# Официален вестник C 259/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 259 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 609 август 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 259

Издание на български език

Информация и известия

Година 609 август 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 259/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8560 — HAPM/Magna/JV) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 259/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8560 — HAPM/Magna/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 259/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2017/C 259/03 | Решение за изпълнение на Комисията от 7 август 2017 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [La Clape (ЗНП)] | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 259/02

Обменен курс на еврото

2

2017/C 259/03

Решение за изпълнение на Комисията от 7 август 2017 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор [La Clape (ЗНП)]

Официален вестник на Европейския съюз

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 259/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 259/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8572 — Pamplona Capital/Parexel) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 259/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2017/C 259/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8572 — Pamplona Capital/Parexel) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8560 — HAPM/Magna/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 259/01)

На 2 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8560. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8560. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/2

---

Обменен курс на еврото (1)

8 август 2017 година

(2017/C 259/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1814 |
| JPY | японска йена | 130,31 |
| DKK | датска крона | 7,4386 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90678 |
| SEK | шведска крона | 9,5980 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1478 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3225 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,150 |
| HUF | унгарски форинт | 304,49 |
| PLN | полска злота | 4,2554 |
| RON | румънска лея | 4,5638 |
| TRY | турска лира | 4,1686 |
| AUD | австралийски долар | 1,4882 |
| CAD | канадски долар | 1,4959 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2424 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6036 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6072 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 329,82 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,5533 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9163 |
| HRK | хърватска куна | 7,4005 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 727,98 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0629 |
| PHP | филипинско песо | 59,632 |
| RUB | руска рубла | 70,8912 |
| THB | тайландски бат | 39,276 |
| BRL | бразилски реал | 3,6918 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1534 |
| INR | индийска рупия | 75,1865 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1814

JPY

японска йена

130,31

DKK

датска крона

7,4386

GBP

лира стерлинг

0,90678

SEK

шведска крона

9,5980

CHF

швейцарски франк

1,1478

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3225

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,150

HUF

унгарски форинт

304,49

PLN

полска злота

4,2554

RON

румънска лея

4,5638

TRY

турска лира

4,1686

AUD

австралийски долар

1,4882

CAD

канадски долар

1,4959

HKD

хонконгски долар

9,2424

NZD

новозеландски долар

1,6036

SGD

сингапурски долар

1,6072

KRW

южнокорейски вон

1 329,82

ZAR

южноафрикански ранд

15,5533

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9163

HRK

хърватска куна

7,4005

IDR

индонезийска рупия

15 727,98

MYR

малайзийски рингит

5,0629

PHP

филипинско песо

59,632

RUB

руска рубла

70,8912

THB

тайландски бат

39,276

BRL

бразилски реал

3,6918

MXN

мексиканско песо

21,1534

INR

индийска рупия

75,1865

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 9.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2017 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

[La Clape (ЗНП)]

(2017/C 259/03)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Франция подаде заявление за защита на наименованието „La Clape“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Франция подаде заявление за защита на наименованието „La Clape“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявлението и установи, че условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от посочения регламент, са изпълнени. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявлението и установи, че условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от посочения регламент, са изпълнени.

| (3) | С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на националната процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „La Clape“, следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на националната процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „La Clape“, следва да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз,

РЕШИ:

Член единствен

Единният документ, изготвен съгласно член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименованието „La Clape“ (ЗНП) са поместени в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 в срок от два месеца от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз може да се подават възражения срещу защитата на наименованието, посочено в първа алинея от настоящия член.

Съставено в Брюксел на 7 август 2017 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„La Clape“

PDO-FR-02113

Дата на подаване на заявлението: 26.11.2015 г.

1.   Наименование (наименования) за регистрация

„La Clape“

2.   Вид географско означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното (вината)

Червени вина с КНП „La Clape“

Това са сухи тихи червени вина с минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти (МЕАСОП), равно на 12,5 %.

Съдържанието на ферментируеми захари в червените вина на етапа на предлагане за продажба (в наливно състояние или в опаковка) е по-малко или равно на 3 g/l.

Останалите аналитични параметри са в съответствие с нормите на ЕС.

Червените вина имат искрящ, силно наситен, най-често пурпурночервен цвят и се отличават с концентрирани балсамови нотки (борова смола, евкалипт...) и ухание на храстовидна растителност. Поради намиращите се в тях твърди танини тези вина трябва да отлежават поне една година.

Бели вина с КНП „La Clape“

Това са сухи тихи бели вина с минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти (МЕАСОП), равно на 12 %.

Съдържанието на ферментируеми захари в белите вина на етапа на предлагане за продажба (в наливно състояние или в опаковка) е по-малко или равно на 4 g/l.

Останалите аналитични параметри са в съответствие с нормите на ЕС.

Белите вина „La Clape“, характеризиращи се с много специфични аромати, се получават чрез купажиране на поне два винени сорта грозде, сред които неизменният Bourboulenc B (или „малвазия“).

Те имат среднонаситен жълт цвят, отличен баланс между плътността и киселинната основа, както и богата гама от аромати, в която най-често се смесват ароматите на бели цветя, плодове, балсамови нотки, както и известна минералност.

Белите вина се характеризират с отличен баланс между плътността и киселинната основа.

5.   Лозаро-винарски практики

a.   
  Основни енологични практики

Специфична енологична практика

Не се допуска използването на парчета дърво.

Всяка топлинна обработка на реколтата от грозде при температура над 40 °C е забранена.

Гъстота на засаждане — разстояние между растенията

Агротехническа практика

Минимална гъстота на засаждане на лозовите растения: 4 400 растения/хектар. Междуредовото разстояние не може да превишава 2,50 m, като на всяко растение се осигурява максимална площ от 2,25 m2.

Резитба на лозите

Агротехническа практика

Резитбата се извършва преди фаза E — по три развити листа върху първите две очи.

Лозите се подрязват, като се използва къса резитба, на плодни пръчки, като се оставят най-много по 10 очи на лоза. Всяка плодна пръчка има най-много по 2 очи.

На сортовете Syrah N и Roussanne B може да се прилага резитба тип еднораменен „Гюйо“ (guyot), като се оставят най-много по 9 очи на лоза, от които — след отстраняване на ненужните пъпки, във фаза затваряне на грозда — най-много по 5 очи, развили се върху дълга дървесина, и 1—2 плодни пръчки за заместване, всяка с най-много по 2 очи.

Специална разпоредба относно реколтата

Агротехническа практика

За белите винени сортове теглото на набраното грозде е ограничено до 5 000 kg грозде на транспортен кош.

Напояване

Агротехническа практика

Напояването може да бъде разрешено съгласно разпоредбите на член D. 645-5 от Code rural et de la pêche maritime (Кодекс за селското стопанство и морския риболов).

Ябълчно-млечна ферментация

Специфична енологична практика

Червените вина, готови за продажба в наливно състояние или в опаковка, са със съдържание на ябълчна киселина, по-малко или равно на 0,4 g/l.

б.   
  Максимални добиви

Сухи тихи червени вина

48 hl/ha

Сухи тихи бели вина

57 hl/ha

6.   Определен район

Гроздоберът, производството, обработката и отлежаването на вината се извършват на територията на следните общини в департамента Aude: Armissan, Fleury d’Aude, Gruissan, Narbonne, Salles d’Aude и Vinassan.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Vermentino B |
| --- | --- |

Vermentino B

| | Bourboulenc B |
| --- | --- |

Bourboulenc B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

8.   Описание на връзката (връзките)

Географският район на наименованието за произход „La Clape“, разположен по крайбрежието на Средиземно море в департамента Aude, заема площ от 32 870 ha на територията на 6 общини в масива La Clape и предпланинските му части. Тази територия с ясно очертани граници, представляваща естествена преграда между средиземноморското крайбрежие и град Нарбон, е била остров до запълването на нарбонската равнина през XIII век. Най-голямата надморска височина на този плосък карстов варовиков масив, в който няма постоянни водни потоци, е 214 m. Неговият ландшафт, състоящ се от скални корнизи и плата, покрити с храстовидна растителност и обрамчени с борови гори, служи главно за отглеждане на лозя и се отличава рязко от ландшафта на алувиалната равнина на Aude с нейното смесено земеделие и заобикалящите я езера.

Разположена в центъра на Golfe du Lion, тази зона има средиземноморски климат, който е почти полупустинен, с количество на валежите под 500 mm годишно. За летните месеци е характерно засушаване, което налага растителността да се приспособява, за да издържи на недостига на вода. Масивът La Clape се характеризира с висока сума на температурите през вегетационния период на лозите, което води до по-високо минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти, отколкото при регионалното наименование.

Все пак главният фактор на околната среда, който е определящ за лозарството в района на La Clape, е водният режим заедно с преобладаващо варовиковия състав на почвите, което изисква от лозарите правилен подбор на сорта грозде в зависимост от парцела.

Освен това в района духат силни ветрове, главно вятърът „cers“ от северозапад, който благоприятства изключителното слънчево греене в района — над 3 000 часа слънчево греене годишно. И накрая, лозята се радват на запазена околна среда и се намират в най-разнообразни местности: предпланински райони, долини, мергелни котловини, малки равнини от стари карстови полета. Лозарските масиви се вписват в заобикалящата храстовидна растителност с нейните сухи и скалисти пейзажи или в горичките от Алепски бор, от пиния и понякога от евкалипт.

Географският район е разположен близо до римския път „Via Domitia“ и е дал възможност лозарството да се запази от VI век пр.н.е. Благодарение на сортовия състав, който е приспособен към условията на средата и чиито качества са оптимизирани чрез ограничаване на добивите, вината La Clape са признати като VDQS (качествени вина, произведени в определен район) от 1951 г., а след това е създадено допълнително географско наименование към регионалното наименование „Languedoc“. На практика лозарите са устроили така своите площи в масива La Clape, че са избрали най-подходящите за лозарство местности. Така например, съгласно обичайната практика, в определения район с парцели (2 592 ha) са включени само местностите, които компенсират сухия климат с нивото на водните запаси в почвата, както и добре отводняваните местности, като са изключени парцелите с почви, намиращи се върху алувиални или езерни наноси. Тези местности изискват оптимални грижи за лозовите растения и за техния производствен потенциал чрез формировка на лозите, къса резитба и ниски добиви: 42 hlза червените вина (вместо 50 при наименованието „Languedoc“) и 52 hl за белите вина (вместо 60 при наименованието „Languedoc“).

При белите вина почвено-климатичните условия водят до зрялост, която е гаранция за комплексни аромати и за плътност с киселинна основа, оказващи благоприятно влияние за проявяване на флоралните и плодовите характеристики на вината, без всякаква тежест. Оригиналността намира съвършен израз с купажирането на винените сортове грозде и задължителното участие на най-малко 30 % Bourboulenc B. В района съществуват уникални подходящи условия за този сорт грозде: късното му зреене, отличното му приспособяване към ограниченията на водния режим и способността му да оползотворява оптимално частиците влага и дъждовете през септември са фактори, които му позволяват да разгърне пълния си потенциал, за да допринесе за производството на плътни и фини вина. Белите вина „La Clape“ имат среднонаситен жълт цвят, отличен баланс между плътността и киселинната основа, както и богата гама от аромати, в която най-често се смесват ароматите на бели цветя, плодове и балсамови нотки. Варовиковото влияние на основната скала придава лека минералност.

При червените вина отглежданите сортове грозде, по-специално Mourvèdre N и Grenache N, са много добре приспособени към горещите и сухи условия в района: набраните във фаза на зрялост зърна дават възможност за производството на танинови вина. Купажирането на тези ценени на територията сортове грозде, допълнени от сорта Syrah N, който допринася за наситеност на цвета на вината, дава възможност да се произвеждат вина с особено специфичен характер. Слабо плодородните почви и умерените добиви придават на червените вина силно наситен цвят и добра съхраняемост.

Така червените вина имат искрящ, силно наситен, най-често пурпурночервен цвят. Варовиковото влияние на основната скала допринася за развитието на балсамови аромати, като вината се отличават с концентрирани балсамови нотки (борова смола, евкалипт...) и ухание на храстовидна растителност. Поради намиращите се в тях твърди танини тези вина трябва да отлежават поне една година, което дава възможност за подобряване на качеството на вината и същевременно им придава по-концентрирани комплексни аромати.

9.   Други основни условия

По-голяма географска единица

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Етикетите на вината с контролирано наименование за произход може да съдържат уточнение на по-голямата географска единица „Languedoc“.

Размерите на буквите за тази по-голяма географска единица не надвишават — нито на височина, нито на ширина — половината на размерите на буквите на контролираното наименование за произход.

Незадължителни обозначения

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Всички незадължителни обозначения, чието използване, по силата на разпоредбите на Съюза, може да се регламентира от държавите членки, се изписват с букви, чиито размери не надвишават — нито на височина, нито на ширина — половината на размерите на буквите на контролираното наименование за произход.

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за производството, обработката и отлежаването на вината, се състои от територията на следната община в департамента Aude: Coursan.

Препратка към публикуваната спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a468959-24cd-46e1-ab2e-5f6eba98306a

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 259/04)

| 1. | На 1 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие Advent International Corporation (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Industrial Parts Holding (Фрабция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 1 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие Advent International Corporation (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Industrial Parts Holding (Фрабция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Advent International Corporation: предприятие за частни капиталови инвестиции, насочени към придобиване на дялови участия в капитала и управление на инвестиционни фондове в различни сектори, включително бизнес и финансови услуги; промишлени стоки и услуги услуги относно търговски операции на дребно, маркови потребителски стоки и отдих; дейност в областта на медийните, телекомуникационни и информационни технологии; както и здравни услуги и фармацевтични продукти,
  —   за предприятие Industrial Parts Holding: дистрибуция на индустриални части чрез осигуряване на логистична връзка между доставчици и клиенти в Белгия, Франция, Германия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Полша, Румъния, Испания и Швейцария, чрез десет автономни търговски мрежи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Advent International Corporation: предприятие за частни капиталови инвестиции, насочени към придобиване на дялови участия в капитала и управление на инвестиционни фондове в различни сектори, включително бизнес и финансови услуги; промишлени стоки и услуги услуги относно търговски операции на дребно, маркови потребителски стоки и отдих; дейност в областта на медийните, телекомуникационни и информационни технологии; както и здравни услуги и фармацевтични продукти,

—   за предприятие Industrial Parts Holding: дистрибуция на индустриални части чрез осигуряване на логистична връзка между доставчици и клиенти в Белгия, Франция, Германия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Полша, Румъния, Испания и Швейцария, чрез десет автономни търговски мрежи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на референтен номер M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на референтен номер M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 9.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8572 — Pamplona Capital/Parexel)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 259/05)

| 1. | На 1 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Pamplona Capital (Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Parexel International Corporation (САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 1 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Pamplona Capital (Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Parexel International Corporation (САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Pamplona Capital: глобален фонд за частни капиталови инвестиции, който предоставя инвестиционна платформа във фондове за частно дялово участие, хедж фондове и хедж фондове с един ръководител,
  —   за предприятие Prexel International Corporation: разпределение на биофармацевтични услуги за външни изпълнители, осигуряване на широк набор от експертен опит в областта на клиничните изследвания, клиничната логистика, медицинските комуникации, консултациите, комерсиализацията и продуктите и услугите в областта на модерните технологии за глобални предприятия в сектора на фармацевтичната промишленост, биотехнологиите и медицинските изделия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Pamplona Capital: глобален фонд за частни капиталови инвестиции, който предоставя инвестиционна платформа във фондове за частно дялово участие, хедж фондове и хедж фондове с един ръководител,

—   за предприятие Prexel International Corporation: разпределение на биофармацевтични услуги за външни изпълнители, осигуряване на широк набор от експертен опит в областта на клиничните изследвания, клиничната логистика, медицинските комуникации, консултациите, комерсиализацията и продуктите и услугите в областта на модерните технологии за глобални предприятия в сектора на фармацевтичната промишленост, биотехнологиите и медицинските изделия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8572 — Pamplona Capital/Parexel, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8572 — Pamplona Capital/Parexel, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---