# Официален вестник C 310/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 310 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6019 септември 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 310

Издание на български език

Информация и известия

Година 6019 септември 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2017/C 310/01 ЕЦБ/2017/27 | Препоръка на Европейската централна банка от 8 септември 2017 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Národná banka Slovenska (ЕЦБ/2017/27) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2017/C 310/01 ЕЦБ/2017/27

Препоръка на Европейската централна банка от 8 септември 2017 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Národná banka Slovenska (ЕЦБ/2017/27)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 310/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 310/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 310/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2017/C 310/04 | Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 310/03

Обменен курс на еврото

3

2017/C 310/04

Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 310/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8453 — Nestlé/BPW) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa и La Bisbal Courts/Albali) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8604 — Xella International/Ursa) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 310/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8453 — Nestlé/BPW) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa и La Bisbal Courts/Albali) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8604 — Xella International/Ursa) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 19.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 8 септември 2017 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Národná banka Slovenska

(ЕЦБ/2017/27)

(2017/C 310/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Národná banka Slovenska — Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. — изтече след одита за финансовата 2016 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2017 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Národná banka Slovenska — Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. — изтече след одита за финансовата 2016 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2017 година.

| (3) | Národná banka Slovenska избра Deloitte Audit s.r.o. за свои външни одитори за финансовите години от 2017 до 2020 с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години от 2021 до 2023, |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska избра Deloitte Audit s.r.o. за свои външни одитори за финансовите години от 2017 до 2020 с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години от 2021 до 2023,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на Deloitte Audit s.r.o. за външни одитори на Národná banka Slovenska за финансовите години от 2017 до 2020 с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години от 2021 до 2023.

Съставено във Франкфурт на Майн на 8 септември 2017 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 310/02)

На 12 септември 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8513. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8513. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/3

---

Обменен курс на еврото (1)

18 септември 2017 година

(2017/C 310/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1948 |
| JPY | японска йена | 133,09 |
| DKK | датска крона | 7,4416 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88253 |
| SEK | шведска крона | 9,5145 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1464 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3410 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,091 |
| HUF | унгарски форинт | 309,87 |
| PLN | полска злота | 4,2884 |
| RON | румънска лея | 4,5993 |
| TRY | турска лира | 4,1340 |
| AUD | австралийски долар | 1,4947 |
| CAD | канадски долар | 1,4581 |
| HKD | хонконгски долар | 9,3390 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6401 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6083 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 346,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7893 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8520 |
| HRK | хърватска куна | 7,4845 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 837,07 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0006 |
| PHP | филипинско песо | 61,118 |
| RUB | руска рубла | 68,9576 |
| THB | тайландски бат | 39,536 |
| BRL | бразилски реал | 3,7204 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1270 |
| INR | индийска рупия | 76,6315 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1948

JPY

японска йена

133,09

DKK

датска крона

7,4416

GBP

лира стерлинг

0,88253

SEK

шведска крона

9,5145

CHF

швейцарски франк

1,1464

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3410

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,091

HUF

унгарски форинт

309,87

PLN

полска злота

4,2884

RON

румънска лея

4,5993

TRY

турска лира

4,1340

AUD

австралийски долар

1,4947

CAD

канадски долар

1,4581

HKD

хонконгски долар

9,3390

NZD

новозеландски долар

1,6401

SGD

сингапурски долар

1,6083

KRW

южнокорейски вон

1 346,87

ZAR

южноафрикански ранд

15,7893

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8520

HRK

хърватска куна

7,4845

IDR

индонезийска рупия

15 837,07

MYR

малайзийски рингит

5,0006

PHP

филипинско песо

61,118

RUB

руска рубла

68,9576

THB

тайландски бат

39,536

BRL

бразилски реал

3,7204

MXN

мексиканско песо

21,1270

INR

индийска рупия

76,6315

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 19.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/4

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ

Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

(2017/C 310/04)

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Референтен период: юли 2017 г.

Период на прилагане: октомври, ноември и декември 2017 г.

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| Позоваване: юли-17 | 1 EUR в национална валута | 1 единица от националната валута в EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

Позоваване: юли-17

1 EUR в национална валута

1 единица от националната валута в EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.

| 1. | Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка.

| 2. | Референтният период е:






  — | месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година, |
| --- | --- | --- |

2.

Референтният период е:

—

месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година,

| — | месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година, |
| --- | --- |

—

месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година,

| — | месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година, |
| --- | --- |

—

месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година,

| — | месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година. |
| --- | --- |

—

месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.

Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 310/05)

| 1. | На 12 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Celanese Corporation (САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 12 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Celanese Corporation (САЩ),

| — | Blackstone Group LP (САЩ) |
| --- | --- |

—

Blackstone Group LP (САЩ)

Celanese и Blackstone придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие посредством предоставяне на съвместното предприятие на своите съответни дейности, свързани с люспи и нишки от целулозен ацетат.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Celanese: Celanese Corporation е дружество, което развива дейност в областта на технологиите и специалните материали. Дейността на Celanese, свързана с тази сделка, засяга производството и доставката на люспи и нишки за цигарени филтри,
  —   за Blackstone: Blackstone Group LP е дружество, което управлява активи в световен мащаб. Blackstone наскоро придоби Acetow — предприятие, развиващо дейност в производството и доставката на люспи и нишки за цигарени филтри. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Celanese: Celanese Corporation е дружество, което развива дейност в областта на технологиите и специалните материали. Дейността на Celanese, свързана с тази сделка, засяга производството и доставката на люспи и нишки за цигарени филтри,

—   за Blackstone: Blackstone Group LP е дружество, което управлява активи в световен мащаб. Blackstone наскоро придоби Acetow — предприятие, развиващо дейност в производството и доставката на люспи и нишки за цигарени филтри.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8547 — Celanese/Blackstone/JV
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8547 — Celanese/Blackstone/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 19.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8453 — Nestlé/BPW)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 310/06)

| 1. | На 11 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Nestlé S. A. (Nestlé) (Швейцария), |
| --- | --- | --- |

1.

На 11 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Nestlé S. A. (Nestlé) (Швейцария),

| — | Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Швейцария), напълно функциониращо съвместно предприятие, контролирано от Nestlé и The Coca-Cola Company (TCCC) (САЩ). |
| --- | --- |

—

Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Швейцария), напълно функциониращо съвместно предприятие, контролирано от Nestlé и The Coca-Cola Company (TCCC) (САЩ).

Nestlé придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие NESTEA Business във всички европейски държави с изключение на Испания, Португалия и Андора, в които понастоящем оперира BPW.

Концентрацията се извършва посредством договор за управление или по всякакъв друг начин.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Nestlé: производство, маркетинг и продажба на млечни продукти, сладолед, хранителни и здравни науки, напитки, както и захарни изделия и продукти за домашни животни,
  —   за BPW: дистрибуция и пускане на пазара на готови за пиене чайни напитки и питейни основи, използвани за тяхното производство, с марката NESTEA. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Nestlé: производство, маркетинг и продажба на млечни продукти, сладолед, хранителни и здравни науки, напитки, както и захарни изделия и продукти за домашни животни,

—   за BPW: дистрибуция и пускане на пазара на готови за пиене чайни напитки и питейни основи, използвани за тяхното производство, с марката NESTEA.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8453 — Nestlé/BPW
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8453 — Nestlé/BPW

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 19.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa и La Bisbal Courts/Albali)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 310/07)

| 1. | На 8 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | COMSA Concesiones SLU, притежавано изцяло от COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Испания), |
| --- | --- | --- |

1.

На 8 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

COMSA Concesiones SLU, притежавано изцяло от COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Испания),

| — | Mirova Core Infrasructure SÀRL, контролирано от Natixis Asset Management, принадлежащо на Banque Populaire и Caisse d’Epargne Group (Франция), |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrasructure SÀRL, контролирано от Natixis Asset Management, принадлежащо на Banque Populaire и Caisse d’Epargne Group (Франция),

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund в качеството му на титуляр на предприятие PGGM Infrastructure Fund (Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund в качеството му на титуляр на предприятие PGGM Infrastructure Fund (Нидерландия).

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL и Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, в качеството му на титуляр на предприятие PGGM Infrastructure Fund, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, и Albali Señalización, SA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за COMSA: инфраструктури и инженерство,
  —   за Mirova: решения за управление на портфейли, предназначени за съчетаването на създаването на стойност и устойчиво развитие,
  —   за PGGM: пенсионни услуги със специализация в управлението на колективни пенсии и на активи,
  —   за Mas d’Enric: проектиране, изграждане и поддръжката на затвора Mas d’Enric в община d’El Catllar, Каталуня,
  —   за COMSA 1: проектиране, изграждане и поддръжка на две сгради в градовете Terrassa и Bisbal d’Empordà Каталуня,
  —   за Albali: проектиране, строителство и поддръжка на сигнализацията и комуникационните системи за високоскоростна железопътна мрежа между Албасете и Аликанте. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за COMSA: инфраструктури и инженерство,

—   за Mirova: решения за управление на портфейли, предназначени за съчетаването на създаването на стойност и устойчиво развитие,

—   за PGGM: пенсионни услуги със специализация в управлението на колективни пенсии и на активи,

—   за Mas d’Enric: проектиране, изграждане и поддръжката на затвора Mas d’Enric в община d’El Catllar, Каталуня,

—   за COMSA 1: проектиране, изграждане и поддръжка на две сгради в градовете Terrassa и Bisbal d’Empordà Каталуня,

—   за Albali: проектиране, строителство и поддръжка на сигнализацията и комуникационните системи за високоскоростна железопътна мрежа между Албасете и Аликанте.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс: +32 229-64301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 229-64301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 19.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8604 — Xella International/Ursa)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 310/08)

| 1. | На 11 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Lone Star Fund X (САЩ), L.P. и Lone Star Fund X (Бермуда), L.P., чрез своето изцяло притежавано дъщерно предприятие Xella International S.A., придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия Ursa Insulation S.A. и Ursa International GmbH посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 11 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Lone Star Fund X (САЩ), L.P. и Lone Star Fund X (Бермуда), L.P., чрез своето изцяло притежавано дъщерно предприятие Xella International S.A., придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия Ursa Insulation S.A. и Ursa International GmbH посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Lone Star: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в световен мащаб в недвижими имоти, капиталови инструменти и кредитни и други финансови активи;
  —   за Xella International: група за различни строителни материали, включително минерални изолационни плоскости;
  —   за Ursa: доставчик на изолационни материали. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Lone Star: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в световен мащаб в недвижими имоти, капиталови инструменти и кредитни и други финансови активи;

—   за Xella International: група за различни строителни материали, включително минерални изолационни плоскости;

—   за Ursa: доставчик на изолационни материали.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8604 — Xella International/Ursa.
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8604 — Xella International/Ursa.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---