# Publicatieblad C 313/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 313 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang21 september 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 313

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang21 september 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 313/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 313/02 | Kennisgeving van de Maltese regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 2 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2017/C 313/03 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 3 |
| 2017/C 313/04 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 313/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 313/02

Kennisgeving van de Maltese regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2017/C 313/03

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

3

2017/C 313/04

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

4

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2017/C 313/05 | Rectificatie van de geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ( PB C 202 van 7.6.2016 ) | 5 |

Rectificaties

2017/C 313/05

Rectificatie van de geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ( PB C 202 van 7.6.2016 )

5

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 september 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2007 |
| JPY | Japanse yen | 133,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4412 |
| GBP | Pond sterling | 0,88680 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5335 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1532 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3440 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,091 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,34 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2774 |
| RON | Roemeense leu | 4,5993 |
| TRY | Turkse lira | 4,1642 |
| AUD | Australische dollar | 1,4891 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4701 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3668 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6277 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6128 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 353,44 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,9058 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8948 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4828 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 945,90 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0339 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,117 |
| RUB | Russische roebel | 69,4380 |
| THB | Thaise baht | 39,707 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7579 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,3147 |
| INR | Indiase roepie | 77,1965 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2007

JPY

Japanse yen

133,63

DKK

Deense kroon

7,4412

GBP

Pond sterling

0,88680

SEK

Zweedse kroon

9,5335

CHF

Zwitserse frank

1,1532

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3440

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,091

HUF

Hongaarse forint

308,34

PLN

Poolse zloty

4,2774

RON

Roemeense leu

4,5993

TRY

Turkse lira

4,1642

AUD

Australische dollar

1,4891

CAD

Canadese dollar

1,4701

HKD

Hongkongse dollar

9,3668

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6277

SGD

Singaporese dollar

1,6128

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 353,44

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,9058

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8948

HRK

Kroatische kuna

7,4828

IDR

Indonesische roepia

15 945,90

MYR

Maleisische ringgit

5,0339

PHP

Filipijnse peso

61,117

RUB

Russische roebel

69,4380

THB

Thaise baht

39,707

BRL

Braziliaanse real

3,7579

MXN

Mexicaanse peso

21,3147

INR

Indiase roepie

77,1965

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/2

---

Kennisgeving van de Maltese regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2017/C 313/02)

Overeenkomstig de mededeling van de regering van Malta in verband met de bovengenoemde richtlijn, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 4 mei 2013 (2013/C 127/04), deelt het kabinet van de minister-president hierbij mede dat thans voor de blokken 1, 2 en 3 van gebied 3 vergunningen op permanente basis kunnen worden verleend krachtens hetzij een exploratievergunning, hetzij een exploratie- en productievergunning.

Informatie over deze kennisgeving kan worden verkregen door contact op te nemen met de directeur-generaal van het „Continental Shelf Department” bij het kabinet van de minister-president, blok F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta op dgcs.opm@gov.mt en op www.continentalshelf.gov.mt

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 21.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/3

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2017/C 313/03)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 23 juni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 80868 |
| Nummer van het besluit | : | 109/17/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Verlenging van de bijzondere belastingregeling voor de scheepvaart met zes maanden |
| Rechtsgrondslag | : | Parlementaire resolutie over inkomens- en vermogensbelastingen, de belastingwet (LOV-1999-03-26-14) artikelen 8-10 tot en met 8-20, en de verordening bij de belastingwet (FOR-1999-11-19-1158) artikelen 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 en 8-20 |
| Type maatregel | : | Steunregeling |
| Doelstelling | : | Zeevervoer |
| Vorm van de steun | : | Gunstige belastingheffing |
| Begrotingsmiddelen | : | 100 000 000 NOK |
| Looptijd | : | 1.7.2017-31.12.2017 |
| Economische sectoren | : | Zeevervoer |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

23 juni 2017

Nummer van de steunmaatregel

:

80868

Nummer van het besluit

:

109/17/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Verlenging van de bijzondere belastingregeling voor de scheepvaart met zes maanden

Rechtsgrondslag

:

Parlementaire resolutie over inkomens- en vermogensbelastingen, de belastingwet (LOV-1999-03-26-14) artikelen 8-10 tot en met 8-20, en de verordening bij de belastingwet (FOR-1999-11-19-1158) artikelen 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 en 8-20

Type maatregel

:

Steunregeling

Doelstelling

:

Zeevervoer

Vorm van de steun

:

Gunstige belastingheffing

Begrotingsmiddelen

:

100 000 000 NOK

Looptijd

:

1.7.2017-31.12.2017

Economische sectoren

:

Zeevervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 21.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/4

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2017/C 313/04)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 27 juni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 80858 |
| Nummer van het besluit | : | 112/17/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Regio | : | Gemeente Trondheim |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Ranheim Energi AS |
| Rechtsgrondslag | : | Energiefonds-regeling goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 248/11/COL |
| Type maatregel | : | Steun in het kader van de Energiefonds-regeling, op basis van een individuele aanmelding |
| Doelstelling | : | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | : | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | : | 172 000 000 NOK |
| Intensiteit | : | 40,7 % |
| Looptijd | : | De steun zal worden uitgekeerd in de periode 2017-2019 |
| Economische sectoren | : | Levering van stoom en warmte |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

27 juni 2017

Nummer van de steunmaatregel

:

80858

Nummer van het besluit

:

112/17/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Regio

:

Gemeente Trondheim

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Ranheim Energi AS

Rechtsgrondslag

:

Energiefonds-regeling goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 248/11/COL

Type maatregel

:

Steun in het kader van de Energiefonds-regeling, op basis van een individuele aanmelding

Doelstelling

:

Milieubescherming

Vorm van de steun

:

Subsidie

Begrotingsmiddelen

:

172 000 000 NOK

Intensiteit

:

40,7 %

Looptijd

:

De steun zal worden uitgekeerd in de periode 2017-2019

Economische sectoren

:

Levering van stoom en warmte

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

Rectificaties

| 21.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/5

---

Rectificatie van de geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 202 van 7 juni 2016
  )

(2017/C 313/05)

Bladzijde 195, artikel 349:

in plaats van:

„Artikel 349

(oud artikel 299, lid 2, tweede, derde en vierde alinea, VEG)

Gezien de structurele economische en sociale situatie van Guadeloupe, Frans Guyana, Mayotte (1), Martinique, Réunion, Saint Barthélemy en Saint Martin, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, die wordt bemoeilijkt door de grote afstand, het insulaire karakter, de kleine oppervlakte, een moeilijk reliëf en klimaat en de economische afhankelijkheid van enkele producten, welke factoren door hun blijvende en cumulatieve karakter de ontwikkeling van deze gebieden ernstig schaden, neemt de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement specifieke maatregelen aan die er met name op gericht zijn de voorwaarden voor de toepassing van de Verdragen, met inbegrip van gemeenschappelijk beleid, op deze gebieden vast te stellen. Wanneer de betrokken specifieke maatregelen volgens een bijzondere wetgevingsprocedure door de Raad worden vastgesteld, besluit hij eveneens op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.”,

lezen:

lezen:

„Artikel 349

(oud artikel 299, lid 2, tweede, derde en vierde alinea, VEG)

Gezien de structurele economische en sociale situatie van Guadeloupe, Frans Guyana, Mayotte(1), Martinique, Réunion, Saint Martin, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, die wordt bemoeilijkt door de grote afstand, het insulaire karakter, de kleine oppervlakte, een moeilijk reliëf en klimaat en de economische afhankelijkheid van enkele producten, welke factoren door hun blijvende en cumulatieve karakter de ontwikkeling van deze gebieden ernstig schaden, neemt de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement specifieke maatregelen aan die er met name op gericht zijn de voorwaarden voor de toepassing van de Verdragen, met inbegrip van gemeenschappelijk beleid, op deze gebieden vast te stellen. Wanneer de betrokken specifieke maatregelen volgens een bijzondere wetgevingsprocedure door de Raad worden vastgesteld, besluit hij eveneens op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.”.

---