# Den Europæiske Unions C 312/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 312 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang20. september 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 312

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang20. september 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 312/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8589 — SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 312/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8589 — SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 312/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2017/C 312/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 312/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 312/02

Euroens vekselkurs

2

2017/C 312/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 312/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 312/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8585 — Axis/Novae) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 312/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8585 — Axis/Novae) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 12. juli 2017 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinsektorbetegnelsen (Skalický rubín (BOB)) ( EUT C 224 af 13.7.2017 ) | 9 |

Berigtigelser

2017/C 312/08

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 12. juli 2017 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinsektorbetegnelsen (Skalický rubín (BOB)) ( EUT C 224 af 13.7.2017 )

Den Europæiske Unions Tidende

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8589 — SCOR/MutRé)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 312/01)

Den 13. september 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8589. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8589. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/2

---

Euroens vekselkurs (1)

19. september 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1972 |
| JPY | japanske yen | 133,44 |
| DKK | danske kroner | 7,4414 |
| GBP | pund sterling | 0,88622 |
| SEK | svenske kroner | 9,5261 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1535 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3420 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,103 |
| HUF | ungarske forint | 308,85 |
| PLN | polske zloty | 4,2785 |
| RON | rumænske leu | 4,6004 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1764 |
| AUD | australske dollar | 1,4969 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4714 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3432 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6398 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6151 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 351,57 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,9446 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8832 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4745 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 886,84 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0200 |
| PHP | filippinske pesos | 61,038 |
| RUB | russiske rubler | 69,5066 |
| THB | thailandske bath | 39,603 |
| BRL | brasilianske real | 3,7429 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2495 |
| INR | indiske rupee | 77,0174 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1972

JPY

japanske yen

133,44

DKK

danske kroner

7,4414

GBP

pund sterling

0,88622

SEK

svenske kroner

9,5261

CHF

schweiziske franc

1,1535

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3420

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,103

HUF

ungarske forint

308,85

PLN

polske zloty

4,2785

RON

rumænske leu

4,6004

TRY

tyrkiske lira

4,1764

AUD

australske dollar

1,4969

CAD

canadiske dollar

1,4714

HKD

hongkongske dollar

9,3432

NZD

newzealandske dollar

1,6398

SGD

singaporeanske dollar

1,6151

KRW

sydkoreanske won

1 351,57

ZAR

sydafrikanske rand

15,9446

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8832

HRK

kroatiske kuna

7,4745

IDR

indonesiske rupiah

15 886,84

MYR

malaysiske ringgit

5,0200

PHP

filippinske pesos

61,038

RUB

russiske rubler

69,5066

THB

thailandske bath

39,603

BRL

brasilianske real

3,7429

MXN

mexicanske pesos

21,2495

INR

indiske rupee

77,0174

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 312/03)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Frankrig

Anledning til erindringsmønten
  : 25-årsdagen for den lyserøde sløjfe, der er et symbol på kampen mod brystkræft

Beskrivelse af designet
  : Siden 90'erne har kampen mod brystkræft været verdensomspændende. I anledning af 25-årsdagen for indstiftelsen af den lyserøde sløjfe, det ikoniske symbol på kampen, har Monnaie de Paris besluttet at støtte sagen. I næsten 15 år har man årligt uddelt prisen »Prix Ruban Rose« til støtte for forskning og innovation.

Designet består i en kvindes buste symbolsk beskyttet af en hånd og sløjfen. Rundt om den på den højre side findes inskriptionen »25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE« (25-årsdagen for den lyserøde sløjfe). Højre side viser også årene »1992-2017«, den udstedende stats navn med forkortelsen »RF« og møntmærket.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 10 millioner.

Udstedelsesdato
  : Den 25. september 2017.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 312/04)

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Cardiff-RAF Valley, Anglesey Lufthavn |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 5. oktober 2006 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. april 2018 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Welsh Government — Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 3000603300 |
| Fax +44 2920801444 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Websted: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Cardiff-RAF Valley, Anglesey Lufthavn

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

5. oktober 2006

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. april 2018

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Welsh Government — Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 3000603300

Fax +44 2920801444

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Websted: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 312/05)

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Cardiff-RAF Valley, Anglesey |
| Kontraktens løbetid | 1. april 2018 til 31. marts 2022 |
| Frist for fremsættelse af bud | 7. december 2017 |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Kontraktreference: itt_64281 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Websted: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Cardiff-RAF Valley, Anglesey

Kontraktens løbetid

1. april 2018 til 31. marts 2022

Frist for fremsættelse af bud

7. december 2017

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

DET FORENEDE KONGERIGE

Kontraktreference: itt_64281

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Websted: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8585 — Axis/Novae)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 312/06)

| 1. | Den 13. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Axis Capital Holdings Limited (»Axis«, Bermuda) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 13. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Axis Capital Holdings Limited (»Axis«, Bermuda)

| — | Novae Group PLC (»Novae«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (»Novae«, Det Forenede Kongerige).

Axis erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), kontrol over hele Novae.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Axis: globalt (gen)forsikringsselskab med hovedkvarter i Bermuda, der er noteret på New Yorks fondsbørs og tilbyder en bred vifte af specialforsikringer og genforsikring ifølge kontrakt
  —   Novae: et børsnoteret selskab i Det Forenede Kongerige med hovedkvarter i London, der er noteret på London Stock Exchange. Via sit syndikat i Lloyd's (Syndicate 2007) tilbyder det både forsikring og genforsikring. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Axis: globalt (gen)forsikringsselskab med hovedkvarter i Bermuda, der er noteret på New Yorks fondsbørs og tilbyder en bred vifte af specialforsikringer og genforsikring ifølge kontrakt

—   Novae: et børsnoteret selskab i Det Forenede Kongerige med hovedkvarter i London, der er noteret på London Stock Exchange. Via sit syndikat i Lloyd's (Syndicate 2007) tilbyder det både forsikring og genforsikring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:
  M.8585 — Axis/Novae
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.8585 — Axis/Novae

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 312/07)

| 1. | Den 13. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Allianz Holding plc (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Allianz SE (»Allianz«, Tyskland), som er moderselskabet i Allianz-koncernen (Tyskland) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 13. september 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Allianz Holding plc (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Allianz SE (»Allianz«, Tyskland), som er moderselskabet i Allianz-koncernen (Tyskland)

| — | Skadesforsikringsvirksomheden inden for Det Forenede Kongerige i Liverpool Victoria General Insurance Group Limited (»LVGI«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Skadesforsikringsvirksomheden inden for Det Forenede Kongerige i Liverpool Victoria General Insurance Group Limited (»LVGI«, Det Forenede Kongerige)

| — | LVGI (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres indirekte af Liverpool Victoria Friendly Society Limited (»LV«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

LVGI (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres indirekte af Liverpool Victoria Friendly Society Limited (»LV«, Det Forenede Kongerige).

Allianz erhverver (via koncernselskabet Allianz Holdings plc) kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele LVGI's skadesforsikringsvirksomhed inden for Det Forenede Kongerige (»målvirksomheden«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Allianz: udbyder af finansielle tjenesteydelser på globalt plan med hovedkvarter i München, der er noteret på børsen i Frankfurt og hovedsageligt leverer finansielle tjenesteydelser inden for livsforsikring og skadesforsikring
  —   Målvirksomheden: LV's virksomhed inden for skadesforsikring og juridiske tjenesteydelser i Det Forenede Kongerige. LV er en finanskoncern og et gensidigt selskab, der tilbyder en række livsforsikrings- og skadesforsikringsprodukter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Allianz: udbyder af finansielle tjenesteydelser på globalt plan med hovedkvarter i München, der er noteret på børsen i Frankfurt og hovedsageligt leverer finansielle tjenesteydelser inden for livsforsikring og skadesforsikring

—   Målvirksomheden: LV's virksomhed inden for skadesforsikring og juridiske tjenesteydelser i Det Forenede Kongerige. LV er en finanskoncern og et gensidigt selskab, der tilbyder en række livsforsikrings- og skadesforsikringsprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:
  M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

Berigtigelser

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/9

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 12. juli 2017 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinsektorbetegnelsen (Skalický rubín (BOB))

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 224 af 13. juli 2017
  )

(2017/C 312/08)

Side 10, punkt 4, under »Generelle analytiske karakteristika«:

I stedet for:

»Totalt minimumssyreindhold — 3,5 meq/l«

læses:

læses:

»Totalt minimumssyreindhold — 3,5 g/l udtrykt i vinsyre«.

---