# Il-Ġurnal Uffiċjali C 313/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 313 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6021 ta' Settembru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 313

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6021 ta' Settembru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 313/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2017/C 313/02 | Avviż mill-Gvern ta’ Malta dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi | 2 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2017/C 313/03 | Għajnuna mill-istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 3 |
| 2017/C 313/04 | Għajnuna mill-istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 313/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2017/C 313/02

Avviż mill-Gvern ta’ Malta dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

2

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2017/C 313/03

Għajnuna mill-istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet

3

2017/C 313/04

Għajnuna mill-istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet

4

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Settembru 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2007 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 133,63 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4412 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88680 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5335 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1532 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3440 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,091 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,34 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2774 |
| RON | Leu Rumen | 4,5993 |
| TRY | Lira Turka | 4,1642 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4891 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4701 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,3668 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6277 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6128 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 353,44 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,9058 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8948 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4828 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 945,90 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0339 |
| PHP | Peso Filippin | 61,117 |
| RUB | Rouble Russu | 69,4380 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,707 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7579 |
| MXN | Peso Messikan | 21,3147 |
| INR | Rupi Indjan | 77,1965 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2007

JPY

Yen Ġappuniż

133,63

DKK

Krona Daniża

7,4412

GBP

Lira Sterlina

0,88680

SEK

Krona Żvediża

9,5335

CHF

Frank Żvizzeru

1,1532

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3440

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,091

HUF

Forint Ungeriż

308,34

PLN

Zloty Pollakk

4,2774

RON

Leu Rumen

4,5993

TRY

Lira Turka

4,1642

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4891

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4701

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,3668

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6277

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6128

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 353,44

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,9058

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8948

HRK

Kuna Kroata

7,4828

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 945,90

MYR

Ringgit Malażjan

5,0339

PHP

Peso Filippin

61,117

RUB

Rouble Russu

69,4380

THB

Baht Tajlandiż

39,707

BRL

Real Brażiljan

3,7579

MXN

Peso Messikan

21,3147

INR

Rupi Indjan

77,1965

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 21.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/2

---

Avviż mill-Gvern ta’ Malta dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

(2017/C 313/02)

Skont l-Avviż mill-Gvern ta’ Malta dwar id-Direttiva msemmija hawn fuq ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-4 ta’ Mejju 2013 (2013/C 127/04), l-Uffiċċju tal-Prim Ministru b’dan jinnotifika li issa l-Blokkijiet 1, 2 u 3 taż-Żona 3 huma miftuħa għall-awtorizzazzjoni fuq bażi permanenti, kemm b’liċenzja ta’ esplorazzjoni kif ukoll b’liċenzja ta’ esplorazzjoni u produzzjoni.

Informazzjoni dwar dan l-avviż tista’ tinkiseb billi tikkuntattja lid-Direttur Ġenerali tad-Dipartiment tal-Blata Kontinentali fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Blokk F, Triq Antonio Maurizio Valperga, Floriana, FRN 1700, Malta fuq dgcs.opm@gov.mt u fuq www.continentalshelf.gov.mt.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 21.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/3

---

Għajnuna mill-istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2017/C 313/03)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura li ġejja dwar l-għajnuna mill-Istat:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | it-23 ta’ Ġunju 2017. |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 80868 |
| Deċiżjoni Nru | : | 109/17/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju) | : | Estensjoni ta’ sitt xhur tas-sistema fiskali speċjali għat-trasport marittimu |
| Bażi ġuridika | : | Ir-riżoluzzjoni Parlamentari dwar it-taxxi fuq id-dħul u l-ġid nett, l-Att dwar it-Taxxa (LOV-1999-03-26-14) taqsimiet 8-10 sa 8-20, u r-Regolament tal-Att dwar it-Taxxa (FOR-1999-11-19-1158) taqsimiet 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 u 8-20. |
| Tip ta’ miżura | : | Skema |
| L-objettiv | : | Trasport marittimu |
| Forma ta’ għajnuna | : | Taxxa favorevoli |
| Baġit | : | NOK 100 miljun |
| Id-durata | : | 1.7.2017 – 31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | : | Trasport marittimu |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | : | Skatt Øst |
| PO Box 1073 Valaskjold |
| 1705 Sarpsborg |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

it-23 ta’ Ġunju 2017.

Każ Nru

:

80868

Deċiżjoni Nru

:

109/17/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju)

:

Estensjoni ta’ sitt xhur tas-sistema fiskali speċjali għat-trasport marittimu

Bażi ġuridika

:

Ir-riżoluzzjoni Parlamentari dwar it-taxxi fuq id-dħul u l-ġid nett, l-Att dwar it-Taxxa (LOV-1999-03-26-14) taqsimiet 8-10 sa 8-20, u r-Regolament tal-Att dwar it-Taxxa (FOR-1999-11-19-1158) taqsimiet 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 u 8-20.

Tip ta’ miżura

:

Skema

L-objettiv

:

Trasport marittimu

Forma ta’ għajnuna

:

Taxxa favorevoli

Baġit

:

NOK 100 miljun

Id-durata

:

1.7.2017 – 31.12.2017

Setturi ekonomiċi

:

Trasport marittimu

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Skatt Øst

PO Box 1073 Valaskjold

1705 Sarpsborg

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 21.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/4

---

Għajnuna mill-istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2017/C 313/04)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura li ġejja dwar l-għajnuna mill-Istat:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | is-27 ta’ Ġunju 2017. |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 80858 |
| Deċiżjoni Nru | : | 112/17/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Reġjun | : | Muniċipalità ta’ Trondheim |
| Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju) | : | Ranheim Energi AS |
| Bażi ġuridika | : | L-iskema tal-Fond għall-Enerġija approvata mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA permezz tad-Deċiżjoni Nru 248/11/COL |
| Tip ta’ miżura | : | Għajnuna bbażata fuq l-iskema tal-Fond għall-Enerġija, soġġetta għal notifika individwali |
| L-objettiv | : | Protezzjoni ambjentali |
| Forma ta’ għajnuna | : | Għotja |
| Baġit | : | 172 000 000 NOK |
| Intensità | : | 40,7 % |
| Id-durata | : | L-għajnuna se titqassam fil-perjodu 2017-2019 |
| Setturi ekonomiċi | : | Provvista ta’ fwar u arja kkondizzjonata |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

is-27 ta’ Ġunju 2017.

Każ Nru

:

80858

Deċiżjoni Nru

:

112/17/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Reġjun

:

Muniċipalità ta’ Trondheim

Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju)

:

Ranheim Energi AS

Bażi ġuridika

:

L-iskema tal-Fond għall-Enerġija approvata mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA permezz tad-Deċiżjoni Nru 248/11/COL

Tip ta’ miżura

:

Għajnuna bbażata fuq l-iskema tal-Fond għall-Enerġija, soġġetta għal notifika individwali

L-objettiv

:

Protezzjoni ambjentali

Forma ta’ għajnuna

:

Għotja

Baġit

:

172 000 000 NOK

Intensità

:

40,7 %

Id-durata

:

L-għajnuna se titqassam fil-perjodu 2017-2019

Setturi ekonomiċi

:

Provvista ta’ fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---