# Journal officiel C 273/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 273 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année18 août 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 273

Édition de langue française

Communications et informations

60e année18 août 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 273/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 273/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 273/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2017/C 273/03 | Décision de la Commission du 16 août 2017 modifiant la décision 2009/427/CE instituant le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 273/02

Taux de change de l'euro

2

2017/C 273/03

Décision de la Commission du 16 août 2017 modifiant la décision 2009/427/CE instituant le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 273/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 273/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 18.8.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 273/01)

Le 14 août 2017, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M8530. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M8530.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 18.8.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/2

---

Taux de change de l'euro (1)

17 août 2017

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1697 |
| JPY | yen japonais | 128,81 |
| DKK | couronne danoise | 7,4354 |
| GBP | livre sterling | 0,90895 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5088 |
| CHF | franc suisse | 1,1311 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,3243 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,012 |
| HUF | forint hongrois | 304,05 |
| PLN | zloty polonais | 4,2575 |
| RON | leu roumain | 4,5848 |
| TRY | livre turque | 4,1197 |
| AUD | dollar australien | 1,4756 |
| CAD | dollar canadien | 1,4767 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1517 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6013 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5978 |
| KRW | won sud-coréen | 1 331,95 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,4425 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8110 |
| HRK | kuna croate | 7,4042 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 620,17 |
| MYR | ringgit malais | 5,0244 |
| PHP | peso philippin | 60,048 |
| RUB | rouble russe | 69,4730 |
| THB | baht thaïlandais | 38,893 |
| BRL | real brésilien | 3,6986 |
| MXN | peso mexicain | 20,7198 |
| INR | roupie indienne | 75,0595 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1697

JPY

yen japonais

128,81

DKK

couronne danoise

7,4354

GBP

livre sterling

0,90895

SEK

couronne suédoise

9,5088

CHF

franc suisse

1,1311

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,3243

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,012

HUF

forint hongrois

304,05

PLN

zloty polonais

4,2575

RON

leu roumain

4,5848

TRY

livre turque

4,1197

AUD

dollar australien

1,4756

CAD

dollar canadien

1,4767

HKD

dollar de Hong Kong

9,1517

NZD

dollar néo-zélandais

1,6013

SGD

dollar de Singapour

1,5978

KRW

won sud-coréen

1 331,95

ZAR

rand sud-africain

15,4425

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8110

HRK

kuna croate

7,4042

IDR

rupiah indonésienne

15 620,17

MYR

ringgit malais

5,0244

PHP

peso philippin

60,048

RUB

rouble russe

69,4730

THB

baht thaïlandais

38,893

BRL

real brésilien

3,6986

MXN

peso mexicain

20,7198

INR

roupie indienne

75,0595

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 18.8.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 16 août 2017

modifiant la décision 2009/427/CE instituant le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique

(2017/C 273/03)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par la décision 2009/427/CE (1), la Commission a institué le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique (le «groupe»). |
| --- | --- |

(1)

Par la décision 2009/427/CE (1), la Commission a institué le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique (le «groupe»).

| (2) | L’article 4, paragraphe 5, de la décision 2009/427/CE dispose que les membres du groupe sont nommés pour une période de trois ans renouvelable. L’expérience acquise jusqu’ici au sein du groupe a montré qu’une période de trois ans est trop courte pour permettre au groupe de remplir pleinement sa mission. Eu égard à l’évolution du secteur de l’agriculture biologique, les avis techniques sur la production biologique ont un rôle important à jouer. La procédure d’autorisation, y compris les avis techniques sur l’utilisation de pratiques agricoles et l’emploi de substances, devra être adaptée aux évolutions législatives à venir dans le domaine de la production biologique. Il est également nécessaire d’assurer la continuité des travaux du groupe. C’est pourquoi il convient que la durée du mandat du groupe prévue dans la décision 2009/427/CE soit portée à quatre ans. |
| --- | --- |

(2)

L’article 4, paragraphe 5, de la décision 2009/427/CE dispose que les membres du groupe sont nommés pour une période de trois ans renouvelable. L’expérience acquise jusqu’ici au sein du groupe a montré qu’une période de trois ans est trop courte pour permettre au groupe de remplir pleinement sa mission. Eu égard à l’évolution du secteur de l’agriculture biologique, les avis techniques sur la production biologique ont un rôle important à jouer. La procédure d’autorisation, y compris les avis techniques sur l’utilisation de pratiques agricoles et l’emploi de substances, devra être adaptée aux évolutions législatives à venir dans le domaine de la production biologique. Il est également nécessaire d’assurer la continuité des travaux du groupe. C’est pourquoi il convient que la durée du mandat du groupe prévue dans la décision 2009/427/CE soit portée à quatre ans.

| (3) | Il convient dès lors de modifier la décision 2009/427/CE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier la décision 2009/427/CE en conséquence,

DÉCIDE:

Article premier

À l’article 4 de la décision 2009/427/CE, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

«5.   Les membres du groupe sont nommés pour une période de quatre ans renouvelable et ne peuvent exercer plus de trois mandats consécutifs. Ils restent en fonction jusqu’à ce qu’ils soient remplacés selon les modalités prévues au paragraphe 6 ou jusqu’à la fin de leur mandat.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 16 août 2017.

Par la Commission

Phil HOGAN

Membre de la Commission

---

(1)  Décision 2009/427/CE de la Commission du 3 juin 2009 instituant le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique (JO L 139 du 5.6.2009, p. 29).

1

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 18.8.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 273/04)

| 1. | Le 10 août 2017, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises CCP Credit Acquisition Holdings Luxco SARL («Centerbridge Luxco 1») et CSCP III Acquisition Luxco SARL («Centerbridge Luxco 2») (toutes deux au Luxembourg), contrôlées indirectement par plusieurs fonds d’investissement, tous gérés par des filiales de Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge Partners»), contrôlée en dernier ressort par deux particuliers, et Enel Green Power Hellas S.A. («EGPH», Grèce), appartenant au groupe Enel (Italie), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune (l’«entreprise commune», Grèce) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 10 août 2017, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises CCP Credit Acquisition Holdings Luxco SARL («Centerbridge Luxco 1») et CSCP III Acquisition Luxco SARL («Centerbridge Luxco 2») (toutes deux au Luxembourg), contrôlées indirectement par plusieurs fonds d’investissement, tous gérés par des filiales de Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge Partners»), contrôlée en dernier ressort par deux particuliers, et Enel Green Power Hellas S.A. («EGPH», Grèce), appartenant au groupe Enel (Italie), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune (l’«entreprise commune», Grèce) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Centerbridge Partners est une société de gestion de portefeuille spécialisée dans le capital-investissement et les perspectives d’investissement dans des actifs en difficulté, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Centerbridge Partners est une société de gestion de portefeuille spécialisée dans le capital-investissement et les perspectives d’investissement dans des actifs en difficulté,

| — | EGPH est contrôlée par le groupe de sociétés ENEL, la société mère ultime du groupe étant Enel SpA Le groupe ENEL est une multinationale italienne active dans la production et la distribution d’électricité et de gaz dans l’EEE et dans le monde, |
| --- | --- |

—

EGPH est contrôlée par le groupe de sociétés ENEL, la société mère ultime du groupe étant Enel SpA Le groupe ENEL est une multinationale italienne active dans la production et la distribution d’électricité et de gaz dans l’EEE et dans le monde,

| — | l’entreprise commune n’exerce aucune activité commerciale. Son objectif est de construire sept parcs éoliens à Kafireas (Eubée) en Grèce. |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune n’exerce aucune activité commerciale. Son objectif est de construire sept parcs éoliens à Kafireas (Eubée) en Grèce.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---