# Europeiska unionens C 312/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 312 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången20 september 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 312

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången20 september 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 312/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 312/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 312/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 312/03 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 312/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 312/02

Eurons växelkurs

2

2017/C 312/03

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 312/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 312/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8585 – Axis/Novae) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 312/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8585 – Axis/Novae) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Rättelse till kommissionens genomförandebeslut av den 12 juli 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Skalický rubín [SUB]) ( EUT C 224 av den 13.7.2017 ) | 9 |

Rättelser

2017/C 312/08

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut av den 12 juli 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Skalický rubín [SUB]) ( EUT C 224 av den 13.7.2017 )

Europeiska unionens officiella tidning

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8589 – SCOR/MutRé)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 312/01)

Kommissionen beslutade den 13 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8589. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8589. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/2

---

Eurons växelkurs (1)

19 september 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1972 |
| JPY | japansk yen | 133,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4414 |
| GBP | pund sterling | 0,88622 |
| SEK | svensk krona | 9,5261 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1535 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3420 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,103 |
| HUF | ungersk forint | 308,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,2785 |
| RON | rumänsk leu | 4,6004 |
| TRY | turkisk lira | 4,1764 |
| AUD | australisk dollar | 1,4969 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4714 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3432 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6398 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6151 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 351,57 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9446 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8832 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4745 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 886,84 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0200 |
| PHP | filippinsk peso | 61,038 |
| RUB | rysk rubel | 69,5066 |
| THB | thailändsk baht | 39,603 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7429 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2495 |
| INR | indisk rupie | 77,0174 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1972

JPY

japansk yen

133,44

DKK

dansk krona

7,4414

GBP

pund sterling

0,88622

SEK

svensk krona

9,5261

CHF

schweizisk franc

1,1535

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3420

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,103

HUF

ungersk forint

308,85

PLN

polsk zloty

4,2785

RON

rumänsk leu

4,6004

TRY

turkisk lira

4,1764

AUD

australisk dollar

1,4969

CAD

kanadensisk dollar

1,4714

HKD

Hongkongdollar

9,3432

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6398

SGD

singaporiansk dollar

1,6151

KRW

sydkoreansk won

1 351,57

ZAR

sydafrikansk rand

15,9446

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8832

HRK

kroatisk kuna

7,4745

IDR

indonesisk rupiah

15 886,84

MYR

malaysisk ringgit

5,0200

PHP

filippinsk peso

61,038

RUB

rysk rubel

69,5066

THB

thailändsk baht

39,603

BRL

brasiliansk real

3,7429

MXN

mexikansk peso

21,2495

INR

indisk rupie

77,0174

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 312/03)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, av vilka ett är att endast mynt med valören 2 euro präglas. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Frankrike.

Tema
  : 25-årsfirandet av rosa bandet, symbolen för kampen mot bröstcancer.

Beskrivning
  : Sedan 1990-talet har kampen mot bröstcancer varit mycket viktig runtom i världen. Med anledning av 25-årsfirandet av rosa bandet, en ikonisk symbol för denna kamp, har Monnaie de Paris beslutat att stödja denna sak. I nästan 15 år har Rosa bandet-priset varje år utdelats till stöd för forskning och innovation.

Motivet utgörs av den nakna överkroppen på en kvinna, som undersöker sitt ena bröst, vilket symboliskt skyddas av ett rosa band. Till höger omskriften ”25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE” (25-årsfirandet av rosa bandet). Till höger finns även årtalen ”1992–2017” och angivelsen av utgivningsland, ”RF” samt myntmärkena.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 10 miljoner.

Utgivning
  : 25 september 2017.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 312/04)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Cardiff–RAF Valley/Anglesey Airport |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 5 oktober 2006 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 april 2018 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:





  Welsh Government – Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Tfn +44 3000603300 |
| Fax +44 2920801444 |
| E-post: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Cardiff–RAF Valley/Anglesey Airport

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

5 oktober 2006

Datum då ändringarna träder i kraft

1 april 2018

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Welsh Government – Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 3000603300

Fax +44 2920801444

E-post: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 312/05)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Cardiff och RAF Valley, Anglesey |
| Kontraktets löptid | 1 april 2018–31 mars 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 7 december 2017 |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Avtalsreferens: itt_64281 |
| E-post: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Cardiff och RAF Valley, Anglesey

Kontraktets löptid

1 april 2018–31 mars 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

7 december 2017

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

FÖRENADE KUNGARIKET

Avtalsreferens: itt_64281

E-post: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8585 – Axis/Novae)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 312/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) (nedan kallat Axis), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) (nedan kallat Axis),

| — | Novae Group plc (Förenade kungariket) (nedan kallat Novae). |
| --- | --- |

—

Novae Group plc (Förenade kungariket) (nedan kallat Novae).

Axis förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Novae.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Axis: ett globalt (åter)försäkringsföretag med säte i Bermuda och börsnoterat i New York som tillhandahåller ett brett spektrum av specialiserade försäkringar och återförsäkringskontrakt.
  —   Novae: ett brittiskt företag med säte i London, som är börsnoterat i London. Genom sitt syndikat hos Lloyd’s (Syndicate 2007) garanterar företaget både försäkringar och återförsäkringar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Axis: ett globalt (åter)försäkringsföretag med säte i Bermuda och börsnoterat i New York som tillhandahåller ett brett spektrum av specialiserade försäkringar och återförsäkringskontrakt.

—   Novae: ett brittiskt företag med säte i London, som är börsnoterat i London. Genom sitt syndikat hos Lloyd’s (Syndicate 2007) garanterar företaget både försäkringar och återförsäkringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8585 – Axis/Novae
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8585 – Axis/Novae

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 312/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Allianz Holding plc (Förenade kungariket), som kontrolleras av Allianz SE (Allianz, Tyskland), moderföretag till Allianz Group (Tyskland). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Allianz Holding plc (Förenade kungariket), som kontrolleras av Allianz SE (Allianz, Tyskland), moderföretag till Allianz Group (Tyskland).

| — | Liverpool Victoria General Insurance Group Limiteds (LVGI, Förenade kungariket) skadeförsäkringsverksamhet i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Liverpool Victoria General Insurance Group Limiteds (LVGI, Förenade kungariket) skadeförsäkringsverksamhet i Förenade kungariket.

| — | LVGI (Förenade kungariket), som indirekt kontrolleras av Liverpool Victoria Friendly Society Limited (LV) (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

LVGI (Förenade kungariket), som indirekt kontrolleras av Liverpool Victoria Friendly Society Limited (LV) (Förenade kungariket).

Allianz (genom sitt närstående bolag Allianz Holdings plc) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över LVGI:s skadeförsäkringsverksamhet i Förenade kungariket (nedan kallat målföretaget)

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Allianz: tillhandahåller globala finansiella tjänster, med säte i München och börsnoterat i Frankfurt, tillhandahåller finansiella tjänster övervägande inom livförsäkring och skadeförsäkring.
  —   Målföretaget: Skadeförsäkringsverksamhet i Förenade kungariket och LV:s juridiska tjänster. LV är en koncern för finansiella tjänster i Förenade kungariket och ett ömsesidigt bolag som tillhandahåller en rad livförsäkrings- och skadeförsäkringsprodukter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Allianz: tillhandahåller globala finansiella tjänster, med säte i München och börsnoterat i Frankfurt, tillhandahåller finansiella tjänster övervägande inom livförsäkring och skadeförsäkring.

—   Målföretaget: Skadeförsäkringsverksamhet i Förenade kungariket och LV:s juridiska tjänster. LV är en koncern för finansiella tjänster i Förenade kungariket och ett ömsesidigt bolag som tillhandahåller en rad livförsäkrings- och skadeförsäkringsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 20.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/9

---

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut av den 12 juli 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Skalický rubín [SUB])

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 224 av den 13 juli 2017
  )

(2017/C 312/08)

Sidan 10, bilagan, punkt 4, under ”Allmänna analytiska egenskaper”, tabellen

I stället för:

”Lägsta totala syrahalt – 3,5 mEq/l”

ska det stå:

ska det stå:

”Lägsta totala syrahalt – 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra”.

---