# Publicatieblad C 232/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 232 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang18 juli 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 232

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang18 juli 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 232/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8508 — Engie/CDC/SolaireCorsica 1-2-3) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 232/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8532 — Blackstone Group/Sponda) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 232/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8341 — Lone Star Fund/Xella International) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 232/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 232/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8508 — Engie/CDC/SolaireCorsica 1-2-3) (
  1
  )

1

1

2017/C 232/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8532 — Blackstone Group/Sponda) (
  1
  )

1

1

2017/C 232/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8341 — Lone Star Fund/Xella International) (
  1
  )

1

2

2017/C 232/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2017/C 232/05 | Kennisgeving ter attentie van een persoon en een entiteit op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 3 |
| 2017/C 232/06 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2017/1341 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1327 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Syrië, van toepassing zijn | 4 |
| 2017/C 232/07 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 5 |
| 2017/C 232/08 | Kennisgeving ter attentie van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad en van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië | 6 |
| 2017/C 232/09 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië van toepassing zijn | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 232/10 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| 2017/C 232/11 | Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 juli 2015 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business — Rapporteur: Slowakije | 9 |
| 2017/C 232/12 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Cargill/ADM Chocolate Business (Zaak M.7408) | 11 |
| 2017/C 232/13 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 17 juli 2015 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 4840) | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 232/14 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2017/C 232/05

Kennisgeving ter attentie van een persoon en een entiteit op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

3

2017/C 232/06

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2017/1341 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1327 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Syrië, van toepassing zijn

4

2017/C 232/07

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

5

2017/C 232/08

Kennisgeving ter attentie van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad en van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

6

2017/C 232/09

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië van toepassing zijn

7

Europese Commissie

2017/C 232/10

Wisselkoersen van de euro

8

2017/C 232/11

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 juli 2015 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business — Rapporteur: Slowakije

9

2017/C 232/12

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Cargill/ADM Chocolate Business (Zaak M.7408)

11

2017/C 232/13

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 17 juli 2015 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 4840)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 4840)

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 232/14

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

17

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 232/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8468 — Norgesgruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 232/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8543 — Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 232/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8468 — Norgesgruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  )

1

18

2017/C 232/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8543 — Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8508 — Engie/CDC/SolaireCorsica 1-2-3)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 232/01)

Op 4 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8508. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8508. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8532 — Blackstone Group/Sponda)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 232/02)

Op 10 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8532. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8532. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8341 — Lone Star Fund/Xella International)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 232/03)

Op 29 maart 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8341. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8341. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 232/04)

Op 7 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8487. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8487. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/3

---

Kennisgeving ter attentie van een persoon en een entiteit op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2017/C 232/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Saji' Darwish (nr. 236) en het Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (nr. 21), zijnde een persoon en een entiteit die vermeld staan in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad (1) en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad is voornemens vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen de bovengenoemde persoon en entiteit, met vermelding van gewijzigde motiveringen. De persoon en de entiteit worden hierbij meegedeeld dat zij vóór 25 juli 2017 bij de Raad een verzoek tot verkrijging van de beoogde motivering kunnen indienen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

(2)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/4

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2017/1341 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1327 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Syrië, van toepassing zijn

(2017/C 232/06)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die vermeld staan in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2017/1341 van de Raad (1) en in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1327 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad (3) en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (4) van toepassing zijn.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten) die zijn vermeld op de websites in bijlage IIa bij Verordening (EU) nr. 36/2012, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 16 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 1 maart 2018, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 34 van Besluit 2013/255/GBVB en artikel 32, lid 4, van Verordening (EU) nr. 36/2012, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

---

(1)  PB L 185 van 18.7.2017, blz. 56.

(2)  PB L 185 van 18.7.2017, blz. 20.

(3)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

(4)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/5

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2017/C 232/07)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EU) nr. 36/2012 (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die belast is met de verwerking, is eenheid 1C van DG C, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 36/2012.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/6

---

Kennisgeving ter attentie van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad en van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

(2017/C 232/08)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die op de lijst staan in bijlagen II en IV bij Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad (1) en in bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië.

De Raad van de Europese Unie heeft, na evaluatie van de lijst van personen en entiteiten die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad (3) en Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad (4) van toepassing moeten blijven op die personen en entiteiten.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten) die zijn vermeld op de websites in bijlage IV bij Verordening (EU) 2016/44, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 8 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 15 mei 2018 een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op de bovengenoemde lijst te plaatsen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DGC 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DGC 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Besluit (GBVB) 2015/1333 en artikel 21, lid 6, van Verordening (EU) 2016/44, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

---

(1)  PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34.

(2)  PB L 12 van 19.1.2016, blz. 1.

(3)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53.

(4)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/7

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2016/44 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië van toepassing zijn

(2017/C 232/09)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EU) 2016/44 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die belast is met de verwerking, is eenheid 1C van DG C, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DGC 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DGC 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/44.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 12 van 19.1.2016, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 juli 2017

(2017/C 232/10)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1462 |
| JPY | Japanse yen | 128,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4365 |
| GBP | Pond sterling | 0,87755 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5400 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1012 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3558 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,090 |
| HUF | Hongaarse forint | 306,05 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2080 |
| RON | Roemeense leu | 4,5598 |
| TRY | Turkse lira | 4,0511 |
| AUD | Australische dollar | 1,4637 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4502 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9460 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5624 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5672 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 292,35 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,8359 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7591 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4111 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 259,36 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9143 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,087 |
| RUB | Russische roebel | 67,9260 |
| THB | Thaise baht | 38,581 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6437 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,1200 |
| INR | Indiase roepie | 73,7525 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1462

JPY

Japanse yen

128,86

DKK

Deense kroon

7,4365

GBP

Pond sterling

0,87755

SEK

Zweedse kroon

9,5400

CHF

Zwitserse frank

1,1012

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3558

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,090

HUF

Hongaarse forint

306,05

PLN

Poolse zloty

4,2080

RON

Roemeense leu

4,5598

TRY

Turkse lira

4,0511

AUD

Australische dollar

1,4637

CAD

Canadese dollar

1,4502

HKD

Hongkongse dollar

8,9460

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5624

SGD

Singaporese dollar

1,5672

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 292,35

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,8359

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7591

HRK

Kroatische kuna

7,4111

IDR

Indonesische roepia

15 259,36

MYR

Maleisische ringgit

4,9143

PHP

Filipijnse peso

58,087

RUB

Russische roebel

67,9260

THB

Thaise baht

38,581

BRL

Braziliaanse real

3,6437

MXN

Mexicaanse peso

20,1200

INR

Indiase roepie

73,7525

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/9

---

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 juli 2015 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business

Rapporteur: Slowakije

(2017/C 232/11)

Concentratie

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een EU-dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 3, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een EU-dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 3, van de concentratieverordening.

De relevante markten

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de relevante productmarkten en geografische markten zoals de Commissie die in haar ontwerpbesluit heeft afgebakend. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de relevante productmarkten en geografische markten zoals de Commissie die in haar ontwerpbesluit heeft afgebakend.

| 4. | Met name is het Adviescomité het eens met de volgende conclusies van de Commissie:






  4.1. | Aangezien de aangemelde concentratie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zou belemmeren bij om het even welke afbakening van de productmarkt, kan in het midden worden gelaten of de markt voor industriële chocolade moet worden opgesplitst in een markt voor vaste chocolade en een markt voor vloeibare chocolade. |
| --- | --- | --- |

4.

Met name is het Adviescomité het eens met de volgende conclusies van de Commissie:

4.1.

Aangezien de aangemelde concentratie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zou belemmeren bij om het even welke afbakening van de productmarkt, kan in het midden worden gelaten of de markt voor industriële chocolade moet worden opgesplitst in een markt voor vaste chocolade en een markt voor vloeibare chocolade.

| 4.2. | Aangezien het weinig waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, zelfs op de engst mogelijk omschreven productmarkt, kan de precieze afbakening van de productmarkt met betrekking tot chocolademengsel of op vetten gebaseerde coatings in het midden worden gelaten. |
| --- | --- |

4.2.

Aangezien het weinig waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, zelfs op de engst mogelijk omschreven productmarkt, kan de precieze afbakening van de productmarkt met betrekking tot chocolademengsel of op vetten gebaseerde coatings in het midden worden gelaten.

| 4.3. | De relevante geografische markt voor industriële chocolade komt overeen met verzorgingsgebieden in een straal van 500 km rond de fabrieken van de partijen of rond de afnemers van de partijen, of is nationaal van omvang. |
| --- | --- |

4.3.

De relevante geografische markt voor industriële chocolade komt overeen met verzorgingsgebieden in een straal van 500 km rond de fabrieken van de partijen of rond de afnemers van de partijen, of is nationaal van omvang.

| 4.4. | Aangezien het weinig waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, zelfs op de engst mogelijk omschreven geografische markt, kan de precieze afbakening van de geografische markt met betrekking tot chocolademengsel of op vetten gebaseerde coatings in het midden worden gelaten. |
| --- | --- |

4.4.

Aangezien het weinig waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, zelfs op de engst mogelijk omschreven geografische markt, kan de precieze afbakening van de geografische markt met betrekking tot chocolademengsel of op vetten gebaseerde coatings in het midden worden gelaten.

Beoordeling uit mededingingsoogpunt — Horizontale niet-gecoördineerde effecten

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat het waarschijnlijk is dat de voorgenomen concentratie in de oorspronkelijk door de aanmeldende partijen voorgestelde vorm de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zou belemmeren op de markt voor industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in Duitsland of in het gebied waarin de betrokken verzorgingsgebieden van de fabriek van ADM in Mannheim/Duitsland en van de fabrieken van Cargill in Duitsland elkaar overlappen. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat het waarschijnlijk is dat de voorgenomen concentratie in de oorspronkelijk door de aanmeldende partijen voorgestelde vorm de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zou belemmeren op de markt voor industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in Duitsland of in het gebied waarin de betrokken verzorgingsgebieden van de fabriek van ADM in Mannheim/Duitsland en van de fabrieken van Cargill in Duitsland elkaar overlappen.

| 6. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de aangemelde transactie niet zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging:






  6.1. | met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de markten voor industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in de gebieden waarin de betrokken verzorgingsgebieden van de fabrieken van de partijen in België, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk elkaar overlappen; |
| --- | --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de aangemelde transactie niet zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging:

6.1.

met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de markten voor industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in de gebieden waarin de betrokken verzorgingsgebieden van de fabrieken van de partijen in België, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk elkaar overlappen;

| 6.2. | met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de markt voor chocolademengsel of op vetten gebaseerde coatings. |
| --- | --- |

6.2.

met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de markt voor chocolademengsel of op vetten gebaseerde coatings.

Beoordeling uit mededingingsoogpunt — Verticale effecten

| 7. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de aangemelde transactie niet zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot de verticale banden tussen de activiteiten van de partijen op het gebied van de productie en de verkoop van halfafgewerkte cacaoproducten (upstream) en de productie en de verkoop van industriële chocolade (downstream). |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de aangemelde transactie niet zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot de verticale banden tussen de activiteiten van de partijen op het gebied van de productie en de verkoop van halfafgewerkte cacaoproducten (upstream) en de productie en de verkoop van industriële chocolade (downstream).

Corrigerende maatregelen

| 8. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de toezeggingen toereikend zijn om de bezwaren in verband met de verenigbaarheid van de voorgenomen concentratie met de interne markt of een wezenlijk deel daarvan weg te nemen. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de toezeggingen toereikend zijn om de bezwaren in verband met de verenigbaarheid van de voorgenomen concentratie met de interne markt of een wezenlijk deel daarvan weg te nemen.

Verenigbaarheid met de interne markt

| 9. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen aangeboden toezeggingen volledig worden nagekomen, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan waarschijnlijk niet op significante wijze zal belemmeren. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen aangeboden toezeggingen volledig worden nagekomen, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan waarschijnlijk niet op significante wijze zal belemmeren.

| 10. | Het Adviescomité is het met het standpunt van de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het met het standpunt van de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst.

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/11

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Cargill/ADM Chocolate Business

(Zaak M.7408)

(2017/C 232/12)

| 1. | Op 19 januari 2015 heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie waarbij Cargill, Incorporated (hierna „Cargill” genoemd) uitsluitende zeggenschap zal verwerven over de divisie industriële chocolade van Archer Daniels Midland Company (hierna „de ADM-divisie industriële chocolade” genoemd) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening (2), door de verwerving van aandelen en activa (hierna „de voorgenomen transactie” genoemd). |
| --- | --- |

1.

Op 19 januari 2015 heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie waarbij Cargill, Incorporated (hierna „Cargill” genoemd) uitsluitende zeggenschap zal verwerven over de divisie industriële chocolade van Archer Daniels Midland Company (hierna „de ADM-divisie industriële chocolade” genoemd) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening (2), door de verwerving van aandelen en activa (hierna „de voorgenomen transactie” genoemd).

| 2. | Op 23 februari 2015 heeft de Commissie een besluit vastgesteld waarbij een procedure overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening wordt ingeleid. In dat besluit geeft de Commissie aan dat de voorgenomen transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening valt en aanleiding gaf tot ernstige twijfel over de verenigbaarheid ervan met de interne markt wat betreft de verkoop van industriële chocolade aan afnemers in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

2.

Op 23 februari 2015 heeft de Commissie een besluit vastgesteld waarbij een procedure overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening wordt ingeleid. In dat besluit geeft de Commissie aan dat de voorgenomen transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening valt en aanleiding gaf tot ernstige twijfel over de verenigbaarheid ervan met de interne markt wat betreft de verkoop van industriële chocolade aan afnemers in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | De Commissie heeft Cargill niet-vertrouwelijke versies van bepaalde essentiële documenten van derden verstrekt die tijdens het fase I-onderzoek op verschillende data tussen 23 februari en 2 maart 2015 waren verzameld. |
| --- | --- |

3.

De Commissie heeft Cargill niet-vertrouwelijke versies van bepaalde essentiële documenten van derden verstrekt die tijdens het fase I-onderzoek op verschillende data tussen 23 februari en 2 maart 2015 waren verzameld.

| 4. | Op 4 maart, 6 maart en 10 april 2015 heeft Cargill schriftelijke opmerkingen ingediend over de bezwaren van de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

4.

Op 4 maart, 6 maart en 10 april 2015 heeft Cargill schriftelijke opmerkingen ingediend over de bezwaren van de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening.

| 5. | Op 25 maart 2015 heeft de Commissie met instemming van Cargill de termijn voor het onderzoek van de voorgenomen transactie met tien werkdagen verlengd overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de concentratieverordening. Op 28 april 2015 is deze termijn met nog eens tien werkdagen verlengd door middel van een ander besluit op grond van datzelfde artikel. |
| --- | --- |

5.

Op 25 maart 2015 heeft de Commissie met instemming van Cargill de termijn voor het onderzoek van de voorgenomen transactie met tien werkdagen verlengd overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de concentratieverordening. Op 28 april 2015 is deze termijn met nog eens tien werkdagen verlengd door middel van een ander besluit op grond van datzelfde artikel.

| 6. | Op een met redenen omkleed verzoek heb ik op 22 april 2015 Barry Callebaut AG (hierna „Barry Callebaut” genoemd), een concurrent van de betrokken partijen, toegestaan om te worden gehoord als belanghebbende derde overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2011/695/EU. Barry Callebaut heeft informatie ontvangen over de aard en het voorwerp van de procedure en kreeg de gelegenheid haar standpunt kenbaar te maken. |
| --- | --- |

6.

Op een met redenen omkleed verzoek heb ik op 22 april 2015 Barry Callebaut AG (hierna „Barry Callebaut” genoemd), een concurrent van de betrokken partijen, toegestaan om te worden gehoord als belanghebbende derde overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2011/695/EU. Barry Callebaut heeft informatie ontvangen over de aard en het voorwerp van de procedure en kreeg de gelegenheid haar standpunt kenbaar te maken.

| 7. | Op 4 mei 2015 heeft Cargill toezeggingen gedaan aan de Commissie. Na een markttoets van deze toezeggingen heeft Cargill op 22 mei 2015 een gewijzigde versie van de voorgestelde toezeggingen ingediend (hierna „de definitieve toezeggingen” genoemd). |
| --- | --- |

7.

Op 4 mei 2015 heeft Cargill toezeggingen gedaan aan de Commissie. Na een markttoets van deze toezeggingen heeft Cargill op 22 mei 2015 een gewijzigde versie van de voorgestelde toezeggingen ingediend (hierna „de definitieve toezeggingen” genoemd).

| 8. | De Commissie heeft geen mededeling van punten van bezwaar op grond van artikel 13, lid 2, van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening vastgesteld (3). Er is geen formele hoorzitting overeenkomstig artikel 14 van die verordening gehouden. |
| --- | --- |

8.

De Commissie heeft geen mededeling van punten van bezwaar op grond van artikel 13, lid 2, van de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening vastgesteld (3). Er is geen formele hoorzitting overeenkomstig artikel 14 van die verordening gehouden.

| 9. | De Commissie is van oordeel dat de definitieve toezeggingen de gesignaleerde mededingingsbezwaren wegnemen. Bijgevolg wordt de voorgenomen transactie in het ontwerpbesluit verenigbaar verklaard met de interne markt en de EER-overeenkomst, mits de definitieve toezeggingen, die als voorwaarden en verplichtingen bij het ontwerpbesluit zijn gevoegd, worden nagekomen. |
| --- | --- |

9.

De Commissie is van oordeel dat de definitieve toezeggingen de gesignaleerde mededingingsbezwaren wegnemen. Bijgevolg wordt de voorgenomen transactie in het ontwerpbesluit verenigbaar verklaard met de interne markt en de EER-overeenkomst, mits de definitieve toezeggingen, die als voorwaarden en verplichtingen bij het ontwerpbesluit zijn gevoegd, worden nagekomen.

| 10. | Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit uitsluitend de bezwaren betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is. |
| --- | --- |

10.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit uitsluitend de bezwaren betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is.

| 11. | Alles bijeengenomen ben ik van oordeel dat de effectieve uitoefening van de procedurele rechten bij de onderhavige procedure is gerespecteerd. |
| --- | --- |

11.

Alles bijeengenomen ben ik van oordeel dat de effectieve uitoefening van de procedurele rechten bij de onderhavige procedure is gerespecteerd.

Brussel, 6 juli 2015.

Wouter WILS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (hierna „Besluit 2011/695/EU” genoemd).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1) (hierna de „concentratieverordening” genoemd).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 133 van 30.4.2004, blz. 1; rectificatie PB L 172 van 6.5.2004, blz. 9), laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1269/2013 van de Commissie van 5 december 2013 (PB L 336 van 14.12.2013, blz. 1) (hierna „de uitvoeringsverordening bij de concentratieverordening” genoemd).

3

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/12

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 17 juli 2015

waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst

(Zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 4840)

(slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2017/C 232/13)

Op 17 juli 2015 heeft de Commissie een besluit vastgesteld met betrekking tot een concentratiezaak op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen
   (1)
  , en met name artikel 8, lid 2, van die verordening. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van het besluit is in de authentieke taal van de zaak te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

| (1) | Op 19 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (hierna „Verordening (EG) nr. 139/2004” genoemd) ontvangen, waarbij de onderneming Cargill, Incorporated (hierna „Cargill” genoemd, Verenigde Staten) voornemens is de zeggenschap te verwerven over de divisie industriële chocolade van de onderneming Archer Daniels Midland Company (hierna „de ADM- chocoladedivisie” genoemd, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa (hierna „de transactie” genoemd). Cargill en de ADM-divisie chocolade worden hierna gezamenlijk aangeduid als „de partijen”. |
| --- | --- |

(1)

Op 19 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (hierna „Verordening (EG) nr. 139/2004” genoemd) ontvangen, waarbij de onderneming Cargill, Incorporated (hierna „Cargill” genoemd, Verenigde Staten) voornemens is de zeggenschap te verwerven over de divisie industriële chocolade van de onderneming Archer Daniels Midland Company (hierna „de ADM- chocoladedivisie” genoemd, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa (hierna „de transactie” genoemd). Cargill en de ADM-divisie chocolade worden hierna gezamenlijk aangeduid als „de partijen”.

I.   DE PARTIJEN

| (2) | Cargill is een in de Verenigde Staten gevestigde onderneming die actief is in de industriële productie en de verkoop van producten en diensten op het gebied van voeding, landbouw en risicobeheer. Cargills activiteiten omvatten de productie en de verkoop van industriële chocolade en op vet gebaseerde coatings en vullingen (inclusief chocolademengsel), evenals de productie en de verkoop van halfafgewerkte cacaoproducten die worden gebruikt bij de productie van industriële chocolade. |
| --- | --- |

(2)

Cargill is een in de Verenigde Staten gevestigde onderneming die actief is in de industriële productie en de verkoop van producten en diensten op het gebied van voeding, landbouw en risicobeheer. Cargills activiteiten omvatten de productie en de verkoop van industriële chocolade en op vet gebaseerde coatings en vullingen (inclusief chocolademengsel), evenals de productie en de verkoop van halfafgewerkte cacaoproducten die worden gebruikt bij de productie van industriële chocolade.

| (3) | De ADM-chocoladedivisie produceert en verkoopt industriële chocolade en op vet gebaseerde coatings en vullingen, inclusief chocolademengsel. De moedermaatschappij Archer Daniels Midland Company produceert en verkoopt ook halfafgewerkte cacaoproducten (hierna „de ADM-cacaodivisie” genoemd). Archer Daniels Midland Company heeft een contract gesloten met Olam International Limited (hierna „Olam” genoemd) voor de verkoop van de ADM-cacaodivisie (2). De upstreamdivisie voor cacao van ADM zou dus worden overgenomen door Olam, terwijl de downstreamdivisie voor chocolade van ADM door Cargill zou worden overgenomen. |
| --- | --- |

(3)

De ADM-chocoladedivisie produceert en verkoopt industriële chocolade en op vet gebaseerde coatings en vullingen, inclusief chocolademengsel. De moedermaatschappij Archer Daniels Midland Company produceert en verkoopt ook halfafgewerkte cacaoproducten (hierna „de ADM-cacaodivisie” genoemd). Archer Daniels Midland Company heeft een contract gesloten met Olam International Limited (hierna „Olam” genoemd) voor de verkoop van de ADM-cacaodivisie (2). De upstreamdivisie voor cacao van ADM zou dus worden overgenomen door Olam, terwijl de downstreamdivisie voor chocolade van ADM door Cargill zou worden overgenomen.

II.   DE TRANSACTIE

| (4) | Op 28 augustus 2014 hebben de partijen een raamkoopovereenkomst ondertekend op grond waarvan Cargill de activa en aandelenbelangen van de ADM-chocoladedivisie zal overnemen. Cargill zal door de transactie dus de uitsluitende zeggenschap verwerven over de ADM-divisie industriële chocolade. |
| --- | --- |

(4)

Op 28 augustus 2014 hebben de partijen een raamkoopovereenkomst ondertekend op grond waarvan Cargill de activa en aandelenbelangen van de ADM-chocoladedivisie zal overnemen. Cargill zal door de transactie dus de uitsluitende zeggenschap verwerven over de ADM-divisie industriële chocolade.

III.   TOELICHTING

| (5) | De transactie leidt tot:






  a) | horizontale overlappingen bij de productie en de verkoop van industriële chocolade, |
| --- | --- | --- |

(5)

De transactie leidt tot:

a)

horizontale overlappingen bij de productie en de verkoop van industriële chocolade,

| b) | verticale banden tussen de productie en de verkoop van halfafgewerkte cacaoproducten (upstream) en de productie en de verkoop van industriële chocolade (downstream), en |
| --- | --- |

b)

verticale banden tussen de productie en de verkoop van halfafgewerkte cacaoproducten (upstream) en de productie en de verkoop van industriële chocolade (downstream), en

| c) | horizontale overlappingen bij de productie en de verkoop van chocolademengsel. |
| --- | --- |

c)

horizontale overlappingen bij de productie en de verkoop van chocolademengsel.

A.   DE RELEVANTE PRODUCTMARKTEN

Inleiding tot de waardeketen van chocolade/cacao

| (6) | Eerst worden de geoogste cacaobonen gedroogd en gefermenteerd. Vervolgens worden ze verwerkt en gemalen tot cacao-extract. Cacao-extract kan vervolgens worden geperst om cacaoboter (~ 45 %) te scheiden van cacaokoeken (~ 55 %), die worden verpulverd voor de productie van cacao. Cacao-extract en cacaoboter zijn samen met suiker en melkpoeder de grondstoffen voor de productie van industriële chocolade die wordt gebruikt bij de productie van chocoladeproducten voor eindgebruikers zoals chocoladewerk, biscuits, bakkerswaren, consumptie-ijs en granen. Industriële chocolade wordt aan de afnemer geleverd in hetzij vloeibare vorm (met verwarmde vrachtwagens), hetzij vaste vorm. |
| --- | --- |

(6)

Eerst worden de geoogste cacaobonen gedroogd en gefermenteerd. Vervolgens worden ze verwerkt en gemalen tot cacao-extract. Cacao-extract kan vervolgens worden geperst om cacaoboter (~ 45 %) te scheiden van cacaokoeken (~ 55 %), die worden verpulverd voor de productie van cacao. Cacao-extract en cacaoboter zijn samen met suiker en melkpoeder de grondstoffen voor de productie van industriële chocolade die wordt gebruikt bij de productie van chocoladeproducten voor eindgebruikers zoals chocoladewerk, biscuits, bakkerswaren, consumptie-ijs en granen. Industriële chocolade wordt aan de afnemer geleverd in hetzij vloeibare vorm (met verwarmde vrachtwagens), hetzij vaste vorm.

| (7) | Op vet gebaseerde coatings en vullingen zijn een mengsel van plantaardige vetten, suiker en een smaakstof. Het begrip „chocolademengsel” omvat op vet gebaseerde coatings en vullingen met cacaosmaak die bij de productie van producten voor eindgebruikers soms in plaats van chocolade worden gebruikt vanwege hun specifieke producteigenschappen of hun lagere prijs. |
| --- | --- |

(7)

Op vet gebaseerde coatings en vullingen zijn een mengsel van plantaardige vetten, suiker en een smaakstof. Het begrip „chocolademengsel” omvat op vet gebaseerde coatings en vullingen met cacaosmaak die bij de productie van producten voor eindgebruikers soms in plaats van chocolade worden gebruikt vanwege hun specifieke producteigenschappen of hun lagere prijs.

Industriële chocolade

| (8) | De Commissie heeft aanwijzingen gevonden dat vloeibare en vaste industriële chocolade tot afzonderlijke productmarkten kunnen behoren. Afnemers van industriële chocolade, met name die welke meer dan een paar honderd ton per jaar kopen, kunnen meestal niet omschakelen van vloeibare industriële chocolade naar vaste. Vloeibare industriële chocolade is goedkoper en de verwerking ervan is gemakkelijker en minder tijdrovend. Voorts vereist de omschakeling van de productie van vloeibare naar vaste industriële chocolade investeringen in aanvullende uitrusting, en kunnen niet alle leveranciers zowel vaste als vloeibare industriële chocolade leveren. Niettemin kan een precieze afbakening van de productmarkt hier in het midden worden gelaten, aangezien de beoordeling uit mededingingsoogpunt hierdoor niet zou veranderen. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft aanwijzingen gevonden dat vloeibare en vaste industriële chocolade tot afzonderlijke productmarkten kunnen behoren. Afnemers van industriële chocolade, met name die welke meer dan een paar honderd ton per jaar kopen, kunnen meestal niet omschakelen van vloeibare industriële chocolade naar vaste. Vloeibare industriële chocolade is goedkoper en de verwerking ervan is gemakkelijker en minder tijdrovend. Voorts vereist de omschakeling van de productie van vloeibare naar vaste industriële chocolade investeringen in aanvullende uitrusting, en kunnen niet alle leveranciers zowel vaste als vloeibare industriële chocolade leveren. Niettemin kan een precieze afbakening van de productmarkt hier in het midden worden gelaten, aangezien de beoordeling uit mededingingsoogpunt hierdoor niet zou veranderen.

| (9) | De Commissie heeft ook overwogen een onderscheid in te voeren tussen pure, witte en melkchocolade, en tussen standaard en niet-standaard industriële chocolade (met inbegrip van gecertificeerde, biologische en/of traceerbare chocolade). Ook hier kan de afbakening van de productmarkt in het midden worden gelaten, aangezien de uitkomst van de beoordeling uit mededingingsoogpunt hierdoor niet verandert. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft ook overwogen een onderscheid in te voeren tussen pure, witte en melkchocolade, en tussen standaard en niet-standaard industriële chocolade (met inbegrip van gecertificeerde, biologische en/of traceerbare chocolade). Ook hier kan de afbakening van de productmarkt in het midden worden gelaten, aangezien de uitkomst van de beoordeling uit mededingingsoogpunt hierdoor niet verandert.

Halfafgewerkte cacaoproducten

| (10) | Rekening houdend met haar eerdere praktijk is de Commissie van mening dat halfafgewerkte cacaoproducten moeten worden ondergebracht in afzonderlijke productmarkten voor cacao-extract, cacaoboter en cacaokoeken/poeder. Voorts kan in het midden worden gelaten of standaard en niet-standaard halfafgewerkte cacaoproducten afzonderlijke productmarkten vormen, aangezien een precieze afbakening van de productmarkt de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen. |
| --- | --- |

(10)

Rekening houdend met haar eerdere praktijk is de Commissie van mening dat halfafgewerkte cacaoproducten moeten worden ondergebracht in afzonderlijke productmarkten voor cacao-extract, cacaoboter en cacaokoeken/poeder. Voorts kan in het midden worden gelaten of standaard en niet-standaard halfafgewerkte cacaoproducten afzonderlijke productmarkten vormen, aangezien een precieze afbakening van de productmarkt de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen.

Op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel

| (11) | De Commissie is van mening dat chocolademengsel gezien de verschillen in prijs, smaak, consistentie en productvoorschriften tot een andere productmarkt behoort dan industriële chocolade. De bijkomende vraag of chocolademengsel tot een andere markt behoort dan andere op vet gebaseerde vullingen, kan in het midden worden gelaten, aangezien een precieze afbakening van de productmarkt de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie is van mening dat chocolademengsel gezien de verschillen in prijs, smaak, consistentie en productvoorschriften tot een andere productmarkt behoort dan industriële chocolade. De bijkomende vraag of chocolademengsel tot een andere markt behoort dan andere op vet gebaseerde vullingen, kan in het midden worden gelaten, aangezien een precieze afbakening van de productmarkt de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen.

B.   DE RELEVANTE GEOGRAFISCHE MARKTEN

Industriële chocolade

| (12) | De Commissie is van mening dat de relevante geografische markt voor industriële chocolade niet de hele EER bestrijkt, maar overeenkomt met verzorgingsgebieden in een straal van 500 km rond de fabrieken van de partijen of rond de afnemers van de partijen. De Commissie heeft in deze zaak ook aanwijzingen ten gunste van nationale markten gevonden. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie is van mening dat de relevante geografische markt voor industriële chocolade niet de hele EER bestrijkt, maar overeenkomt met verzorgingsgebieden in een straal van 500 km rond de fabrieken van de partijen of rond de afnemers van de partijen. De Commissie heeft in deze zaak ook aanwijzingen ten gunste van nationale markten gevonden.

| (13) | In tegenstelling tot wat de partijen beweren, zijn er in het marktonderzoek meerdere aanwijzingen dat de afstand waarover industriële chocolade in de praktijk wordt getransporteerd, wordt beperkt door fysieke en vraaggerelateerde kenmerken. De Commissie heeft voor de jaren 2013 en 2014 transactiegegevens van de partijen en hun belangrijkste concurrenten voor industriële chocolade verzameld. Uit de daaruit resulterende leveringspatronen blijkt dat 80 % van alle industriële chocolade binnen een straal van ongeveer 500 km wordt verkocht. Bovendien wordt vloeibare chocolade over relatief kortere afstanden getransporteerd dan vaste chocolade. Een meerderheid van afnemers gaf aan gebruik te maken van just-in-time-leveringen, met name vanwege de beperkte opslagcapaciteit, en vloeibare chocolade bijgevolg op relatief korte afstand in te kopen. |
| --- | --- |

(13)

In tegenstelling tot wat de partijen beweren, zijn er in het marktonderzoek meerdere aanwijzingen dat de afstand waarover industriële chocolade in de praktijk wordt getransporteerd, wordt beperkt door fysieke en vraaggerelateerde kenmerken. De Commissie heeft voor de jaren 2013 en 2014 transactiegegevens van de partijen en hun belangrijkste concurrenten voor industriële chocolade verzameld. Uit de daaruit resulterende leveringspatronen blijkt dat 80 % van alle industriële chocolade binnen een straal van ongeveer 500 km wordt verkocht. Bovendien wordt vloeibare chocolade over relatief kortere afstanden getransporteerd dan vaste chocolade. Een meerderheid van afnemers gaf aan gebruik te maken van just-in-time-leveringen, met name vanwege de beperkte opslagcapaciteit, en vloeibare chocolade bijgevolg op relatief korte afstand in te kopen.

| (14) | Uit het onderzoek van de Commissie bleek voorts dat ook de nationale grenzen een rol spelen bij de inkooppatronen en de leveringen van industriële chocolade. De reconstructie van de Commissie heeft bijvoorbeeld aangetoond dat 70 % van de in Duitsland gebruikte vloeibare chocolade ook in Duitsland wordt geproduceerd. Voor Frankrijk (76 %), het Verenigd Koninkrijk (90 %), Nederland (86 %) en België (98 %) liggen deze cijfers nog hoger, wat aangeeft dat grensoverschrijdende aankopen door consumenten over het geheel genomen beperkt zijn. |
| --- | --- |

(14)

Uit het onderzoek van de Commissie bleek voorts dat ook de nationale grenzen een rol spelen bij de inkooppatronen en de leveringen van industriële chocolade. De reconstructie van de Commissie heeft bijvoorbeeld aangetoond dat 70 % van de in Duitsland gebruikte vloeibare chocolade ook in Duitsland wordt geproduceerd. Voor Frankrijk (76 %), het Verenigd Koninkrijk (90 %), Nederland (86 %) en België (98 %) liggen deze cijfers nog hoger, wat aangeeft dat grensoverschrijdende aankopen door consumenten over het geheel genomen beperkt zijn.

| (15) | De afbakening van de productmarkt kan evenwel in het midden worden gelaten, aangezien een precieze afbakening van de productmarkt de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen. |
| --- | --- |

(15)

De afbakening van de productmarkt kan evenwel in het midden worden gelaten, aangezien een precieze afbakening van de productmarkt de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen.

Halfafgewerkte cacaoproducten

| (16) | Er zijn aanwijzingen dat de geografische markt voor halfafgewerkte cacaoproducten de hele EER kan bestrijken of mondiaal van omvang kan zijn. De afbakening van de productmarkt kan evenwel in het midden worden gelaten, aangezien een precieze afbakening van de productmarkt de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen. |
| --- | --- |

(16)

Er zijn aanwijzingen dat de geografische markt voor halfafgewerkte cacaoproducten de hele EER kan bestrijken of mondiaal van omvang kan zijn. De afbakening van de productmarkt kan evenwel in het midden worden gelaten, aangezien een precieze afbakening van de productmarkt de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen.

Op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel

| (17) | De afbakening van de geografische markt voor op vet gebaseerde coatings en vullingen, inclusief chocolademengsel, kan worden opengelaten, aangezien de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen, ongeacht of de markt als een nationale markt dan wel als verzorgingsgebied rond de fabrieken van de partijen wordt aangemerkt. |
| --- | --- |

(17)

De afbakening van de geografische markt voor op vet gebaseerde coatings en vullingen, inclusief chocolademengsel, kan worden opengelaten, aangezien de beoordeling uit mededingingsoogpunt niet zou veranderen, ongeacht of de markt als een nationale markt dan wel als verzorgingsgebied rond de fabrieken van de partijen wordt aangemerkt.

C.   BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT

Horizontale overlappingen in industriële chocolade in Duitsland

| (18) | De gefuseerde entiteit zou een marktaandeel van meer dan [50-60] % hebben op nationaal niveau in Duitsland, en van ten minste [50-60] % (en in veel gevallen zelfs meer dan [50-60] % of [60-70] %) in de verschillende verzorgingsgebieden rond de fabrieken en de afnemers die in aanmerking kunnen worden genomen in de verkoopregio’s rond de Duitse fabrieken van de partijen. Voorts zijn de markten voor industriële chocolade geconcentreerd rond de Duitse fabrieken van de partijen en zou de transactie leiden tot een aanzienlijke toename van de concentratieniveaus zoals gemeten aan de hand van de HHI-index. |
| --- | --- |

(18)

De gefuseerde entiteit zou een marktaandeel van meer dan [50-60] % hebben op nationaal niveau in Duitsland, en van ten minste [50-60] % (en in veel gevallen zelfs meer dan [50-60] % of [60-70] %) in de verschillende verzorgingsgebieden rond de fabrieken en de afnemers die in aanmerking kunnen worden genomen in de verkoopregio’s rond de Duitse fabrieken van de partijen. Voorts zijn de markten voor industriële chocolade geconcentreerd rond de Duitse fabrieken van de partijen en zou de transactie leiden tot een aanzienlijke toename van de concentratieniveaus zoals gemeten aan de hand van de HHI-index.

| (19) | De meeste afnemers met fabrieken in Duitsland die aan het marktonderzoek van de Commissie deelnamen, vreesden voor de gevolgen van de transactie, en met name voor prijsverhogingen. Een aantal concurrenten bevestigde dat de transactie door de te verwachten beperking van de mededinging tot hogere prijzen en marges zou leiden. |
| --- | --- |

(19)

De meeste afnemers met fabrieken in Duitsland die aan het marktonderzoek van de Commissie deelnamen, vreesden voor de gevolgen van de transactie, en met name voor prijsverhogingen. Een aantal concurrenten bevestigde dat de transactie door de te verwachten beperking van de mededinging tot hogere prijzen en marges zou leiden.

| (20) | Wat de intensiteit van de concurrentie tussen de partijen betreft, resulteren de geografische nabijheid van de fabrieken van de partijen in Duitsland, hun integratie upstream bij de inkoop van cacaobonen, hun activiteiten op het gebied van de verwerking van halfafgewerkte cacaobestanddelen, hun vermogen om het volumegedreven marktsegment te bedienen en hun mondiale omvang in een vergelijkbare positionering van Cargill en ADM wat betreft het op de markt brengen van industriële chocolade. |
| --- | --- |

(20)

Wat de intensiteit van de concurrentie tussen de partijen betreft, resulteren de geografische nabijheid van de fabrieken van de partijen in Duitsland, hun integratie upstream bij de inkoop van cacaobonen, hun activiteiten op het gebied van de verwerking van halfafgewerkte cacaobestanddelen, hun vermogen om het volumegedreven marktsegment te bedienen en hun mondiale omvang in een vergelijkbare positionering van Cargill en ADM wat betreft het op de markt brengen van industriële chocolade.

| (21) | De afnemers van de partijen in de verkoopregio’s rond de Duitse fabrieken van de partijen kunnen wellicht moeilijk overstappen op andere leveranciers en zouden bijgevolg kwetsbaar kunnen voor prijsstijgingen omdat i) de afnemers afhankelijk zijn van verschillende bronnen om hun leveringszekerheid en concurrerende prijzen te garanderen, ii) er weinig alternatieve leveranciers zijn, en iii) veel van die alternatieve leveranciers aanzienlijke nadelen hebben ten opzichte van de drie grote leveranciers (Barry Callebaut en de partijen) door de geringe omvang van hun fabrieken, hun beperkte productassortiment, hun concurrentieverhouding met potentiële afnemers op downstreammarkten, de ligging van hun fabrieken en/of de kwaliteit van hun industriële chocoladeproducten. |
| --- | --- |

(21)

De afnemers van de partijen in de verkoopregio’s rond de Duitse fabrieken van de partijen kunnen wellicht moeilijk overstappen op andere leveranciers en zouden bijgevolg kwetsbaar kunnen voor prijsstijgingen omdat i) de afnemers afhankelijk zijn van verschillende bronnen om hun leveringszekerheid en concurrerende prijzen te garanderen, ii) er weinig alternatieve leveranciers zijn, en iii) veel van die alternatieve leveranciers aanzienlijke nadelen hebben ten opzichte van de drie grote leveranciers (Barry Callebaut en de partijen) door de geringe omvang van hun fabrieken, hun beperkte productassortiment, hun concurrentieverhouding met potentiële afnemers op downstreammarkten, de ligging van hun fabrieken en/of de kwaliteit van hun industriële chocoladeproducten.

| (22) | Bovendien hebben de concurrenten van de partijen in de verkoopregio’s rond de Duitse fabrieken te maken met capaciteitsbeperkingen en verkeren ze momenteel dus niet in de mogelijkheid om hun aanbod zo te verhogen dat een potentiële prijsstijging door de partijen na de transactie kan worden tegengehouden. Hoewel de belangrijkste concurrent van de partijen (Barry Callebaut) momenteel plannen heeft om zijn capaciteit in West-Europa uit te breiden, is de Commissie van mening dat deze capaciteitsverhoging geen extra stimulansen zal geven om een verhoging van de prijs voor vloeibare chocolade na de transactie tegen te houden, aangezien de belangrijkste strategische doelstellingen van Barry Callebaut erin bestaan activiteiten op opkomende markten, alsook op het gebied van uitbestedingstransacties met zeer grote afnemers zoals Unilever of Mondelez en van fijnproeversproducten en specialiteiten te ontwikkelen. |
| --- | --- |

(22)

Bovendien hebben de concurrenten van de partijen in de verkoopregio’s rond de Duitse fabrieken te maken met capaciteitsbeperkingen en verkeren ze momenteel dus niet in de mogelijkheid om hun aanbod zo te verhogen dat een potentiële prijsstijging door de partijen na de transactie kan worden tegengehouden. Hoewel de belangrijkste concurrent van de partijen (Barry Callebaut) momenteel plannen heeft om zijn capaciteit in West-Europa uit te breiden, is de Commissie van mening dat deze capaciteitsverhoging geen extra stimulansen zal geven om een verhoging van de prijs voor vloeibare chocolade na de transactie tegen te houden, aangezien de belangrijkste strategische doelstellingen van Barry Callebaut erin bestaan activiteiten op opkomende markten, alsook op het gebied van uitbestedingstransacties met zeer grote afnemers zoals Unilever of Mondelez en van fijnproeversproducten en specialiteiten te ontwikkelen.

| (23) | Gezien de toegangsbelemmeringen en op basis van de contacten van de Commissie met potentiële door de partijen genoemde nieuwkomers op de markt (waaronder verticaal geïntegreerde chocoladeproducenten zoals Mondelez en Nestlé) acht de Commissie toekomstige toetredingen op de markt voor industriële chocolade in de verkoopregio’s rond de Duitse fabrieken van de partijen onwaarschijnlijk. Bovendien zijn er geen afdoende aanwijzingen dat er voldoende compenserende kopersmacht is, met name bij kleine en middelgrote afnemers van industriële chocolade, om een aanzienlijke concurrentiedruk op de partijen uit te oefenen. |
| --- | --- |

(23)

Gezien de toegangsbelemmeringen en op basis van de contacten van de Commissie met potentiële door de partijen genoemde nieuwkomers op de markt (waaronder verticaal geïntegreerde chocoladeproducenten zoals Mondelez en Nestlé) acht de Commissie toekomstige toetredingen op de markt voor industriële chocolade in de verkoopregio’s rond de Duitse fabrieken van de partijen onwaarschijnlijk. Bovendien zijn er geen afdoende aanwijzingen dat er voldoende compenserende kopersmacht is, met name bij kleine en middelgrote afnemers van industriële chocolade, om een aanzienlijke concurrentiedruk op de partijen uit te oefenen.

Horizontale overlappingen op de markt voor industriële chocolade in andere landen

| (24) | De marktstructuur in België, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk verschilt aanzienlijk van die in Duitsland en de desbetreffende overlappingsgebieden tussen de Duitse fabrieken van de partijen. |
| --- | --- |

(24)

De marktstructuur in België, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk verschilt aanzienlijk van die in Duitsland en de desbetreffende overlappingsgebieden tussen de Duitse fabrieken van de partijen.

| (25) | In het Verenigd Koninkrijk is het gezamenlijke marktaandeel van de partijen (ongeveer 25 %) kleiner en is Barry Callebaut marktleider met 66 %. Gezien de gezamenlijke marktaandelen en de aanwezigheid van sterke concurrenten was er volgens de respondenten van het marktonderzoek in het Verenigd Koninkrijk geen concurrentiedruk als gevolg van de transactie. Hetzelfde geldt voor België en Nederland, waar de marktstructuur vergelijkbaar is. In Frankrijk doet de transactie geen mededingingsbezwaren rijzen gezien de beperkte aanwezigheid van ADM en de sterke positie van de alternatieve leverancier Cémoi. |
| --- | --- |

(25)

In het Verenigd Koninkrijk is het gezamenlijke marktaandeel van de partijen (ongeveer 25 %) kleiner en is Barry Callebaut marktleider met 66 %. Gezien de gezamenlijke marktaandelen en de aanwezigheid van sterke concurrenten was er volgens de respondenten van het marktonderzoek in het Verenigd Koninkrijk geen concurrentiedruk als gevolg van de transactie. Hetzelfde geldt voor België en Nederland, waar de marktstructuur vergelijkbaar is. In Frankrijk doet de transactie geen mededingingsbezwaren rijzen gezien de beperkte aanwezigheid van ADM en de sterke positie van de alternatieve leverancier Cémoi.

Verticale banden tussen halfafgewerkte cacaoproducten en industriële chocolade

| (26) | De transactie leidt tot verticale banden tussen de activiteiten van Cargill op het gebied van de productie en de levering van halfafgewerkte cacaoproducten en de downstreamactiviteiten van de partijen op het gebied van industriële chocolade. Aangezien Cargill een bescheiden positie inneemt op de upstreammarkten voor cacao en er een aantal alternatieve leveranciers is, is de Commissie van mening dat de transactie geen aanleiding geeft tot bezwaren met betrekking tot de afscherming van input wat betreft halfafgewerkte cacaoproducten. |
| --- | --- |

(26)

De transactie leidt tot verticale banden tussen de activiteiten van Cargill op het gebied van de productie en de levering van halfafgewerkte cacaoproducten en de downstreamactiviteiten van de partijen op het gebied van industriële chocolade. Aangezien Cargill een bescheiden positie inneemt op de upstreammarkten voor cacao en er een aantal alternatieve leveranciers is, is de Commissie van mening dat de transactie geen aanleiding geeft tot bezwaren met betrekking tot de afscherming van input wat betreft halfafgewerkte cacaoproducten.

| (27) | Voorts hebben Cargill en de ADM-cacaodivisie, als onderdeel van de transactie, een tijdelijke leveringsovereenkomst gesloten op grond waarvan Cargill cacaoproducten zal aankopen van de ADM-cacaodivisie om de in het kader van deze transactie verworven industriële chocoladefabrieken te bevoorraden. De op de handelsmarkt beschikbare capaciteit zal hierdoor evenwel niet veranderen. Bovendien beschikt Cargill voor cacaoproducten over reservecapaciteit. De Commissie is derhalve van mening dat de tijdelijke leveringsovereenkomst voor de fuserende partijen geen stimulansen creëert om de concurrentie op de upstreammarkten voor cacao te verminderen en dat de stimulansen voor Cargill om de overeenkomst te verlengen, te beperkt zijn om mededingingsbezwaren te doen rijzen. |
| --- | --- |

(27)

Voorts hebben Cargill en de ADM-cacaodivisie, als onderdeel van de transactie, een tijdelijke leveringsovereenkomst gesloten op grond waarvan Cargill cacaoproducten zal aankopen van de ADM-cacaodivisie om de in het kader van deze transactie verworven industriële chocoladefabrieken te bevoorraden. De op de handelsmarkt beschikbare capaciteit zal hierdoor evenwel niet veranderen. Bovendien beschikt Cargill voor cacaoproducten over reservecapaciteit. De Commissie is derhalve van mening dat de tijdelijke leveringsovereenkomst voor de fuserende partijen geen stimulansen creëert om de concurrentie op de upstreammarkten voor cacao te verminderen en dat de stimulansen voor Cargill om de overeenkomst te verlengen, te beperkt zijn om mededingingsbezwaren te doen rijzen.

Horizontale overlappingen op de markt voor op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel

| (28) | Het gecombineerde marktaandeel van de partijen in de divisie op vet gebaseerde coatings en vullingen en chocolademengsel blijft bescheiden en treft slechts twee markten met een marktaandeel van ongeveer 30 % (met een beperkte groei van de marktaandelen van minder dan respectievelijk 5 % en 10 %). Uit de resultaten van het marktonderzoek kwamen specifiek in verband met op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel geen aanwijzingen voor mededingingsbezwaren naar voren. |
| --- | --- |

(28)

Het gecombineerde marktaandeel van de partijen in de divisie op vet gebaseerde coatings en vullingen en chocolademengsel blijft bescheiden en treft slechts twee markten met een marktaandeel van ongeveer 30 % (met een beperkte groei van de marktaandelen van minder dan respectievelijk 5 % en 10 %). Uit de resultaten van het marktonderzoek kwamen specifiek in verband met op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel geen aanwijzingen voor mededingingsbezwaren naar voren.

Conclusie

| (29) | De Commissie is van oordeel dat de transactie leidt tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markt voor industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in Duitsland of aan afnemers in de gebieden waar de verzorgingsgebieden van de fabrieken van ADM in Mannheim/Duitsland en van de fabrieken van Cargill in Duitsland elkaar overlappen. |
| --- | --- |

(29)

De Commissie is van oordeel dat de transactie leidt tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markt voor industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in Duitsland of aan afnemers in de gebieden waar de verzorgingsgebieden van de fabrieken van ADM in Mannheim/Duitsland en van de fabrieken van Cargill in Duitsland elkaar overlappen.

| (30) | De transactie leidt niet tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markten voor i) industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in de gebieden waarin de verzorgingsgebieden van de fabrieken van ADM en Cargill in België, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk elkaar overlappen, ii) halfafgewerkte cacaoproducten en iii) chocolademengsel. |
| --- | --- |

(30)

De transactie leidt niet tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markten voor i) industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in de gebieden waarin de verzorgingsgebieden van de fabrieken van ADM en Cargill in België, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk elkaar overlappen, ii) halfafgewerkte cacaoproducten en iii) chocolademengsel.

D.   TOEZEGGINGEN

Beschrijving van de toezeggingen

| (31) | Op 4 mei 2015 hebben de partijen wijzigingen in de transactie voorgelegd (hierna „de toezeggingen van 4 mei 2015” genoemd) om de door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen. In het kader van de toezeggingen van 4 mei 2015 stelt Cargill voor de fabriek voor industriële chocolade van ADM in Mannheim/Duitsland af te stoten aan een geschikte koper. De fabriek van Mannheim is de grootste fabriek voor industriële chocolade van ADM in Europa en de enige fabriek voor industriële chocolade van ADM in Duitsland. |
| --- | --- |

(31)

Op 4 mei 2015 hebben de partijen wijzigingen in de transactie voorgelegd (hierna „de toezeggingen van 4 mei 2015” genoemd) om de door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen. In het kader van de toezeggingen van 4 mei 2015 stelt Cargill voor de fabriek voor industriële chocolade van ADM in Mannheim/Duitsland af te stoten aan een geschikte koper. De fabriek van Mannheim is de grootste fabriek voor industriële chocolade van ADM in Europa en de enige fabriek voor industriële chocolade van ADM in Duitsland.

| (32) | De toezeggingen van 4 mei 2015 omvatten een leveringsovereenkomst die naar keuze van de aankoper kan worden gesloten met Olam of ADM, afhankelijk van wie dan de eigenaar van ADM-divisie cacao is, of met Cargill. De toezeggingen van 4 mei 2015 hebben geen betrekking op intellectuele-eigendomsrechten, noch op de contracten in verband met de productie van fijnproeverschocolade of de contracten met afnemers voor zover de hoeveelheden niet volledig in de fabriek van Mannheim zijn geproduceerd. Voorts voorzien de toezeggingen van 4 mei 2015 niet in specifieke criteria op grond waarvan de overnemer bijzondere kennis moet hebben van de waardeketen van cacao en chocolade. |
| --- | --- |

(32)

De toezeggingen van 4 mei 2015 omvatten een leveringsovereenkomst die naar keuze van de aankoper kan worden gesloten met Olam of ADM, afhankelijk van wie dan de eigenaar van ADM-divisie cacao is, of met Cargill. De toezeggingen van 4 mei 2015 hebben geen betrekking op intellectuele-eigendomsrechten, noch op de contracten in verband met de productie van fijnproeverschocolade of de contracten met afnemers voor zover de hoeveelheden niet volledig in de fabriek van Mannheim zijn geproduceerd. Voorts voorzien de toezeggingen van 4 mei 2015 niet in specifieke criteria op grond waarvan de overnemer bijzondere kennis moet hebben van de waardeketen van cacao en chocolade.

Beoordeling van de toezeggingen

| (33) | De toezeggingen van 4 mei 2015 zouden de overlappingen op het vlak van de verkoop in Duitsland en het gebied waarvoor mededingingsbezwaren waren vastgesteld, vrijwel volledig wegnemen en aldus tegemoetkomen aan de bezorgdheid in verband met de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van de partijen in die gebieden. De meeste respondenten van de markttoets waren van oordeel dat de toezeggingen van 4 mei 2015 de uit de transactie voortvloeiende mededingingsbezwaren zouden wegnemen. |
| --- | --- |

(33)

De toezeggingen van 4 mei 2015 zouden de overlappingen op het vlak van de verkoop in Duitsland en het gebied waarvoor mededingingsbezwaren waren vastgesteld, vrijwel volledig wegnemen en aldus tegemoetkomen aan de bezorgdheid in verband met de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van de partijen in die gebieden. De meeste respondenten van de markttoets waren van oordeel dat de toezeggingen van 4 mei 2015 de uit de transactie voortvloeiende mededingingsbezwaren zouden wegnemen.

| (34) | Op basis van de resultaten van de markttoets en haar beoordeling was de Commissie evenwel van mening dat de toezeggingen van 4 mei 2015 bezwaren opriepen op de volgende punten:






  a) | de divisie fijnproeverschocolade was uitgesloten van de afstoting; |
| --- | --- | --- |

(34)

Op basis van de resultaten van de markttoets en haar beoordeling was de Commissie evenwel van mening dat de toezeggingen van 4 mei 2015 bezwaren opriepen op de volgende punten:

a)

de divisie fijnproeverschocolade was uitgesloten van de afstoting;

| b) | op grond van de criteria waaraan de overnemer moet voldoen, was deze niet verplicht specifieke kennis te hebben van de waardeketen van cacao en chocolade. |
| --- | --- |

b)

op grond van de criteria waaraan de overnemer moet voldoen, was deze niet verplicht specifieke kennis te hebben van de waardeketen van cacao en chocolade.

| c) | de leveringsovereenkomst liet niet voldoende flexibiliteit voor de overnemer wat betreft de aangekochte hoeveelheden en de jaarlijkse veranderingen in de hoeveelheden. |
| --- | --- |

c)

de leveringsovereenkomst liet niet voldoende flexibiliteit voor de overnemer wat betreft de aangekochte hoeveelheden en de jaarlijkse veranderingen in de hoeveelheden.

| (35) | Op 22 mei 2015 hebben de partijen gewijzigde toezeggingen gedaan waarin deze kwesties adequaat worden aangepakt. |
| --- | --- |

(35)

Op 22 mei 2015 hebben de partijen gewijzigde toezeggingen gedaan waarin deze kwesties adequaat worden aangepakt.

| (36) | In haar besluit komt de Commissie tot de conclusie dat, op basis van de toezeggingen van 22 mei 2015, de aangemelde concentratie niet zal leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markt voor industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in Duitsland of in de gebieden waarin de verzorgingsgebieden van de fabrieken van ADM in Mannheim/Duitsland en van de fabrieken van Cargill in Duitsland elkaar overlappen. |
| --- | --- |

(36)

In haar besluit komt de Commissie tot de conclusie dat, op basis van de toezeggingen van 22 mei 2015, de aangemelde concentratie niet zal leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markt voor industriële chocolade die wordt verkocht aan afnemers in Duitsland of in de gebieden waarin de verzorgingsgebieden van de fabrieken van ADM in Mannheim/Duitsland en van de fabrieken van Cargill in Duitsland elkaar overlappen.

IV.   CONCLUSIE

| (37) | Om de bovengenoemde redenen wordt in het besluit geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan niet op significante wijze zal belemmeren, mits Cargill de toezeggingen van 22 mei 2015 nakomt. |
| --- | --- |

(37)

Om de bovengenoemde redenen wordt in het besluit geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan niet op significante wijze zal belemmeren, mits Cargill de toezeggingen van 22 mei 2015 nakomt.

| (38) | Bijgevolg moet de concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(38)

Bijgevolg moet de concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  De overname van de ADM-cacaodivisie door Olam International Limited is op 10 juni 2015 zonder verdere voorwaarden goedgekeurd door de Europese Commissie — zie zaak M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/17

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 232/14)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Périgueux (Dordogne)-Paris (Orly) |
| Looptijd van het contract | Van 1 januari 2018 tot en met 31 december 2020 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | Openbare procedure:
  18 september 2017, vóór 12.00 uur plaatselijke tijd (Parijs) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Communauté d’Agglomération du Grand Périgueux |
| 1 Boulevard Lakanal |
| 24 000 Périgueux |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 553358600 |
| E-mail: n.vitel@grandperigueux.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Périgueux (Dordogne)-Paris (Orly)

Looptijd van het contract

Van 1 januari 2018 tot en met 31 december 2020

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

Openbare procedure:

18 september 2017, vóór 12.00 uur plaatselijke tijd (Parijs)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Communauté d’Agglomération du Grand Périgueux

1 Boulevard Lakanal

24 000 Périgueux

FRANKRIJK

Tel. +33 553358600

E-mail: n.vitel@grandperigueux.fr

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8468 — Norgesgruppen/Axfood/Eurocash)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 232/15)

| 1. | Op 10 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Norgesgruppen ASA („Norgesgruppen”, Noorwegen) en Axfood AB („Axfood”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Eurocash Food AB („Eurocash”, Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Norgesgruppen ASA („Norgesgruppen”, Noorwegen) en Axfood AB („Axfood”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Eurocash Food AB („Eurocash”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Norgesgruppen: inkoop van levensmiddelen, groot- en kleinhandel in Noorwegen;
  —   Axfood: inkoop van levensmiddelen, groot- en kleinhandel in Zweden;
  —   Eurocash: detailhandelsdistributie in acht supermarkten in Zweden dicht bij de Noorse grens, hoofdzakelijk gericht op Noorse klanten die de grens oversteken om goedkopere dagelijkse consumptiegoederen aan te kopen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Norgesgruppen: inkoop van levensmiddelen, groot- en kleinhandel in Noorwegen;

—   Axfood: inkoop van levensmiddelen, groot- en kleinhandel in Zweden;

—   Eurocash: detailhandelsdistributie in acht supermarkten in Zweden dicht bij de Noorse grens, hoofdzakelijk gericht op Noorse klanten die de grens oversteken om goedkopere dagelijkse consumptiegoederen aan te kopen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8468 — Norgesgruppen/Axfood/Eurocash, per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8468 — Norgesgruppen/Axfood/Eurocash, per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 18.7.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 232/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 232/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8543 — Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 232/16)

| 1. | Op 11 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ardian (Frankrijk) en APG Infrastructure Pool 2011, dat wordt beheerd door APG Asset Management NV („APG”, Nederland), en twee entiteiten die deel uitmaken van het bedrijfsonderdeel pensioenbeheer van PGGM NV („PGGM”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over LBC Tank Terminals Group Holding Netherland Coöperatief („LBC Tank Terminals”, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ardian (Frankrijk) en APG Infrastructure Pool 2011, dat wordt beheerd door APG Asset Management NV („APG”, Nederland), en twee entiteiten die deel uitmaken van het bedrijfsonderdeel pensioenbeheer van PGGM NV („PGGM”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over LBC Tank Terminals Group Holding Netherland Coöperatief („LBC Tank Terminals”, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Ardian: wereldwijde investeringen in ondernemingen die in uiteenlopende sectoren actief zijn. Ondernemingen waarin momenteel is geïnvesteerd, komen bijvoorbeeld uit de sectoren zorg, infrastructuur, energie, consumptiegoederen en nieuwe technologieën;
  —   APG: aanbieder van diensten op het gebied van bestuursadvisering, assetmanagement, pensioenadministratie, pensioencommunicatie en werkgeversdiensten namens collectieve pensioenregelingen en werkgevers uit het onderwijs, de overheid, de bouw, de schoonmaak- en glazenwassersector, woningcorporaties, energie- en nutsbedrijven en de sociale werkvoorziening;
  —   PGGM: aanbieder van diensten op het gebied van pensioenbeheer, integraal vermogensbeheer, managementondersteuning en bestuursadvisering voor verschillende pensioenfondsen, aangesloten werkgevers en hun werknemers;
  —   LBC Tank Terminals: exploitant van midstream en downstream vloeibarebulkopslagfaciliteiten voor chemicaliën, olie en geraffineerde olieproducten; bezit momenteel een wereldwijd terminalnetwerk met een gezamenlijke opslagcapaciteit van 2 miljoen m3. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Ardian: wereldwijde investeringen in ondernemingen die in uiteenlopende sectoren actief zijn. Ondernemingen waarin momenteel is geïnvesteerd, komen bijvoorbeeld uit de sectoren zorg, infrastructuur, energie, consumptiegoederen en nieuwe technologieën;

—   APG: aanbieder van diensten op het gebied van bestuursadvisering, assetmanagement, pensioenadministratie, pensioencommunicatie en werkgeversdiensten namens collectieve pensioenregelingen en werkgevers uit het onderwijs, de overheid, de bouw, de schoonmaak- en glazenwassersector, woningcorporaties, energie- en nutsbedrijven en de sociale werkvoorziening;

—   PGGM: aanbieder van diensten op het gebied van pensioenbeheer, integraal vermogensbeheer, managementondersteuning en bestuursadvisering voor verschillende pensioenfondsen, aangesloten werkgevers en hun werknemers;

—   LBC Tank Terminals: exploitant van midstream en downstream vloeibarebulkopslagfaciliteiten voor chemicaliën, olie en geraffineerde olieproducten; bezit momenteel een wereldwijd terminalnetwerk met een gezamenlijke opslagcapaciteit van 2 miljoen m3.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8543 — Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8543 — Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---