# Uradni list C 284/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 284 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6029. avgust 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 284

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6029. avgust 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 284/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 284/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 284/06 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2017/C 284/07 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 28. avgusta 2017 o objavi vloge za spremembo specifikacije za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (Pla I Llevant (ZOP)) | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 284/08 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 284/06

Menjalni tečaji eura

4

2017/C 284/07

Izvedbeni sklep Komisije z dne 28. avgusta 2017 o objavi vloge za spremembo specifikacije za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (Pla I Llevant (ZOP))

Uradnem listu Evropske unije

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 284/08

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 284/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 284/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 284/01)

Komisija se je 22. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8564. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8564. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8286 – RHI/Magnesita Refratários)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 284/02)

Komisija se je 28. junija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8286. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8286. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8579 – HgCapital/Visma)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 284/03)

Komisija se je 21. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8579. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8579. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 284/04)

Komisija se je 18. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8545. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8545. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 284/05)

Komisija se je 22. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8568. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8568. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. avgusta 2017

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1925 |
| JPY | japonski jen | 130,34 |
| DKK | danska krona | 7,4393 |
| GBP | funt šterling | 0,92328 |
| SEK | švedska krona | 9,5155 |
| CHF | švicarski frank | 1,1389 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2620 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,102 |
| HUF | madžarski forint | 304,01 |
| PLN | poljski zlot | 0,0000 |
| RON | romunski leu | 4,5977 |
| TRY | turška lira | 4,1063 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5008 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4866 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3292 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6458 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6156 |
| KRW | južnokorejski won | 1 335,56 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,5562 |
| CNY | kitajski juan | 7,8979 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4145 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 903,18 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0889 |
| PHP | filipinski peso | 60,841 |
| RUB | ruski rubelj | 69,6590 |
| THB | tajski bat | 39,591 |
| BRL | brazilski real | 3,7568 |
| MXN | mehiški peso | 21,0584 |
| INR | indijska rupija | 76,2065 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1925

JPY

japonski jen

130,34

DKK

danska krona

7,4393

GBP

funt šterling

0,92328

SEK

švedska krona

9,5155

CHF

švicarski frank

1,1389

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2620

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,102

HUF

madžarski forint

304,01

PLN

poljski zlot

0,0000

RON

romunski leu

4,5977

TRY

turška lira

4,1063

AUD

avstralski dolar

1,5008

CAD

kanadski dolar

1,4866

HKD

hongkonški dolar

9,3292

NZD

novozelandski dolar

1,6458

SGD

singapurski dolar

1,6156

KRW

južnokorejski won

1 335,56

ZAR

južnoafriški rand

15,5562

CNY

kitajski juan

7,8979

HRK

hrvaška kuna

7,4145

IDR

indonezijska rupija

15 903,18

MYR

malezijski ringit

5,0889

PHP

filipinski peso

60,841

RUB

ruski rubelj

69,6590

THB

tajski bat

39,591

BRL

brazilski real

3,7568

MXN

mehiški peso

21,0584

INR

indijska rupija

76,2065

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 28. avgusta 2017

o objavi vloge za spremembo specifikacije za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije

(Pla I Llevant (ZOP))

(2017/C 284/07)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Španija je v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 poslala vlogo za spremembo specifikacije za ime „Pla I Llevant“. |
| --- | --- |

(1)

Španija je v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 poslala vlogo za spremembo specifikacije za ime „Pla I Llevant“.

| (2) | Komisija je vlogo preučila in ugotovila, da so pogoji iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izpolnjeni. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je vlogo preučila in ugotovila, da so pogoji iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izpolnjeni.

| (3) | Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba vlogo za spremembo specifikacije za ime „Pla I Llevant“ objaviti v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba vlogo za spremembo specifikacije za ime „Pla I Llevant“ objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SKLENILA:

Edini člen

Vloga za spremembo specifikacije za ime „Pla I Llevant“ (ZOP) v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper spremembo specifikacije iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od datuma njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. avgusta 2017

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

---

PRILOGA

„PLA I LLEVANT“

PDO-ES-A1038-AM03

Datum vložitve vloge: 11. februar 2016

VLOGA ZA SPREMEMBO SPECIFIKACIJE PROIZVODA

1.   Predpisi, ki se uporabljajo za spremembo

Člen 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 – sprememba, ki ni manjša

2.   Opis spremembe in razlogi zanjo

2.1   Prenos preverjanja specifikacije proizvoda na nadzorni organ

Pristojni organ je prenesel preverjanje skladnosti s specifikacijo proizvoda, ki se uporablja za to ZOP, na svet za označbo porekla „Pla i Llevant“, ko ga je februarja 2012 akreditiral španski nacionalni akreditacijski in certifikacijski organ (ENAC).

Ta sprememba se nanaša samo na točko 9 specifikacije proizvoda in ne na enotni dokument.

2.2   Razširitev razmejenega območja

Sprememba obsega razširitev razmejenega območja na občino Santanyi.

Točka 4 specifikacije proizvoda in točka 5 enotnega dokumenta se zato spremenita.

Razlogi za spremembo so naslednji:

| — | Občina Santanyi meji na občini Campos in Felanitx, ki ležita na območju zaščitene označbe porekla „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Občina Santanyi meji na občini Campos in Felanitx, ki ležita na območju zaščitene označbe porekla „Pla i Llevant“.

| — | Tradicija pridelovanja vina v občini Santanyi je prisotna v vsej njeni zgodovini. |
| --- | --- |

—

Tradicija pridelovanja vina v občini Santanyi je prisotna v vsej njeni zgodovini.

| — | Značilnosti okolja in tal v občini so iste kot na preostalem geografskem območju ZOP „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Značilnosti okolja in tal v občini so iste kot na preostalem geografskem območju ZOP „Pla i Llevant“.

| — | Prejšnje eksperimentalne raziskave so bile izvedene z grozdjem vinske trte, ki se goji v občini Santanyi, in sicer v skladu s pravili ZOP „Pla i Llevant.“ |
| --- | --- |

—

Prejšnje eksperimentalne raziskave so bile izvedene z grozdjem vinske trte, ki se goji v občini Santanyi, in sicer v skladu s pravili ZOP „Pla i Llevant.“

| — | Te raziskave so pokazale, da vino iz grozdja, pridobljenega v občini Santanyi, izpolnjuje zahteve glede kakovosti (fizikalne, kemijske in organoleptične) za označbo porekla „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Te raziskave so pokazale, da vino iz grozdja, pridobljenega v občini Santanyi, izpolnjuje zahteve glede kakovosti (fizikalne, kemijske in organoleptične) za označbo porekla „Pla i Llevant“.

Njena vključitev med občine za proizvodnjo vin z ZOP „Pla i Llevant“ je popolnoma upravičena.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Registrirano ime

Pla I Llevant

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 4. | Peneče vino |
| --- | --- |

4.

Peneče vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

Vino – bela vina in vina rosé

Bela vina in vina rosé so bistra, prosojna in svetla. Imajo svež, saden okus. V ustih so sveža, odprta in sadna. Bela vina so zorjena v sodih, ki jim dajo značilen okus. V ustih imajo polno, kremasto strukturo in dolg pookus.

Koncentracija žveplovega dioksida: 240 mg/L, če > 5 g/l glukoze in fruktoze.

Meje analitskih parametrov, ki tu niso omenjeni, morajo ustrezati predpisom EU.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10,5 |
| Najmanjša koncentracija skupnih kislin | 4,5 miliekvivalenta na liter |
| Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,3 |
| Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 180 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,5

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

4,5 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,3

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

180

Vino – rdeča vina

Rdeča vina so bistra, živahna in svetla s precejšnjo do srednjo globino barve. Mlada vina imajo svež saden okus, starana vina pa okus po zrelem sadju, obogaten z okusom zorenja v sodih. V ustih so elegantna, prijetna, polnega telesa, uravnotežena in žametna s toplim, dolgotrajnim zatonom.

Koncentracija žveplovega dioksida: 180 mg/L, če > 5 g/l glukoze in fruktoze.

Meje analitskih parametrov, ki tu niso omenjeni, morajo ustrezati predpisom EU.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najmanjša koncentracija skupnih kislin | 4,5 miliekvivalenta na liter |
| Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,3 |
| Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 140 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

4,5 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,3

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

140

Likersko vino

Likerska vina so slamnato rumene barve z zeleno do zlato barvo na robu kozarca. Likerska rdeča vina so intenzivno rdeče do vijolične barve. So bistra in svetla. Likerska bela vina imajo cvetličen okus, lahko se zazna tudi okus, ki spominja na sadje v sirupu, z zrelimi toni. Likerska rdeča vina imajo okus vkuhanega sadja, rozin in oreškov. Imajo dobro vsebnost kislin, so uravnotežena in elegantna.

Koncentracija žveplovega dioksida: 175 mg/L, če > 5 g/l glukoze in fruktoze.

Največja koncentracija hlapnih kislin je 25 miliekvivalentov na liter, ker so to vina z volumenskim deležem skupnega alkohola 15 vol. %. ali več. To je v skladu z odstopanjem iz točke 3 Priloge I C k Uredbi (ES) št. 606/2009.

Meje analitskih parametrov, ki tu niso omenjeni, morajo ustrezati predpisom EU.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 15 |
| Najmanjša koncentracija skupnih kislin | 4,5 miliekvivalenta na liter |
| Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 25 |
| Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 130 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

15

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

4,5 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

25

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

130

Peneče vino

Mlada peneča vina so skoraj brezbarvna. Peneča vina, zorjena v sodih, imajo intenzivnejšo barvo. Barva penečih vin rosé je med čebulnato in rožnato vijolično.

Vino je vedno svetlo. Mehurčki so drobni, sproščajo se počasi in dolgo ter oblikujejo dolge verige. Okus spominja na način proizvodnje iz osnovnih vin z avtolizo droži. V ustih je vino uravnoteženo kislo in ni grobo. Pookus je čist in dolgotrajen.

Meje analitskih parametrov, ki tu niso omenjeni, morajo ustrezati predpisom EU.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najmanjša koncentracija skupnih kislin | 4,5 miliekvivalenta na liter |
| Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,3 |
| Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 160 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

4,5 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,3

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

160

Biser vino

Bela peneča vina so slamnato rumene barve s svetlo zlato barvo na robu kozarca. Vina rosé imajo srednjo globino rožnato vijolične barve.

So bistra in svetla. Mehurčki in verige mehurčkov so majhni. Aroma je sadna z okusi sekundarnega vrenja. V ustih je vino sveže in sadno z dolgotrajnim pookusom.

Meje analitskih parametrov, ki tu niso omenjeni, morajo ustrezati predpisom EU.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najmanjša koncentracija skupnih kislin | 4,5 miliekvivalenta na liter |
| Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,3 |
| Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 160 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najmanjša koncentracija skupnih kislin

4,5 miliekvivalenta na liter

Največja koncentracija hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,3

Največja koncentracija skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

160

5.   Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Tehnike obdelave grozdja, mošta in vina, nadzor vrenja in predelava morajo biti zasnovani za proizvodnjo najvišje kakovosti. Za ekstrakcijo mošta ali vina se lahko uporabljajo samo mehanski sistemi, ki ne poškodujejo ali napačno obdelajo trdnih delov grozdnih jagod. Prakse za ekstrakcijo barvil, ki vključujejo predhodno segrevanje grozdja ali segrevanje mošta ali vina s tropinami, so prepovedane. Za ekstrakcijo mošta ali vina ter njegovo ločevanje od tropin je treba uporabiti ustrezen pritisk, tako da donos ne presega 70 litrov vina na 100 kilogramov obranega grozdja.

b.   Največji donosi

11 000 hektolitrov na hektar

77 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno območje

Območje proizvodnje za označbo porekla „Pla i Llevant“ sestavljajo naslednje občine na otoku Majorka: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu in Vilafranca de Bonany, ki jih je pristojni svet opredelil kot primerne za pridelavo grozdja navedenih sort.

7.   Glavne sorte vinske trte

| | PENSAL BLANCA, sinonim za: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, sinonim za: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Opis povezave

Vino

Na vinsko trto vpliva otoška narava regije ter njena lokacija skoraj na ravni morske gladine. Veter „embat“, ki je značilen za to regijo, zagotavlja svežino, vlago in slanost. Hkrati vpliva na način vinogradništva, ker se z zeleno rezjo v času vegetacije zagotovi, da je sadež izpostavljen zraku in dobi veliko soli. Veliko sonca spodbuja sintezo fenolnih spojin, bogastvo okusov in visoko vsebnost alkohola, precejšnjo do srednjo globino barve rdečih vin ter bistra bela vina. Apnenčasta tla ugodno vplivajo na navzočnost aromatskih spojin. Vsi ti dejavniki dajejo vinu „Pla i Llevant“ edinstven značaj z lepo povezano kislostjo, ki daje vinu njegovo tipično strukturo in moč.

Peneče, biser in likersko vino

Razlikovalne lastnosti penečega, biser in likerskega vina z ZOP „Pla i Llevant“ so posledica različne kakovosti osnovnih vin, ki se uporabljajo za njihovo proizvodnjo.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Pravni okvir:

V nacionalni zakonodaji

Vrsta dodatnega pogoja: Dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja:

Na etiketi mora biti ime in logotip označbe porekla „Pla i Llevant“.

Pravni okvir:

V nacionalni zakonodaji

Vrsta dodatnega pogoja: Pakiranje na razmejenem območju

Opis pogoja:

Polnjenje v steklenice mora potekati na območju proizvodnje, saj je to zelo pomembno za kakovost končnega proizvoda. Najboljši pogoji se najlažje zagotovijo tako, da stekleničenje opravijo polnilnice, ki se nahajajo v isti regiji kot vinske kleti, zajete z označbo, in so pod njihovim neposrednim nadzorom, saj imajo strokovne izkušnje ter poglobljeno znanje v zvezi s posebnimi lastnostmi zadevnega vina. Steklenice, v katerih se prodaja vino za potrošnjo, morajo imeti žig z jamstvom, etiketo ali oštevilčeno sekundarno etiketo, ki jo izda inšpekcijski organ in jo namesti vinska klet. Inšpekcijski organ je treba v primeru skladiščenja vina iz drugih geografskih regij o tem vnaprej pisno obvestiti. Skladiščenje se dovoli pod naslednjimi pogoji: vino v steklenicah prostornine < 15 L. Steklenice etiketirane na kraju porekla.

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/11

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 284/08)

| Država članica | Portugalska |
| --- | --- |
| Zadevni progi | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Tri leta po začetku izvajanja zračnih prevozov |
| Rok za oddajo ponudb | 68 dni po datumu objave tega razpisa |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe | Vsi dokumenti so na voljo na spletnem naslovu:
  http://www.saphety.com
  in
  Autoridade Nacional da Aviação Civil
  concurso.osp@anac.pt
  Za dodatne informacije vam je na voljo:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lizbona |
| PORTUGALSKA |
| E-naslov: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Država članica

Portugalska

Zadevni progi

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Obdobje veljavnosti pogodbe

Tri leta po začetku izvajanja zračnih prevozov

Rok za oddajo ponudb

68 dni po datumu objave tega razpisa

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Vsi dokumenti so na voljo na spletnem naslovu:

http://www.saphety.com

in

Autoridade Nacional da Aviação Civil

concurso.osp@anac.pt

Za dodatne informacije vam je na voljo:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lizbona

PORTUGALSKA

E-naslov: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/12

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(2017/C 284/09)

| Država članica | Portugalska |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | od 15. marca 2018 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe | Vsi dokumenti so na voljo na spletnem naslovu:
  http://www.saphety.com
  in
  Autoridade Nacional da Aviação Civil
  concurso.osp@anac.pt
  Za več informacij se obrnite na:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGALSKA |
| E-naslov: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Država članica

Portugalska

Zadevna proga

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

od 15. marca 2018

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe

Vsi dokumenti so na voljo na spletnem naslovu:

http://www.saphety.com

in

Autoridade Nacional da Aviação Civil

concurso.osp@anac.pt

Za več informacij se obrnite na:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGALSKA

E-naslov: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 29.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 284/10)

| 1. | Komisija je 21. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor“, Kitajska) in Infineon Technologies AG („Infineon“, Nemčija) z nakupom delnic v novoustanovljenem podjetju, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules“, Kitajska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 21. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor“, Kitajska) in Infineon Technologies AG („Infineon“, Nemčija) z nakupom delnic v novoustanovljenem podjetju, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules“, Kitajska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za SAIC Motor: kitajski proizvajalec avtomobilov, ki je uvrščen na kitajsko borzo vrednostnih papirjev kategorije A. Njegove poslovne dejavnosti zajemajo raziskave, proizvodnjo in prodajo osebnih ter komercialnih vozil. Vključujejo tudi sestavne dele (med drugim motorje, menjalnike, pogonske sisteme, šasije, notranje in zunanje komponente ter različne elektronske elemente), logistiko, telematiko za vozila, posle z rabljenimi vozili in financiranje nakupov vozil,
  —   za Infineon: podjetje je uvrščeno na frankfurtsko borzo, njegova glavna poslovna področja pa so avtomobilizem (polprevodniki za pogonske sisteme, elektronika za notranjo opremo in varnostni sistemi), električni kontrolni sistemi za industrijo (močnostni polprevodniki in moduli, ki se uporabljajo pri proizvodnji, prenosu in porabi električne energije), upravljanje električne porabe in trgi (polprevodniki za učinkovito upravljanje porabe energije in visokofrekvenčne aplikacije) ter varnost s pametnimi karticami,
  —   za SAIC Infineon Modules: podjetje bo proizvajalo in prodajalo avtomobilske napajalne module IGBT (močnostni polprevodniki) za hibridna in električna vozila na Kitajskem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za SAIC Motor: kitajski proizvajalec avtomobilov, ki je uvrščen na kitajsko borzo vrednostnih papirjev kategorije A. Njegove poslovne dejavnosti zajemajo raziskave, proizvodnjo in prodajo osebnih ter komercialnih vozil. Vključujejo tudi sestavne dele (med drugim motorje, menjalnike, pogonske sisteme, šasije, notranje in zunanje komponente ter različne elektronske elemente), logistiko, telematiko za vozila, posle z rabljenimi vozili in financiranje nakupov vozil,

—   za Infineon: podjetje je uvrščeno na frankfurtsko borzo, njegova glavna poslovna področja pa so avtomobilizem (polprevodniki za pogonske sisteme, elektronika za notranjo opremo in varnostni sistemi), električni kontrolni sistemi za industrijo (močnostni polprevodniki in moduli, ki se uporabljajo pri proizvodnji, prenosu in porabi električne energije), upravljanje električne porabe in trgi (polprevodniki za učinkovito upravljanje porabe energije in visokofrekvenčne aplikacije) ter varnost s pametnimi karticami,

—   za SAIC Infineon Modules: podjetje bo proizvajalo in prodajalo avtomobilske napajalne module IGBT (močnostni polprevodniki) za hibridna in električna vozila na Kitajskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---