2495

INR

rupie indiană

77,0174

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2017/C 312/03)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Franța

Obiectul comemorării
  : A 25-a aniversare a fundiței roz, simbol al luptei împotriva cancerului de sân.

Descrierea modelului
  : Începând din anii ’90, lupta împotriva cancerului de sân reprezintă o cauză majoră în întreaga lume. Cu ocazia celei de a 25-a aniversări a fundiței roz, simbol al acestei lupte, Monnaie de Paris a hotărât să susțină această cauză. Timp de aproape 15 ani, Premiul Fundița roz este decernat în fiecare an pentru a sprijini eforturile de cercetare și inovare.

Desenul prezintă un bust de femeie protejat în mod simbolic de o mână și de fundiță. El este înconjurat, în partea dreaptă, de inscripția „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE” (cea de a 25-a aniversare a fundiței roz). În partea dreaptă figurează și anii „1992-2017”, indicația țării emitente „RF” și marca monetăriei.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 10 milioane de monede

Data emisiunii
  :

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/4

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 312/04)

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 5 octombrie 2006 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 1 aprilie 2018 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public modificată | Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Guvernul Țării Galilor – Achiziții publice în domeniul transporturilor |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel: +44 3000603300 |
| Fax: +44 2920801444 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet – www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Ruta vizată

Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

5 octombrie 2006

Data intrării în vigoare a modificărilor

1 aprilie 2018

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public modificată

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Guvernul Țării Galilor – Achiziții publice în domeniul transporturilor

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel: +44 3000603300

Fax: +44 2920801444

E-mail: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet – www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/5

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 312/05)

| Statul membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Cardiff și RAF Valley, Anglesey |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 aprilie 2018-31 martie 2022 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 7 decembrie 2017 |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public modificată | Achiziții de transport |
| Guvernul Țării Galilor |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Referința contractului: itt_64281 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Statul membru

Regatul Unit

Rutele vizate

Cardiff și RAF Valley, Anglesey

Perioada de valabilitate a contractului

1 aprilie 2018-31 martie 2022

Termenul-limită de depunere a ofertelor

7 decembrie 2017

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public modificată

Achiziții de transport

Guvernul Țării Galilor

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Referința contractului: itt_64281

E-mail: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 20.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8585 – Axis/Novae)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 312/06)

| 1. | La data de 13 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) („Axis”), |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 13 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) („Axis”),

| — | Novae Group PLC (Regatul Unit) („Novae”). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (Regatul Unit) („Novae”).

Axis dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Novae.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Axis: societate de asigurare și reasigurare cu sediul în Bermuda, cotată la Bursa de Valori din New York, care oferă o gamă largă de produse de asigurare speciale și de produse de reasigurare obligatorie,
  —   în cazul întreprinderii Novae: societate publică din Regatul Unit cu sediul în Londra, cotată la Bursa de Valori din Londra; încheie asigurări și reasigurări prin intermediul consorțiului său din cadrul Lloyd’s (Syndicate 2007). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Axis: societate de asigurare și reasigurare cu sediul în Bermuda, cotată la Bursa de Valori din New York, care oferă o gamă largă de produse de asigurare speciale și de produse de reasigurare obligatorie,

—   în cazul întreprinderii Novae: societate publică din Regatul Unit cu sediul în Londra, cotată la Bursa de Valori din Londra; încheie asigurări și reasigurări prin intermediul consorțiului său din cadrul Lloyd’s (Syndicate 2007).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8585 – Axis/Novae
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 229-64301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8585 – Axis/Novae

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 229-64301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 20.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 312/07)

| 1. | La data de 13 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Allianz Holding plc (Regatul Unit), controlată de Allianz SE („Allianz”, Germania), societatea-mamă a Allianz Group (Germania); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 13 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Allianz Holding plc (Regatul Unit), controlată de Allianz SE („Allianz”, Germania), societatea-mamă a Allianz Group (Germania);

| — | activitatea de asigurare generală desfășurată în Regatul Unit de Liverpool Victoria General Insurance Group Limited („LVGI”) (Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

activitatea de asigurare generală desfășurată în Regatul Unit de Liverpool Victoria General Insurance Group Limited („LVGI”) (Regatul Unit);

| — | LVGI (Regatul Unit), controlată indirect de Liverpool Victoria Friendly Society Limited („LV”) (Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

LVGI (Regatul Unit), controlată indirect de Liverpool Victoria Friendly Society Limited („LV”) (Regatul Unit).

Allianz (prin intermediul filialei sale Allianz Holdings plc) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii activității de asigurare generală a LVGI din Regatul Unit („întreprinderea-țintă”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Allianz: furnizor mondial de servicii financiare, cu sediul în München și cotat la Bursa din Frankfurt, care oferă servicii financiare, în principal, în domeniul asigurărilor de viață și generale;
  —   în cazul întreprinderii-țintă: activitatea LV de asigurare generală și de servicii juridice desfășurată în Regatul Unit. LV este un grup de servicii financiare și o societate mutuală din Regatul Unit care oferă o gamă largă de produse de asigurare de viață și generale. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Allianz: furnizor mondial de servicii financiare, cu sediul în München și cotat la Bursa din Frankfurt, care oferă servicii financiare, în principal, în domeniul asigurărilor de viață și generale;

—   în cazul întreprinderii-țintă: activitatea LV de asigurare generală și de servicii juridice desfășurată în Regatul Unit. LV este un grup de servicii financiare și o societate mutuală din Regatul Unit care oferă o gamă largă de produse de asigurare de viață și generale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 229-64301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 229-64301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 20.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 312/9

---

Rectificare la Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 12 iulie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Skalický rubín (DOP)]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 224 din 13 iulie 2017
  )

(2017/C 312/08)

La pagina 10, punctul 4 „Caracteristici analitice generale”:

în loc de:

„Aciditatea totală minimă – 3,5 meq/l”,

se citește:

se citește:

„Aciditatea totală de minimum 3,5 grame pe litru, exprimată în acid tartric”.

---