# Eiropas Savienības L 326/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 326 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 21. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 326

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 21. decembris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2022/2512 (2022. gada 14. decembris) par Ukrainā un Gruzijā izdotu Krievijas Federācijas ceļošanas dokumentu neakceptēšanu | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2022/2512 (2022. gada 14. decembris) par Ukrainā un Gruzijā izdotu Krievijas Federācijas ceļošanas dokumentu neakceptēšanu

1

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2513 (2022. gada 26. septembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza attiecībā uz maksimālo atbalsta summu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2022/2514 (2022. gada 14. decembris), ar ko Regulu (ES) Nr. 717/2014 groza attiecībā uz piemērošanas periodu | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2515 (2022. gada 15. decembris), ar ko 2023. gadam konkrētām Norvēģijas izcelsmes precēm, kas iegūtas tādu lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014, piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienības tirgum | 10 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2516 (2022. gada 14. novembris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste | 13 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/2517 (2022. gada 12. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem, attiecībā uz Apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu | 15 |
| | * | Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2022/2518 (2022. gada 13. decembris), ar ko groza Padomes reglamentu | 23 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2519 (2022. gada 20. decembris) par e-CODEX sistēmas tehniskajām specifikācijām un standartiem, tostarp attiecībā uz drošību un integritātes un autentiskuma pārbaudes metodēm (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2520 (2022. gada 20. decembris) par īpašo kārtību e-CODEX sistēmas nodošanas un pārņemšanas procesam (
  1
  ) | 34 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2521 (2022. gada 20. decembris), ar kuru labo rumāņu valodas redakciju Direktīvai 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (
  1
  ) | 57 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2022/2522 (2022. gada 13. decembris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2021/2255 par 2022. gada monētu emisijas apjoma apstiprināšanu (ECB/2021/54) (ECB/2022/45) | 59 |

II   Neleģislatīvi akti

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2513 (2022. gada 26. septembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza attiecībā uz maksimālo atbalsta summu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus

6

*

Komisijas Regula (ES) 2022/2514 (2022. gada 14. decembris), ar ko Regulu (ES) Nr. 717/2014 groza attiecībā uz piemērošanas periodu

8

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2515 (2022. gada 15. decembris), ar ko 2023. gadam konkrētām Norvēģijas izcelsmes precēm, kas iegūtas tādu lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014, piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienības tirgum

10

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2516 (2022. gada 14. novembris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

13

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/2517 (2022. gada 12. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem, attiecībā uz Apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu

15

*

Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2022/2518 (2022. gada 13. decembris), ar ko groza Padomes reglamentu

23

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2519 (2022. gada 20. decembris) par e-CODEX sistēmas tehniskajām specifikācijām un standartiem, tostarp attiecībā uz drošību un integritātes un autentiskuma pārbaudes metodēm (
  1
  )

e-CODEX

1

25

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2520 (2022. gada 20. decembris) par īpašo kārtību e-CODEX sistēmas nodošanas un pārņemšanas procesam (
  1
  )

e

CODEX

1

34

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2521 (2022. gada 20. decembris), ar kuru labo rumāņu valodas redakciju Direktīvai 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (
  1
  )

1

57

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2022/2522 (2022. gada 13. decembris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2021/2255 par 2022. gada monētu emisijas apjoma apstiprināšanu (ECB/2021/54) (ECB/2022/45)

(ECB/2022/45)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

LĒMUMI

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2512

(2022. gada 14. decembris)

par Ukrainā un Gruzijā izdotu Krievijas Federācijas ceļošanas dokumentu neakceptēšanu

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Reaģējot uz Krievijas Federācijas (Krievija) veikto Krimas Autonomās Republikas un Sevastopoles pilsētas nelikumīgo aneksiju 2014. gadā un tās nepārtrauktajām destabilizējošajām darbībām Ukrainas austrumdaļā, Savienība jau ir ieviesusi ekonomiskās sankcijas, kas saistītas ar to vienošanos nepilnīgu īstenošanu, kuras tika parakstītas Minskā EDSO trīspusējās kontaktgrupas vadībā, reaģējot uz krīzi Ukrainā un saistībā ar to (“Minskas vienošanās”), sankcijas par darbībām, ar kurām tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, kā arī sankcijas, kas ieviestas, reaģējot uz Krievijas veikto Krimas Autonomās Republikas un Sevastopoles pilsētas nelikumīgo aneksiju. |
| --- | --- |

(1)

Reaģējot uz Krievijas Federācijas (Krievija) veikto Krimas Autonomās Republikas un Sevastopoles pilsētas nelikumīgo aneksiju 2014. gadā un tās nepārtrauktajām destabilizējošajām darbībām Ukrainas austrumdaļā, Savienība jau ir ieviesusi ekonomiskās sankcijas, kas saistītas ar to vienošanos nepilnīgu īstenošanu, kuras tika parakstītas Minskā EDSO trīspusējās kontaktgrupas vadībā, reaģējot uz krīzi Ukrainā un saistībā ar to (“Minskas vienošanās”), sankcijas par darbībām, ar kurām tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, kā arī sankcijas, kas ieviestas, reaģējot uz Krievijas veikto Krimas Autonomās Republikas un Sevastopoles pilsētas nelikumīgo aneksiju.

| (2) | Krievijai kā Minskas vienošanos parakstītājai ir skaidra un tieša atbildība strādāt pie tā, lai rastu mierīgu konflikta risinājumu saskaņā ar principiem, kas izklāstīti Minskas vienošanās. Pieņemot lēmumu atzīt valdības nekontrolētos Ukrainas austrumdaļas reģionus par neatkarīgiem subjektiem, Krievija ir nepārprotami pārkāpusi Minskas vienošanās, kas nosaka, ka minētie reģioni pilnībā jāatgriež Ukrainas valdības kontrolē. Minētais lēmums un tam sekojošais lēmums nosūtīt Krievijas karaspēku uz minētajiem apgabaliem vēl vairāk grauj Ukrainas suverenitāti un neatkarību un ir nopietns starptautisko tiesību un starptautisko nolīgumu, tostarp ANO Statūtu, Helsinku Nobeiguma akta, Parīzes Hartas un Budapeštas memoranda, pārkāpums. |
| --- | --- |

(2)

Krievijai kā Minskas vienošanos parakstītājai ir skaidra un tieša atbildība strādāt pie tā, lai rastu mierīgu konflikta risinājumu saskaņā ar principiem, kas izklāstīti Minskas vienošanās. Pieņemot lēmumu atzīt valdības nekontrolētos Ukrainas austrumdaļas reģionus par neatkarīgiem subjektiem, Krievija ir nepārprotami pārkāpusi Minskas vienošanās, kas nosaka, ka minētie reģioni pilnībā jāatgriež Ukrainas valdības kontrolē. Minētais lēmums un tam sekojošais lēmums nosūtīt Krievijas karaspēku uz minētajiem apgabaliem vēl vairāk grauj Ukrainas suverenitāti un neatkarību un ir nopietns starptautisko tiesību un starptautisko nolīgumu, tostarp ANO Statūtu, Helsinku Nobeiguma akta, Parīzes Hartas un Budapeštas memoranda, pārkāpums.

| (3) | Eiropadome kopā ar saviem starptautiskajiem partneriem 2022. gada 24. februārī visstingrākajā iespējamajā veidā nosodīja neprovocēto un nepamatoto Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu un pauda pilnīgu solidaritāti ar Ukrainu un tās iedzīvotājiem. Turklāt Eiropadome 2022. gada 24. februāra secinājumos pieprasīja Krievijai nekavējoties pārtraukt militārās darbības, bez nosacījumiem izvest visus tās spēkus un militāro aprīkojumu no visas Ukrainas teritorijas un pilnībā ievērot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību tās starptautiski atzītajās robežās. Minēto nostāju Eiropadome atkārtoti pauda 2022. gada 25. marta, 2022. gada 31. maija un 2022. gada 24. jūnija secinājumos. |
| --- | --- |

(3)

Eiropadome kopā ar saviem starptautiskajiem partneriem 2022. gada 24. februārī visstingrākajā iespējamajā veidā nosodīja neprovocēto un nepamatoto Krievijas militāro agresiju pret Ukrainu un pauda pilnīgu solidaritāti ar Ukrainu un tās iedzīvotājiem. Turklāt Eiropadome 2022. gada 24. februāra secinājumos pieprasīja Krievijai nekavējoties pārtraukt militārās darbības, bez nosacījumiem izvest visus tās spēkus un militāro aprīkojumu no visas Ukrainas teritorijas un pilnībā ievērot Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību tās starptautiski atzītajās robežās. Minēto nostāju Eiropadome atkārtoti pauda 2022. gada 25. marta, 2022. gada 31. maija un 2022. gada 24. jūnija secinājumos.

| (4) | Attiecībā uz Gruziju – 2008. gada 1. septembrī ārkārtas Eiropadomes sanāksmes prezidentvalsts secinājumos Eiropadome stingri nosodīja Krievijas vienpusējo lēmumu atzīt Abhāzijas un Dienvidosetijas neatkarību un aicināja pārējās valstis neatzīt to neatkarību. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz Gruziju – 2008. gada 1. septembrī ārkārtas Eiropadomes sanāksmes prezidentvalsts secinājumos Eiropadome stingri nosodīja Krievijas vienpusējo lēmumu atzīt Abhāzijas un Dienvidosetijas neatkarību un aicināja pārējās valstis neatzīt to neatkarību.

| (5) | Militāra agresija, kas notiek valstī, kura robežojas ar Savienību, piemēram, tāda, kas notiek Ukrainā, un kas ir izraisījusi ierobežojošus pasākumus, pamato pasākumus, kuru mērķis ir aizsargāt būtiskas Savienības un tās dalībvalstu drošības intereses. |
| --- | --- |

(5)

Militāra agresija, kas notiek valstī, kura robežojas ar Savienību, piemēram, tāda, kas notiek Ukrainā, un kas ir izraisījusi ierobežojošus pasākumus, pamato pasākumus, kuru mērķis ir aizsargāt būtiskas Savienības un tās dalībvalstu drošības intereses.

| (6) | Kopš Krimas Autonomās Republikas un Sevastopoles pilsētas nelikumīgās aneksijas 2014. gada 18. martā Krievija minēto teritoriju iedzīvotājiem ir izdevusi Krievijas starptautiskās pases. 2019. gada 24. aprīlī Krievijas prezidents parakstīja dekrētu, ar ko vienkāršo procedūru, kādā Ukrainas Doneckas un Luhanskas reģionu valdības nekontrolēto teritoriju iedzīvotāji iegūst Krievijas pilsonību, tostarp Krievijas starptautisko pasu izdošanas procedūru minētajiem iedzīvotājiem. Ar 2022. gada 11. jūlija dekrētu Krievija praksi izdot Krievijas parastās starptautiskās pases ir attiecinājusi vēl uz citu valdības nekontrolētu Ukrainas apgabalu iedzīvotājiem, jo īpaši no Hersonas un Zaporižjas reģioniem. Krievija 2022. gada maijā ieviesa vienkāršotu Krievijas naturalizācijas procedūru bērniem bāreņiem no tā sauktās Doneckas Tautas Republikas un tā sauktās Luhanskas Tautas Republikas, kā arī Ukrainas. Dekrēts attiecas arī uz bērniem bez vecāku aprūpes un rīcībnespējīgām personām, kas ir minēto divu okupēto reģionu iedzīvotāji. Sistemātiska Krievijas pasu izdošana minētajos okupētajos reģionos ir vēl viens starptautisko tiesību un Ukrainas teritoriālās integritātes, suverenitātes un neatkarības pārkāpums. |
| --- | --- |

(6)

Kopš Krimas Autonomās Republikas un Sevastopoles pilsētas nelikumīgās aneksijas 2014. gada 18. martā Krievija minēto teritoriju iedzīvotājiem ir izdevusi Krievijas starptautiskās pases. 2019. gada 24. aprīlī Krievijas prezidents parakstīja dekrētu, ar ko vienkāršo procedūru, kādā Ukrainas Doneckas un Luhanskas reģionu valdības nekontrolēto teritoriju iedzīvotāji iegūst Krievijas pilsonību, tostarp Krievijas starptautisko pasu izdošanas procedūru minētajiem iedzīvotājiem. Ar 2022. gada 11. jūlija dekrētu Krievija praksi izdot Krievijas parastās starptautiskās pases ir attiecinājusi vēl uz citu valdības nekontrolētu Ukrainas apgabalu iedzīvotājiem, jo īpaši no Hersonas un Zaporižjas reģioniem. Krievija 2022. gada maijā ieviesa vienkāršotu Krievijas naturalizācijas procedūru bērniem bāreņiem no tā sauktās Doneckas Tautas Republikas un tā sauktās Luhanskas Tautas Republikas, kā arī Ukrainas. Dekrēts attiecas arī uz bērniem bez vecāku aprūpes un rīcībnespējīgām personām, kas ir minēto divu okupēto reģionu iedzīvotāji. Sistemātiska Krievijas pasu izdošana minētajos okupētajos reģionos ir vēl viens starptautisko tiesību un Ukrainas teritoriālās integritātes, suverenitātes un neatkarības pārkāpums.

| (7) | Savienība un tās dalībvalstis, kā arī Islande, Norvēģija, Šveice un Lihtenšteina nav atzinušas nelikumīgo aneksiju un ir nosodījušas Ukrainas reģionu un teritoriju nelikumīgo okupāciju, ko īsteno Krievija. Tas jo īpaši attiecas uz Krimas Autonomās Republikas un Sevastopoles pilsētas nelikumīgo aneksiju, Doneckas un Luhanskas reģionu nelikumīgo okupāciju, kā arī turpmāku nelikumīgu okupāciju Ukrainas austrumu un dienvidu reģionos, jo īpaši, Hersonas un Zaporižjas reģionos. Dalībvalstis, kā arī Islande, Norvēģija, Šveice un Lihtenšteina neatzīst vai pašlaik veic pasākumus, lai neatzītu minētajos reģionos un teritorijās izdotus Krievijas ceļošanas dokumentus (“Krievijas ceļošanas dokumenti”). Tas pats attiecas uz Krievijas ceļošanas dokumentiem, kas izdoti Gruzijas teritorijās Abhāzijā un Dienvidosetijā, kuras šā lēmuma spēkā stāšanās brīdī nekontrolē Gruzijas valdība (“separātiskās teritorijas”). |
| --- | --- |

(7)

Savienība un tās dalībvalstis, kā arī Islande, Norvēģija, Šveice un Lihtenšteina nav atzinušas nelikumīgo aneksiju un ir nosodījušas Ukrainas reģionu un teritoriju nelikumīgo okupāciju, ko īsteno Krievija. Tas jo īpaši attiecas uz Krimas Autonomās Republikas un Sevastopoles pilsētas nelikumīgo aneksiju, Doneckas un Luhanskas reģionu nelikumīgo okupāciju, kā arī turpmāku nelikumīgu okupāciju Ukrainas austrumu un dienvidu reģionos, jo īpaši, Hersonas un Zaporižjas reģionos. Dalībvalstis, kā arī Islande, Norvēģija, Šveice un Lihtenšteina neatzīst vai pašlaik veic pasākumus, lai neatzītu minētajos reģionos un teritorijās izdotus Krievijas ceļošanas dokumentus (“Krievijas ceļošanas dokumenti”). Tas pats attiecas uz Krievijas ceļošanas dokumentiem, kas izdoti Gruzijas teritorijās Abhāzijā un Dienvidosetijā, kuras šā lēmuma spēkā stāšanās brīdī nekontrolē Gruzijas valdība (“separātiskās teritorijas”).

| (8) | Lai nodrošinātu kopēju vīzu politiku un vienotu pieeju ārējās robežas šķērsojošo personu pārbaudēm, Krievijas ceļošanas dokumentus, kas izdoti reģionos vai teritorijās Ukrainā, kurus okupējusi Krievija, vai separātiskajās teritorijās Gruzijā, vai tur dzīvojošām personām, neakceptē kā derīgus ceļošanas dokumentus vīzas izsniegšanas un ārējo robežu šķērsošanas nolūkiem. Dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai paredzēt atkāpi attiecībā uz personām, kuras datumā, kad attiecīgajā okupētajā reģionā vai teritorijā vai separātiskajā teritorijā sāka izdot Krievijas ceļošanas dokumentus, bija Krievijas pilsoņi. Minētā atkāpe būtu jāattiecina arī uz šādu personu pēcnācējiem. Dalībvalstīm vajadzētu būt arī iespējai paredzēt atkāpi, ja persona šāda ceļošanas dokumenta izsniegšanas brīdī bija nepilngadīgs vai rīcībnespējīga persona. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu kopēju vīzu politiku un vienotu pieeju ārējās robežas šķērsojošo personu pārbaudēm, Krievijas ceļošanas dokumentus, kas izdoti reģionos vai teritorijās Ukrainā, kurus okupējusi Krievija, vai separātiskajās teritorijās Gruzijā, vai tur dzīvojošām personām, neakceptē kā derīgus ceļošanas dokumentus vīzas izsniegšanas un ārējo robežu šķērsošanas nolūkiem. Dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai paredzēt atkāpi attiecībā uz personām, kuras datumā, kad attiecīgajā okupētajā reģionā vai teritorijā vai separātiskajā teritorijā sāka izdot Krievijas ceļošanas dokumentus, bija Krievijas pilsoņi. Minētā atkāpe būtu jāattiecina arī uz šādu personu pēcnācējiem. Dalībvalstīm vajadzētu būt arī iespējai paredzēt atkāpi, ja persona šāda ceļošanas dokumenta izsniegšanas brīdī bija nepilngadīgs vai rīcībnespējīga persona.

| (9) | Šis lēmums neietekmē dalībvalstu kompetenci attiecībā uz ceļošanas dokumentu atzīšanu. |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums neietekmē dalībvalstu kompetenci attiecībā uz ceļošanas dokumentu atzīšanu.

| (10) | Juridiskās noteiktības un pārredzamības labad Komisijai ar dalībvalstu palīdzību būtu jāsastāda to Krievijas ceļošanas dokumentu saraksts, kurus neakceptē. Minētajā sarakstā būtu jāiekļauj datumi, no kuriem minētos ceļošanas dokumentus sāka izdot un no kuriem minētos ceļošanas dokumentus vajadzētu neakceptēt. Komisijai būtu jāpieņem īstenošanas akts, kurā ir iekļauts minētais saraksts. Minētais īstenošanas akts būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un minētais saraksts būtu jāiestrādā tajā ceļošanas dokumentu sarakstā, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1105/2011/ES (2), to iekļaujot trešo valstu un teritoriālu vienību izdotu ceļošanas dokumentu tabulā, kas ir publiski pieejama tiešsaistē. |
| --- | --- |

(10)

Juridiskās noteiktības un pārredzamības labad Komisijai ar dalībvalstu palīdzību būtu jāsastāda to Krievijas ceļošanas dokumentu saraksts, kurus neakceptē. Minētajā sarakstā būtu jāiekļauj datumi, no kuriem minētos ceļošanas dokumentus sāka izdot un no kuriem minētos ceļošanas dokumentus vajadzētu neakceptēt. Komisijai būtu jāpieņem īstenošanas akts, kurā ir iekļauts minētais saraksts. Minētais īstenošanas akts būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un minētais saraksts būtu jāiestrādā tajā ceļošanas dokumentu sarakstā, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1105/2011/ES (2), to iekļaujot trešo valstu un teritoriālu vienību izdotu ceļošanas dokumentu tabulā, kas ir publiski pieejama tiešsaistē.

| (11) | Šis lēmums neietekmē Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties, tostarp iespēju šādiem ģimenes locekļiem ieceļot dalībvalstu teritorijā bez derīga ceļošanas dokumenta, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK (3) un to nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos nozīmē, kuri noslēgti starp Savienību un dalībvalstīm, no vienas puses, un konkrētām trešām valstīm, no otras puses. Ar Direktīvu 2004/38/EK, ievērojot tajā paredzētos nosacījumus, ir atļauti brīvas pārvietošanās ierobežojumi sabiedriskās kārtības, valsts drošības vai sabiedrības veselības apsvērumu dēļ. |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums neietekmē Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties, tostarp iespēju šādiem ģimenes locekļiem ieceļot dalībvalstu teritorijā bez derīga ceļošanas dokumenta, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK (3) un to nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos nozīmē, kuri noslēgti starp Savienību un dalībvalstīm, no vienas puses, un konkrētām trešām valstīm, no otras puses. Ar Direktīvu 2004/38/EK, ievērojot tajā paredzētos nosacījumus, ir atļauti brīvas pārvietošanās ierobežojumi sabiedriskās kārtības, valsts drošības vai sabiedrības veselības apsvērumu dēļ.

| (12) | Šajā lēmumā ir ievērotas pamattiesības un principi, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā ir ievērotas pamattiesības un principi, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.

| (13) | Šis lēmums neietekmē Savienības patvēruma acquis un jo īpaši tiesības pieteikties starptautiskajai aizsardzībai. Kā atgādināts Komisijas 2022. gada 4. marta paziņojumā “Operatīvās vadlīnijas ārējo robežu pārvaldībai ar mērķi atvieglināt robežšķērsošanu pie ES un Ukrainas robežām”, dalībvalstis patur sev iespēju atļaut ar šo lēmumu regulēto ceļošanas dokumentu turētājiem, kuri tā dēļ neatbilst vienam vai vairākiem ieceļošanas nosacījumiem, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 (4) 6. panta 1. punktā, un kuri nav izmantojuši savas tiesības pieteikties starptautiskajai aizsardzībai, lai atsevišķos gadījumos ieceļotu dalībvalstu teritorijā, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 810/2009 (5) 25. un 29. pantā un Regulas (ES) 2016/399 6. panta 5. punktā. Pašreizējās krīzes laikā minētās atkāpes būtu jāpiemēro pēc iespējas plašāk, jo īpaši, lai ļautu ieceļot visām tām personām, uz kurām attiecas Padomes Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/382 (6) darbības joma. |
| --- | --- |

(13)

Šis lēmums neietekmē Savienības patvēruma acquis un jo īpaši tiesības pieteikties starptautiskajai aizsardzībai. Kā atgādināts Komisijas 2022. gada 4. marta paziņojumā “Operatīvās vadlīnijas ārējo robežu pārvaldībai ar mērķi atvieglināt robežšķērsošanu pie ES un Ukrainas robežām”, dalībvalstis patur sev iespēju atļaut ar šo lēmumu regulēto ceļošanas dokumentu turētājiem, kuri tā dēļ neatbilst vienam vai vairākiem ieceļošanas nosacījumiem, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 (4) 6. panta 1. punktā, un kuri nav izmantojuši savas tiesības pieteikties starptautiskajai aizsardzībai, lai atsevišķos gadījumos ieceļotu dalībvalstu teritorijā, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 810/2009 (5) 25. un 29. pantā un Regulas (ES) 2016/399 6. panta 5. punktā. Pašreizējās krīzes laikā minētās atkāpes būtu jāpiemēro pēc iespējas plašāk, jo īpaši, lai ļautu ieceļot visām tām personām, uz kurām attiecas Padomes Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/382 (6) darbības joma.

| (14) | Ņemot vērā to, ka šā lēmuma mērķi, proti, stiprināt kopējās vīzu politikas un Šengenas zonas darbību, ieviešot pienākumu neakceptēt konkrētus ceļošanas dokumentus vīzas izsniegšanas un ārējo robežu šķērsošanas nolūkā, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā to, ka šā lēmuma mērķi, proti, stiprināt kopējās vīzu politikas un Šengenas zonas darbību, ieviešot pienākumu neakceptēt konkrētus ceļošanas dokumentus vīzas izsniegšanas un ārējo robežu šķērsošanas nolūkā, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai.

| (15) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo lēmumu, izlemj, vai tā šo lēmumu ieviesīs savos tiesību aktos. |
| --- | --- |

(15)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo lēmumu, izlemj, vai tā šo lēmumu ieviesīs savos tiesību aktos.

| (16) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (7); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(16)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (7); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (17) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (8) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (9) 1. panta A un B punktā. |
| --- | --- |

(17)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (8) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (9) 1. panta A un B punktā.

| (18) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (10) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A un B punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (11) 3. pantu. |
| --- | --- |

(18)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (10) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A un B punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (11) 3. pantu.

| (19) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (12) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A un B punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (13) 3. pantu. |
| --- | --- |

(19)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (12) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A un B punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (13) 3. pantu.

| (20) | Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju un Rumāniju un Horvātiju šā lēmuma 1. panta a) punkts ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi ar to saistīts, kā noteikts attiecīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā, savukārt 1. panta b) punkts ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi ar to saistīts, kā noteikts attiecīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(20)

Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju un Rumāniju un Horvātiju šā lēmuma 1. panta a) punkts ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi ar to saistīts, kā noteikts attiecīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā, savukārt 1. panta b) punkts ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi ar to saistīts, kā noteikts attiecīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā, 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā un 2011. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā.

| (21) | Ņemot vērā situācijas steidzamību, tiek uzskatīts par lietderīgu izmantot izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas paredzēts LES, LESD un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā. |
| --- | --- |

(21)

Ņemot vērā situācijas steidzamību, tiek uzskatīts par lietderīgu izmantot izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas paredzēts LES, LESD un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā.

| (22) | Lai būtu iespējams ātri piemērot šajā lēmumā paredzētos pasākumus un ņemot vērā ārkārtējo situāciju Ukrainas reģionos un teritorijās, ko okupējusi Krievija, kā arī Gruzijas separātiskajās teritorijās, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(22)

Lai būtu iespējams ātri piemērot šajā lēmumā paredzētos pasākumus un ņemot vērā ārkārtējo situāciju Ukrainas reģionos un teritorijās, ko okupējusi Krievija, kā arī Gruzijas separātiskajās teritorijās, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Krievijas Federācijas ceļošanas dokumentus (Krievijas ceļošanas dokumenti), kas izdoti Ukrainas reģionos vai teritorijās, kuras ir okupējusi Krievijas Federācija, vai separātiskajās teritorijās Gruzijā, kuras šā lēmuma spēkā stāšanās brīdī nav Gruzijas valdības kontrolē, vai izdoti tur dzīvojošām personām, neakceptē kā derīgus ceļošanas dokumentus šādiem nolūkiem:

| a) | vīzas izsniegšana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 810/2009; |
| --- | --- |

a)

vīzas izsniegšana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 810/2009;

| b) | ārējo robežu šķērsošana saskaņā ar Regulu (ES) 2016/399. |
| --- | --- |

b)

ārējo robežu šķērsošana saskaņā ar Regulu (ES) 2016/399.

2. pants

Atkāpjoties no 1. panta, 1. pantā minētu Krievijas ceļošanas dokumentu var akceptēt:

| a) | ja tā turētājs ir bijis Krievijas pilsonis pirms attiecīgā datuma, kas norādīts 3. pantā minētajā īstenošanas aktā, vai ja turētājs ir šāda Krievijas pilsoņa pēcnācējs; |
| --- | --- |

a)

ja tā turētājs ir bijis Krievijas pilsonis pirms attiecīgā datuma, kas norādīts 3. pantā minētajā īstenošanas aktā, vai ja turētājs ir šāda Krievijas pilsoņa pēcnācējs;

| b) | ja tā turētājs šāda ceļošanas dokumenta izsniegšanas brīdī ir bijis nepilngadīgs vai rīcībnespējīga persona. |
| --- | --- |

b)

ja tā turētājs šāda ceļošanas dokumenta izsniegšanas brīdī ir bijis nepilngadīgs vai rīcībnespējīga persona.

Dalībvalstis var atļaut tādu ceļošanas dokumentu turētājiem, uz kuriem attiecas šis lēmums, atsevišķos gadījumos ieceļot dalībvalstu teritorijā, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 810/2009 25. un 29. pantā un Regulas (ES) 2016/399 6. panta 5. punktā.

Šis lēmums neietekmē Savienības patvēruma acquis un jo īpaši tiesības pieteikties starptautiskajai aizsardzībai.

3. pants

Komisija ar dalībvalstu palīdzību sagatavo 1. pantā minēto ceļošanas dokumentu sarakstu, norādot datumus, no kuriem minētos ceļošanas dokumentus sāka izdot.

Komisija pieņem īstenošanas aktu, kurā ir iekļauts pirmajā daļā minētais saraksts. Minēto īstenošanas aktu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un sarakstu iekļauj tajā ceļošanas dokumentu sarakstā, kas izveidots saskaņā ar Lēmumu Nr. 1105/2011/ES.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.

Strasbūrā, 2022. gada 14. decembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2022. gada 24. novembra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2022. gada 8. decembra lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1105/2011/ES (2011. gada 25. oktobris) par to ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un par mehānisma izveidi šāda saraksta sagatavošanai (OV L 287, 4.11.2011., 9. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/38/EK (2004. gada 29. aprīlis) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 810/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss) (OV L 243, 15.9.2009., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/382 (2022. gada 4. marts), ar ko Direktīvas 2001/55/EK 5. panta nozīmē konstatē no Ukrainas pārvietoto personu masveida pieplūduma esamību un nosaka pagaidu aizsardzības ieviešanu (OV L 71, 4.3.2022., 1. lpp.).

6

(7)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

7

acquis

(8)  
  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

8

(9)  Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).

9

acquis

(10)  
  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

10

(11)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

11

acquis

(12)  
  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

12

(13)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

13

acquis

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/6

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2513

(2022. gada 26. septembris),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza attiecībā uz maksimālo atbalsta summu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 37. panta d) punkta iv) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 (2) II sadaļā ir paredzēti noteikumi par ražotāju organizāciju aktivitātēm un darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē. Minētās sadaļas III nodaļā ir ietverti noteikumi par krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem, arī, citstarp, noteikumi par izņemšanu no tirgus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 (2) II sadaļā ir paredzēti noteikumi par ražotāju organizāciju aktivitātēm un darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē. Minētās sadaļas III nodaļā ir ietverti noteikumi par krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem, arī, citstarp, noteikumi par izņemšanu no tirgus.

| (2) | Lai izvairītos no pārmērīgas kompensācijas par šādu izņemšanu no tirgus, ar Deleģēto regulu (ES) 2021/652 (3) Deleģētajā regulā (ES) 2017/891 tika izdarīti grozījumi attiecībā uz atbalstu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu pārstrādātu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus. |
| --- | --- |

(2)

Lai izvairītos no pārmērīgas kompensācijas par šādu izņemšanu no tirgus, ar Deleģēto regulu (ES) 2021/652 (3) Deleģētajā regulā (ES) 2017/891 tika izdarīti grozījumi attiecībā uz atbalstu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu pārstrādātu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus.

| (3) | Tomēr dalībvalstu un ražotāju organizāciju pieredze, īstenojot prasības par šādu izņemšanu no tirgus, kas noteiktas Deleģētajā regulā (ES) 2017/891, kura grozīta ar Deleģēto regulu (ES) 2021/652, liecina, ka dažu produktu atbilstība atsevišķām minētajām prasībām izrādījusies ļoti sarežģīta vai neiespējama. Konkrētāk, minētās regulas 45. panta 1. punkta ceturtajā daļā ir paredzēts, ka izņemšanas kompensācijas, šķirošanas un iepakošanas izmaksu un transporta izmaksu summa nedrīkst pārsniegt attiecīgā pārstrādātā produkta vidējo cenu “izvedot no pārstrādātāja” vai “izvedot no ražotāju organizācijas” posmā trīs iepriekšējo gadu laikā, ja bezmaksas izplatīšana notiek pēc pārstrādes. Tomēr izņemšanas kompensācija saistībā ar augļu un dārzeņu bezmaksas izplatīšanu attiecas uz produktu svaigā veidā, kad tas ir šķirots, iepakots un novietots tās labdarības iestādes galamērķī, kura to saņem, savukārt vidējā tirgus cena, kas nedrīkst tikt pārsniegta, attiecas uz pārstrādāto produktu nosūtīšanas vietā (“izvedot no ražotāju organizācijas” vai “izvedot no pārstrādātāja”). No dalībvalstu un ražotāju organizāciju sniegtās analīzes izriet, ka šādus nosacījumus attiecībā uz dažiem produktiem, jo īpaši vasaras augļiem, vispār nav iespējams izpildīt, jo salīdzinātie elementi ir atšķirīgi (piemēram, svaigie produkti novietoti galamērķī, bet pārstrādātie – nosūtīšanas vietā). Tāpēc ir lietderīgi grozīt relevantos Deleģētās regulas (ES) 2017/891 noteikumus, vienlaikus saglabājot pietiekami daudz elementu, lai izvairītos no jebkādas pārmērīgas kompensācijas par izņemšanu no tirgus. |
| --- | --- |

(3)

Tomēr dalībvalstu un ražotāju organizāciju pieredze, īstenojot prasības par šādu izņemšanu no tirgus, kas noteiktas Deleģētajā regulā (ES) 2017/891, kura grozīta ar Deleģēto regulu (ES) 2021/652, liecina, ka dažu produktu atbilstība atsevišķām minētajām prasībām izrādījusies ļoti sarežģīta vai neiespējama. Konkrētāk, minētās regulas 45. panta 1. punkta ceturtajā daļā ir paredzēts, ka izņemšanas kompensācijas, šķirošanas un iepakošanas izmaksu un transporta izmaksu summa nedrīkst pārsniegt attiecīgā pārstrādātā produkta vidējo cenu “izvedot no pārstrādātāja” vai “izvedot no ražotāju organizācijas” posmā trīs iepriekšējo gadu laikā, ja bezmaksas izplatīšana notiek pēc pārstrādes. Tomēr izņemšanas kompensācija saistībā ar augļu un dārzeņu bezmaksas izplatīšanu attiecas uz produktu svaigā veidā, kad tas ir šķirots, iepakots un novietots tās labdarības iestādes galamērķī, kura to saņem, savukārt vidējā tirgus cena, kas nedrīkst tikt pārsniegta, attiecas uz pārstrādāto produktu nosūtīšanas vietā (“izvedot no ražotāju organizācijas” vai “izvedot no pārstrādātāja”). No dalībvalstu un ražotāju organizāciju sniegtās analīzes izriet, ka šādus nosacījumus attiecībā uz dažiem produktiem, jo īpaši vasaras augļiem, vispār nav iespējams izpildīt, jo salīdzinātie elementi ir atšķirīgi (piemēram, svaigie produkti novietoti galamērķī, bet pārstrādātie – nosūtīšanas vietā). Tāpēc ir lietderīgi grozīt relevantos Deleģētās regulas (ES) 2017/891 noteikumus, vienlaikus saglabājot pietiekami daudz elementu, lai izvairītos no jebkādas pārmērīgas kompensācijas par izņemšanu no tirgus.

| (4) | Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2017/891 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2017/891 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret ražotāju organizācijām, kas 2022. ražošanas gadā izņem no tirgus augļus un dārzeņus bezmaksas izplatīšanai, jaunajai aprēķina metodei būtu jāaptver viss ražas novākšanas periods. Tā kā persiku un nektarīnu raža sākas katra gada aprīlī, šī regula būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. aprīļa, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret ražotāju organizācijām, kas 2022. ražošanas gadā izņem no tirgus augļus un dārzeņus bezmaksas izplatīšanai, jaunajai aprēķina metodei būtu jāaptver viss ražas novākšanas periods. Tā kā persiku un nektarīnu raža sākas katra gada aprīlī, šī regula būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. aprīļa,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2017/891

Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza šādi:

| 1) | regulas 45. panta 1. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu:

  “Bezmaksas izplatīšanas nolūkā no tirgus izņemto augļu un dārzeņu Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 17. panta 1. punktā un minētās regulas V pielikumā minēto šķirošanas un iepakošanas izmaksu summa, kas pieskaitīta atbalsta summai par izņemšanu no tirgus, kura minēta šā punkta pirmajā daļā, nepārsniedz 80 % no attiecīgā svaigā produkta tādas vidējās tirgus cenas pēdējos trīs gados, kāda bija posmā “izvedot no ražotāju organizācijas”.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 45. panta 1. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu:

“Bezmaksas izplatīšanas nolūkā no tirgus izņemto augļu un dārzeņu Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 17. panta 1. punktā un minētās regulas V pielikumā minēto šķirošanas un iepakošanas izmaksu summa, kas pieskaitīta atbalsta summai par izņemšanu no tirgus, kura minēta šā punkta pirmajā daļā, nepārsniedz 80 % no attiecīgā svaigā produkta tādas vidējās tirgus cenas pēdējos trīs gados, kāda bija posmā “izvedot no ražotāju organizācijas”.”;

| 2) | regulas 46. panta 2. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu:

  “Dalībvalstis var atļaut, ka bezmaksas izplatīšanas nolūkā no tirgus izņemto un pārstrādājamo augļu un dārzeņu saņēmēji veic samaksu natūrā, ja šāds maksājums kompensē tikai pārstrādes, šķirošanas un iepakošanas izmaksas un ja dalībvalstī, kurā maksājums tiek veikts, ir pieņemti noteikumi, kas nodrošina, ka pārstrādātie produkti ir paredzēti šā punkta otrajā daļā minēto galīgo saņēmēju patēriņam. Piemēro 45. panta 1. punkta ceturtajā daļā noteikto ierobežojumu.” |
| --- | --- |

2)

regulas 46. panta 2. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu:

“Dalībvalstis var atļaut, ka bezmaksas izplatīšanas nolūkā no tirgus izņemto un pārstrādājamo augļu un dārzeņu saņēmēji veic samaksu natūrā, ja šāds maksājums kompensē tikai pārstrādes, šķirošanas un iepakošanas izmaksas un ja dalībvalstī, kurā maksājums tiek veikts, ir pieņemti noteikumi, kas nodrošina, ka pārstrādātie produkti ir paredzēti šā punkta otrajā daļā minēto galīgo saņēmēju patēriņam. Piemēro 45. panta 1. punkta ceturtajā daļā noteikto ierobežojumu.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šo regulu piemēro no 2022. gada 1. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 26. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/891 (2017. gada 13. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz sodiem, kas piemērojami minētajās nozarēs, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 (OV L 138, 25.5.2017., 4. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/652 (2021. gada 10. februāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza attiecībā uz ražotāju organizāciju aktivitātēm un darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē (OV L 135, 21.4.2021., 4. lpp.).

3

---

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2022/2514

(2022. gada 14. decembris),

ar ko Regulu (ES) Nr. 717/2014 groza attiecībā uz piemērošanas periodu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 108. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2015/1588 (2015. gada 13. jūlijs) par to, kā piemērot Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu attiecībā uz dažu kategoriju valsts horizontālo atbalstu (1), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

apspriedusies ar Valsts atbalsta padomdevēju komiteju,

tā kā:

| (1) | 2019. gadā Komisija sāka izvērtēt zvejniecības un akvakultūras nozarē sniegtajam valsts atbalstam piemērojamo nozarisko instrumentu un arī Komisijas Regulas (ES) Nr. 717/2014 (2) darbības rezultātus kopš minēto instrumentu pieņemšanas 2014.–2015. gadā, lai uz 2021.–2027. gada periodu tos grozītu vai aizstātu. Minētā izvērtējuma rezultāti liecina, ka Regula (ES) Nr. 717/2014 joprojām ir relevants, iedarbīgs un lietderīgs instruments, kurš jo īpaši ļauj dalībvalstīm ātri novērst īstermiņa negatīvo ietekmi, ko rada negaidīti notikumi, kuri varētu vājināt dzīvotspējīgu operatoru ekonomisko sniegumu un apdraudēt darbvietas. |
| --- | --- |

(1)

2019. gadā Komisija sāka izvērtēt zvejniecības un akvakultūras nozarē sniegtajam valsts atbalstam piemērojamo nozarisko instrumentu un arī Komisijas Regulas (ES) Nr. 717/2014 (2) darbības rezultātus kopš minēto instrumentu pieņemšanas 2014.–2015. gadā, lai uz 2021.–2027. gada periodu tos grozītu vai aizstātu. Minētā izvērtējuma rezultāti liecina, ka Regula (ES) Nr. 717/2014 joprojām ir relevants, iedarbīgs un lietderīgs instruments, kurš jo īpaši ļauj dalībvalstīm ātri novērst īstermiņa negatīvo ietekmi, ko rada negaidīti notikumi, kuri varētu vājināt dzīvotspējīgu operatoru ekonomisko sniegumu un apdraudēt darbvietas.

| (2) | Saistībā ar 1. apsvērumā minēto izvērtējumu un arī lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var turpināt nelielas atbalsta summas piešķirt vēl pirms Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1139 (3) pieņemšanas, ar Komisijas Regulu (ES) 2020/2008 (4) Regulas (ES) Nr. 717/2014 piemērošanas periods tika pagarināts līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar 1. apsvērumā minēto izvērtējumu un arī lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var turpināt nelielas atbalsta summas piešķirt vēl pirms Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1139 (3) pieņemšanas, ar Komisijas Regulu (ES) 2020/2008 (4) Regulas (ES) Nr. 717/2014 piemērošanas periods tika pagarināts līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (3) | Pēc apspriešanās ar Valsts atbalsta padomdevēju komiteju 2022. gada 11. martā un 2022. gada 9. septembrī un ņemot vērā sabiedriskajā apspriešanā saņemto informāciju, Komisija turpināja apsvērt Regulas (ES) Nr. 717/2014 grozījuma darbības jomu. |
| --- | --- |

(3)

Pēc apspriešanās ar Valsts atbalsta padomdevēju komiteju 2022. gada 11. martā un 2022. gada 9. septembrī un ņemot vērā sabiedriskajā apspriešanā saņemto informāciju, Komisija turpināja apsvērt Regulas (ES) Nr. 717/2014 grozījuma darbības jomu.

| (4) | Lai Komisija varētu izstrādāt galīgo nostāju šajā jautājumā un lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var turpināt piešķirt nelielas atbalsta summas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 717/2014, ir lietderīgi pagarināt tās piemērošanas termiņu no 2023. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

Lai Komisija varētu izstrādāt galīgo nostāju šajā jautājumā un lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var turpināt piešķirt nelielas atbalsta summas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 717/2014, ir lietderīgi pagarināt tās piemērošanas termiņu no 2023. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (5) | Lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var turpināt piešķirt de minimis atbalstu bez jebkādiem pārtraukumiem, šai regulai jāstājas spēkā steidzamā kārtā. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var turpināt piešķirt de minimis atbalstu bez jebkādiem pārtraukumiem, šai regulai jāstājas spēkā steidzamā kārtā.

| (6) | Tāpēc Regula (ES) Nr. 717/2014 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regula (ES) Nr. 717/2014 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 717/2014 8. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 14. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 248, 24.9.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 717/2014 (2014. gada 27. jūnijs) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam zvejniecības un akvakultūras nozarē (OV L 190, 28.6.2014., 45. lpp.).

2

de minimis

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1139 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Jūrlietu, zvejniecības un akvakultūras fondu un groza Regulu (ES) 2017/1004 (OV L 247, 13.7.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (ES) 2020/2008 (2020. gada 8. decembris), ar kuru attiecībā uz to piemērošanas periodu un citiem attiecīgiem pielāgojumiem groza Regulas (ES) Nr. 702/2014, (ES) Nr. 717/2014 un (ES) Nr. 1388/2014 (OV L 414, 9.12.2020., 15. lpp.).

4

---

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/2515

(2022. gada 15. decembris),

ar ko 2023. gadam konkrētām Norvēģijas izcelsmes precēm, kas iegūtas tādu lauksaimniecības produktu pārstrādē, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014, piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienības tirgum

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 (1) un (EK) Nr. 614/2009, un jo īpaši tās 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2004/859/EK (2004. gada 25. oktobris) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas formā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2 (2) un jo īpaši tā 3. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes 1973. gada 14. maija Nolīguma (“divpusējais Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti”) Protokols Nr. 2 (3) un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) Protokols Nr. 3 (4), kurā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 140/2001 (2001. gada 23. novembris), ar ko groza EEZ līguma 2. un 3. protokolu par pārstrādātiem un citiem lauksaimniecības produktiem (5), nosaka tirdzniecības režīmu starp Savienību un Norvēģijas Karalisti attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes 1973. gada 14. maija Nolīguma (“divpusējais Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti”) Protokols Nr. 2 (3) un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) Protokols Nr. 3 (4), kurā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 140/2001 (2001. gada 23. novembris), ar ko groza EEZ līguma 2. un 3. protokolu par pārstrādātiem un citiem lauksaimniecības produktiem (5), nosaka tirdzniecības režīmu starp Savienību un Norvēģijas Karalisti attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.

| (2) | EEZ līguma Protokols Nr. 3 paredz nulles nodokļa likmes piemērošanu ūdenim ar cukura vai citu saldinātāju piedevām vai aromatizētam ūdenim, kurš ir klasificēts ar KN kodu 2202 10 00, un citiem bezalkoholiskajiem dzērieniem, kas nesatur pozīcijās 0401 līdz 0404 minētos produktus vai taukus, kuri iegūti no pozīcijās 0401 līdz 0404 minētajiem produktiem, un kas klasificēti ar KN kodu 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

EEZ līguma Protokols Nr. 3 paredz nulles nodokļa likmes piemērošanu ūdenim ar cukura vai citu saldinātāju piedevām vai aromatizētam ūdenim, kurš ir klasificēts ar KN kodu 2202 10 00, un citiem bezalkoholiskajiem dzērieniem, kas nesatur pozīcijās 0401 līdz 0404 minētos produktus vai taukus, kuri iegūti no pozīcijās 0401 līdz 0404 minētajiem produktiem, un kas klasificēti ar KN kodu 2202 90 10.

| (3) | 2017. gada 1. janvārī KN kods 2202 90 tika aizstāts ar KN kodiem 2202 91 00 un 2202 99, kas aizstāti ar KN kodu 2202 10 00. Tāpēc šai regulai būtu jāattiecas uz produktiem ar KN kodiem 2202 10 00, ex 2202 91 00 un ex 2202 99. |
| --- | --- |

(3)

2017. gada 1. janvārī KN kods 2202 90 tika aizstāts ar KN kodiem 2202 91 00 un 2202 99, kas aizstāti ar KN kodu 2202 10 00. Tāpēc šai regulai būtu jāattiecas uz produktiem ar KN kodiem 2202 10 00, ex 2202 91 00 un ex 2202 99.

| (4) | Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2 (6) (“Nolīgums vēstuļu apmaiņas formā”) uz laiku aptur beznodokļu režīmu, ko saskaņā ar Protokolu Nr. 2 piemēro precēm, kuras klasificētas ar KN kodiem 2202 10 00 (ūdeņi, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēti) un ex 2202 90 10 (citi bezalkoholiskie dzērieni, kas satur cukuru) (aizstāts ar KN kodu 2202 10 00), ex 2202 91 00 un ex 2202 99. Saskaņā ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā tādu minēto preču beznodokļu imports, kuru izcelsme ir Norvēģijā, ir atļauts vienīgi beznodokļu kvotas robežās. Par importu, kas minēto beznodokļu kvotu pārsniedz, ir jāmaksā nodoklis. |
| --- | --- |

(4)

Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2 (6) (“Nolīgums vēstuļu apmaiņas formā”) uz laiku aptur beznodokļu režīmu, ko saskaņā ar Protokolu Nr. 2 piemēro precēm, kuras klasificētas ar KN kodiem 2202 10 00 (ūdeņi, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēti) un ex 2202 90 10 (citi bezalkoholiskie dzērieni, kas satur cukuru) (aizstāts ar KN kodu 2202 10 00), ex 2202 91 00 un ex 2202 99. Saskaņā ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas formā tādu minēto preču beznodokļu imports, kuru izcelsme ir Norvēģijā, ir atļauts vienīgi beznodokļu kvotas robežās. Par importu, kas minēto beznodokļu kvotu pārsniedz, ir jāmaksā nodoklis.

| (5) | Turklāt Nolīgumā vēstuļu apmaiņas formā noteikts, ka tad, ja tarifa kvota līdz iepriekšējā gada 31. oktobrim nav izmantota, konkrētajiem produktiem nosaka neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienības tirgum. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Nolīgumā vēstuļu apmaiņas formā noteikts, ka tad, ja tarifa kvota līdz iepriekšējā gada 31. oktobrim nav izmantota, konkrētajiem produktiem nosaka neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienības tirgum.

| (6) | Saskaņā ar Komisijai sniegtajiem datiem, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2154 (7) atvērtā attiecīgo produktu ikgadējā kvota 2022. gadam līdz 2022. gada 31. oktobrim nebija pilnībā izmantota. Tāpēc attiecībā uz konkrētajiem produktiem būtu jānosaka neierobežota beznodokļu piekļuve Savienības tirgum no 2023. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Komisijai sniegtajiem datiem, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2154 (7) atvērtā attiecīgo produktu ikgadējā kvota 2022. gadam līdz 2022. gada 31. oktobrim nebija pilnībā izmantota. Tāpēc attiecībā uz konkrētajiem produktiem būtu jānosaka neierobežota beznodokļu piekļuve Savienības tirgum no 2023. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

| (7) | Tāpēc 2023. gadā nebūtu jāpiemēro beznodokļu režīma, kas piemērojams saskaņā ar divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2, pagaidu apturēšana. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc 2023. gadā nebūtu jāpiemēro beznodokļu režīma, kas piemērojams saskaņā ar divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolu Nr. 2, pagaidu apturēšana.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   No 2023. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim pielikumā uzskaitītajām Norvēģijas izcelsmes precēm piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienības tirgum.

2.   Šīs regulas pielikumā uzskaitītajām precēm piemēro izcelsmes noteikumus, kas paredzēti divpusējā Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolā Nr. 3.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 15. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 370, 17.12.2004., 70. lpp.

2

(3)  
  OV L 171, 27.6.1973., 2. lpp.

3

(4)  
  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

4

(5)  
  OV L 22, 24.1.2002., 34. lpp.

5

(6)  
  OV L 370, 17.12.2004., 72. lpp.

6

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2154 (2019. gada 16. decembris), ar ko 2020. gadam atver tarifa kvotu dažu tādu preču importam Savienībā, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kuras iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, ko aptver Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014 (OV L 327, 17.12.2019., 66. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Norvēģijas izcelsmes preces, kurām no 2023. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķir neierobežotu beznodokļu piekļuvi Savienības tirgum

| Kārtas Nr. | KN kods | Taric kods | Preču apraksts |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | | — | Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts |

Kārtas Nr.

KN kods

Taric kods

Preču apraksts

09.0709

2202 10 00

—

Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts

ex 2202 91 00

10

| — | Cukuru saturošs bezalkoholiskais alus |
| --- | --- |

—

Cukuru saturošs bezalkoholiskais alus

ex 2202 99 11

11

19

| — | Cukuru (saharozi vai invertcukuru) saturoši dzērieni uz sojas bāzes ar proteīnu saturu 2,8 % no masas vai vairāk, |
| --- | --- |

—

Cukuru (saharozi vai invertcukuru) saturoši dzērieni uz sojas bāzes ar proteīnu saturu 2,8 % no masas vai vairāk,

ex 2202 99 15

11

19

| — | Dzērieni uz sojas bāzes ar proteīnu saturu mazāk nekā 2,8 % no masas; cukuru (saharozi vai invertcukuru) saturoši dzērieni uz Savienības Muitas kodeksa 8. nodaļā minētu riekstu, Savienības Muitas kodeksa 10. nodaļā minētu graudaugu produktu vai Savienības Muitas kodeksa 12. nodaļā minētu sēklu bāzes |
| --- | --- |

—

Dzērieni uz sojas bāzes ar proteīnu saturu mazāk nekā 2,8 % no masas; cukuru (saharozi vai invertcukuru) saturoši dzērieni uz Savienības Muitas kodeksa 8. nodaļā minētu riekstu, Savienības Muitas kodeksa 10. nodaļā minētu graudaugu produktu vai Savienības Muitas kodeksa 12. nodaļā minētu sēklu bāzes

ex 2202 99 19

11

19

| — | Citi bezalkoholiskie dzērieni, kas nesatur pozīcijās 0401 līdz 0404 minētos produktus vai taukus, kuri iegūti no pozīcijās 0401 līdz 0404 minētajiem produktiem, un satur cukuru (saharozi vai invertcukuru) |
| --- | --- |

—

Citi bezalkoholiskie dzērieni, kas nesatur pozīcijās 0401 līdz 0404 minētos produktus vai taukus, kuri iegūti no pozīcijās 0401 līdz 0404 minētajiem produktiem, un satur cukuru (saharozi vai invertcukuru)

---

LĒMUMI

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/13

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2516

(2022. gada 14. novembris),

ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/852 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumus,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam.

| (2) | Padome 2019. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2019. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus.

| (3) | Pēc tam, kad beidzies termiņš valsts piešķirtam pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīti Manuel Alejandro CARDENETE FLORES kungs un María SÁNCHEZ RUIZ kundze, ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas. |
| --- | --- |

(3)

Pēc tam, kad beidzies termiņš valsts piešķirtam pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīti Manuel Alejandro CARDENETE FLORES kungs un María SÁNCHEZ RUIZ kundze, ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.

| (4) | Spānijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļu aizstājējiem ir ierosinājusi iecelt šādus reģionālu struktūru pārstāvjus, kam ir reģionālas vēlētas varas pilnvaras vai kas ir politiski atbildīgi vēlētam forumam: Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ kundze, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (Kantabrijas valdības ekonomikas un finanšu reģionālā ministre), un José Enrique Millo ROCHER kungs, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (Andalūzijas valdības ārējās darbības, Eiropas Savienības un sadarbības ģenerālsekretārs), |
| --- | --- |

(4)

Spānijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļu aizstājējiem ir ierosinājusi iecelt šādus reģionālu struktūru pārstāvjus, kam ir reģionālas vēlētas varas pilnvaras vai kas ir politiski atbildīgi vēlētam forumam: Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ kundze, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (Kantabrijas valdības ekonomikas un finanšu reģionālā ministre), un José Enrique Millo ROCHER kungs, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (Andalūzijas valdības ārējās darbības, Eiropas Savienības un sadarbības ģenerālsekretārs),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļu aizstājējiem tiek iecelti šādi reģionālu struktūru pārstāvji, kam ir vēlētas varas pilnvaras vai kas ir politiski atbildīgi vēlētam forumam:

| — | Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ kundze, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (Kantabrijas valdības ekonomikas un finanšu reģionālā ministre), |
| --- | --- |

—

Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ kundze, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (Kantabrijas valdības ekonomikas un finanšu reģionālā ministre),

| — | José Enrique MILLO ROCHER kungs, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (Andalūzijas valdības ārējās darbības, Eiropas Savienības un sadarbības ģenerālsekretārs). |
| --- | --- |

—

José Enrique MILLO ROCHER kungs, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (Andalūzijas valdības ārējās darbības, Eiropas Savienības un sadarbības ģenerālsekretārs).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 14. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 13. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/2157 (2019. gada 10. decembris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 327, 17.12.2019., 78. lpp.).

2

---

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/15

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/2517

(2022. gada 12. decembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem, attiecībā uz Apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība parakstīja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem (1) (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/1165 (2), un to provizoriski piemēro no 2022. gada 29. jūnija. |
| --- | --- |

(1)

Savienība parakstīja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem (1) (“nolīgums”) saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/1165 (2), un to provizoriski piemēro no 2022. gada 29. jūnija.

| (2) | Ar nolīguma 6. panta 1. punktu tiek izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt un pārraudzīt nolīguma piemērošanu un īstenošanu, kā arī regulāri pārskatīt tā darbību, ņemot vērā tā mērķus. |
| --- | --- |

(2)

Ar nolīguma 6. panta 1. punktu tiek izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt un pārraudzīt nolīguma piemērošanu un īstenošanu, kā arī regulāri pārskatīt tā darbību, ņemot vērā tā mērķus.

| (3) | Nolīguma 6. panta 6. punkts nosaka, ka Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments. Lai nodrošinātu nolīguma pienācīgu īstenošanu, būtu jāpieņem Apvienotās komitejas reglaments. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 6. panta 6. punkts nosaka, ka Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments. Lai nodrošinātu nolīguma pienācīgu īstenošanu, būtu jāpieņem Apvienotās komitejas reglaments.

| (4) | Kā izklāstīts nolīguma 5. pantā, nolīgums ir jāpiemēro līdz 2023. gada 31. martam. Taču Apvienotā komiteja ir jāsasauc ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, lai novērtētu un lemtu par vajadzību turpināt nolīguma darbību. |
| --- | --- |

(4)

Kā izklāstīts nolīguma 5. pantā, nolīgums ir jāpiemēro līdz 2023. gada 31. martam. Taču Apvienotā komiteja ir jāsasauc ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, lai novērtētu un lemtu par vajadzību turpināt nolīguma darbību.

| (5) | Lai Savienība un Moldovas Republika varētu turpināt gūt labumu no nolīguma, tas būtu jāpagarina līdz 2024. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(5)

Lai Savienība un Moldovas Republika varētu turpināt gūt labumu no nolīguma, tas būtu jāpagarina līdz 2024. gada 30. jūnijam.

| (6) | Apvienotajai komitejai 2022. gada 15. decembra sanāksmē ir jāpieņem lēmumi par sava reglamenta pieņemšanu un vajadzību turpināt nolīguma darbību, tostarp tās ilgumu. |
| --- | --- |

(6)

Apvienotajai komitejai 2022. gada 15. decembra sanāksmē ir jāpieņem lēmumi par sava reglamenta pieņemšanu un vajadzību turpināt nolīguma darbību, tostarp tās ilgumu.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu, jo Apvienotās komitejas lēmumi būs Savienībai saistoši. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu, jo Apvienotās komitejas lēmumi būs Savienībai saistoši.

| (8) | Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem (“nolīgums”) 6. pantu, attiecībā uz Apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu un nolīguma darbības turpināšanu, tostarp tās ilgumu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekti, kas pievienoti šim lēmumam (3).

Savienības pārstāvji Apvienotajā komitejā var vienoties par nelielām izmaiņām Apvienotās komitejas lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 12. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Z. NEKULA

---

(1)  
  OV L 181, 7.7.2022., 4. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2022/1165 (2022. gada 27. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem (OV L 181, 7.7.2022., 1. lpp.).

2

(3)  Skatīt dokumentus ST 15347/22 ADD1 un ST 15347/22 ADD2 http://register.consilium.europa.eu.

3

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN MOLDOVAS REPUBLIKU PAR KRAVU AUTOPĀRVADĀJUMIEM, LĒMUMS Nr. 1/2022

(... gada ...)

par tās reglamenta pieņemšanu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem (1) un jo īpaši tā 6. panta 6. punktu,

tā kā:

Kā izklāstīts nolīguma 6. panta 6. punktā, Apvienotajai komitejai ir jāpieņem savs reglaments. Tādēļ reglaments būtu jāpieņem, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Reglaments

Apvienotās komitejas reglaments ar šo ir pieņemts, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

---

(1)  
  ES OV L 181, 7.7.2022., 4. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Apvienotās komitejas reglaments

1. pants

Delegācijas vadītāji

1.   Apvienotā komiteja sastāv no Pušu pārstāvjiem. Katra Puse ieceļ savas delegācijas vadītāju un vajadzības gadījumā – vadītāja vietnieku. Delegācijas vadītāju var aizstāt vadītāja vietnieks vai konkrētai sanāksmei ieceltā persona.

2.   Apvienotās komiteju pārmaiņus vada Eiropas Savienības un Moldovas Republikas pārstāvis. Attiecīgās delegācijas vadītājs vai, ja tās nav klāt, vadītāja vietnieks, vai persona, kas iecelta, lai tos aizstātu, darbojas priekšsēdētāja statusā.

2. pants

Sanāksmes

1.   Apvienotā komiteja tiekas pēc vajadzības, kad tas nepieciešams. Katra Puse var pieprasīt sanāksmes sasaukšanu. Apvienoto komiteju sasauc arī ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, lai saskaņā ar nolīguma 5. panta 2. punktu novērtētu un lemtu par vajadzību turpināt šā nolīguma darbību.

2.   Apvienotā komiteja sanāksmes rīko klātienē vai ar citiem līdzekļiem (piemēram, izmantojot konferences zvanus vai videokonferences).

3.   Sanāksmes pēc iespējas notiek pārmaiņus kādā Eiropas Savienības dalībvalstī un Moldovas Republikā, ja Puses nevienojas citādi.

4.   Darba valoda ir angļu valoda.

5.   Tiklīdz Puses ir vienojušās par sanāksmju datumu un vietu, sanāksmes sasauc Eiropas Komisija, attiecībā uz Eiropas Savienību, un par autotransportu atbildīgā ministrija, attiecībā uz Moldovas Republiku.

6.   Ja Puses nevienojas citādi, Apvienotās komitejas sanāksmes nav atklātas. Vajadzības gadījumā sanāksmes beigās pēc savstarpējas vienošanās var sagatavot paziņojumu presei.

3. pants

Deleģēšana

1.   Pirms katras sanāksmes delegāciju vadītāji viens otru informē par savas delegācijas paredzēto sastāvu konkrētajā sanāksmē.

2.   Autotransporta nozares ieinteresēto personu pārstāvjus var uzaicināt piedalīties sanāksmēs vai sanāksmju daļās kā novērotājus, ja Apvienotā komiteja tam vienprātīgi piekrīt.

3.   Apvienotā komiteja, par to vienprātīgi vienojoties, var uzaicināt citas ieinteresētās personas vai ekspertus piedalīties sanāksmēs vai sanāksmju daļās, lai sniegtu informāciju par atsevišķiem jautājumiem.

4.   Apvienotās komitejas lēmumu pieņemšanas procesā novērotāji nepiedalās.

4. pants

Sekretariāts

Par Apvienotās komitejas sekretāriem kopīgi darbojas Eiropas Komisijas dienestu amatpersona un Moldovas Republikas par autotransportu atbildīgās ministrijas amatpersona.

5. pants

Sanāksmju darba kārtība

1.   Delegāciju vadītāji, savstarpēji vienojoties, nosaka katras sanāksmes provizorisko darba kārtību. Šo provizorisko darba kārtību sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes dienas nosūta delegāciju locekļiem.

2.   Katras sanāksmes sākumā Apvienotā komiteja pieņem darba kārtību. Apvienotā komiteja var vienoties darba kārtībā iekļaut jautājumus, kuru nav bijis provizoriskajā darba kārtībā.

3.   Ņemot vērā atsevišķa jautājuma vajadzības vai steidzamību, delegāciju vadītāji 1. punktā noteikto termiņu var saīsināt.

6. pants

Protokols

1.   Pēc katras sanāksmes tiek sagatavots Apvienotās komitejas sanāksmes protokola projekts. Tajā norāda apspriestos jautājumus un pieņemtos lēmumus.

2.   Mēneša laikā pēc sanāksmes uzņemošās delegācijas vadītājs ar Apvienotās komitejas sekretāru starpniecību iesniedz protokola projektu otras delegācijas vadītājam apstiprināšanai, izmantojot rakstisku procedūru.

3.   Pēc apstiprināšanas delegāciju vadītāji paraksta sanāksmes protokolu divos eksemplāros, un katra no Pusēm saņem vienu oriģināleksemplāru. Delegāciju vadītāji var nolemt, ka šīs prasības izpildei pietiek ar protokola eksemplāru elektronisku parakstīšanu un apmaiņu.

4.   Apvienotās komitejas sanāksmju protokoli ir publiski pieejami, ja vien kāda no Pusēm nepieprasa citādi.

Ņemot vērā atsevišķa jautājuma vajadzības vai steidzamību, delegāciju vadītāji var saīsināt 2. punktā noteikto termiņu un vienoties par 3. punktā minētās apstiprināšanas datumu.

7. pants

Rakstiskā procedūra

Vajadzības gadījumā un ar pienācīgu pamatojumu Apvienotās komitejas lēmumus var pieņemt, izmantojot rakstisku procedūru. Minētajā nolūkā delegāciju vadītāji apmainās ar pasākumu projektiem, par kuriem tiek lūgts Apvienotās komitejas atzinums un kurus pēc tam var apstiprināt ar vēstuļu apmaiņu. Tomēr Puses var pieprasīt Apvienotās komitejas sasaukšanu jautājuma apspriešanai.

8. pants

Apspriedes

1.   Apvienotās komitejas lēmumu pieņemšana balstās uz Pušu vienprātību.

2.   Apvienotās komitejas lēmuma nosaukumā ir vārds “lēmums” un pēc tā – kārtas numurs, dokumenta pieņemšanas datums un priekšmeta apraksts.

3.   Apvienotās komitejas lēmumus paraksta delegāciju vadītāji un pievieno sanāksmes protokolam.

4.   Apvienotās komitejas pieņemtos lēmumus Puses īsteno saskaņā ar savu iekšējo procedūru.

5.   Apvienotās komitejas pieņemtos lēmumus Puses var publicēt savos attiecīgajos oficiālajos izdevumos. Katra no Pusēm saglabā vienu lēmuma oriģināleksemplāru.

9. pants

Darba grupas

1.   Apvienotā komiteja var izveidot darba grupas, kas palīdz Apvienotajai komitejai veikt tās pienākumus. Darba grupas darba uzdevumus Apvienotā komiteja apstiprina atbilstīgi nolīguma 6. panta 5. punktam un iekļauj pielikumā lēmumam, ar ko izveido darba grupu.

2.   Darba grupas sastāv no Pušu pārstāvjiem.

3.   Darba grupas strādā Apvienotās komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz tai ziņojumu. Darba grupas lēmumus nepieņem, taču var Apvienotajai komitejai sniegt ieteikumus.

4.   Apvienotā komiteja katrā laikā var pieņemt lēmumu par esošo darba grupu izformēšanu, mainīt to darba uzdevumus vai izveidot jaunas darba grupas, kas palīdz Apvienotajai komitejai veikt tās pienākumus.

10. pants

Izdevumi

1.   Katra no Pusēm sedz izdevumus, kas saistīti ar tās dalību Apvienotās komitejas un darba grupu sanāksmēs, gan attiecībā uz personālu, ceļa un uzturēšanās izdevumiem, gan attiecībā uz pasta un telesakaru pakalpojumiem.

2.   Visus pārējos izdevumus, kas saistīti ar sanāksmju organizēšanu, sedz tā Puse, kur notiek sanāksme.

11. pants

Reglamenta grozīšana

Apvienotā komiteja katrā laikā var grozīt šo reglamentu ar lēmumu, ko pieņem saskaņā ar nolīguma 6. panta 5. punktu.

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN MOLDOVAS REPUBLIKU PAR KRAVU AUTOPĀRVADĀJUMIEM, LĒMUMS Nr. 2/2022

(... gada ...)

par nolīguma darbības turpināšanu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem (1) un jo īpaši tā 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Apvienotā komiteja ir pieņēmusi savu reglamentu ar tās [2022. gada 15. decembra] Lēmumu 1/2022. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotā komiteja ir pieņēmusi savu reglamentu ar tās [2022. gada 15. decembra] Lēmumu 1/2022.

| (2) | Kā izklāstīts Nolīguma starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem (turpmāk “nolīgums”) 5. panta 1. punktā, nolīgums ir piemērojams līdz 2023. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(2)

Kā izklāstīts Nolīguma starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem (turpmāk “nolīgums”) 5. panta 1. punktā, nolīgums ir piemērojams līdz 2023. gada 31. martam.

| (3) | Kā noteikts nolīguma 6. panta 2. punktā, Apvienotā komiteja ir jāsasauc ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, lai novērtētu un lemtu par vajadzību turpināt nolīguma darbību, tostarp par tās ilgumu. |
| --- | --- |

(3)

Kā noteikts nolīguma 6. panta 2. punktā, Apvienotā komiteja ir jāsasauc ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms nolīguma termiņa beigām, lai novērtētu un lemtu par vajadzību turpināt nolīguma darbību, tostarp par tās ilgumu.

| (4) | Nolīguma uzraudzības rezultātā tika secināts, ka nolīgums ir pozitīvi ietekmējis gan Eiropas Savienības, gan Moldovas Republikas tirdzniecību un ka no autotransporta pakalpojumu pieauguma ir guvuši labumu arī abu pušu autopārvadātāji. |
| --- | --- |

(4)

Nolīguma uzraudzības rezultātā tika secināts, ka nolīgums ir pozitīvi ietekmējis gan Eiropas Savienības, gan Moldovas Republikas tirdzniecību un ka no autotransporta pakalpojumu pieauguma ir guvuši labumu arī abu pušu autopārvadātāji.

| (5) | Nolīgums ir ļāvis Moldovas Republikai sākt pārorientēt tirdzniecību uz Eiropas Savienību un tādējādi ir veicinājis Moldovas ekonomikas pakāpenisku integrāciju rietumu ekonomikā. Kopā ar līdzīgu autotransporta nolīgumu, kas parakstīts ar Ukrainu, nolīgums ir atvieglojis arī Ukrainas preču eksportu, tādējādi veicinot solidaritātes joslu izveidi. |
| --- | --- |

(5)

Nolīgums ir ļāvis Moldovas Republikai sākt pārorientēt tirdzniecību uz Eiropas Savienību un tādējādi ir veicinājis Moldovas ekonomikas pakāpenisku integrāciju rietumu ekonomikā. Kopā ar līdzīgu autotransporta nolīgumu, kas parakstīts ar Ukrainu, nolīgums ir atvieglojis arī Ukrainas preču eksportu, tādējādi veicinot solidaritātes joslu izveidi.

| (6) | Nolīguma pagarināšana būtu jāsaprot arī kā ieguldījums Ukrainas atjaunošanā, kas notiks, kad Krievijas agresīvais karš pret Ukrainu būs beidzies. |
| --- | --- |

(6)

Nolīguma pagarināšana būtu jāsaprot arī kā ieguldījums Ukrainas atjaunošanā, kas notiks, kad Krievijas agresīvais karš pret Ukrainu būs beidzies.

| (7) | Tādēļ ir lietderīgi pagarināt nolīguma darbības termiņu līdz 2024. gada 30. jūnijam, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ ir lietderīgi pagarināt nolīguma darbības termiņu līdz 2024. gada 30. jūnijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma darbības turpināšana

Ar šo Nolīgums starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par kravu autopārvadājumiem tiek pagarināts līdz 2024. gada 30. jūnijam.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

---

(1)  
  ES OV L 181, 7.7.2022., 4. lpp.

1

---

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/23

---

PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2022/2518

(2022. gada 13. decembris),

ar ko groza Padomes reglamentu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 240. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ja Padomei jāpieņem akts ar kvalificētu balsu vairākumu, ir jāpārbauda, vai dalībvalstis, kas veido kvalificēto balsu vairākumu, aptver vismaz 65 % no Savienības iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

(1)

Ja Padomei jāpieņem akts ar kvalificētu balsu vairākumu, ir jāpārbauda, vai dalībvalstis, kas veido kvalificēto balsu vairākumu, aptver vismaz 65 % no Savienības iedzīvotājiem.

| (2) | Minētie procenti tiek aprēķināti saskaņā ar iedzīvotāju skaita rādītājiem, kuri noteikti Padomes reglamenta (“reglaments”) (1) III pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Minētie procenti tiek aprēķināti saskaņā ar iedzīvotāju skaita rādītājiem, kuri noteikti Padomes reglamenta (“reglaments”) (1) III pielikumā.

| (3) | Reglamenta 11. panta 6. punktā ir paredzēts, ka Padomei saskaņā ar informāciju, kas Eiropas Savienības Statistikas birojam pieejama iepriekšējā gada 30. septembrī, ir jāpielāgo minētajā pielikumā noteiktie skaitļi, šādam pielāgojumam stājoties spēkā katra gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(3)

Reglamenta 11. panta 6. punktā ir paredzēts, ka Padomei saskaņā ar informāciju, kas Eiropas Savienības Statistikas birojam pieejama iepriekšējā gada 30. septembrī, ir jāpielāgo minētajā pielikumā noteiktie skaitļi, šādam pielāgojumam stājoties spēkā katra gada 1. janvārī.

| (4) | Tādēļ reglaments būtu attiecīgi jāgroza 2023. gadam. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ reglaments būtu attiecīgi jāgroza 2023. gadam.

| (5) | Saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu Līguma par Eiropas Savienības darbību 240. pants attiecas uz Eiropas Atomenerģijas kopienu, |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu Līguma par Eiropas Savienības darbību 240. pants attiecas uz Eiropas Atomenerģijas kopienu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Reglamenta III pielikumu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

Savienības iedzīvotāju skaita un katras dalībvalsts iedzīvotāju skaita rādītāji, lai piemērotu noteikumus par kvalificēta vairākuma balsošanu Padomē

| Dalībvalsts | Iedzīvotāji | Procentuālais lielums no Savienības iedzīvotāju skaita (%) |
| --- | --- | --- |
| Vācija | 83 203 320 | 18,59 |
| Francija | 67 842 582 | 15,16 |
| Itālija | 59 607 184 | 13,32 |
| Spānija | 47 432 805 | 10,6 |
| Polija | 37 654 247 | 8,41 |
| Rumānija | 19 038 098 | 4,25 |
| Nīderlande | 17 734 036 | 3,96 |
| Beļģija | 11 631 136 | 2,6 |
| Grieķija | 10 603 810 | 2,37 |
| Čehija | 10 545 457 | 2,36 |
| Zviedrija | 10 440 000 | 2,33 |
| Portugāle | 10 352 042 | 2,31 |
| Ungārija | 9 689 010 | 2,17 |
| Austrija | 8 967 500 | 2,00 |
| Bulgārija | 6 838 937 | 1,53 |
| Dānija | 5 864 667 | 1,31 |
| Somija | 5 541 241 | 1,24 |
| Slovākija | 5 434 712 | 1,21 |
| Īrija | 5 060 004 | 1,13 |
| Horvātija | 3 862 305 | 0,86 |
| Lietuva | 2 805 998 | 0,63 |
| Slovēnija | 2 107 180 | 0,47 |
| Latvija | 1 875 757 | 0,42 |
| Igaunija | 1 331 796 | 0,3 |
| Kipra | 904 700 | 0,2 |
| Luksemburga | 643 648 | 0,14 |
| Malta | 520 971 | 0,12 |
| EU 27 | 447 533 143 | |
| Slieksnis (65 %) | 290 896 543 | |

Dalībvalsts

Iedzīvotāji

Procentuālais lielums no Savienības iedzīvotāju skaita (%)

Vācija

83 203 320

18,59

Francija

67 842 582

15,16

Itālija

59 607 184

13,32

Spānija

47 432 805

10,6

Polija

37 654 247

8,41

Rumānija

19 038 098

4,25

Nīderlande

17 734 036

3,96

Beļģija

11 631 136

2,6

Grieķija

10 603 810

2,37

Čehija

10 545 457

2,36

Zviedrija

10 440 000

2,33

Portugāle

10 352 042

2,31

Ungārija

9 689 010

2,17

Austrija

8 967 500

2,00

Bulgārija

6 838 937

1,53

Dānija

5 864 667

1,31

Somija

5 541 241

1,24

Slovākija

5 434 712

1,21

Īrija

5 060 004

1,13

Horvātija

3 862 305

0,86

Lietuva

2 805 998

0,63

Slovēnija

2 107 180

0,47

Latvija

1 875 757

0,42

Igaunija

1 331 796

0,3

Kipra

904 700

0,2

Luksemburga

643 648

0,14

Malta

520 971

0,12

EU 27

447 533 143

Slieksnis (65 %)

290 896 543

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra.

Briselē, 2022. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).

1

---

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/2519

(2022. gada 20. decembris)

par e-CODEX sistēmas tehniskajām specifikācijām un standartiem, tostarp attiecībā uz drošību un integritātes un autentiskuma pārbaudes metodēm

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/850 (2022. gada 30. maijs) par datorizētu sistēmu datu pārrobežu elektroniskai apmaiņai tiesu iestāžu sadarbības civillietās un krimināllietās jomā (e-CODEX sistēma) un ar ko groza Regulu (ES) 2018/1726 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 5. pantu e-CODEX sistēma sastāv no e-CODEX piekļuves punkta, digitāliem procesuāliem standartiem un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentācijas un citiem resursiem, kas uzskaitīti minētās regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 5. pantu e-CODEX sistēma sastāv no e-CODEX piekļuves punkta, digitāliem procesuāliem standartiem un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentācijas un citiem resursiem, kas uzskaitīti minētās regulas pielikumā.

| (2) | e-CODEX piekļuves punkts sastāv no vārtejas, ko veido programmatūra, kuras pamatā ir kopīgs protokolu kopums, kas nodrošina drošu informācijas apmaiņu telekomunikāciju tīklā ar citām vārtejām, kuras izmanto to pašu kopīgo protokolu kopumu, un no savienotāja, kas ļauj savienot pievienotās sistēmas ar vārteju un sastāv no programmatūras, kuras pamatā ir kopīgs atvērto protokolu kopums. |
| --- | --- |

(2)

e-CODEX piekļuves punkts sastāv no vārtejas, ko veido programmatūra, kuras pamatā ir kopīgs protokolu kopums, kas nodrošina drošu informācijas apmaiņu telekomunikāciju tīklā ar citām vārtejām, kuras izmanto to pašu kopīgo protokolu kopumu, un no savienotāja, kas ļauj savienot pievienotās sistēmas ar vārteju un sastāv no programmatūras, kuras pamatā ir kopīgs atvērto protokolu kopums.

| (3) | Lai e-CODEX sistēmas nodošana eu-LISA un pārņemšana būtu veiksmīga un lai būtu iespējams izpildīt uzdevumus, par kuriem ir atbildīga eu-LISA, ir jāizveido minimālās tehniskās specifikācijas un standarti, tostarp attiecībā uz drošību un integritātes un autentiskuma pārbaudes metodēm, kuri ir e-CODEX sistēmas sastāvdaļu pamatā. |
| --- | --- |

(3)

Lai e-CODEX sistēmas nodošana eu-LISA un pārņemšana būtu veiksmīga un lai būtu iespējams izpildīt uzdevumus, par kuriem ir atbildīga eu-LISA, ir jāizveido minimālās tehniskās specifikācijas un standarti, tostarp attiecībā uz drošību un integritātes un autentiskuma pārbaudes metodēm, kuri ir e-CODEX sistēmas sastāvdaļu pamatā.

| (4) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalījās Regulas (ES) 2022/850 pieņemšanā, un tādējādi Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalījās Regulas (ES) 2022/850 pieņemšanā, un tādējādi Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (5) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu un 4.a panta 1. punktu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalījās Regulas (ES) 2022/850 pieņemšanā, un tādējādi Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu un 4.a panta 1. punktu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalījās Regulas (ES) 2022/850 pieņemšanā, un tādējādi Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (6) | Notika apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju (EDAU) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (2) 42. panta 1. punktu, un EDAU 2022. gada 24. novembrī sniedza atzinumu. |
| --- | --- |

(6)

Notika apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju (EDAU) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (2) 42. panta 1. punktu, un EDAU 2022. gada 24. novembrī sniedza atzinumu.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2022/850 19. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2022/850 19. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Minimālās tehniskās specifikācijas un standarti, tostarp attiecībā uz drošību un integritātes un autentiskuma pārbaudes metodēm, kuri ir Regulas (ES) 2022/850 5. pantā minēto e-CODEX sistēmas sastāvdaļu pamatā, ir noteikti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 20. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 150, 1.6.2022., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

e-CODEX sistēmas tehniskās specifikācijas un standarti, tostarp attiecībā uz drošību un integritātes un autentiskuma pārbaudes metodēm

1.   IEVADS

Šajā pielikumā izklāstītas e-CODEX sistēmas tehniskās specifikācijas un standarti, tostarp attiecībā uz drošību un integritātes un autentiskuma pārbaudes metodēm.

2.   
  e-CODEX SISTĒMAS SASTĀVDAĻAS

2.1.   Saskaņā ar 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2022/850 (1)
  e-CODEX sistēma sastāv no:

| a) | e-CODEX piekļuves punkta, kurš sastāv no:






  i) | vārtejas, |
| --- | --- | --- |

a)

e-CODEX piekļuves punkta, kurš sastāv no:

i)

vārtejas,

| ii) | savienotāja; |
| --- | --- |

ii)

savienotāja;

| b) | digitāliem procesuāliem standartiem (DPS); |
| --- | --- |

b)

digitāliem procesuāliem standartiem (DPS);

| c) | atbalsta programmatūras produktiem, dokumentācijas un citiem resursiem, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2022/850 pielikumā:






  i) | centrālās testēšanas platformas (CTP) pirmkoda, |
| --- | --- | --- |

c)

atbalsta programmatūras produktiem, dokumentācijas un citiem resursiem, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2022/850 pielikumā:

i)

centrālās testēšanas platformas (CTP) pirmkoda,

| ii) | konfigurācijas vadības rīka (KVR) pirmkoda, |
| --- | --- |

ii)

konfigurācijas vadības rīka (KVR) pirmkoda,

| iii) | Metadata Workbench (MDW), |
| --- | --- |

iii)

Metadata Workbench (MDW),

| iv) | ES e-tiesiskuma pamatleksikas, |
| --- | --- |

iv)

ES e-tiesiskuma pamatleksikas,

| v) | arhitektūras dokumentācijas. |
| --- | --- |

v)

arhitektūras dokumentācijas.

2.2.   Funkcionāli šie elementi dalās divās kategorijās: e-CODEX rīkkopa un e-CODEX izvietojamie resursi.

2.3.   
  e-CODEX rīkkopa sastāv no:

| a) | e-CODEX arhitektūras dokumentācijas; |
| --- | --- |

a)

e-CODEX arhitektūras dokumentācijas;

| b) | savienotāja komplekta pirmkoda; |
| --- | --- |

b)

savienotāja komplekta pirmkoda;

| c) | konfigurācijas vadības rīka (KVR) pirmkoda; |
| --- | --- |

c)

konfigurācijas vadības rīka (KVR) pirmkoda;

| d) | centrālās testēšanas platformas (CTP) pirmkoda; |
| --- | --- |

d)

centrālās testēšanas platformas (CTP) pirmkoda;

| e) | Metadata Workbench (MDW) licences, ko nodrošina trešā persona; |
| --- | --- |

e)

Metadata Workbench (MDW) licences, ko nodrošina trešā persona;

| f) | ES e-tiesiskuma pamatleksikas; |
| --- | --- |

f)

ES e-tiesiskuma pamatleksikas;

| g) | digitāliem procesuāliem standartiem (DPS). |
| --- | --- |

g)

digitāliem procesuāliem standartiem (DPS).

a)   
  e-CODEX arhitektūras dokumentācija

Arhitektūras dokumentācija ir dokumentu kopums, kuru izmanto, lai attiecīgajām ieinteresētajām personām sniegtu tehniskas un informatīvas zināšanas par to standartu izvēli, kuriem jāatbilst citiem e-CODEX sistēmas resursiem. Tajā noteiktas prasības un principi, kas jāievēro, veidojot sadarbspējīgu pārrobežu saziņu, lai veicinātu tādu datu elektronisku apmaiņu, kuru saturs ir nododams elektroniskā formātā. Papildus tam dokumentācijā ir uzskaitīti e-CODEX sistēmas pamatā izvēlētie standarti un metodes. Arhitektūra nodrošina e-CODEX sistēmas autonomiju.

b)   Savienotāja komplekta pirmkods

Savienotāja komplekta pirmkodu izmanto, lai izveidotu izvietojamus artefaktus, kuri aprakstīti 2.4.2. nodaļā.

c)   Konfigurācijas vadības rīks (KVR)

Konfigurācijas vadības rīks (KVR) ir tīmekļa rīks, ko izmanto ar eDelivery vārteju un savienotāju saistīto datņu konfigurācijas pārvaldībai, un tas nodrošina standartizētu pieeju konfigurēšanas darbplūsmai. Struktūra, kas darbina autorizētu e-CODEX piekļuves punktu, var piekļūt KVR, izmantojot globāli pieejamu portālu, un augšupielādēt savus eDelivery konfigurācijas datus. Augšupielādētajos datos jāiekļauj informācija par vārtejas galapunkta tīkla konfigurāciju, visi savienojumam nepieciešamie sertifikāti, kā arī konkrētie projekti, vides un lietošanas gadījumi, kuros attiecīgā struktūra ir iesaistīta. KVR ir automātiski jāpārbauda augšupielādēto datu derīgums un, ja rodas kļūdas, jāsniedz atsauksme struktūrai, kas darbina autorizētus e-CODEX piekļuves punktus.

Ja tiek saņemts paziņojums par kādām izmaiņām datos, kurus sniedz struktūra, kas darbina autorizētu e-CODEX piekļuves punktu, tad, izmantojot šo rīku, ir jāveido jauna e-CODEX konfigurācijas pakotne (sk. 2.4.3. punktu). Par jauno e-CODEX konfigurācijas pakotni jāpaziņo visām struktūrām, kuras darbina autorizētus e-CODEX piekļuves punktus, un tās to var lejupielādēt no KVR jebkurā laikā. KVR spēj nodrošināt e-CODEX konfigurācijas pakotni vairākām IT vidēm, piemēram, testēšanas, pieņemšanas un izlaides vidēm.

Jaunajām e-CODEX konfigurācijas pakotnēm jāstājas spēkā septiņas dienas pēc to izveidošanas, un attiecīgos gadījumos struktūrām, kas darbina autorizētus e-CODEX piekļuves punktus, līdz tam laikam jāinstalē jaunā pakotne savā vidē.

KVR arī nodod struktūrai, kas darbina autorizētus e-CODEX piekļuves punktus, aktuālo informāciju par struktūras drošības sertifikātu izpildlaiku un pa e-pastu ziņo autorizētajiem e-CODEX piekļuves punktiem par to, ka šo punktu sertifikātu derīgums drīz beigsies. Ja struktūra, kas darbina autorizētu e-CODEX piekļuves punktu, ļauj saviem drošības sertifikātiem izbeigties, tos, veidojot nākamo pakotni, automātiski noņem.

KVR mitināšana notiek centrāli, un tas e-CODEX dalībniekiem ir pieejams katru dienu visu diennakti. Atbalstu sniedz tikai darbalaikā.

d)   Centrālā testēšanas platforma (CTP)

e-Codex centrālā testēšanas platforma ir automatizēta testēšanas infrastruktūra. Tā ļauj struktūrai, kas darbina autorizētu e-CODEX piekļuves punktu, veikt e-CODEX infrastruktūras un noteikta centrāla testēšanas punkta savienojamības un pilnīgu (end-to-end) testēšanu, neiesaistot saziņas funkcionalitātes testēšanā citus partnerus (piemēram, kādu citu autorizētu e-CODEX piekļuves punktu). Platforma ļauj nosūtīt un saņemt pielāgojamus testa ziņojumus, tādējādi samazinot darba apjomu, kas vajadzīgs e-CODEX infrastruktūras testēšanai gan sākotnēji (instalējot), gan veicot regresīvo testēšanu. Tiek izsekots atsevišķa ziņojuma progress, Eiropas telesakaru standartu institūta (ETSI) reģistrēta elektroniskā pasta (REP) liecības un kļūdu žurnāli, un tas viss, izmantojot īpaši veidotus vizuālos procesus, tiek nodots struktūrām, kas darbina autorizētus e-CODEX piekļuves punktus.

CTP sastāv no e-CODEX vārtejas, savienotāja, savienotāja klienta un saistītās tīmekļa grafiskās lietotāja saskarnes (pašreiz – vidē “Nuxt.js” būvēta tīmekļa priekšgala/aizmugures saskarne), ko var izmantot, lai sūtītu ziņojumus partnera vārtejai, kā arī, lai skatītu ziņojumus, kurus tā pati vārteja sūta uz CTP. CTP pašlaik glabā svarīgu darbības informāciju (lokālos mainīgos) “MongoDB” instancē un lasa konfigurācijas (puses konfigurācijas) informāciju no savienotāja datubāzes. Papildus tam CTP lieto savienotāja reprezentatīvā stāvokļa pārneses (REST – Representational state transfer) lietojumprogrammas saskarni (API – Application Programming Interface), lai izgūtu informāciju par e-CODEX ziņojumiem un iesniegtu jaunus ziņojumus savienotājam un vārtejai.

Lai nodrošinātu pielāgojamu risinājumu katrai e-CODEX videi, CTP izvieto dažādās instancēs (veido kopijas), kuras pastāv dažādās e-CODEX vidēs. Katru CTP instanci izvieto UNIX (CentOS 7. versija) vidē, kurā vienlaikus atrodas visas sastāvdaļas. Tas atvieglo administrēšanu un piekļuvi datņu sistēmai, bet to var pielāgot, lai ņemtu vērā instalēšanas vajadzības gadījumos, kad e-CODEX ziņojumapmaiņas infrastruktūra tiek uzturēta atsevišķi.

Katrs CTP lietotājs ir savienots ar vienu (1) vārteju. Lai CTP izmantotu testēšanai, vienīgā prasība ir, lai attiecīgā autorizētā e-CODEX piekļuves punkta vārteja eksistētu konkrētajai e-CODEX KVR videi specifiskajos P režīmos.

e)   Metadata Workbench

Metadata Workbench ir rīks, kurā administrē ES e-tiesiskuma pamatleksiku. Tas ļauj semantiskajiem modelētājiem uzturēt leksiku ilgtspējīgā veidā, ievērojot pamatkomponentu tehnisko specifikāciju modelēšanas standartu, kā noteikts e-CODEX arhitektūras dokumentācijā. Tas ir tīmekļa risinājums, kurš pieejams kā programmatūras pakalpojums (SaaS – Software as a Service), un tam ir ierobežota piekļuve – tikai ES e-tiesiskuma pamatleksikas administratoriem. Rīku Metadata Workbench izstrādā un darbina Nīderlandes Tieslietu un drošības ministrijas vārdā. Pamatojoties uz licences līgumu, kas jānoslēdz starp Tieslietu un drošības ministriju un eu-LISA, eu-LISA iegūs piekļuvi rīkam Metadata Workbench, lai administrētu un darbinātu ES e-tiesiskuma pamatleksiku.

f)   ES e-tiesiskuma pamatleksika

ES e-tiesiskuma pamatleksika ir resurss atkārtoti izmantojamiem semantiskiem terminiem un definīcijām, kuru izmanto, lai nodrošinātu datu konsekvenci un datu kvalitāti laika gaitā un visos lietošanas gadījumos. Tā semantiskais repozitorijs ir visu lietošanas gadījumiem specifisko ziņojumu struktūru (XML shēmu) pamatā.

E-tiesiskuma pamatleksiku tālāk attīstīt var atbilstoši pamatleksikai (2). Lai validētu atbilstību specifikācijai, var izveidot uz XML bāzētu validatoru, izmantojot Komisijas piedāvāto savietojamības testa stenda pakalpojumu.

g)   Digitāli procesuāli standarti (DPS)

Digitāls procesuāls standarts ir darbības procesu modeļu tehniskās specifikācijas un datu shēmas, kas, ievērojot ES e-tiesiskuma pamatleksiku, izklāsta to datu elektronisko struktūru, ar kuriem apmainās e-CODEX sistēmā. Darbības procesa modelis apraksta e-CODEX sistēmas atbalstīta juridiska akta elektroniskā procesa tehnisko ieviešanu.

Darbības procesa modelis un ES e-tiesiskuma pamatleksika ir pamats XML shēmām, kuras apraksta DPS elektronisko struktūru. XML shēmas ļauj autorizētiem piekļuves punktiem sūtīt un saņemt dokumentus, kā noteikts pārrobežu tiesu iestāžu sadarbības tiesību aktā.

2.4.   
  e-CODEX izvietojamie resursi

e-CODEX izvietojamie resursi ir e-CODEX sastāvdaļas, kuras struktūras, kas darbina autorizētu e-CODEX piekļuves punktu, izvieto savā e-CODEX vidē. Šos aktīvus struktūrām, kas darbina autorizētus e-CODEX piekļuves punktus, izplata eu-LISA, izņemot attiecībā uz vārteju.

Izvietojamie resursi ir:

| a) | vārteja (2.4.1. punkts); |
| --- | --- |

a)

vārteja (2.4.1. punkts);

| b) | savienotāja komplekts (2.4.2. punkts); |
| --- | --- |

b)

savienotāja komplekts (2.4.2. punkts);

| c) | e-CODEX konfigurācijas pakotne (tostarp P režīmi, publiskie sertifikāti un drošības iestatījumi) (2.4.3. punkts); |
| --- | --- |

c)

e-CODEX konfigurācijas pakotne (tostarp P režīmi, publiskie sertifikāti un drošības iestatījumi) (2.4.3. punkts);

| d) | sadarbības dizainparaugs jeb procesa modelis, kas ir daļa no DPS; |
| --- | --- |

d)

sadarbības dizainparaugs jeb procesa modelis, kas ir daļa no DPS;

| e) | XML shēmas ir ziņojumu struktūras, kas ir daļa no DPS. |
| --- | --- |

e)

XML shēmas ir ziņojumu struktūras, kas ir daļa no DPS.

2.4.1.   
  Vārteja

e-CODEX sistēmā vārteja ir pamatelements, kas atbild par pamata saziņu. Pašlaik vārtejām ir ieviesti šādi standarti:

| a) | OASIS (3)
  ebMS 3.0 standarts: ebXML standartam atbilstoši ziņojumi, kuru apmaiņa notiek starp vārtejām. Šis standarts nosaka, kādai jābūt ziņojuma galvenes struktūrai, lai to varētu saprast e-CODEX infrastruktūrā; |
| --- | --- |

a)

OASIS (3)
  ebMS 3.0 standarts: ebXML standartam atbilstoši ziņojumi, kuru apmaiņa notiek starp vārtejām. Šis standarts nosaka, kādai jābūt ziņojuma galvenes struktūrai, lai to varētu saprast e-CODEX infrastruktūrā;

| b) | OASIS 4. paziņojuma par piemērojamību (AS4) ziņojumapmaiņas profils: atbilstības profils OASIS ebMS 3.0 specifikācijai; |
| --- | --- |

b)

OASIS 4. paziņojuma par piemērojamību (AS4) ziņojumapmaiņas profils: atbilstības profils OASIS ebMS 3.0 specifikācijai;

| c) | eDelivery AS4 profila (4) kopējais profils. |
| --- | --- |

c)

eDelivery AS4 profila (4) kopējais profils.

Var izmantot jebkuru vārtejas risinājumu, kas atbilst šīm prasībām.

2.4.2.   
  Savienotāja komplekts

Savienotājs ir vienojoša sastāvdaļa, kas savieno valstu atsevišķās DPS atbilstošās lietojumprogrammas ar vispārīgajiem vārtejas ziņojumapmaiņas standartiem. Tādējādi šī sastāvdaļa papildina vārtejas sastāvdaļas noteiktos saziņas pamatus ar šādiem līdzekļiem.

| a) | ETSI-REM pierādījumiem: pierādījumiem, ko savienotājs ģenerē parakstīta XML formātā. Šo pierādījumu mērķis ir informēt ziņojuma nosūtītāju par ziņojuma veiksmīgu vai neveiksmīgu apstrādi. Pierādījumus savienotājs ģenerē un iesniedz dažādās ziņojuma apstrādes stadijās. |
| --- | --- |

a)

ETSI-REM pierādījumiem: pierādījumiem, ko savienotājs ģenerē parakstīta XML formātā. Šo pierādījumu mērķis ir informēt ziņojuma nosūtītāju par ziņojuma veiksmīgu vai neveiksmīgu apstrādi. Pierādījumus savienotājs ģenerē un iesniedz dažādās ziņojuma apstrādes stadijās.

| b) | TrustOK marķieri: savienotājs, kas veic sūtīšanu, validē ziņojumā iekļautā darba dokumenta integritāti un autentiskumu. Šīs validācijas iznākums ir ierakstīts TrustOK marķierī. Šo marķieri ģenerē savienotāja apakšmodulis – drošības bibliotēka. |
| --- | --- |

b)

TrustOK marķieri: savienotājs, kas veic sūtīšanu, validē ziņojumā iekļautā darba dokumenta integritāti un autentiskumu. Šīs validācijas iznākums ir ierakstīts TrustOK marķierī. Šo marķieri ģenerē savienotāja apakšmodulis – drošības bibliotēka.

| c) | ASiC-S konteineru: atbilstoši ETSI standartam EN 319 162-1 par elektroniskajiem parakstiem un infrastruktūrām, un saistītajiem parakstu konteineriem (ASiC – Associated Signature Containers). Šis konteiners nodrošina savienotāja pārraidītā vērtuma autentiskumu un integritāti. |
| --- | --- |

c)

ASiC-S konteineru: atbilstoši ETSI standartam EN 319 162-1 par elektroniskajiem parakstiem un infrastruktūrām, un saistītajiem parakstu konteineriem (ASiC – Associated Signature Containers). Šis konteiners nodrošina savienotāja pārraidītā vērtuma autentiskumu un integritāti.

| d) | Tīmekļa pakalpojumu drošību: lai palielinātu ziņojumu pārraides drošību, savienotājs pārraidei izmanto tīmekļa pakalpojumu drošību gan vārtejas pusē, gan pievienotās sistēmas pusē. Tas nozīmē, ka katrs ziņojums, ko savienotājs iesniedz vai saņem, ir šifrēts un parakstīts. |
| --- | --- |

d)

Tīmekļa pakalpojumu drošību: lai palielinātu ziņojumu pārraides drošību, savienotājs pārraidei izmanto tīmekļa pakalpojumu drošību gan vārtejas pusē, gan pievienotās sistēmas pusē. Tas nozīmē, ka katrs ziņojums, ko savienotājs iesniedz vai saņem, ir šifrēts un parakstīts.

| e) | Kopēju API
  : savienotājs piedāvā stabilu API, kas nosaka, kādus tīmekļa pakalpojumus lietot, lai savienotos ar vārteju un pievienoto sistēmu lietojumprogrammām. Savienotāja lietojumprogrammas saskarnē (API) ir aprakstīta arī ar savienotāja palīdzību sūtīto ziņojumu struktūrā. |
| --- | --- |

e)

Kopēju API
  : savienotājs piedāvā stabilu API, kas nosaka, kādus tīmekļa pakalpojumus lietot, lai savienotos ar vārteju un pievienoto sistēmu lietojumprogrammām. Savienotāja lietojumprogrammas saskarnē (API) ir aprakstīta arī ar savienotāja palīdzību sūtīto ziņojumu struktūrā.

Papildus savienotāja programmatūrai komplektā iekļauts arī lietojumprogrammas klients, kas ir paredzēts, lai atbalstītu vai aizstātu e-CODEX ziņojumapmaiņas īstenošanai paredzētu pievienotu sistēmu.

Tika izstrādāts arī spraudnis, kas paredzēts īpaši Domibus vārtejai (5), lai sasaistītu savienotāja kopējo API ar vārtejas apstrādes kodolu.

2.4.3.   
  e-CODEX konfigurācijas pakotne

Saziņā, kas balstīta uz ebMS 3.0, visu to ziņojumu pārraidi, kuri iesaistīti ziņojumapmaiņā starp diviem ziņojumapmaiņas pakalpojuma lietotājiem (MSHs – Messaging Service Handlers) pārvalda P režīms (jeb apstrādes režīms – Processing Mode). e-CODEX konfigurācijas pakotnē iekļauts ziņojumapmaiņas konfigurācijas parametru kopums (P režīma datnes, vairākas sertifikātu uzticamības krātuves, tīkla adreses), kas detalizēti nosaka, kā notiek ziņojumapmaiņa.

Ziņojumapmaiņas konfigurācijas parametrus var iedalīt šādās piecās kategorijās:

| a) | ar nosūtītāju saistītie parametri, proti:






  i) | nosūtītājas puses identifikators, |
| --- | --- | --- |

a)

ar nosūtītāju saistītie parametri, proti:

i)

nosūtītājas puses identifikators,

| ii) | sertifikāts, ko nosūtītājs lieto ziņojumu parakstīšanai, |
| --- | --- |

ii)

sertifikāts, ko nosūtītājs lieto ziņojumu parakstīšanai,

| iii) | sertificētājas iestādes, kam nosūtītājs uzticas, |
| --- | --- |

iii)

sertificētājas iestādes, kam nosūtītājs uzticas,

| iv) | tīkla adrese (vai adreses), no kurām nosūtītājs sāks saziņu; |
| --- | --- |

iv)

tīkla adrese (vai adreses), no kurām nosūtītājs sāks saziņu;

| b) | ar saņēmēju saistītie parametri, proti:






  i) | saņēmējas puses identifikators, |
| --- | --- | --- |

b)

ar saņēmēju saistītie parametri, proti:

i)

saņēmējas puses identifikators,

| ii) | sertifikāts, kuru saņēmējs prasa lietot ziņojumu šifrēšanai, |
| --- | --- |

ii)

sertifikāts, kuru saņēmējs prasa lietot ziņojumu šifrēšanai,

| iii) | sertificētājas iestādes, kam saņēmējs uzticas, |
| --- | --- |

iii)

sertificētājas iestādes, kam saņēmējs uzticas,

| iv) | tīkla adrese (vai adreses), no kurām saņēmējs pieņems ienākošo saziņu; |
| --- | --- |

iv)

tīkla adrese (vai adreses), no kurām saņēmējs pieņems ienākošo saziņu;

| c) | ar saņēmēju saistītie parametri, proti:






  i) | saskaņojuma identifikators, P režīma identifikators; |
| --- | --- | --- |

c)

ar saņēmēju saistītie parametri, proti:

i)

saskaņojuma identifikators, P režīma identifikators;

| d) | ar DPS saistītie parametri, proti:






  i) | nosūtītājas puses loma(-s), |
| --- | --- | --- |

d)

ar DPS saistītie parametri, proti:

i)

nosūtītājas puses loma(-s),

| ii) | saņēmējas puses loma(-s), |
| --- | --- |

ii)

saņēmējas puses loma(-s),

| iii) | pakalpojums(-i), |
| --- | --- |

iii)

pakalpojums(-i),

| iv) | darbība(-s) pakalpojuma ietvaros; |
| --- | --- |

iv)

darbība(-s) pakalpojuma ietvaros;

| e) | ar ziņojumapmaiņas protokola lietošanu saistītie parametri jeb ziņojumapmaiņas protokola profils. |
| --- | --- |

e)

ar ziņojumapmaiņas protokola lietošanu saistītie parametri jeb ziņojumapmaiņas protokola profils.

e-CODEX sistēmā visas konfigurācijas datnes, kas attiecas uz ziņojumapmaiņas pakalpojuma lietotāju vai domēnu, ir sakopotas vienā pamatdatnē, kuru var lietot vārtejas un savienotāja konfigurēšanai.

Pamatdatne definē atsevišķu saziņas tīklu, kurā ziņojumapmaiņas pakalpojuma lietotājs var vērsties, veicot darbību. Konfigurācija jāveido centrāli, jo visai informācijai no visiem autorizētajiem e-CODEX piekļuves punktiem ir jābūt pieejamai e-CODEX konfigurācijas pakotnes izveidošanai, ko veic ar KVR.

3.   
  E-CODEX SISTĒMAS DROŠĪBA UN INTEGRITĀTES UN AUTENTISKUMA PĀRBAUDES METODES

e-CODEX sistēma ir saziņas sistēma, kas sniedz lielu atbalstu datu drošības un aizsardzības prasību ievērošanā. Tā jo īpaši sniedz tehniskos līdzekļus, kas nepieciešami Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 910/2014 noteikto prasību ievērošanai (6).

3.1.   Integrētā drošība

e-CODEX sistēma no tehniskā viedokļa ir transportēšanas mehānisms. Drošībai ir dažādi slāņi:

| a) | tīkla slānis; |
| --- | --- |

a)

tīkla slānis;

| b) | transporta slānis; |
| --- | --- |

b)

transporta slānis;

| c) | ziņojuma slānis; |
| --- | --- |

c)

ziņojuma slānis;

| d) | dokumenta slānis. |
| --- | --- |

d)

dokumenta slānis.

Katrā šajā slānī tiek piemēroti drošības pasākumi.

3.1.1.   
  Tīkla slānis

e-CODEX var lietot kopā ar dažādiem tīkla slāņiem. To parasti piemēro parastos interneta savienojumos. Tādējādi drošību sniedz parastās interneta tehnoloģijas drošības lietojumprogrammas (un to papildina citi šajā punktā aprakstītie slāņi). Lielākajai daļai e-CODEX lietošanas gadījumu pietiek ar tīkla slāni. Augstāku drošības prasību gadījumā var piemērot vēl vienu tīkla slāni. Var ņemt vērā arī citus tīklus.

3.1.2.   
  Transporta slānis

Transporta slāni parasti pasargā TLS (transporta slāņa drošība) vai mTLS (abpusēja TLS). Tas ir labi izstrādāts standarts transporta slāņa pasargāšanai interneta tehnoloģiju vidē, un to lieto visā pasaulē daudziem pakalpojumiem. TLS/mTLS nodrošina šifrēšanu un autentifikāciju transportēšanas kanālā. Tā transportēšanas maršrutu padara drošu starp visiem tā centrmezgliem. Katrā centrmezglā jāatšifrē adreses (tikai adreses) dati, lai ziņojumu pārsūtītu nākamajam centrmezglam. Pirms pārsūtīšanas katrs centrmezgls atkal šifrē adreses datus. Ir iespējams lietot vienkāršu (vienvirziena) TLS, un dažkārt to joprojām lieto, bet ir ieteicams lietot divvirzienu TLS (mTLS), jo tā kļūst par aktuālo standartu transporta slāņa aizsardzībā.

3.1.3.   
  Ziņojuma slānis

Ziņojuma slānī dažādās e-CODEX sastāvdaļās piemēro vairākus standartus.

| a) | Pārraidot no vārtejas uz vārteju (kā ziņojuma slānī), izmanto AS4 protokolu, kas paraksta un šifrē ziņojumus atkarībā no drošības konfigurācijas vārtejas līmenī. |
| --- | --- |

a)

Pārraidot no vārtejas uz vārteju (kā ziņojuma slānī), izmanto AS4 protokolu, kas paraksta un šifrē ziņojumus atkarībā no drošības konfigurācijas vārtejas līmenī.

| b) | e-CODEX sistēmas pamatsastāvdaļa ir savienotājs. Tas pastiprina drošību ziņojuma slānī, izmantojot tīmekļa pakalpojumu drošību, lai parakstītu un šifrētu ziņojumus tīmekļa pakalpojumiem uz vārteju un aizmuguri vai aizmugurēm. Tāpēc papildus tiek piemērota savienotāja-savienotāja šifrēšana. |
| --- | --- |

b)

e-CODEX sistēmas pamatsastāvdaļa ir savienotājs. Tas pastiprina drošību ziņojuma slānī, izmantojot tīmekļa pakalpojumu drošību, lai parakstītu un šifrētu ziņojumus tīmekļa pakalpojumiem uz vārteju un aizmuguri vai aizmugurēm. Tāpēc papildus tiek piemērota savienotāja-savienotāja šifrēšana.

| c) | Lai parakstītu un šifrētu funkcionalitāti visās e-CODEX sistēmās, izmanto digitālos sertifikātus. Šie šifrēšanas un parakstīšanas digitālie sertifikāti atbilst X.509 standartam. |
| --- | --- |

c)

Lai parakstītu un šifrētu funkcionalitāti visās e-CODEX sistēmās, izmanto digitālos sertifikātus. Šie šifrēšanas un parakstīšanas digitālie sertifikāti atbilst X.509 standartam.

3.1.4.   
  Dokumenta slānis

Ziņojumi satur dokumentus un pielikumus. Tos sapako pakotnē, ko sauc par “konteineru”. Konteiners ir veidots atbilstoši ASiC-S standartam. Savienotājs, kas veic nosūtīšanu, paraksta ASiC-S konteineru, un šo parakstu saņemšanas brīdī validē savienotājs, kas veic saņemšanu.

3.2.   Integritātes un autentiskuma pārbaudes metodes

3.2.1.   
  Piekļuve e-CODEX konfigurācijai

Saziņa starp e-CODEX piekļuves punktiem ir iepriekš jākonfigurē. To veic, izmantojot e-CODEX konfigurācijas pakotni. Šajā konfigurācijas pakotnē ir adresēšanas dati, piemērotā drošības politika un cita informācija. Papildus tam konfigurācijas pakotnē ir arī uzticamības krātuves ar visu iesaistīto e-CODEX piekļuves punktu publiskajiem sertifikātiem. Katra partnera konfigurācijas datnes izveido centrāls “konfigurācijas koordinators” (CfC), izmantojot konfigurācijas vadības rīku (KVR). Piekļuvi šim KVR katram partnerim piešķir un ierobežo, tikai pamatojoties uz personīgu un atsevišķu pieprasījumu. Administratīvā piekļuve tiek piešķirta tikai CfC, un šīs piekļuves tiesības pārvalda eu-LISA.

3.2.2.   
  Atbalstītie elektroniskie paraksti un zīmogi

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 910/2014 e-CODEX sistēmai jāatbalsta visa veida elektroniskie zīmogi un elektroniskie paraksti.

3.2.3.   
  e-CODEX TrustOK marķieris

Savienotājs, kas veic nosūtīšanu, validē ziņojuma DPS parakstu. Šīs validācijas iznākums ir ierakstīts e-CODEX TrustOK marķierī. Šo marķieri ģenerē drošības bibliotēka, kas ir savienotāja apakšmodulis. Elektroniskā paraksta validēšanu veic e-CODEX savienotājs, izmantojot digitālā paraksta pakalpojuma (DSS – digital signature service) rīkus.

3.2.4.   
  Mašīnlasāms marķieris (XML)

Mašīnlasāms marķieris ir XML datne, kas ir pamats noteiktai shēmai, kura satur visu informāciju par darba marķiera parakstu, un validācijas ziņojumu, un tas rodas juridiskās un tehniskās validācijas procesā.

3.2.5.   
  Cilvēklasāms marķieris (PDF)

PDF datne sastāv no trim daļām. Pirmā daļa marķiera pirmajā lapā satur vispārīgu informāciju par uzlaboto elektronisko sistēmu un darba dokumenta juridiskā derīguma novērtējumu. Papildus tam lapas apakšā redzama atruna un “validācijas zīmogs”, kas rāda juridiskās validācijas rezultātu (veiksmīga vai neveiksmīga).

Uzlabota elektroniskā sistēma ir pievienota sistēma, kas spēj drošā veidā identificēt lietotāju un nodrošināt starp klientu un e-CODEX savienotāju sūtīto ziņojumu integritāti.

Otrā daļa otrajā lapā sniedz standartizētu tehnisku pārskatu par sākotnējā validācijas ziņojumā ietverto informāciju. Atkarībā no tā, kāda ir pievienotā sistēma (vai tās pamatā ir autentifikācija vai paraksts), tehniskajā pārskatā iekļautā informācija ir atšķirīga. Marķieris, kura pamatā ir paraksts, satur informāciju, ko sniedz pamatā esošais sertifikāts, tostarp atribūtus (ja pieejami). Marķieris, kura pamatā ir autentifikācija, satur iestādes nosaukumu, kura sūtīja dokumentu, un dokumenta autora vārdu, ja tas ir norādīts.

Šīs lapas apakšā ir zīmogs, kura krāsa atkarīga no dokumenta tehniskās validācijas rezultāta (zaļa, dzeltena vai sarkana), un īss apraksts, piemēram, papildu informācija par to, kāpēc dokumenta tehniskās validācijas rezultāts ir dzeltenā krāsā.

Trešā dokumenta daļa ir sākotnējais validācijas ziņojums, tāds, kādu to izveidoja izdevējas dalībvalsts validēšanas programmatūra.

4.   LĪDZ ŠIM IZSTRĀDĀTIE DIGITĀLIE PROCESUĀLIE STANDARTI (DPS)

| E-tiesiskuma pakalpojums | DPS: procesa modelis | DPS: XML shēma | Projekts |
| --- | --- | --- | --- |
| Eiropas maksājuma rīkojums | √ | √ | e-CODEX |
| Maza apmēra prasības | √ | √ | e-CODEX |
| Eiropas apcietināšanas orderis | √ | √ | e-CODEX |
| Finansiālas sankcijas | √ | √ | e-CODEX |
| Savstarpēja tiesiskā palīdzība | √ | √ | e-CODEX |
| FD 909 (brīvības atņemšanas sodi) | √ | √ | e-CODEX |
| Laulības lietas | √ | √ | e-SENS |
| ES kontu apķīlāšanas rīkojums | √ | √ | e-SENS |
| Testamentu reģistrs | √ | √ | e-SENS |
| Dokumentu izsniegšana | √ | √ | e-CODEX |

E-tiesiskuma pakalpojums

DPS: procesa modelis

DPS: XML shēma

Projekts

Eiropas maksājuma rīkojums

√

√

e-CODEX

Maza apmēra prasības

√

√

e-CODEX

Eiropas apcietināšanas orderis

√

√

e-CODEX

Finansiālas sankcijas

√

√

e-CODEX

Savstarpēja tiesiskā palīdzība

√

√

e-CODEX

FD 909 (brīvības atņemšanas sodi)

√

√

e-CODEX

Laulības lietas

√

√

e-SENS

ES kontu apķīlāšanas rīkojums

√

√

e-SENS

Testamentu reģistrs

√

√

e-SENS

Dokumentu izsniegšana

√

√

e-CODEX

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/850 (2022. gada 30. maijs) par datorizētu sistēmu pārrobežu elektroniskai datu apmaiņai tiesu iestāžu sadarbības civillietās un krimināllietās jomā (e-CODEX sistēma) un ar ko groza Regulu (ES) 2018/1726 (OV L 150, 1.6.2022., 1. lpp.).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/semantic-interoperability-community-semic/core-vocabularies.

(3)  Strukturētas informācijas standartu veicināšanas organizācija.

(4)  https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/x/RqbXGw.

(5)  
  Domibus vārteju uztur Komisija (https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/display/DIGITAL/Domibus).

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

---

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/34

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/2520

(2022. gada 20. decembris)

par īpašo kārtību e-CODEX sistēmas nodošanas un pārņemšanas procesam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/850 (2022. gada 30. maijs) par datorizētu sistēmu datu pārrobežu elektroniskai apmaiņai tiesu iestāžu sadarbības civillietās un krimināllietās jomā (e-CODEX sistēma) un ar ko groza Regulu (ES) 2018/1726 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ir jānosaka sīki izstrādāta kārtība nodošanas un pārņemšanas procesam, kādā struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, nodod e-CODEX sistēmu aģentūrai eu-LISA. |
| --- | --- |

(1)

Ir jānosaka sīki izstrādāta kārtība nodošanas un pārņemšanas procesam, kādā struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, nodod e-CODEX sistēmu aģentūrai eu-LISA.

| (2) | Šajā kārtībā būtu jāietver sekmīga nodošanas un pārņemšanas procesa un minētā procesa sekmīgas pabeigšanas kritēriji, kā arī ar to saistītā dokumentācija. |
| --- | --- |

(2)

Šajā kārtībā būtu jāietver sekmīga nodošanas un pārņemšanas procesa un minētā procesa sekmīgas pabeigšanas kritēriji, kā arī ar to saistītā dokumentācija.

| (3) | Sīki izstrādātajā nodošanas kārtībā būtu jāparedz arī tādi noteikumi par intelektuālā īpašuma tiesībām vai lietošanas tiesībām, kas saistītas ar e-CODEX sistēmu un tās atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem, kuri būtu jāietver kopējā nodošanas dokumentā, lai eu-LISA varētu veikt savus pienākumus un uzdevumus. |
| --- | --- |

(3)

Sīki izstrādātajā nodošanas kārtībā būtu jāparedz arī tādi noteikumi par intelektuālā īpašuma tiesībām vai lietošanas tiesībām, kas saistītas ar e-CODEX sistēmu un tās atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem, kuri būtu jāietver kopējā nodošanas dokumentā, lai eu-LISA varētu veikt savus pienākumus un uzdevumus.

| (4) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalījās Regulas (ES) 2022/850 pieņemšanā, un tādēļ Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalījās Regulas (ES) 2022/850 pieņemšanā, un tādēļ Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (5) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu un 4.a panta 1. punktu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalījās Regulas (ES) 2022/850 pieņemšanā, un tādēļ šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu un 4.a panta 1. punktu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalījās Regulas (ES) 2022/850 pieņemšanā, un tādēļ šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (6) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (2) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 24. novembrī sniedza atzinumu. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (2) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 24. novembrī sniedza atzinumu.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2022/850 19. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2022/850 19. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Regulas (ES) 2022/850 10. pantā minētā sīki izstrādātā kārtība e-CODEX sistēmas nodošanas un pārņemšanas procesam ir izklāstīta šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (ES) 2022/850 10. pantā minētie sekmīga nodošanas procesa un minētā procesa sekmīgas pabeigšanas kritēriji, kā arī ar to saistītā dokumentācija ir izklāstīta šā lēmuma pielikumā.

3. pants

Kopējā nodošanas dokumentā iekļaujamie noteikumi par intelektuālā īpašuma tiesībām vai lietošanas tiesībām, kas saistītas ar e-CODEX sistēmu, ir izklāstīti šā lēmuma pielikumā.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 20. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 150, 1.6.2022., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Īpašā kārtība e-CODEX sistēmas nodošanas un pārņemšanas procesam

1.   IEVADS

Nodošanas un pārņemšanas process notiek starp struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un Eiropas Savienības Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA). Struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, līdz nodošanai jāsaglabā pilna atbildība par to un jānodrošina, ka e-CODEX sistēmā netiek veiktas nekādas izmaiņas un netiek piegādātas jaunas programmatūras versijas (jauni programmatūras laidieni), izņemot e-CODEX sistēmas koriģējošai apkopei (uzturēšanai) paredzētos.

Šīs īpašās kārtības mērķis ir noteikt:

| — | sīki izstrādātu kārtību, kādā e-CODEX sistēmu nodod aģentūrai eu-LISA, |
| --- | --- |

—

sīki izstrādātu kārtību, kādā e-CODEX sistēmu nodod aģentūrai eu-LISA,

| — | sekmīga nodošanas un pārņemšanas procesa un minētā procesa sekmīgas pabeigšanas kritērijus, kā arī ar to saistīto dokumentāciju, |
| --- | --- |

—

sekmīga nodošanas un pārņemšanas procesa un minētā procesa sekmīgas pabeigšanas kritērijus, kā arī ar to saistīto dokumentāciju,

| — | noteikumus par intelektuālā īpašuma tiesībām vai lietošanas tiesībām, kas saistītas ar e-CODEX sistēmu un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem (kuri uzskaitīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/850 (1) pielikumā). |
| --- | --- |

—

noteikumus par intelektuālā īpašuma tiesībām vai lietošanas tiesībām, kas saistītas ar e-CODEX sistēmu un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem (kuri uzskaitīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/850 (1) pielikumā).

Pamatojoties uz šajā pielikumā izklāstīto nodošanas un pārņemšanas procesam noteikto īpašo kārtību, struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir līdz 2022. gada 31. decembrim saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 10. panta 1. punktu jāiesniedz aģentūrai eu-LISA kopējs nodošanas dokuments. Šā kopējā nodošanas dokumenta veidne ir norādīta šā pielikuma papildinājumā.

Komisijai ir jāpārrauga nodošanas un pārņemšanas process, lai nodrošinātu, ka tiek pareizi īstenota sīki izstrādātā e-CODEX sistēmas nodošanas kārtība.

Saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 10. panta 4. punktu eu-LISA pārņem atbildību par e-CODEX sistēmu dienā, kad Komisija pasludina nodošanas un pārņemšanas procesu par sekmīgi pabeigtu, laikposmā no 2023. gada 1. jūlija līdz 2023. gada 31. decembrim, pēc apspriešanās ar struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA.

2.   GALVENIE ATSKAITES PUNKTI

| a) | Kopējā nodošanas dokumenta iesniegšanas datums: līdz 2022. gada 31. decembrim |
| --- | --- |

a)

Kopējā nodošanas dokumenta iesniegšanas datums: līdz 2022. gada 31. decembrim

| b) | Nodošanas un pārņemšanas process: sešu mēnešu laikā pēc kopējā nodošanas dokumenta iesniegšanas |
| --- | --- |

b)

Nodošanas un pārņemšanas process: sešu mēnešu laikā pēc kopējā nodošanas dokumenta iesniegšanas

| c) | Nodošanas un pārņemšanas procesa ievadsanāksmei jānotiek 2023. gada janvārī, bet par precīzu datumu jāvienojas eu-LISA, struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un Komisijai |
| --- | --- |

c)

Nodošanas un pārņemšanas procesa ievadsanāksmei jānotiek 2023. gada janvārī, bet par precīzu datumu jāvienojas eu-LISA, struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un Komisijai

| d) | Atbildības nodošana eu-LISA: vēlākais 2023. gada 31. decembrī, bet ne agrāk kā 2023. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

d)

Atbildības nodošana eu-LISA: vēlākais 2023. gada 31. decembrī, bet ne agrāk kā 2023. gada 1. jūlijā.

3.   NODOŠANAS UN PĀRŅEMŠANAS PASĀKUMI

Nodošanas un pārņemšanas process sākas ar to, ka struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, iesniedz aģentūrai eu-LISA kopējo nodošanas dokumentu. Lai nodrošinātu sekmīgu nodošanu, eu-LISA ir jāpārbauda un jāapstiprina, ka visa attiecīgā informācija ir iekļauta kopējā nodošanas dokumentā. Šajā kopējā nodošanas dokumentā ir jāiekļauj sīka informācija vismaz par šādiem elementiem:

| a) | visu šajā pielikumā norādīto veicamo darbību, tajā skaitā sinhronizācijas sanāksmju, apmācību, testēšanas utt., plānošana; |
| --- | --- |

a)

visu šajā pielikumā norādīto veicamo darbību, tajā skaitā sinhronizācijas sanāksmju, apmācību, testēšanas utt., plānošana;

| b) | visi resursi un artefakti, kas jānodod nodošanas perioda sākumā un tā beigās (sākotnējā resursu nodošana un galīgā resursu nodošana). Jēdzienu “resursu sākotnējā nodošana” un “resursu galīgā nodošana” definīcija ir norādīta šā pielikuma papildinājumā; |
| --- | --- |

b)

visi resursi un artefakti, kas jānodod nodošanas perioda sākumā un tā beigās (sākotnējā resursu nodošana un galīgā resursu nodošana). Jēdzienu “resursu sākotnējā nodošana” un “resursu galīgā nodošana” definīcija ir norādīta šā pielikuma papildinājumā;

| c) | visas plānotās apmācības, semināri, informācijas un “ēnošanas” sesijas; |
| --- | --- |

c)

visas plānotās apmācības, semināri, informācijas un “ēnošanas” sesijas;

| d) | visas darba procedūras, ko ieviesušas struktūras, kuras pārvalda e-CODEX sistēmu. Ja šīs procedūras nav dokumentētas, tās ir skaidri jāidentificē, jādokumentē un jānodod aģentūrai eu-LISA; |
| --- | --- |

d)

visas darba procedūras, ko ieviesušas struktūras, kuras pārvalda e-CODEX sistēmu. Ja šīs procedūras nav dokumentētas, tās ir skaidri jāidentificē, jādokumentē un jānodod aģentūrai eu-LISA;

| e) | visu iesaistīto pušu kontaktinformācija, kas izmantojama visā nodošanas un pārņemšanas darbību periodā, kā arī lomu un pienākumu matrica; |
| --- | --- |

e)

visu iesaistīto pušu kontaktinformācija, kas izmantojama visā nodošanas un pārņemšanas darbību periodā, kā arī lomu un pienākumu matrica;

| f) | skaidri, pārbaudāmi un objektīvi sekmīguma kritēriji, kas izmantojami, lai novērtētu nodošanas un pārņemšanas procesu; |
| --- | --- |

f)

skaidri, pārbaudāmi un objektīvi sekmīguma kritēriji, kas izmantojami, lai novērtētu nodošanas un pārņemšanas procesu;

| g) | testu specifikācijas, ko izmanto, lai novērtētu pārņemšanas procesa pareizu izpildi; |
| --- | --- |

g)

testu specifikācijas, ko izmanto, lai novērtētu pārņemšanas procesa pareizu izpildi;

| h) | noteikumus par intelektuālā īpašuma tiesībām vai lietošanas tiesībām, kas saistītas ar e-CODEX sistēmu un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem, kuri uzskaitīti Regulas (ES) 2022/850 pielikumā un ļauj eu-LISA veikt savus pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 7. pantu. |
| --- | --- |

h)

noteikumus par intelektuālā īpašuma tiesībām vai lietošanas tiesībām, kas saistītas ar e-CODEX sistēmu un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem, kuri uzskaitīti Regulas (ES) 2022/850 pielikumā un ļauj eu-LISA veikt savus pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 7. pantu.

Kopējā nodošanas dokumenta mērķis ir nodrošināt instrumentu pārredzamai, vienmērīgai un pilnīgai IT pakalpojumu migrācijai no struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, uz eu-LISA Komisijas pārraudzībā.

Tajā ir jāapraksta visi līdzekļi, kuri eu-LISA un struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, jāievieš, lai nodrošinātu šo vienmērīgo pāreju.

Šāda dokumenta struktūras piemērs ir norādīts šā pielikuma papildinājumā. Ja nepieciešams, to var pielāgot, lai tajā būtu ietverta sīka informācija par šajā iedaļā uzskaitītajiem elementiem.

Gan struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, gan eu-LISA attiecīgi līdz 2023. gada 30. jūnijam sagatavo nodošanas un pārņemšanas ziņojumus par veikto darbību rezultātiem, lai Eiropas Komisija līdz 2023. gada 31. jūlijam varētu sniegt aktuālu informāciju Eiropas Parlamentam un Padomei par nodošanas un pārņemšanas procesu (sk. šā pielikuma 5. un 6. punktu).

Katra artefakta nodošanas formāts un līdzekļi (piemēram, tāda kopīgā sadarbības telpa kā iepriekšējā Basic Support for Cooperative Work, Komunikācijas un informācijas resursu centrs pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem (CIRCABC), piekļuve pašreizējiem repozitorijiem u. c.) ir savstarpēji jāsaskaņo starp eu-LISA un struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ņemot vērā mērķa sistēmu, kura jāizmanto eu-LISA vidē.

Infrastruktūras un drošības prasības katram resursam ir jānorāda attiecīgās sastāvdaļas un/vai minētās meistarklases dokumentācijā.

Turpmāk tabulā ir norādīts neizsmeļošs e-CODEX sistēmas sastāvdaļu, atbalsta programmatūras produktu, dokumentācijas un citu resursu saraksts.

Sastāvdaļu, artefaktu un nodošanas atbalsta darbību kopsavilkuma tabula.

| | Sastāvdaļa | Artefakti | Nodošanas atbalsts |
| --- | --- | --- | --- |
| Izstrādājamie un darbības elementi | Konfigurācijas pārvaldības rīks (CMT) | Pirmkods
  Konfigurācijas datubāze un apstrādes režīmu (pModes) dokumentācija
  Datubāzes izmete sākotnējās un galīgās nodošanas posmā | Dokumentācija
  Meistarklase “CMT”
  Izstrāde un uzturēšana, uzstādīšana, konfigurēšana, darbība un traucējummeklēšana |
| Centrālā testēšanas platforma (CTP) | Pirmkods Dokumentācija
  Datubāzes izmete sākotnējās un galīgās nodošanas posmā | Dokumentācija
  Meistarklase “Centrālā testēšanas platforma (CTP)”
  Izstrāde un uzturēšana, uzstādīšana, konfigurēšana, darbība un traucējummeklēšana |
| Repozitorija serveris (pašlaik: Nexus) | Repozitoriji | Meistarklase “Izstrāde un infrastruktūra” |
| Integrācijas serveris (pašlaik: Jenkins) | Integrācijas elementi |
| Pirmkoda repozitorijs (pašlaik: Gitblit) | Pirmkods |
| e-CODEX tīmekļa vietne | e-CODEX tīmekļa vietnes saturs | Meistarklase “e-CODEX pārskats” |
| Izstrādājamie un piegādājamie elementi | e-CODEX arhitektūra | e-CODEX tīmekļa vietne Dokumentācija | Dokumentācija Meistarklase “e-CODEX pārskats” |
| Savienotāja komplekts | Katrai sastāvdaļai (savienotājs, klients, spraudnis, drošības bibliotēka, utilītas utt.):Pirmkods Dokumentācija | Dokumentācija Meistarklase “Savienotājs” |
| Lietošanas piemēra shēmas:






  — | Eiropas maksājuma rīkojums |

Sastāvdaļa

Artefakti

Nodošanas atbalsts

Izstrādājamie un darbības elementi

Konfigurācijas pārvaldības rīks (CMT)

Pirmkods

Konfigurācijas datubāze un apstrādes režīmu (pModes) dokumentācija

Datubāzes izmete sākotnējās un galīgās nodošanas posmā

Dokumentācija

Meistarklase “CMT”

Izstrāde un uzturēšana, uzstādīšana, konfigurēšana, darbība un traucējummeklēšana

Centrālā testēšanas platforma (CTP)

Pirmkods Dokumentācija

Datubāzes izmete sākotnējās un galīgās nodošanas posmā

Dokumentācija

Meistarklase “Centrālā testēšanas platforma (CTP)”

Izstrāde un uzturēšana, uzstādīšana, konfigurēšana, darbība un traucējummeklēšana

Repozitorija serveris (pašlaik: Nexus)

Repozitoriji

Meistarklase “Izstrāde un infrastruktūra”

Integrācijas serveris (pašlaik: Jenkins)

Integrācijas elementi

Pirmkoda repozitorijs (pašlaik: Gitblit)

Pirmkods

e-CODEX tīmekļa vietne

e-CODEX tīmekļa vietnes saturs

Meistarklase “e-CODEX pārskats”

Izstrādājamie un piegādājamie elementi

e-CODEX arhitektūra

e-CODEX tīmekļa vietne Dokumentācija

Dokumentācija Meistarklase “e-CODEX pārskats”

Savienotāja komplekts

Katrai sastāvdaļai (savienotājs, klients, spraudnis, drošības bibliotēka, utilītas utt.):Pirmkods Dokumentācija

Dokumentācija Meistarklase “Savienotājs”

Lietošanas piemēra shēmas:

—

Eiropas maksājuma rīkojums

| — | Maza apmēra prasības |
| --- | --- |

—

Maza apmēra prasības

| — | Eiropas apcietināšanas orderis |
| --- | --- |

—

Eiropas apcietināšanas orderis

| — | Naudas sodi |
| --- | --- |

—

Naudas sodi

| — | Savstarpēja tiesiskā palīdzība (STP) |
| --- | --- |

—

Savstarpēja tiesiskā palīdzība (STP)

| — | FD 909 (Brīvības atņemšanas sodi) |
| --- | --- |

—

FD 909 (Brīvības atņemšanas sodi)

| — | Laulības lietas |
| --- | --- |

—

Laulības lietas

| — | ES kontu apķīlāšanas rīkojums |
| --- | --- |

—

ES kontu apķīlāšanas rīkojums

| — | Testamentu reģistrs |
| --- | --- |

—

Testamentu reģistrs

| — | Dokumentu izsniegšana |
| --- | --- |

—

Dokumentu izsniegšana

Shēmas

Darbības procesu modelis

ES e-tiesiskuma pamatleksika (piekļuve jāpiešķir, izmantojot rīku Metadata Workbench)

Dokumentācija Meistarklase “Shēmas”

Citi elementi

e-CODEX paziņojumi par incidentu

Visi paziņojumi par incidentu, ietverot visus statusus

(zināšanu pārvaldības nolūkiem)

Meistarklase “Savienotājs”

Datubāzes izmete ar visiem datiem

e-CODEX savienotāja komplekta ceļvedis

e-CODEX tīmekļa vietne

Meistarklase “Savienotājs”

e-CODEX drošības prasības

Dokuments

Meistarklase “Savienotājs”

4.   DARBĪBAS

a)   Mācību pasākumi

Struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, jāsagatavo apmācības moduļu saraksts, lai nodrošinātu pilnīgu zināšanu nodošanu aģentūrai eu-LISA.

Attiecībā uz katru apmācības moduli un meistarklasi visiem iesaistītajiem dalībniekiem ir jānosaka mācību materiāli un plānošanas vajadzības un par tiem jāvienojas. Jo īpaši, ja eu-LISA uzskata to par nepieciešamu, ir jānodrošina, kā tā var lūgt un saņemt papildu apmācības moduļus un meistarklases.

Mācību, praktisko un “ēnošanas” sesiju (kurās eu-LISA komanda var mācīties, novērojot struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, tehnisko komandu) konkrētais plāns un grafiks ir sīki jāizklāsta kopējā nodošanas dokumentā.

Turpmāk tabulā ir norādīts neizsmeļošs minimālais apmācību saraksts.

| Nosauk. | Moduļa saturs | Dok. tips |
| --- | --- | --- |
| Mācību materiāli 1. modulim: meistarklase “e-CODEX pārskats” | Šajā pirmajā meistarklasē dalībnieki iegūs vispārīgu pārskatu par to, ko ietver e-CODEX, tostarp pārskatu par e-CODEX pamata arhitektūru, vispārīgajiem e-CODEX principiem un īsu vēsturisku pārskatu par to, kā tika izveidota e-CODEX.
  Šis modulis ir galvenokārt balstīts uz teorētiskiem faktiem. | PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli |
| Mācību materiāli 2. modulim: meistarklase “Savienotājs” | Šajā meistarklasē dalībnieki saņems padziļinātu skaidrojumu par savienotāja komplektu un dažādiem tā produktiem/sastāvdaļām, tajā skaitā par saistību ar vārteju.
  Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām), ietverot instalēšanu, traucējummeklēšanu un tehnisko atbalstu. | PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli |
| Mācību materiāli 3. modulim: meistarklase “Shēmas” | Šajā meistarklasē dalībnieki iepazīsies ar datu shēmām, ko izstrādājusi struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu. Uzmanība tiks pievērsta arī Metadata Workbench, kurā tiek pārvaldīta ES e-tiesiskuma pamatleksika, un darbības procesu modelēšanas tehnikai.
  Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām). | PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli |
| Mācību materiāli 4. modulim: meistarklase “CMT” | Šajā meistarklasē dalībnieki iepazīsies ar konfigurācijas pārvaldības rīka (CMT) funkcijām un procesiem. CMT ir tiešsaistes rīks, ko izmanto, lai pārvaldītu dalībnieku datu vākšanu un e-CODEX konfigurācijas datņu izplatīšanu.
  Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām). | PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli |
| Mācību materiāli 5. modulim: meistarklase “Centrālās testēšanas platforma (CTP)” | Šajā meistarklasē dalībnieki iepazīsies ar centrālās testēšanas platformas funkcijām un procesiem un testēšanas stratēģiju. CTP nodrošina pilnīgu e-CODEX testu vidi un tīmekļa saskarni pielāgojamu testa ziņojumu nosūtīšanai un saņemšanai.
  Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām). | PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli |
| Mācību materiāli 6. modulim: meistarklase “Izstrāde un infrastruktūra” | Šajā meistarklasē dalībnieki sīkāk apspriedīs izstrādes un infrastruktūras tematus, piemēram, repozitoriju serveru pārvaldību.
  Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām). | PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli |
| Mācību materiāli 7. modulim: meistarklase “Atkļūdošana” | Šajā meistarklasē dalībnieki mācīsies par iespējamo e-CODEX sistēmas kļūdu atklāšanu un labošanu un problēmu risināšanu, tajā skaitā atbalsta lūgumu atrisināšanu.
  Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām). | PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli |

Nosauk.

Moduļa saturs

Dok. tips

Mācību materiāli 1. modulim: meistarklase “e-CODEX pārskats”

Šajā pirmajā meistarklasē dalībnieki iegūs vispārīgu pārskatu par to, ko ietver e-CODEX, tostarp pārskatu par e-CODEX pamata arhitektūru, vispārīgajiem e-CODEX principiem un īsu vēsturisku pārskatu par to, kā tika izveidota e-CODEX.

Šis modulis ir galvenokārt balstīts uz teorētiskiem faktiem.

PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli

Mācību materiāli 2. modulim: meistarklase “Savienotājs”

Šajā meistarklasē dalībnieki saņems padziļinātu skaidrojumu par savienotāja komplektu un dažādiem tā produktiem/sastāvdaļām, tajā skaitā par saistību ar vārteju.

Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām), ietverot instalēšanu, traucējummeklēšanu un tehnisko atbalstu.

PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli

Mācību materiāli 3. modulim: meistarklase “Shēmas”

Šajā meistarklasē dalībnieki iepazīsies ar datu shēmām, ko izstrādājusi struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu. Uzmanība tiks pievērsta arī Metadata Workbench, kurā tiek pārvaldīta ES e-tiesiskuma pamatleksika, un darbības procesu modelēšanas tehnikai.

Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām).

PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli

Mācību materiāli 4. modulim: meistarklase “CMT”

Šajā meistarklasē dalībnieki iepazīsies ar konfigurācijas pārvaldības rīka (CMT) funkcijām un procesiem. CMT ir tiešsaistes rīks, ko izmanto, lai pārvaldītu dalībnieku datu vākšanu un e-CODEX konfigurācijas datņu izplatīšanu.

Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām).

PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli

Mācību materiāli 5. modulim: meistarklase “Centrālās testēšanas platforma (CTP)”

Šajā meistarklasē dalībnieki iepazīsies ar centrālās testēšanas platformas funkcijām un procesiem un testēšanas stratēģiju. CTP nodrošina pilnīgu e-CODEX testu vidi un tīmekļa saskarni pielāgojamu testa ziņojumu nosūtīšanai un saņemšanai.

Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām).

PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli

Mācību materiāli 6. modulim: meistarklase “Izstrāde un infrastruktūra”

Šajā meistarklasē dalībnieki sīkāk apspriedīs izstrādes un infrastruktūras tematus, piemēram, repozitoriju serveru pārvaldību.

Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām).

PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli

Mācību materiāli 7. modulim: meistarklase “Atkļūdošana”

Šajā meistarklasē dalībnieki mācīsies par iespējamo e-CODEX sistēmas kļūdu atklāšanu un labošanu un problēmu risināšanu, tajā skaitā atbalsta lūgumu atrisināšanu.

Šis modulis sastāv no teorētiskās daļas, praktiskās apmācības un izvēles “ēnošanas” sesijas(-ām).

PPT prezentācija un e-CODEX mācību programmas materiāli

b)   Nodošanas un pārņemšanas procesa pārredzamība

Nodošanas un pārņemšanas procesam ir jābūt galalietotājiem pārredzamam, un tādam, kas pēc iespējas maz ietekmē viņu darba procedūras un ikdienas darbības. Struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir jānodrošina un jāturpina tehniskais atbalsts struktūrām, kas darbina un/vai uzstāda autorizētus e-CODEX piekļuves punktus, līdz eu-LISA pārņem atbildību par e-CODEX sistēmu.

c)   
  eu-LISA un struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, atbildība nodošanas un pārņemšanas procesa laikā

Saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 10. panta 2. punktu struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, līdz nodošanai jāsaglabā pilna atbildība par to un jānodrošina, ka e-CODEX sistēmā netiek veiktas nekādas izmaiņas un netiek piegādāti jauni programmatūras laidieni, izņemot e-CODEX sistēmas koriģējošai uzturēšanai paredzētos.

Šajā nolūkā struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir jāturpina nodrošināt sastāvdaļu uzturēšanu un atbalstu šajā periodā.

Struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir jābūt par vienotu kontaktpunktu, kurš izskata visus atbalsta lūgumus, līdz eu-LISA pārņem atbildību par e-CODEX sistēmu.

eu-LISA var lūgt, lai atbalsta lūgumi, kurus struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir saņēmusi līdz brīdim, kad eu-LISA pārņem atbildību par e-CODEX sistēmu, tiek paziņoti izraudzītajam eu-LISA personālam, kam jāļauj sekot līdzi atrisināšanas darbībām, kuras veic struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu.

Struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, jāapmierina visi atbalsta lūgumi, kuri saņemti līdz brīdim, kad eu-LISA pārņem atbildību par e-CODEX sistēmu. Tikai tad, ja tas ir pamatots ar objektīviem tehniskiem apsvērumiem, struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, var vienoties ar eu-LISA nodot tai atbalsta lūgumus, kurus tā ir saņēmusi, bet kurus tā nevar apmierināt līdz brīdim, kad nodod atbildību par e-CODEX sistēmu. Struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, jānodrošina, lai šāda vienošanās neietekmētu galalietotāju un neaizkavētu atbalsta lūgumu apmierināšanu. Šo vienošanos formalizē saskaņā ar 6. sekmīguma kritēriju, kas norādīts šā pielikuma 5. punktā.

Struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, jāiesniedz aģentūrai eu-LISA izsmeļošs e-CODEX sistēmas lietotāju saraksts, kuriem eu-LISA paziņo, ka ir pārņēmusi atbildību par e-CODEX sistēmu, 30 dienu laikā pēc pārņemšanas.

Struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, jāatbalsta eu-LISA un vajadzības gadījumā jāpalīdz tai līdz 2024. gada 31. martam.

Struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, katrai sastāvdaļai var ieteikt sarakstu ar uzlabojumiem, kuri jāveic saistībā ar lietotāju vajadzībām.

5.   SEKMĪGA NODOŠANAS PROCESA KRITĒRIJI

| | Kritērijs | Pārraudzības rādītājs | Pārbaudes līdzekļi | Termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zināšanu nodošana par dažādām e-CODEX sistēmas sastāvdaļām | Ir veiktas visas apmācības sesijas | Ir aizpildītas reģistrācijas veidlapas, un mācību materiāli ir piegādāti aģentūrai eu-LISA | Līdz 2023. gada 1. jūlijam |
| 2. | Visu e-CODEX sistēmas sastāvdaļu nodošana | Visi resursi ir piegādāti un pilnīgi | eu-LISA izdots apliecinājums | Līdz 2023. gada 1. jūlijam |
| 3. | e-CODEX sistēmas tehniskā stabilitāte (visas sastāvdaļas) | Divas jaunākās versijas, kuras izstrādājusi struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu | Stabila e-CODEX sistēmas versija, kas nozīmē pakotni, kuru var ieviest darbībā un kura nodrošina visas šajā versijā notiekošās apmaiņas integritāti | Līdz 2022. gada 31. decembrim |
| 4. | Pietiekamu resursu piešķiršana pašā eu-LISA | e-CODEX komandas sastāvs (tajā skaitā apmācāmie tehniķi), ko eu-LISA paziņojusi Komisijai un struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu | eu-LISA paziņojums Komisijai un struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu | Līdz 2023. gada 1. janvārim |
| 5. | Intelektuālā īpašuma un lietošanas tiesību nodošana | e-CODEX sistēmas un Regulas (ES) 2022/850 pielikumā uzskaitīto atbalsta programmatūras produktu, dokumentācijas un citu resursu nodošana ir veikta, ievērojot visas intelektuālā īpašuma tiesības un lietošanas tiesības | 1. | Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, izsmeļošs paziņojums par intelektuālā īpašuma un lietošanas tiesībām attiecībā uz visām e-CODEX sistēmas sastāvdaļām un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem, kuri uzskaitīti Regulas (ES) 2022/850 pielikumā |

Kritērijs

Pārraudzības rādītājs

Pārbaudes līdzekļi

Termiņš

1.

Zināšanu nodošana par dažādām e-CODEX sistēmas sastāvdaļām

Ir veiktas visas apmācības sesijas

Ir aizpildītas reģistrācijas veidlapas, un mācību materiāli ir piegādāti aģentūrai eu-LISA

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

2.

Visu e-CODEX sistēmas sastāvdaļu nodošana

Visi resursi ir piegādāti un pilnīgi

eu-LISA izdots apliecinājums

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

3.

e-CODEX sistēmas tehniskā stabilitāte (visas sastāvdaļas)

Divas jaunākās versijas, kuras izstrādājusi struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu

Stabila e-CODEX sistēmas versija, kas nozīmē pakotni, kuru var ieviest darbībā un kura nodrošina visas šajā versijā notiekošās apmaiņas integritāti

Līdz 2022. gada 31. decembrim

4.

Pietiekamu resursu piešķiršana pašā eu-LISA

e-CODEX komandas sastāvs (tajā skaitā apmācāmie tehniķi), ko eu-LISA paziņojusi Komisijai un struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu

eu-LISA paziņojums Komisijai un struktūrai, kas pārvalda e-CODEX sistēmu

Līdz 2023. gada 1. janvārim

5.

Intelektuālā īpašuma un lietošanas tiesību nodošana

e-CODEX sistēmas un Regulas (ES) 2022/850 pielikumā uzskaitīto atbalsta programmatūras produktu, dokumentācijas un citu resursu nodošana ir veikta, ievērojot visas intelektuālā īpašuma tiesības un lietošanas tiesības

1.

Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, izsmeļošs paziņojums par intelektuālā īpašuma un lietošanas tiesībām attiecībā uz visām e-CODEX sistēmas sastāvdaļām un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem, kuri uzskaitīti Regulas (ES) 2022/850 pielikumā

| 2. | Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, deklarācija, ka tā un tās dalībnieki likumīgi spēj nodot aģentūrai eu-LISA visas 1. punktā minētās intelektuālā īpašuma tiesības un lietošanas tiesības tādā veidā, lai eu-LISA varētu veikt savus pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 7. pantu |
| --- | --- |

2.

Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, deklarācija, ka tā un tās dalībnieki likumīgi spēj nodot aģentūrai eu-LISA visas 1. punktā minētās intelektuālā īpašuma tiesības un lietošanas tiesības tādā veidā, lai eu-LISA varētu veikt savus pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 7. pantu

| 3. | Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, deklarācija par visu 1. punktā minēto intelektuālā īpašuma tiesību un lietošanas tiesību pilnīgu un bezmaksas nodošanu aģentūrai eu-LISA |
| --- | --- |

3.

Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, deklarācija par visu 1. punktā minēto intelektuālā īpašuma tiesību un lietošanas tiesību pilnīgu un bezmaksas nodošanu aģentūrai eu-LISA

Līdz dienai, kad struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA iesniedz kopīgu lūgumu Komisijai, lai paziņotu par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu

6.

Visu tādu atbalsta lūgumu atrisināšana, kurus struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir saņēmusi līdz brīdim, kad eu-LISA pārņem atbildību par e-CODEX sistēmu

Visi atbalsta lūgumi, kurus struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir saņēmusi līdz brīdim, kad eu-LISA pārņem atbildību par tiem, ir pabeigti vai eu-LISA ir atzinusi vienošanos par to pārņemšanu

| 1. | Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, neatrisināto atbalsta lūgumu saraksts |
| --- | --- |

1.

Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, neatrisināto atbalsta lūgumu saraksts

| 2. | Vienošanās starp struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA par lūgumu pārņemšanu ar struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, skaidru paziņojumu, ka vienošanās neietekmē galalietotāju un nerada kavēšanos atbalsta lūgumu apmierināšanā |
| --- | --- |

2.

Vienošanās starp struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA par lūgumu pārņemšanu ar struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, skaidru paziņojumu, ka vienošanās neietekmē galalietotāju un nerada kavēšanos atbalsta lūgumu apmierināšanā

Līdz dienai, kad struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA iesniedz kopīgu lūgumu Komisijai, lai paziņotu par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu

7.

Vienošanās starp struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu

Vienošanās starp struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA par sekmīga nodošanas procesa un šā procesa sekmīgas pabeigšanas kritēriju izpildi

Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA kopīgais lūgums, kuru iesniedz Komisijai, lai paziņotu par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu

No 2023. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim

6.   SEKMĪGA PĀRŅEMŠANAS PROCESA KRITĒRIJI

Nodošanas un pārņemšanas procesa mērķis attiecībā uz katru artefaktu un katru nodoto resursu ir nodrošināt, ka eu-LISA pēc testu procesa pabeigšanas ir pareizi pārņēmusi e-CODEX sistēmu, darbības zināšanas, tehniskās zināšanas un labākās prakses un metodes, kas saistītas ar pakalpojumiem, kurus sniedz struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu.

Pārņemšanas testu process ietver tādu testpiemēru izpildi, kas sagatavoti, lai pierādītu, ka eu-LISA ir apguvusi darbības zināšanas un ir gatava pārņemt paredzētās darbības. Testu specifikācijas nodrošina struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu.

Ja testa izpilde ir nesekmīga, tā ietekmes līmenis jānosaka šādi.

| Ietekmes līmenis | Ietekme uz pakalpojumu |
| --- | --- |
| 1. | Pakalpojumu nevar veikt |
| 2. | Attiecīgo(-os) pakalpojumu(-us) nevar veikt pareizi un problēmu nevar apiet |
| 3. | Neliela ietekme uz attiecīgo(-ajiem) pakalpojumu(-iem) |

Ietekmes līmenis

Ietekme uz pakalpojumu

1.

Pakalpojumu nevar veikt

2.

Attiecīgo(-os) pakalpojumu(-us) nevar veikt pareizi un problēmu nevar apiet

3.

Neliela ietekme uz attiecīgo(-ajiem) pakalpojumu(-iem)

Testpiemēriem ir jāaptver konkrēti procesi, kas ir piemērojami pārņemtajiem resursiem. Testpiemēri ir jāgrupē pa galvenajiem procesiem; visu galvenā procesa testpiemēru izpildei ir jāpierāda eu-LISA gatavības statuss.

Kad ir izpildīti visi turpmāk minētie sekmīguma kritēriji, testa izpilde ir jābeidz.

| a) | Nav neviena nenovērsta 1. līmeņa ietekmes defekta. Ja ir konstatēts 1. līmeņa ietekmes defekts:






  i) | tests ir jāaptur; |
| --- | --- | --- |

a)

Nav neviena nenovērsta 1. līmeņa ietekmes defekta. Ja ir konstatēts 1. līmeņa ietekmes defekts:

i)

tests ir jāaptur;

| ii) | defekts ir jānovērš; |
| --- | --- |

ii)

defekts ir jānovērš;

| iii) | nesekmīgs testpiemērs un visi saistītie gadījumi ir jāatkārto, līdz defekts ir novērsts; |
| --- | --- |

iii)

nesekmīgs testpiemērs un visi saistītie gadījumi ir jāatkārto, līdz defekts ir novērsts;

| iv) | tests ir jāizpilda sekmīgi. |
| --- | --- |

iv)

tests ir jāizpilda sekmīgi.

| b) | Nav neviena nenovērsta 2. līmeņa ietekmes defekta. |
| --- | --- |

b)

Nav neviena nenovērsta 2. līmeņa ietekmes defekta.

| c) | Ar 3. līmeņa ietekmes defektiem ir atzīmēti ne vairāk kā 10 % testpiemēru. |
| --- | --- |

c)

Ar 3. līmeņa ietekmes defektiem ir atzīmēti ne vairāk kā 10 % testpiemēru.

Tālab ir jāpanāk atbilstība vismaz šādiem kritērijiem un eu-LISA jāpierāda to izpilde nākamajā tabulā noteiktajos termiņos.

| | Kritērijs | Pārraudzības rādītājs | Pārbaudes līdzekļi | Termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zināšanu nodošana par dažādām e-CODEX sistēmas sastāvdaļām | eu-LISA ir piedalījusies visās notikušajās apmācības sesijās | eu-LISA apliecinājums | Līdz 2023. gada 1. jūlijam |
| 2. | Visu e-CODEX sistēmas sastāvdaļu nodošana | Visi avoti ir saņemti, un dokumenti ir pilnībā aizpildīti | eu-LISA apliecinājums | Līdz 2023. gada 1. jūlijam |
| 3. | Pietiekamu resursu piešķiršana pašā eu-LISA | 1. | e-CODEX projekta personāla komplektēšana līdz 2023. gada 1. janvārim |

Kritērijs

Pārraudzības rādītājs

Pārbaudes līdzekļi

Termiņš

1.

Zināšanu nodošana par dažādām e-CODEX sistēmas sastāvdaļām

eu-LISA ir piedalījusies visās notikušajās apmācības sesijās

eu-LISA apliecinājums

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

2.

Visu e-CODEX sistēmas sastāvdaļu nodošana

Visi avoti ir saņemti, un dokumenti ir pilnībā aizpildīti

eu-LISA apliecinājums

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

3.

Pietiekamu resursu piešķiršana pašā eu-LISA

1.

e-CODEX projekta personāla komplektēšana līdz 2023. gada 1. janvārim

| 2. | Projekta vadītāja iecelšana |
| --- | --- |

2.

Projekta vadītāja iecelšana

| 3. | Apmācāmo tehniķu norīkošana |
| --- | --- |

3.

Apmācāmo tehniķu norīkošana

eu-LISA apliecinājums

Līdz 2023. gada 1. janvārim

4.

e-CODEX padomdevēju grupas izveide

Saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 12. pantu izveidota padomdevēju grupa un sanāksmes nodošanas un pārņemšanas procesa laikā tiek rīkotas vismaz katru otro mēnesi

| 1. | eu-LISA apstiprinājums par e-CODEX padomdevēju grupas izveidi un sastāvu un tās pirmās sanāksmes protokols |
| --- | --- |

1.

eu-LISA apstiprinājums par e-CODEX padomdevēju grupas izveidi un sastāvu un tās pirmās sanāksmes protokols

| 2. | Pirmo trīs e-CODEX padomdevēju grupas sanāksmju protokoli |
| --- | --- |

2.

Pirmo trīs e-CODEX padomdevēju grupas sanāksmju protokoli

Attiecībā uz 1. punktu: līdz 2023. gada 28. februārim

Attiecībā uz 2. punktu: līdz 2023. gada 30. jūnijam

5.

e-CODEX programmas vadības valdes izveide

Saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 13. pantu nodošanas un pārņemšanas procesa laikā izveidota e-CODEX programmas vadības valde un sanāksmes

| 1. | eu-LISA apstiprinājums par e-CODEX programmas vadības valdes izveidi un sastāvu |
| --- | --- |

1.

eu-LISA apstiprinājums par e-CODEX programmas vadības valdes izveidi un sastāvu

| 2. | Protokoli no e-CODEX programmas valdības valdes sēdēm nodošanas/pārņemšanas procesa laikā |
| --- | --- |

2.

Protokoli no e-CODEX programmas valdības valdes sēdēm nodošanas/pārņemšanas procesa laikā

Attiecībā uz 1. punktu: līdz 2023. gada 1. janvārim

Attiecībā uz 2. punktu: līdz 2023. gada 30. jūnijam

6.

Datu nodošana

Visi attiecīgie dati, tajā skaitā, bet ne tikai paziņojumi par incidentu, lietotāju akreditācijas dati u. c., tiek nodoti aģentūrai eu-LISA vai nu datubāzes izmetes veidā, vai jebkurā citā formātā, par kuru ir vienojušās struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA

eu-LISA apliecinājums

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

7.

Visu problēmu vēstures nodošana

Datubāzes izmetes veidā vai jebkurā citā formātā, par kuru ir vienojušās struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA

eu-LISA apliecinājums

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

8.

Neatrisināto jautājumu nodošana

Datubāzes izmetes veidā vai jebkurā citā formātā, par kuru ir vienojušās struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA

eu-LISA apliecinājums

Līdz dienai, kad struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA iesniedz kopīgu lūgumu Komisijai, lai paziņotu par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu

9.

Lietotāju, tajā skaitā galalietotāju, pārvaldības nodošana (piekļuve CMT, CTP u. c.)

Datubāzes izmetes veidā vai jebkurā citā formātā, par kuru ir vienojušās struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA

Daži galalietotāji ir pārbaudījuši paziņotos akreditācijas datus, kas importēti eu-LISA infrastruktūrā, un piekļuvi dažādām sastāvdaļām

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

10.

Šādu palīdzības dienesta darbību pārņemšana:

| — | palīdzības dienesta procesi |
| --- | --- |

—

palīdzības dienesta procesi

| — | incidentu pārvaldība |
| --- | --- |

—

incidentu pārvaldība

| — | tehniskais atbalsts |
| --- | --- |

—

tehniskais atbalsts

| — | pakalpojuma lūgums |
| --- | --- |

—

pakalpojuma lūgums

Process ir izprasts un ir ieviestas darba procedūras, lai pārņemšanas komanda varētu veikt savus ikdienas uzdevumus

Paziņojumu par incidentu rīks ir pieejams, piekļūstams un visi paziņojumi par incidentu ir pārsūtīti uz eu-LISA rīku (funkcionālo pastkasti, ja tāda ir, atbalsta veidni, atbalsta zināšanu bāzi u. c.)

Līdz dienai, kad struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA iesniedz kopīgu lūgumu Komisijai, lai paziņotu par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu

11.

Lietojumprogrammu piekļuves akreditācijas dati

Lietotāju sarakstu un attiecīgo akreditācijas datu nodošana aģentūrai eu-LISA, ņemot vērā drošības pasākumus un ieteikumus šāda veida datiem

Lietotāji ir saņēmuši savus akreditācijas datus un savienojuma informāciju

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

12.

Ieviešanas darbību pārņemšana

Darāmne, plānošana un attiecīgā dokumentācija vai saistītie izmaiņu pieprasījumi (RfC) vai paziņojumi par incidentu

Ieviešanas darbības ir skaidri noteiktas, un nepabeigtās ir plānotas pabeigt

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

13.

Izstrādes darbību pārņemšana

Darāmne, plānošana un attiecīgā dokumentācija vai saistītie izmaiņu pieprasījumi (RfC) vai paziņojumi par incidentu

Izstrādes darbības ir skaidri noteiktas, un nepabeigtās ir plānotas pabeigt

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

14.

Testēšanas darbību pārņemšana

Darāmne, plānošana un attiecīgā dokumentācija vai saistītie izmaiņu pieprasījumi (RfC) vai paziņojumi par incidentu

Testēšanas darbības ir skaidri noteiktas, un nepabeigtās ir plānotas pabeigt

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

15.

Pārmaiņu un laidienu pārvaldības darbību pārņemšana

Darāmne, plānošana un attiecīgie izmaiņu pieprasījumi (RfC) vai dokumentācija

Visi vēl neapmierinātie RfC un laidienu plāns ir pārņemti un integrēti vispārējā projekta plānā

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

16.

Infrastruktūras pieejamība un infrastruktūras pārvaldība

Visas prasības attiecībā uz infrastruktūru ir saņemtas un izpildītas Visi e-CODEX noteiktie resursi ir pieejami un nodoti aģentūrai eu-LISA

Visas sastāvdaļas ir pieejamas visām ieinteresētajām pusēm pēc vajadzības

Attiecībā uz izstrādes infrastruktūru eu-LISA ir apstiprinājusi uzbūvi un darbību

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

17.

Drošības pārvaldība

Visas eu-LISA paziņotās un ieviestās drošības prasības un ieteikumi

Ir nodrošināta šādas dokumentācijas pieejamība:

| — | drošības politika, |
| --- | --- |

—

drošības politika,

| — | drošības plāns, |
| --- | --- |

—

drošības plāns,

| — | lietotāju pārvaldības drošības pasākumi, |
| --- | --- |

—

lietotāju pārvaldības drošības pasākumi,

| — | darbības nepārtrauktības plāns |
| --- | --- |

—

darbības nepārtrauktības plāns

eu-LISA būtu jāapstiprina to īstenošana

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

18.

Komunikācijas plāns

Ir jāizveido komunikācijas plāns, lai informētu visus lietotājus un ieinteresētās puses, ka gaidāma pakalpojumu sniedzēju maiņa un kādi ir jaunie komunikācijas kanāli un procedūras

Visi lietotāji un ieinteresētās personas pirms nodošanas/pārņemšanas perioda beigām ir saņēmuši no eu-LISA paziņojumus, kas informē viņus par jaunajām darba procedūrām: akreditācijas datiem, URL, tīmekļa vietnēm, paziņojumu par incidentu rīku u. c.

Līdz 2023. gada 1. jūlijam

19.

Galīgā datu salāgošana

Trūkstošo aģentūrai eu-LISA sniedzamo resursu galīgā nodrošināšana nodošanas/pārņemšanas procesa sākumā

| 1. | Pārbauda savienojumu ar visām nepieciešamajām sastāvdaļām, kas nepieciešamas lietotājiem un ieinteresētajām pusēm (serveru sasniedzamība) |
| --- | --- |

1.

Pārbauda savienojumu ar visām nepieciešamajām sastāvdaļām, kas nepieciešamas lietotājiem un ieinteresētajām pusēm (serveru sasniedzamība)

| 2. | Importēta pēdējā situācija |
| --- | --- |

2.

Importēta pēdējā situācija

| 3. | Attiecīgā gadījumā visi nepieciešamie atjauninājumi ir instalēti serveros |
| --- | --- |

3.

Attiecīgā gadījumā visi nepieciešamie atjauninājumi ir instalēti serveros

| 4. | Attiecīgā gadījumā struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir sniegusi aģentūrai eu-LISA paroles |
| --- | --- |

4.

Attiecīgā gadījumā struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, ir sniegusi aģentūrai eu-LISA paroles

| 5. | Atšķirības starp sākotnējo pakotni, kas nodota aģentūrai eu-LISA nodošanas/pārņemšanas procesa sākumā, un beigu pakotni ir importētas attiecīgajā infrastruktūrā |
| --- | --- |

5.

Atšķirības starp sākotnējo pakotni, kas nodota aģentūrai eu-LISA nodošanas/pārņemšanas procesa sākumā, un beigu pakotni ir importētas attiecīgajā infrastruktūrā

2023. gada 1. jūlijā

20.

Vienošanās starp struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu

Vienošanās starp struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA par sekmīga nodošanas procesa un šā procesa sekmīgas pabeigšanas kritēriju izpildi

Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA kopīgais lūgums, kuru iesniedz Komisijai, lai paziņotu par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu

No 2023. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim

7.   INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS VAI LIETOŠANAS TIESĪBAS

Līdz dienai, kad struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA iesniedz kopīgu lūgumu Komisijai paziņotu par nodošanas un pārņemšanas procesa sekmīgu pabeigšanu, struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, nodod eu-LISA intelektuālā īpašuma tiesības un lietošanas tiesības, kas saistītas ar e-CODEX sistēmu un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem, kuri uzskaitīti Regulas (ES) 2022/850 pielikumā.

eu-LISA ir jāsaņem šīs tiesības bez maksas un bez ierobežojumiem, kļūstot par to vienīgo īpašnieci.

eu-LISA jāturpina nodrošināt programmatūras sastāvdaļas un to turpmākās versijas saskaņā ar Eiropas Savienības sabiedrisko licenci (EUPL).

8.   LAIKA GRAFIKS

Pirmajā darbības jomas noteikšanas sanāksmē tiks pārskatīts un apstiprināts laika grafiks, kas ir atkarīgs no katras struktūras (struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA) pieejamības.

Meistarklašu ilgums (indikatīvs):

| | Sastāvdaļa | Nodošanas atbalsts | Ilgums
  (indikatīvs) | Secība |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izstrādes un darbības elementi | Konfigurācijas pārvaldības rīks (CMT) | Dokumentācija
  Meistarklase “Konfigurācijas pārvaldības rīks (CMT)” | 2 dienas | 4. |
| Centrālā testēšanas platforma (CTP) | Dokumentācija
  Meistarklase “Centrālā testēšanas platforma (CTP)” | 2 dienas | 5. |
| Repozitorija serveris (pašlaik: Nexus) | Meistarklase “Izstrāde un infrastruktūra” | 2 dienas | 6. |
| Integrācijas serveris (pašlaik: Jenkins) |
| Pirmkoda repozitorijs (pašlaik: Gitblit) |
| Izstrādes un piegādes elementi | e-CODEX arhitektūra | Dokumentācija
  Meistarklase “e-CODEX pārskats” | 4 dienas | 1. |
| Savienotāja komplekts | Dokumentācija
  Meistarklase “Savienotājs” | 20 dienas | 2. |
| Lietošanas piemēra shēmas | Dokumentācija
  Meistarklase “Shēmas” | 10 dienas | 3. |

Sastāvdaļa

Nodošanas atbalsts

Ilgums

(indikatīvs)

Secība

Izstrādes un darbības elementi

Konfigurācijas pārvaldības rīks (CMT)

Dokumentācija

Meistarklase “Konfigurācijas pārvaldības rīks (CMT)”

2 dienas

4.

Centrālā testēšanas platforma (CTP)

Dokumentācija

Meistarklase “Centrālā testēšanas platforma (CTP)”

2 dienas

5.

Repozitorija serveris (pašlaik: Nexus)

Meistarklase “Izstrāde un infrastruktūra”

2 dienas

6.

Integrācijas serveris (pašlaik: Jenkins)

Pirmkoda repozitorijs (pašlaik: Gitblit)

Izstrādes un piegādes elementi

e-CODEX arhitektūra

Dokumentācija

Meistarklase “e-CODEX pārskats”

4 dienas

1.

Savienotāja komplekts

Dokumentācija

Meistarklase “Savienotājs”

20 dienas

2.

Lietošanas piemēra shēmas

Dokumentācija

Meistarklase “Shēmas”

10 dienas

3.

9.   STRUKTŪRAS, KAS PĀRVALDA E-CODEX SISTĒMU, SNIEDZAMĀ NODOŠANAS ZIŅOJUMA STRUKTŪRA

Nodošanas ziņojumu raksta kā visu nodošanas ietvaros veikto darbību kopsavilkumu:

| a) | to resursu un artefaktu saraksts, kas ir nodoti aģentūrai eu-LISA nodošanas perioda beigās; |
| --- | --- |

a)

to resursu un artefaktu saraksts, kas ir nodoti aģentūrai eu-LISA nodošanas perioda beigās;

| b) | visu nodošanas laikā organizēto semināru apraksts un saturs; |
| --- | --- |

b)

visu nodošanas laikā organizēto semināru apraksts un saturs;

| c) | semināros sniegto prezentāciju un saistīto dokumentu saraksts; |
| --- | --- |

c)

semināros sniegto prezentāciju un saistīto dokumentu saraksts;

| d) | gūto atziņu saraksts; |
| --- | --- |

d)

gūto atziņu saraksts;

| e) | nodošanas beigās neatrisināto jautājumu saraksts; |
| --- | --- |

e)

nodošanas beigās neatrisināto jautājumu saraksts;

| f) | nobeigums un eu-LISA gatavība. |
| --- | --- |

f)

nobeigums un eu-LISA gatavība.

10.   AĢENTŪRAS EU-LISA SNIEDZAMĀ PĀRŅEMŠANAS ZIŅOJUMA STRUKTŪRA

Galvenais eu-LISA sagatavotais nodevums šajā posmā ir pārņemšanas ziņojums. Šajā dokumentā, cita starpā, jāietver šāda informācija:

| a) | paziņojums par gatavību pārņemt projektu; |
| --- | --- |

a)

paziņojums par gatavību pārņemt projektu;

| b) | par katru procesu pierādījums, ka eu-LISA patiešām ir gatava pārņemt darbības; |
| --- | --- |

b)

par katru procesu pierādījums, ka eu-LISA patiešām ir gatava pārņemt darbības;

| c) | ziņojumā uzskaita veicamo testu plānu un katra testa rezultātus. Testiem ir jāaptver visi resursi un darbības, kas veiktas šajā periodā un saskaņā ar šajā dokumentā iepriekš noteiktajiem pabeigšanas kritērijiem. |
| --- | --- |

c)

ziņojumā uzskaita veicamo testu plānu un katra testa rezultātus. Testiem ir jāaptver visi resursi un darbības, kas veiktas šajā periodā un saskaņā ar šajā dokumentā iepriekš noteiktajiem pabeigšanas kritērijiem.

Pārņemšanas ziņojuma dokumentā jāietver vismaz informācija par šādiem elementiem:

| a) | drošības pasākumi; |
| --- | --- |

a)

drošības pasākumi;

| b) | zināšanu nodošana un iegūšana:






  i) | dokumentācijas nodošana; |
| --- | --- | --- |

b)

zināšanu nodošana un iegūšana:

i)

dokumentācijas nodošana;

| ii) | datu nodošana; |
| --- | --- |

ii)

datu nodošana;

| iii) | paziņojumu par incidentu (slēgto un atvērto) nodošana; |
| --- | --- |

iii)

paziņojumu par incidentu (slēgto un atvērto) nodošana;

| iv) | tehniskās sanāksmes; |
| --- | --- |

iv)

tehniskās sanāksmes;

| v) | apmācības sesijas; |
| --- | --- |

v)

apmācības sesijas;

| vi) | praktiskās sesijas; |
| --- | --- |

vi)

praktiskās sesijas;

| vii) | “ēnošanas” sesijas; |
| --- | --- |

vii)

“ēnošanas” sesijas;

| viii) | attiecīgā gadījumā paralēlās izmēģinājuma darbību sesijas. |
| --- | --- |

viii)

attiecīgā gadījumā paralēlās izmēģinājuma darbību sesijas.

| c) | attiecīgā gadījumā ieviestā procedūra; |
| --- | --- |

c)

attiecīgā gadījumā ieviestā procedūra;

| d) | pārņemšanas procesa pabeigšana un pārtraukšanas darbības:






  i) | e-CODEX sistēmas savienojamība (visas nepieciešamās sastāvdaļas ir sasniedzamas); |
| --- | --- | --- |

d)

pārņemšanas procesa pabeigšana un pārtraukšanas darbības:

i)

e-CODEX sistēmas savienojamība (visas nepieciešamās sastāvdaļas ir sasniedzamas);

| ii) | ieviesti datu dublējumi; |
| --- | --- |

ii)

ieviesti datu dublējumi;

| iii) | visi nepieciešamie atjauninājumi ir instalēti serveros; |
| --- | --- |

iii)

visi nepieciešamie atjauninājumi ir instalēti serveros;

| iv) | akreditācijas datu un paroļu nodošana. |
| --- | --- |

iv)

akreditācijas datu un paroļu nodošana.

PAPILDINĀJUMS

KOPĒJĀ NODOŠANAS DOKUMENTA STRUKTŪRA

Dokumenta izmaiņu žurnāls

| Izdevums | Izdošanas datums | | Grozītie punkti | Grozījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Izdevums

Izdošanas datums

Grozītie punkti

Grozījumi

SATURA RĀDĪTĀJS

| 1. | ATSAUCES DOKUMENTI UN PIEMĒROJAMIE DOKUMENTI | 51 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Atsauces dokumenti | 51 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Piemērojamie dokumenti | 51 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | TERMINOLOĢIJA | 51 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Saīsinājumi un akronīmi | 51 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 3. | IEVADS | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Dokumenta mērķis | 51 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Mērķauditorija | 51 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | PIEŅĒMUMI UN RISKI | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Pieņēmumi un priekšnosacījumi | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Riski | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 5. | NODOŠANAS UN PĀRŅEMŠANAS PIEEJA | 52 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Ievadsanāksme | 52 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Sinhronizācijas sanāksmes | 52 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Nodošanas plāns | 52 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Resursu sākotnējā nodošana | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.4.1. | Lietojumprogrammas | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.1.

| 5.4.2. | Dokumentācija | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.2.

| 5.4.3. | Procedūras | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.3.

| 5.4.4. | Darāmne (RfC, paziņojumi par incidentu, jautājumi utt.) | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.4.

| 6. | RESURSU GALĪGĀ NODOŠANA | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Lietojumprogrammas | 53 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Dokumentācija | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Procedūras | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Darāmne (RfC, paziņojumi par incidentu, jautājumi utt.) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 7. | ZINĀŠANU NODOŠANA | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | NODOŠANAS KONTAKTINFORMĀCIJA | 53 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | PĀRŅEMŠANAS KONTAKTINFORMĀCIJA | 53 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | eu-LISA INFRASTRUKTŪRAS VAJADZĪBAS | 53 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Lietojumprogrammas | 53 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Aparatūras/sistēmas prasības | 54 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | COTS (komercializēti standarta izstrādājumi) | 54 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 11. | DROŠĪBAS PRASĪBAS | 54 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | SEMINĀRU GRAFIKS | 54 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Vispārīgs seminārs par visiem pakalpojumiem | 54 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | PALĪDZĪBAS DIENESTA UN DARBĪBU SEMINĀRS | 54 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Uzstādīšanas un testēšanas semināri | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 12.3.1. | Uzstādīšana | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.1.

| 12.3.2. | Testēšana | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.2.

| 12.3.3. | Semināri par citiem tematiem | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.3.

| 12.3.4. | Jautājumu un atbilžu un “ēnošanas” semināri | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.4.

| 13. | SEKMĪGA NODOŠANAS PROCESA UN ŠĀ PROCESA SEKMĪGASPABEIGŠANAS KRITĒRIJI | 55 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | “ĒNOŠANAS” PERIODS, ATBILDĪBAS NODOŠANA UN PĒCNODOŠANAS PERIODS | 55 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | PLĀNOŠANA | 55 |
| --- | --- | --- |

15.

| 15.1. | Augsta līmeņa plānošana | 55 |
| --- | --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Detalizētā plānošana | 55 |
| --- | --- | --- |

15.2.

| 16. | PĀRŅEMŠANAS TESTU PLĀNS | 55 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | NODOŠANAS MATERIĀLS | 56 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | NOTEIKUMI PAR INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBĀM UN LIETOŠANAS TIESĪBĀM | 56 |
| --- | --- | --- |

18.

Tabulu tabula (neobligāta)

1. tabula. Atsauces dokumenti

2. tabula. Piemērojamie dokumenti

3. tabula. Saīsinājumi un akronīmi

Piezīme. Teksts, kas ievietots turpmāk norādītajās dokumentu sadaļās, ir sniegts tikai piemēra pēc skaidrības labad. Struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA komandas var pēc vajadzības pielāgot tā struktūru, lai veiktu savas darbības, ar noteikumu, ka tajā ir ietverta sīka informācija par pielikuma 3. iedaļā uzskaitītajiem elementiem.

1.   ATSAUCES DOKUMENTI UN PIEMĒROJAMIE DOKUMENTI

1.1.   Atsauces dokumenti

| ID | Nosauk. | Atsauce | Versija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ID

Nosauk.

Atsauce

Versija

1. tabula. Atsauces dokumenti

1.2.   Piemērojamie dokumenti

| ID | Nosauk. | Atsauce | Versija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ID

Nosauk.

Atsauce

Versija

2. tabula. Piemērojamie dokumenti

2.   TERMINOLOĢIJA

2.1.   Saīsinājumi un akronīmi

| Saīsinājums
  vai
  akronīms | Nozīme |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Saīsinājums

vai

akronīms

Nozīme

3. tabula. Saīsinājumi un akronīmi

3.   IEVADS

3.1.   Dokumenta mērķis

[Šā dokumenta mērķis ir aprakstīt pieeju, kas tiks izmantota e-CODEX sistēmas nodošanas un pārņemšanas procesā. Nodošana un pārņemšana ietver visu dokumentu un lietojumprogrammu pakotņu nodošanu, kā arī zināšanu nodošanu no struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, aģentūrai eu-LISA.]

3.2.   Mērķauditorija

[Mērķauditorijas saraksts, kas jāpievieno šajā iedaļā]

4.   PIEŅĒMUMI UN RISKI

4.1.   Pieņēmumi un priekšnosacījumi

[Pieņēmumi un priekšnosacījumi, ko noteikusi gan struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, gan eu-LISA, ir skaidri jānorāda un jāuzskaita šajā iedaļā]

4.2.   Riski

[Struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA veic visus pasākumus, kas nepieciešami, lai nodošanas un pārņemšanas process noritētu sekmīgi un tiktu mazināti riski. Ikviens risks, ko nevar mazināt un kas ietekmē nodošanas un pārņemšanas procesa rezultātu, pēc iespējas jāpāradresē Komisijai.]

| Risks | Par risku atbildīgais | Mazināšana |
| --- | --- | --- |
| | | |

Risks

Par risku atbildīgais

Mazināšana

5.   NODOŠANAS UN PĀRŅEMŠANAS PIEEJA

[Nodošanas mērķis ir:

| — | veikt visu nepieciešamo materiālu (programmatūras pakotņu, dokumentācijas, paziņojumu par incidentu u. c.) fizisku nodošanu, |
| --- | --- |

—

veikt visu nepieciešamo materiālu (programmatūras pakotņu, dokumentācijas, paziņojumu par incidentu u. c.) fizisku nodošanu,

| — | veikt lietošanas zināšanu nodošanu, izmantojot apmācību seminārus un “ēnošanu”, |
| --- | --- |

—

veikt lietošanas zināšanu nodošanu, izmantojot apmācību seminārus un “ēnošanu”,

| — | veikt darbības zināšanu nodošanu, izmantojot apmācību seminārus un “ēnošanu”, |
| --- | --- |

—

veikt darbības zināšanu nodošanu, izmantojot apmācību seminārus un “ēnošanu”,

| — | nodot struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, atbildību par visiem pakalpojumiem aģentūrai eu-LISA, |
| --- | --- |

—

nodot struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, atbildību par visiem pakalpojumiem aģentūrai eu-LISA,

attiecībā uz pārņemšanas pasākumiem – mērķis ir veikt zināšanu nodošanu un apgūt tās:

| — | piedaloties zināšanu nodošanā, atbalsta un apmācību sesijās, ko sniedz struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, |
| --- | --- |

—

piedaloties zināšanu nodošanā, atbalsta un apmācību sesijās, ko sniedz struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu,

| — | analizējot un novērtējot statusu un pārņemtās informācijas izmantojamību. Ja tiek uzskatīts, ka informācija ir jāuzlabo, šo jautājumu pāradresē Komisijai, |
| --- | --- |

—

analizējot un novērtējot statusu un pārņemtās informācijas izmantojamību. Ja tiek uzskatīts, ka informācija ir jāuzlabo, šo jautājumu pāradresē Komisijai,

| — | attiecīgā gadījumā organizējot, pārraugot un precizējot projekta paralēlo vadību (izmēģinājuma vadību), |
| --- | --- |

—

attiecīgā gadījumā organizējot, pārraugot un precizējot projekta paralēlo vadību (izmēģinājuma vadību),

| — | piedaloties ad hoc tehniskajās sanāksmēs ar struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, |
| --- | --- |

—

piedaloties ad hoc tehniskajās sanāksmēs ar struktūru, kas pārvalda e-CODEX sistēmu,

| — | sagatavojot, integrējot un augšupielādējot datus eu-LISA rīkos.] |
| --- | --- |

—

sagatavojot, integrējot un augšupielādējot datus eu-LISA rīkos.]

5.1.   Ievadsanāksme

[Visas nodošanas un pārņemšanas darbības sākas ar ievadsanāksmi, kurā piedalās visas iesaistītās personas. Šajā sanāksmē tiek izklāstītas lomas un pienākumi, kā arī augsta līmeņa plānošana.]

5.2.   Sinhronizācijas sanāksmes

[Organizē regulāras vadības koordinācijas sanāksmes (katru otro nedēļu), kurās piedalās visas personas, lai sekotu līdzi nodošanas un pārņemšanas darbību statusam un lai struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, un eu-LISA varētu sinhronizēt savas darbības.]

5.3.   Nodošanas plāns

[Visas nodošanas darbības ir aprakstītas nodošanas plānā, t. i., šajā dokumentā.]

5.4.   Resursu sākotnējā nodošana

[Sākotnējā visu materiālu nodošana ir plānota nodošanas un pārņemšanas procesa sākumā. Tā ietvertu vismaz: lietojumprogrammu pakotņu jaunākās versijas (tajā skaitā dokumentāciju), atjauninātu programmatūru un dokumentācijas sarakstu un izvilkumu no paziņojumu par incidentu datubāzes (vai citā formātā).]

5.4.1.   
  Lietojumprogrammas

[Šeit pievienot piegādājamo resursu sarakstu]

5.4.2.   
  Dokumentācija

[Šeit pievienot piegādājamo resursu sarakstu]

5.4.3.   
  Procedūras

[Šeit pievienot piegādājamo resursu sarakstu]

5.4.4.   
  Darāmne (RfC, paziņojumi par incidentu, jautājumi utt.)

[Šeit pievienot piegādājamo resursu sarakstu]

6.   RESURSU GALĪGĀ NODOŠANA

[Atbildības nodošanas brīdī struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, nodrošina ikviena tāda resursa galīgo (atjaunināto) versiju, kas nodošanas un pārņemšanas periodā ir pārveidots, kā arī jaunu izvilkumu no paziņojumu par incidentu datubāzes (vai citā formātā).]

6.1.   Lietojumprogrammas

[Šeit pievienot piegādājamo resursu sarakstu]

6.2.   Dokumentācija

[Šeit pievienot piegādājamo resursu sarakstu]

6.3.   Procedūras

[Šeit pievienot piegādājamo resursu sarakstu]

6.4.   Darāmne (RfC, paziņojumi par incidentu, jautājumi utt.)

[Šeit pievienot piegādājamo resursu sarakstu]

7.   ZINĀŠANU NODOŠANA

[Struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, zināšanu nodošana veic vairākos semināros un “ēnošanas” sesijā(-ās), kas notiek nodošanas un pārņemšanas periodā. Šāda pieeja un atbalsts pēcnodošanas periodā nodrošinās pilnīgu darbības zināšanu nodošanu.

Visi semināri tiks balstīti uz īpašām prezentācijām/dokumentiem, kuri ir no iepriekšējām apmācībām vai kurus pēc pasūtījuma sagatavojusi struktūra, kas pārvalda e-CODEX sistēmu. Prezentācijas piegādā eu-LISA vienu nedēļu pirms katra semināra.]

8.   NODOŠANAS KONTAKTINFORMĀCIJA

[Šeit pievienot kontaktinformāciju]

9.   PĀRŅEMŠANAS KONTAKTINFORMĀCIJA

[Šeit pievienot kontaktinformāciju]

10.   
  Eu-LISA INFRASTRUKTŪRAS VAJADZĪBAS

10.1.   Lietojumprogrammas

10.2.   Aparatūras/sistēmas prasības

10.3.   COTS (komercializēti standarta izstrādājumi)

11.   DROŠĪBAS PRASĪBAS

[Šajā iedaļā ir jāapraksta pasākumi, kas aģentūrai eu-LISA jāievieš, aptverot šādus elementus:

| — | vispārējā drošības pārvaldība projekta līmenī, |
| --- | --- |

—

vispārējā drošības pārvaldība projekta līmenī,

| — | drošības pārvaldība sistēmas līmenī, kura ietverot drošības pasākumus visas e-CODEX sistēmas un visu tās sastāvdaļu, tajā skaitā infrastruktūras, līmenī, |
| --- | --- |

—

drošības pārvaldība sistēmas līmenī, kura ietverot drošības pasākumus visas e-CODEX sistēmas un visu tās sastāvdaļu, tajā skaitā infrastruktūras, līmenī,

| — | drošības pārvaldība lietojumprogrammu līmenī, kura ietverot lietojumprogrammas eu-LISA darbību jomā, |
| --- | --- |

—

drošības pārvaldība lietojumprogrammu līmenī, kura ietverot lietojumprogrammas eu-LISA darbību jomā,

| — | drošības pārvaldība tīkla līmenī, |
| --- | --- |

—

drošības pārvaldība tīkla līmenī,

| — | lietotāju pārvaldības procesi un procedūras autorizēto lietotāju saraksta, lietotāju akreditācijas datu, piekļuves tiesību un autorizāciju pārvaldībai, atjaunināšanai un uzturēšanai. |
| --- | --- |

—

lietotāju pārvaldības procesi un procedūras autorizēto lietotāju saraksta, lietotāju akreditācijas datu, piekļuves tiesību un autorizāciju pārvaldībai, atjaunināšanai un uzturēšanai.

Turklāt un ja saņemts attiecīgs lūgums, eu-LISA būtu jāspēj sniegt šādus dokumentus:

| — | drošības politiku, |
| --- | --- |

—

drošības politiku,

| — | drošības plānu, |
| --- | --- |

—

drošības plānu,

| — | lietotāju pārvaldības drošības pasākumus, |
| --- | --- |

—

lietotāju pārvaldības drošības pasākumus,

| — | darbības nepārtrauktības plānu, tajā skaitā “Negadījuma seku novēršanas plāna” (DRP) prasības.] |
| --- | --- |

—

darbības nepārtrauktības plānu, tajā skaitā “Negadījuma seku novēršanas plāna” (DRP) prasības.]

12.   SEMINĀRU GRAFIKS

12.1.   Vispārīgs seminārs par visiem pakalpojumiem

| [Datums | Norādīt datumu |
| --- | --- |
| Ilgums | Norādīt ilgumu |
| Vieta | Norādīt vietu |
| Mērķgrupa | Visas |
| Darbības joma | Ievads un funkcionāls pārskats par visām e-CODEX lietojumprogrammām un pakalpojumiem.] |

[Datums

Norādīt datumu

Ilgums

Norādīt ilgumu

Vieta

Norādīt vietu

Mērķgrupa

Visas

Darbības joma

Ievads un funkcionāls pārskats par visām e-CODEX lietojumprogrammām un pakalpojumiem.]

12.2.   Palīdzības dienesta un darbību seminārs

| [Datums | Norādīt datumu |
| --- | --- |
| Ilgums | Norādīt ilgumu |
| Vieta | Norādīt vietu |
| Mērķgrupa | Palīdzības dienesta komanda |
| Darbības joma | Atbalsts, incidentu apstrāde, ziņošana, paziņojumi, drošības pārvaldība utt.] |

[Datums

Norādīt datumu

Ilgums

Norādīt ilgumu

Vieta

Norādīt vietu

Mērķgrupa

Palīdzības dienesta komanda

Darbības joma

Atbalsts, incidentu apstrāde, ziņošana, paziņojumi, drošības pārvaldība utt.]

12.3.   Uzstādīšanas un testēšanas semināri

12.3.1.   
  Uzstādīšana

| [Datums | Norādīt datumu |
| --- | --- |
| Ilgums | Norādīt ilgumu |
| Vieta | Norādīt vietu |
| Mērķgrupa | Tehniskā komanda |
| Darbības joma | Laidienu un ielāpu instalēšana] |

[Datums

Norādīt datumu

Ilgums

Norādīt ilgumu

Vieta

Norādīt vietu

Mērķgrupa

Tehniskā komanda

Darbības joma

Laidienu un ielāpu instalēšana]

12.3.2.   
  Testēšana

| [Datums | Norādīt datumu |
| --- | --- |
| Ilgums | Norādīt ilgumu |
| Vieta | Norādīt vietu |
| Mērķgrupa | Testēšanas komanda |
| Darbības joma | Visu lietojumprogrammu testēšana] |

[Datums

Norādīt datumu

Ilgums

Norādīt ilgumu

Vieta

Norādīt vietu

Mērķgrupa

Testēšanas komanda

Darbības joma

Visu lietojumprogrammu testēšana]

12.3.3.   
  Semināri par citiem tematiem

| [Datums | Norādīt datumu |
| --- | --- |
| Ilgums | Norādīt ilgumu |
| Vieta | Norādīt vietu |
| Mērķgrupa | Ad hoc |
| Darbības joma | Visi pārējie jautājumi] |

[Datums

Norādīt datumu

Ilgums

Norādīt ilgumu

Vieta

Norādīt vietu

Mērķgrupa

Ad hoc

Darbības joma

Visi pārējie jautājumi]

12.3.4.   
  Jautājumu un atbilžu un “ēnošanas” semināri

| [Datums | Norādīt datumu |
| --- | --- |
| Ilgums | Norādīt ilgumu |
| Vieta | Norādīt vietu |
| Mērķgrupa | Ad hoc |
| Darbības joma | Atkarībā no temata darbības jomā] |

[Datums

Norādīt datumu

Ilgums

Norādīt ilgumu

Vieta

Norādīt vietu

Mērķgrupa

Ad hoc

Darbības joma

Atkarībā no temata darbības jomā]

13.   SEKMĪGA NODOŠANAS PROCESA UN ŠĀ PROCESA SEKMĪGASPABEIGŠANAS KRITĒRIJI

[Jāuzskaita saskaņā ar pielikuma 5. un 6. nodaļā un Regulas (ES) 2022/850 (2)
  - 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādītajā īstenošanas aktā minētajiem kritērijiem.]

14.   
  “ĒNOŠANAS” PERIODS, ATBILDĪBAS NODOŠANA UN PĒCNODOŠANAS PERIODS

15.   PLĀNOŠANA

15.1.   Augsta līmeņa plānošana

[Var būt diagramma ar svarīgiem atskaites punktiem]

15.2.   Detalizētā plānošana

[Mpp datnes veidā]

16.   PĀRŅEMŠANAS TESTU PLĀNS

[Pārņemšanas testu process ietver tādu testpiemēru izpildi, kas sagatavoti, lai pierādītu, ka ir apgūtas darbības zināšanas un ir gatavība pārņemt paredzētās darbības.

Katru testpiemēru piešķir noteiktai(-ām) komandai(-ām), un katras komandas dalībniekam(-iem) jāsadarbojas, lai veiktu konkrētu darbību izpildi. Testu izpildītāja uzdevums ir veikt šajā testu plānā noteikto testpiemēru izpildi, interpretēt un dokumentēt katra testpiemēra rezultātu.

Pieņemšanas kritēriji ir noteikti pielikumā.

Testpiemēriem jāaptver visi nodošanas un pārņemšanas pieejā uzskaitītie elementi.

Nodošanas un pārņemšanas procesa laikā testu plānu var attiecīgi uzlabot, un vajadzības gadījumā var pievienot sīki izstrādātus testpiemērus.

Testa ziņojumā norāda katra testa rezultātu.]

17.   NODOŠANAS MATERIĀLS

[Sīki izstrādāts tādu materiālu saraksts, kas identificēti nodošanas un pārņemšanas ietvaros un kas tiks darīti pieejami aģentūrai eu-LISA.]

18.   NOTEIKUMI PAR INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBĀM UN LIETOŠANAS TIESĪBĀM

[Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, izsmeļošs paziņojums par intelektuālā īpašuma un lietošanas tiesībām attiecībā uz visām e-CODEX sistēmas sastāvdaļām un atbalsta programmatūras produktiem, dokumentāciju un citiem resursiem, kuri uzskaitīti Regulas (ES) 2022/850 pielikumā.

Struktūras, kas pārvalda e-CODEX sistēmu, deklarācija, ka tā un tās dalībnieki likumīgi spēj nodot aģentūrai eu-LISA visas iepriekš minētās intelektuālā īpašuma tiesības un lietošanas tiesības tādā veidā, lai eu-LISA varētu veikt savus pienākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2022/850 7. pantu.]

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/850 (2022. gada 30. maijs) par datorizētu sistēmu pārrobežu elektroniskai datu apmaiņai tiesu iestāžu sadarbības civillietās un krimināllietās jomā (e-CODEX sistēma) un ar ko groza Regulu (ES) 2018/1726 (OV L 150, 1.6.2022., 1. lpp.).

1

e-CODEX

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/850 (2022. gada 30. maijs) par datorizētu sistēmu pārrobežu elektroniskai datu apmaiņai tiesu iestāžu sadarbības civillietās un krimināllietās jomā (e-CODEX sistēma) un ar ko groza Regulu (ES) 2018/1726 (OV L 150, 1.6.2022., 1. lpp.).

2

e-CODEX

---

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/57

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/2521

(2022. gada 20. decembris),

ar kuru labo rumāņu valodas redakciju Direktīvai 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (1), un jo īpaši tās 2. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2003/96/EK ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/552 (2) izdarītā grozījuma rezultātā Direktīvas 2003/96/EK rumāņu valodas versijā ir kļūdas 2. panta 1. punkta h) apakšpunktā, 16. panta 1. punkta otrajā ievilkumā un 20. panta 1. punkta h) apakšpunktā attiecībā uz tādu pretrūsas preparātu izslēgšanu, kuru aktīvā viela ir amīni, un laku un tamlīdzīgu produktu neorganisku šķīdinātāju un atšķaidītāju maisījumu izslēgšanu, ja šos produktus paredzēts izmantot par kurināmo vai motordegvielu un to sastāvdaļas ir ražotas no biomasas. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2003/96/EK ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/552 (2) izdarītā grozījuma rezultātā Direktīvas 2003/96/EK rumāņu valodas versijā ir kļūdas 2. panta 1. punkta h) apakšpunktā, 16. panta 1. punkta otrajā ievilkumā un 20. panta 1. punkta h) apakšpunktā attiecībā uz tādu pretrūsas preparātu izslēgšanu, kuru aktīvā viela ir amīni, un laku un tamlīdzīgu produktu neorganisku šķīdinātāju un atšķaidītāju maisījumu izslēgšanu, ja šos produktus paredzēts izmantot par kurināmo vai motordegvielu un to sastāvdaļas ir ražotas no biomasas.

| (2) | Direktīvas 2003/96/EK rumāņu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2003/96/EK rumāņu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas.

| (3) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

(Neattiecas uz latviešu valodas versiju)

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 20. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/552 (2018. gada 6. aprīlis), ar ko atjaunina Padomes Direktīvā 2003/96/EK minētās atsauces uz kombinētās nomenklatūras kodiem dažiem produktiem (OV L 91, 9.4.2018., 27. lpp.).

2

---

| 21.12.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 326/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 326/59

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2022/2522

(2022. gada 13. decembris),

ar ko groza Lēmumu (ES) 2021/2255 par 2022. gada monētu emisijas apjoma apstiprināšanu (ECB/2021/54) (ECB/2022/45)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 128. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2015/2332 (2015. gada 4. decembris) par euro monētu emisijas apjoma apstiprināšanas procedūru (ECB/2015/43) (1) un jo īpaši tā 3. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | No 1999. gada 1. janvāra Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības apstiprināt dalībvalstu, kuru valūta ir euro, emitēto monētu apjomu. |
| --- | --- |

(1)

No 1999. gada 1. janvāra Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības apstiprināt dalībvalstu, kuru valūta ir euro, emitēto monētu apjomu.

| (2) | Pamatojoties uz dalībvalstu, kuru valūta ir euro, ECB iesniegtajiem aprēķiniem par euro monētu pieprasījumu 2022. gadā, ECB ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54) (2) apstiprināja apgrozībai paredzēto euro monētu un euro kolekcijas monētu, kas nav paredzētas apgrozībai, kopējo apjomu 2022. gadā. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz dalībvalstu, kuru valūta ir euro, ECB iesniegtajiem aprēķiniem par euro monētu pieprasījumu 2022. gadā, ECB ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54) (2) apstiprināja apgrozībai paredzēto euro monētu un euro kolekcijas monētu, kas nav paredzētas apgrozībai, kopējo apjomu 2022. gadā.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/2332 (ECB/2015/43) 3. pantu dalībvalstīm, kuru valūta ir euro, jāpaziņo ECB, ja pastāv iespēja, ka euro monētu faktiskais pieprasījums pārsniegs kalendāra gadam apstiprināto monētu emisijas apjomu, un, ja palielinātais monētu pieprasījums turpinās, jālūdz ad hoc apstiprinājumu par monētu emisijas papildu apjomu attiecīgajā kalendāra gadā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/2332 (ECB/2015/43) 3. pantu dalībvalstīm, kuru valūta ir euro, jāpaziņo ECB, ja pastāv iespēja, ka euro monētu faktiskais pieprasījums pārsniegs kalendāra gadam apstiprināto monētu emisijas apjomu, un, ja palielinātais monētu pieprasījums turpinās, jālūdz ad hoc apstiprinājumu par monētu emisijas papildu apjomu attiecīgajā kalendāra gadā.

| (4) | ECB 2022. gada 21. novembrī saņēma Banque de France lūgumu Francijas vārdā palielināt euro monētu apjomu, ko Francija var emitēt 2022. gadā, par papildu apjomu 50,0 milj. EUR apmērā no 249,0 milj. EUR līdz 299,0 milj. EUR. Lūgums iesniegts, reaģējot uz euro monētu neto emisijas ievērojamu pieaugumu Francijā, kura kulminācija sagaidāma 2022. gada decembrī. Pieaugumu jo īpaši nosaka lielāka 1 euro, 2 euro un 50 centu monētu bruto emisija apvienojumā ar zemāku euro monētu noguldījumu līmeni. Cenu pieaugums un tas, ka mazumtirgotāji arvien biežāk izdod atlikumu euro monētās, arī veicinājis lielāku euro monētu pieprasījumu. |
| --- | --- |

(4)

ECB 2022. gada 21. novembrī saņēma Banque de France lūgumu Francijas vārdā palielināt euro monētu apjomu, ko Francija var emitēt 2022. gadā, par papildu apjomu 50,0 milj. EUR apmērā no 249,0 milj. EUR līdz 299,0 milj. EUR. Lūgums iesniegts, reaģējot uz euro monētu neto emisijas ievērojamu pieaugumu Francijā, kura kulminācija sagaidāma 2022. gada decembrī. Pieaugumu jo īpaši nosaka lielāka 1 euro, 2 euro un 50 centu monētu bruto emisija apvienojumā ar zemāku euro monētu noguldījumu līmeni. Cenu pieaugums un tas, ka mazumtirgotāji arvien biežāk izdod atlikumu euro monētās, arī veicinājis lielāku euro monētu pieprasījumu.

| (5) | Lēmuma (ES) 2015/2332 (ECB/2015/43) 3. panta 7. punkts nosaka, ka, ja nav nepieciešams veikt izmaiņas ad hoc apstiprinājuma lūgumā, ECB Valdei jāpieņem individuāls lēmums par ad hoc apstiprinājuma lūgumu. |
| --- | --- |

(5)

Lēmuma (ES) 2015/2332 (ECB/2015/43) 3. panta 7. punkts nosaka, ka, ja nav nepieciešams veikt izmaiņas ad hoc apstiprinājuma lūgumā, ECB Valdei jāpieņem individuāls lēmums par ad hoc apstiprinājuma lūgumu.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54), |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījums

Lēmuma (ES) 2021/2255 (ECB/2021/54) 2. panta tabulu groza šādi:

rindu attiecībā uz Franciju aizstāj ar šādu:

| “Francija | 249,00 | 50,00 | 299,00 ”. |
| --- | --- | --- | --- |

“Francija

249,00

50,00

299,00 ”.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kurā to paziņo adresātiem.

3. pants

Adresāti

Šis lēmums adresēts dalībvalstīm, kuru valūta ir euro.

Frankfurtē pie Mainas, 2022. gada 13. decembrī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OV L 328, 12.12.2015., 123. lpp.

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2021/2255 (2021. gada 7. decembris) par 2022. gada monētu emisijas apjoma apstiprināšanu (ECB/2021/54) (OV L 454, 17.12.2021., 19. lpp.).

2

---