# Europeiska unionens C 310/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 310 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången19 september 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 310

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången19 september 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2017/C 310/01 ECB/2017/27 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 8 september 2017 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Národná banka Slovenska (ECB/2017/27) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2017/C 310/01 ECB/2017/27

Europeiska centralbankens rekommendation av den 8 september 2017 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Národná banka Slovenska (ECB/2017/27)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 310/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 310/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 310/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2017/C 310/04 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 310/03

Eurons växelkurs

3

2017/C 310/04

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 310/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8453 – Nestlé/BPW) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa och La Bisbal Courts/Albali) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8604 – Xella International/Ursa) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 310/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8453 – Nestlé/BPW) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa och La Bisbal Courts/Albali) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8604 – Xella International/Ursa) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 19.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 8 september 2017

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Národná banka Slovenska

(ECB/2017/27)

(2017/C 310/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för Národná banka Slovenskas nuvarande externa revisor Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2016. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2017. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för Národná banka Slovenskas nuvarande externa revisor Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2016. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2017.

| (3) | Národná banka Slovenska har utsett Deloitte Audit s.r.o. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2017–2020 med en möjlighet till förlängning avseende räkenskapsåren 2021–2023. |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska har utsett Deloitte Audit s.r.o. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2017–2020 med en möjlighet till förlängning avseende räkenskapsåren 2021–2023.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att Deloitte Audit s.r.o. utses till externa revisorer för Národná banka Slovenska för räkenskapsåren 2017–2020 med en möjlighet till förlängning avseende räkenskapsåren 2021–2023.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 8 september 2017.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 310/02)

Kommissionen beslutade den 12 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8513. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8513. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/3

---

Eurons växelkurs (1)

18 september 2017

(2017/C 310/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1948 |
| JPY | japansk yen | 133,09 |
| DKK | dansk krona | 7,4416 |
| GBP | pund sterling | 0,88253 |
| SEK | svensk krona | 9,5145 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1464 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3410 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,091 |
| HUF | ungersk forint | 309,87 |
| PLN | polsk zloty | 4,2884 |
| RON | rumänsk leu | 4,5993 |
| TRY | turkisk lira | 4,1340 |
| AUD | australisk dollar | 1,4947 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4581 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3390 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6401 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6083 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 346,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7893 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8520 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4845 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 837,07 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0006 |
| PHP | filippinsk peso | 61,118 |
| RUB | rysk rubel | 68,9576 |
| THB | thailändsk baht | 39,536 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7204 |
| MXN | mexikansk peso | 21,1270 |
| INR | indisk rupie | 76,6315 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1948

JPY

japansk yen

133,09

DKK

dansk krona

7,4416

GBP

pund sterling

0,88253

SEK

svensk krona

9,5145

CHF

schweizisk franc

1,1464

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3410

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,091

HUF

ungersk forint

309,87

PLN

polsk zloty

4,2884

RON

rumänsk leu

4,5993

TRY

turkisk lira

4,1340

AUD

australisk dollar

1,4947

CAD

kanadensisk dollar

1,4581

HKD

Hongkongdollar

9,3390

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6401

SGD

singaporiansk dollar

1,6083

KRW

sydkoreansk won

1 346,87

ZAR

sydafrikansk rand

15,7893

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8520

HRK

kroatisk kuna

7,4845

IDR

indonesisk rupiah

15 837,07

MYR

malaysisk ringgit

5,0006

PHP

filippinsk peso

61,118

RUB

rysk rubel

68,9576

THB

thailändsk baht

39,536

BRL

brasiliansk real

3,7204

MXN

mexikansk peso

21,1270

INR

indisk rupie

76,6315

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 19.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/4

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2017/C 310/04)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: juli 2017

Tillämpningsperiod: oktober, november, december 2017

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| Referens: Juli-17 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

Referens: Juli-17

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 310/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Celanese Corporation (Förenta staterna) |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Celanese Corporation (Förenta staterna)

| — | Blackstone Group L.P. (Förenta staterna) |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. (Förenta staterna)

Celanese och Blackstone förvärvar på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen gemensam kontroll över ett nyskapat gemensamt företag genom att i det nya företaget låta ingå sina respektive verksamheter inom cellulosaacetatflingor och ellulosaacetatblånor.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Celanese: Celanese Corporation är ett företag verksamt inom teknologiskt material och specialmaterial. Det affärssegment inom Celanese som är relevant för denna transaktion är tillverkning och leverans av flingor och blånor för användning i cigarettfilter.
  —   Blackstone: Blackstone Group L.P. är en global kapitalförvaltare. Blackstone förvärvade nyligen Acetow, ett företag verksamt inom tillverkning och leverans av flingor och blånor för cigarettfilter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Celanese: Celanese Corporation är ett företag verksamt inom teknologiskt material och specialmaterial. Det affärssegment inom Celanese som är relevant för denna transaktion är tillverkning och leverans av flingor och blånor för användning i cigarettfilter.

—   Blackstone: Blackstone Group L.P. är en global kapitalförvaltare. Blackstone förvärvade nyligen Acetow, ett företag verksamt inom tillverkning och leverans av flingor och blånor för cigarettfilter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8547 – Celanese/Blackstone/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Post: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8547 – Celanese/Blackstone/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 19.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8453 – Nestlé/BPW)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 310/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Nestlé SA (Nestlé) (Schweiz). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Nestlé SA (Nestlé) (Schweiz).

| — | Beverage Partners Worldwide, SA (BPW) (Schweiz), självständigt fungerande gemensamt företag som kontrolleras av Nestlé och The Coca-Cola Company (TCCC) (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Beverage Partners Worldwide, SA (BPW) (Schweiz), självständigt fungerande gemensamt företag som kontrolleras av Nestlé och The Coca-Cola Company (TCCC) (Förenta staterna).

Nestlé förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över hela NESTEA Business i alla europeiska länder utom Spanien, Portugal och Andorra, som för närvarande drivs av BPW.

Koncentrationen genomförs genom ledningskontrakt eller på något annat sätt.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Nestlé: tillverkning, marknadsföring och försäljning av mjölkprodukter, glass, närings- och hälsovetenskap, drycker, liksom konfekt och produkter för skötsel av sällskapsdjur.
  —   BPW: distribution och försäljning av drickfärdiga tedrycker, och basdrycker som används i deras tillverkning, under varumärket NESTEA. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Nestlé: tillverkning, marknadsföring och försäljning av mjölkprodukter, glass, närings- och hälsovetenskap, drycker, liksom konfekt och produkter för skötsel av sällskapsdjur.

—   BPW: distribution och försäljning av drickfärdiga tedrycker, och basdrycker som används i deras tillverkning, under varumärket NESTEA.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8453 – Nestlé/BPW
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Post: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8453 – Nestlé/BPW

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Post:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa och La Bisbal Courts/Albali)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 310/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | COMSA Concesiones SLU, helägt av COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spanien), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

COMSA Concesiones SLU, helägt av COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spanien),

| — | Mirova Core Infrasructure SÀRL, kontrollerat av Natixis Asset Management som tillhör Banque Populaire och Caisse d’Epargne Group (Frankrike), |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrasructure SÀRL, kontrollerat av Natixis Asset Management som tillhör Banque Populaire och Caisse d’Epargne Group (Frankrike),

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, i dess egenskap av rättsinnehavare av PGGM Infrastructure Fund (Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, i dess egenskap av rättsinnehavare av PGGM Infrastructure Fund (Nederländerna).

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL och Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, i dess egenskap av rättsinnehavare av PGGM Infrastructure Fund förvärvar på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen gemensam kontroll över Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU och Albali Señalización, SA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   COMSA: infrastruktur och teknik.
  —   Mirova: portföljförvaltningslösningar som syftar till att kombinera värdeökning och hållbar utveckling.
  —   PGGM: pensionstjänster, med specialisering inom förvaltning av kollektiva pensioner och tillgångsförvaltning.
  —   Mas d’Enric: utformning, uppförande och underhåll av fängelset Mas d’Enric i kommunen d’El Catllar, Katalonien.
  —   COMSA 1: utformning, uppförande och underhåll av två domstolsbyggnader i städerna Terrassa och Bisbal d’Empordà i Katalonien.
  —   Albali: utveckling, konstruktion och underhåll av signal- och kommunikationssystemen för järnvägsnätet för höghastighetståg mellan Albacete och Alicante. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   COMSA: infrastruktur och teknik.

—   Mirova: portföljförvaltningslösningar som syftar till att kombinera värdeökning och hållbar utveckling.

—   PGGM: pensionstjänster, med specialisering inom förvaltning av kollektiva pensioner och tillgångsförvaltning.

—   Mas d’Enric: utformning, uppförande och underhåll av fängelset Mas d’Enric i kommunen d’El Catllar, Katalonien.

—   COMSA 1: utformning, uppförande och underhåll av två domstolsbyggnader i städerna Terrassa och Bisbal d’Empordà i Katalonien.

—   Albali: utveckling, konstruktion och underhåll av signal- och kommunikationssystemen för järnvägsnätet för höghastighetståg mellan Albacete och Alicante.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 310/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8604 – Xella International/Ursa)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 310/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lone Star Fund X (Förenta staterna), LP och Lone Star Fund X (Bermuda), LP, genom sitt helägda dotterbolag Xella International SA, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över hela Ursa Insulations SA och Ursa International GmbH, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lone Star Fund X (Förenta staterna), LP och Lone Star Fund X (Bermuda), LP, genom sitt helägda dotterbolag Xella International SA, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över hela Ursa Insulations SA och Ursa International GmbH, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Lone Star: riskkapitalbolag som investerar globalt i fastigheter, aktier, krediter och andra finansiella tillgångar.
  —   Xella International: diversifierad koncern för byggnadsmaterial, bl.a. mineralisoleringsplattor.
  —   Ursa: leverantör av isolermaterial. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Lone Star: riskkapitalbolag som investerar globalt i fastigheter, aktier, krediter och andra finansiella tillgångar.

—   Xella International: diversifierad koncern för byggnadsmaterial, bl.a. mineralisoleringsplattor.

—   Ursa: leverantör av isolermaterial.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8604 – Xella International/Ursa
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8604 – Xella International/Ursa

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---