# Az Európai Unió C 308/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 308 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. szeptember 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 308

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. szeptember 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 308/01 | A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele [az irányelv 15. cikkével összhangban])
   (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 308/02 | A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele [az irányelv 15. cikkével összhangban])
   (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 308/03 | A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzéke közzétételének visszavonása)
   (
  1
  ) | 12 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 308/01

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele [az irányelv 15. cikkével összhangban])
   (
  1
  )

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele [az irányelv 15. cikkével összhangban])

1

1

2017/C 308/02

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele [az irányelv 15. cikkével összhangban])
   (
  1
  )

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele [az irányelv 15. cikkével összhangban])

1

7

2017/C 308/03

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzéke közzétételének visszavonása)
   (
  1
  )

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzéke közzétételének visszavonása)

1

12

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 308/04 | Értesítés a (KKBP) 2017/1573 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2017/1568 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy és szervezetek részére | 13 |
| 2017/C 308/05 | Értesítés az (EU) 2017/1568 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintett részére | 15 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 308/06 | Euroátváltási árfolyamok | 16 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 308/04

Értesítés a (KKBP) 2017/1573 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2017/1568 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy és szervezetek részére

13

2017/C 308/05

Értesítés az (EU) 2017/1568 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintett részére

15

Európai Bizottság

2017/C 308/06

Euroátváltási árfolyamok

16

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 308/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |
| 2017/C 308/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 308/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8645 – Advent/Williams Lea) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 20 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 308/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

2017/C 308/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

19

2017/C 308/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8645 – Advent/Williams Lea) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/1

---

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) végrehajtása keretében

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele [az irányelv 15. cikkével összhangban])

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 308/01)

I. és IV. melléklet (MI-002): Gázmérők

a következő vonatkozásában:

az OIML R 137 2012-es kiadása.

Megjegyzések:

A „Megjegyzés” oszlop az OIML R 137 és a 2014/32/EU irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.

A „szabályozott” megjegyzés azt jelenti, hogy:

| — | az OIML R 137 követelménye azonos a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelménnyel, vagy |
| --- | --- |

—

az OIML R 137 követelménye azonos a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelménnyel, vagy

| — | az OIML R 137 követelménye szigorúbb a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelménynél, vagy |
| --- | --- |

—

az OIML R 137 követelménye szigorúbb a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelménynél, vagy

| — | az OIML R 137 követelményei teljes egészükben megfelelnek a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelményeknek (még akkor is, ha a 2014/32/EU irányelv más alternatívákat is megenged). |
| --- | --- |

—

az OIML R 137 követelményei teljes egészükben megfelelnek a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelményeknek (még akkor is, ha a 2014/32/EU irányelv más alternatívákat is megenged).

A „részben szabályozott” megjegyzés azt jelenti, hogy az OIML R 137 csak részben fedi le a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelményt.

A „nem szabályozott” megjegyzés azt jelenti, hogy a 2014/32/EU irányelv követelménye vagy nem egyeztethető össze az OIML R 137 vonatkozó követelményével, vagy nem szerepel abban.

A „nem releváns” megjegyzés azt jelenti, hogy a 2014/32/EU irányelv I. mellékletében szereplő követelmény a gázmérők vonatkozásában nem releváns.

| A 2014/32/EU irányelv alapvető követelményei
  (I. és IV. melléklet [MI-002]) | OIML R 137 (2012) | Megjegyzés |
| --- | --- | --- |
| I. MELLÉKLET |
| 1.1. | 5.3.1.
  12.6.7. | részben szabályozott |
| 1.2. | 5.13.7.
  5.13.3.
  5.13.7. | szabályozott |
| 1.3. | 5.1. | szabályozott |
| 1.3.1. | 5.1. | szabályozott |
| 1.3.2. | 5.12.
  A.5.1.
  A.5.2. | részben szabályozott |
| 1.3.3. | 5.13.7. | részben szabályozott |
| 1.3.4. | 5.13.7. | részben szabályozott |
| 1.4. | | |
| 1.4.1. | 5. fejezet
  A.1. | szabályozott |
| 1.4.2. | A.4.2.1.
  A.4.2.2. | szabályozott |
| 2. | 5.6. | részben szabályozott |
| 3. | 5.7. | szabályozott |
| 4. | 6.3.3. | szabályozott |
| 5. | 5.10. | szabályozott |
| 6. | 6.1.1.
  6.7. | szabályozott |
| 7. | | |
| 7.1. | 6.1.4.
  9.1.1. | szabályozott |
| 7.2. | 6. | szabályozott |
| 7.3. | 5.11.
  6.7.2. | részben szabályozott |
| 7.4. | | nem releváns |
| 7.5. | 6.1.1.
  6.1.4. | szabályozott |
| 7.6. | 6.4.1.
  12.2.
  I.1.1.

  I. melléklet | szabályozott |
| 8. | | |
| 8.1. | 5.13.8.
  6.5.1.
  9.1.4.2. | szabályozott |
| 8.2. | 9.1.1.
  9.1.3. | szabályozott |
| 8.3. | I.1.1.
  I.1.3. | szabályozott |
| 8.4. | I.1.3. | szabályozott |
| 8.5. | 6.3.1. | szabályozott |
| 9. | | |
| 9.1. | 7. | szabályozott |
| 9.2. | 7.1. | szabályozott |
| 9.3. | 8.1. | szabályozott |
| 9.4. | 8.1. | szabályozott |
| 9.5. | 6.4.2.
  6.3.1. | szabályozott |
| 9.6. | | nem releváns |
| 9.7. | 4.1. | részben szabályozott |
| 9.8. | 7.1. | szabályozott |
| 10. | | |
| 10.1. | 6.3.1. | szabályozott |
| 10.2. | 6.3.1. | szabályozott |
| 10.3. | 3.1.8. | szabályozott |
| 10.4. | | nem szabályozott |
| 10.5. | 6.1.5. | részben szabályozott |
| 11. | | |
| 11.1. | | nem releváns |
| 11.2. | | nem releváns |
| 12. | 10.
  11.1.1.
  12.3. | szabályozott |
| IV. MELLÉKLET (MI-002) |
| Fogalommeghatározások | 3.1.1.
  3.3.3.
  3.3.2.
  3.3.4.
  3.4.3. & 5.11. | szabályozott |
| 1. | 12.2. | szabályozott |
| 1.1. | 5.2. | részben szabályozott |
| 1.2. | 5.1.
  12.6.7.1. | szabályozott |
| 1.3. | 5.1. | szabályozott |
| 1.4. | 5.1. | szabályozott |
| 1.5. | 5.1. | szabályozott |
| 2. | | |
| 2.1. | 5.3.
  5.4. | szabályozott |
| 2.2. | 5.3.5. | részben szabályozott |
| 3. | | |
| 3.1. | | |
| 3.1.1. | 5.13.7. | részben szabályozott |
| 3.1.2. | 12.6.15. | szabályozott |
| 3.1.3. | 5. táblázat
  3.2.7. | részben szabályozott |
| 3.2. | 5.13.3. | szabályozott |
| 4. | | |
| 4.1. | | |
| 4.1.1. | 5.10. | szabályozott |
| 4.1.2. | 5.10. | szabályozott |
| 4.2. | | |
| 4.2.1. | 5.10. | nem szabályozott |
| 4.2.2. | 5.10. | nem szabályozott |
| 5. | | |
| 5.1. | 6.6.2. | nem szabályozott |
| 5.2. | 6.6.4. | részben szabályozott |
| 5.3. | 6.3.2. | nem szabályozott |
| 5.4. | 12.6.4. | szabályozott |
| 5.5. | 6.4.1. | szabályozott |
| 5.6. | 5.13.2. | szabályozott |
| 6. | 4.1. | részben szabályozott |

A 2014/32/EU irányelv alapvető követelményei

(I. és IV. melléklet [MI-002])

OIML R 137 (2012)

Megjegyzés

I. MELLÉKLET

1.1.

5.3.1.

12.6.7.

részben szabályozott

1.2.

5.13.7.

5.13.3.

5.13.7.

szabályozott

1.3.

5.1.

szabályozott

1.3.1.

5.1.

szabályozott

1.3.2.

5.12.

A.5.1.

A.5.2.

részben szabályozott

1.3.3.

5.13.7.

részben szabályozott

1.3.4.

5.13.7.

részben szabályozott

1.4.

1.4.1.

5. fejezet

A.1.

szabályozott

1.4.2.

A.4.2.1.

A.4.2.2.

szabályozott

2.

5.6.

részben szabályozott

3.

5.7.

szabályozott

4.

6.3.3.

szabályozott

5.

5.10.

szabályozott

6.

6.1.1.

6.7.

szabályozott

7.

7.1.

6.1.4.

9.1.1.

szabályozott

7.2.

6.

szabályozott

7.3.

5.11.

6.7.2.

részben szabályozott

7.4.

nem releváns

7.5.

6.1.1.

6.1.4.

szabályozott

7.6.

6.4.1.

12.2.

I.1.1.

I. melléklet

szabályozott

8.

8.1.

5.13.8.

6.5.1.

9.1.4.2.

szabályozott

8.2.

9.1.1.

9.1.3.

szabályozott

8.3.

I.1.1.

I.1.3.

szabályozott

8.4.

I.1.3.

szabályozott

8.5.

6.3.1.

szabályozott

9.

9.1.

7.

szabályozott

9.2.

7.1.

szabályozott

9.3.

8.1.

szabályozott

9.4.

8.1.

szabályozott

9.5.

6.4.2.

6.3.1.

szabályozott

9.6.

nem releváns

9.7.

4.1.

részben szabályozott

9.8.

7.1.

szabályozott

10.

10.1.

6.3.1.

szabályozott

10.2.

6.3.1.

szabályozott

10.3.

3.1.8.

szabályozott

10.4.

nem szabályozott

10.5.

6.1.5.

részben szabályozott

11.

11.1.

nem releváns

11.2.

nem releváns

12.

10.

11.1.1.

12.3.

szabályozott

IV. MELLÉKLET (MI-002)

Fogalommeghatározások

3.1.1.

3.3.3.

3.3.2.

3.3.4.

3.4.3. & 5.11.

szabályozott

1.

12.2.

szabályozott

1.1.

5.2.

részben szabályozott

1.2.

5.1.

12.6.7.1.

szabályozott

1.3.

5.1.

szabályozott

1.4.

5.1.

szabályozott

1.5.

5.1.

szabályozott

2.

2.1.

5.3.

5.4.

szabályozott

2.2.

5.3.5.

részben szabályozott

3.

3.1.

3.1.1.

5.13.7.

részben szabályozott

3.1.2.

12.6.15.

szabályozott

3.1.3.

5. táblázat

3.2.7.

részben szabályozott

3.2.

5.13.3.

szabályozott

4.

4.1.

4.1.1.

5.10.

szabályozott

4.1.2.

5.10.

szabályozott

4.2.

4.2.1.

5.10.

nem szabályozott

4.2.2.

5.10.

nem szabályozott

5.

5.1.

6.6.2.

nem szabályozott

5.2.

6.6.4.

részben szabályozott

5.3.

6.3.2.

nem szabályozott

5.4.

12.6.4.

szabályozott

5.5.

6.4.1.

szabályozott

5.6.

5.13.2.

szabályozott

6.

4.1.

részben szabályozott

---

(1)  HL L 96., 2014.3.29.

---

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/7

---

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) végrehajtása keretében

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele [az irányelv 15. cikkével összhangban])

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 308/02)

I. és V. melléklet (MI-003): A hatásos villamos energia mérésére szolgáló fogyasztásmérők

a következő vonatkozásában:

az OIML R 46 2012-es (E) kiadása.

Megjegyzések:

A „Megjegyzés” oszlop az OIML R 46 és a 2014/32/EU irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.

A „szabályozott” megjegyzés azt jelenti, hogy:

| — | az OIML R 46 követelménye azonos a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelménnyel, vagy |
| --- | --- |

—

az OIML R 46 követelménye azonos a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelménnyel, vagy

| — | az OIML R 46 követelménye szigorúbb a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelménynél, vagy |
| --- | --- |

—

az OIML R 46 követelménye szigorúbb a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelménynél, vagy

| — | az OIML R 46 követelményei teljes egészükben megfelelnek a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelményeknek (még akkor is, ha a 2014/32/EU irányelv más alternatívákat is megenged). |
| --- | --- |

—

az OIML R 46 követelményei teljes egészükben megfelelnek a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelményeknek (még akkor is, ha a 2014/32/EU irányelv más alternatívákat is megenged).

A „részben szabályozott” megjegyzés azt jelenti, hogy az OIML R 46 csak részben fedi le a 2014/32/EU irányelvben foglalt követelményt.

A „nem releváns” megjegyzés azt jelenti, hogy a 2014/32/EU irányelv I. mellékletében szereplő követelmény a hatásos villamos energia mérésére szolgáló fogyasztásmérők vonatkozásában nem releváns.

| A 2014/32/EU irányelv alapvető követelményei
  (I. és V. melléklet [MI-003]): | OIML R 46 (2012) | Megjegyzés |
| --- | --- | --- |
| I. MELLÉKLET |
| 1.1. | 3.2.
  3.3.1. | szabályozott |
| 1.2. | 3.3.6.
  3.3.5. | szabályozott |
| 1.3. | 3.2. | szabályozott |
| 1.3.1. | 3.2. | szabályozott |
| 1.3.2. | 6.4.13.1.
  6.4.13.2. | részben szabályozott |
| 1.3.3. | 4. és 5. táblázat | részben szabályozott |
| 1.3.4. | 4. és 5. táblázat | szabályozott |
| 1.4. | | |
| 1.4.1. | 3. fejezet | szabályozott |
| 1.4.2. | 6.4.16.3.
  6.4.16.4. | szabályozott |
| 2. | 5. | részben szabályozott |
| 3. | 5. | nem szabályozott |
| 4. | 3.7.2. | szabályozott |
| 5. | 3.8.
  6.4.17. | szabályozott |
| 6. | 3.8. | szabályozott |
| 7. | | |
| 7.1. | 3.6.1.1. | szabályozott |
| 7.2. | 3.7. | szabályozott |
| 7.3. | 2. táblázat
  6.4.9. | szabályozott |
| 7.4. | | nem releváns |
| 7.5. | 6.4.10.
  6.4.9.
  6.4.11.
  6.4.14.
  6.4.15. | szabályozott |
| 7.6. | 3.7.2.
  4.1.
  3.6. | szabályozott |
| 8. | | |
| 8.1. | 3.6.5.
  3.6.3.1. | szabályozott |
| 8.2. | 3.6.1.1. | szabályozott |
| 8.3. | 3.6.2.
  3.6.4. | szabályozott |
| 8.4. | 3.6.3.1.
  3.6.4.1. | szabályozott |
| 8.5. | 3.6.4.1.
  3.6.4.2.
  3.6.4.3. | részben szabályozott |
| 9. | | |
| 9.1. | 3.5. | szabályozott |
| 9.2. | | nem releváns |
| 9.3. | 4.1. | részben szabályozott |
| 9.4. | 4.1. | szabályozott |
| 9.5. | 3.7.1. | részben szabályozott |
| 9.6. | | nem releváns |
| 9.7. | 3.1. | részben szabályozott |
| 9.8. | 3.5. | szabályozott |
| 10. | | |
| 10.1. | 3.7.1. | szabályozott |
| 10.2. | 3.7.1. | részben szabályozott |
| 10.3. | | nem releváns |
| 10.4. | | nem szabályozott |
| 10.5. | 3.7.1. | részben szabályozott |
| 11. | | |
| 11.1. | | nem releváns |
| 11.2. | | nem releváns |
| 12. | 3.7.2. | szabályozott |
| V. MELLÉKLET (MI-003) |
| 1. | 3.3.1. | részben szabályozott |
| 2. | 1. táblázat (–3.2.) | szabályozott |
| 3. | B.2.1. melléklet | nem szabályozott |
| 4. | | |
| 4.1. | 3.3.6. | szabályozott |
| 4.2. | 4. táblázat (3.3.5.)
  és 5. táblázat (3.3.6.)
  6.3.12.
  6.3.9.
  6.3.11.
  6.3.16.
  6.4.4.
  6.4.2., 6.3.15., 6.4.8. | szabályozott |
| 4.3. | | |
| 4.3.1. | 3.3.6.
  6.4.1. | szabályozott |
| 4.3.2. | 3.3.6.2. | szabályozott |
| 5. | | |
| 5.1. | 6.3.8.
  4. táblázat | szabályozott |
| 5.2. | 3.7.1. | szabályozott |
| 5.3. | 3.7.1. | szabályozott |
| 5.4. | 6.2.4. | nem szabályozott |
| 5.5. | 6.2.3. | szabályozott |
| 6. | 3.1. | részben szabályozott |

A 2014/32/EU irányelv alapvető követelményei

(I. és V. melléklet [MI-003]):

OIML R 46 (2012)

Megjegyzés

I. MELLÉKLET

1.1.

3.2.

3.3.1.

szabályozott

1.2.

3.3.6.

3.3.5.

szabályozott

1.3.

3.2.

szabályozott

1.3.1.

3.2.

szabályozott

1.3.2.

6.4.13.1.

6.4.13.2.

részben szabályozott

1.3.3.

4. és 5. táblázat

részben szabályozott

1.3.4.

4. és 5. táblázat

szabályozott

1.4.

1.4.1.

3. fejezet

szabályozott

1.4.2.

6.4.16.3.

6.4.16.4.

szabályozott

2.

5.

részben szabályozott

3.

5.

nem szabályozott

4.

3.7.2.

szabályozott

5.

3.8.

6.4.17.

szabályozott

6.

3.8.

szabályozott

7.

7.1.

3.6.1.1.

szabályozott

7.2.

3.7.

szabályozott

7.3.

2. táblázat

6.4.9.

szabályozott

7.4.

nem releváns

7.5.

6.4.10.

6.4.9.

6.4.11.

6.4.14.

6.4.15.

szabályozott

7.6.

3.7.2.

4.1.

3.6.

szabályozott

8.

8.1.

3.6.5.

3.6.3.1.

szabályozott

8.2.

3.6.1.1.

szabályozott

8.3.

3.6.2.

3.6.4.

szabályozott

8.4.

3.6.3.1.

3.6.4.1.

szabályozott

8.5.

3.6.4.1.

3.6.4.2.

3.6.4.3.

részben szabályozott

9.

9.1.

3.5.

szabályozott

9.2.

nem releváns

9.3.

4.1.

részben szabályozott

9.4.

4.1.

szabályozott

9.5.

3.7.1.

részben szabályozott

9.6.

nem releváns

9.7.

3.1.

részben szabályozott

9.8.

3.5.

szabályozott

10.

10.1.

3.7.1.

szabályozott

10.2.

3.7.1.

részben szabályozott

10.3.

nem releváns

10.4.

nem szabályozott

10.5.

3.7.1.

részben szabályozott

11.

11.1.

nem releváns

11.2.

nem releváns

12.

3.7.2.

szabályozott

V. MELLÉKLET (MI-003)

1.

3.3.1.

részben szabályozott

2.

1. táblázat (–3.2.)

szabályozott

3.

B.2.1. melléklet

nem szabályozott

4.

4.1.

3.3.6.

szabályozott

4.2.

4. táblázat (3.3.5.)

és 5. táblázat (3.3.6.)

6.3.12.

6.3.9.

6.3.11.

6.3.16.

6.4.4.

6.4.2., 6.3.15., 6.4.8.

szabályozott

4.3.

4.3.1.

3.3.6.

6.4.1.

szabályozott

4.3.2.

3.3.6.2.

szabályozott

5.

5.1.

6.3.8.

4. táblázat

szabályozott

5.2.

3.7.1.

szabályozott

5.3.

3.7.1.

szabályozott

5.4.

6.2.4.

nem szabályozott

5.5.

6.2.3.

szabályozott

6.

3.1.

részben szabályozott

---

(1)  HL L 96., 2014.3.29.

---

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/12

---

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 16. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtása keretében

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzéke közzétételének visszavonása)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 308/03)

Az OIML R 137 (2012-es kiadás) (2) vonatkozásában a gázmérőkre (MI-002) történő hivatkozás közzététele az e közlemény közzétételét követő 180 nap elteltével visszavonásra kerül. Az említett normatív dokumentum alapján, annak visszavonása előtt kibocsátott EU-típusvizsgálati és EU-tervvizsgálati tanúsítványok érvényességi idejük lejártáig érvényben maradnak, az ilyen típusú eszközök forgalomba hozatalára vagy üzemeltetésére vonatkozó bármely korlátozás nélkül.

---

(1)  HL L 96., 2014.3.29., 149. o.

(2)  HL C 76., 2014.3.14., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/13

---

Értesítés a (KKBP) 2017/1573 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2017/1568 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy és szervezetek részére

(2017/C 308/04)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személy és szervezetek tudomására, akik, illetve amelyek a (KKBP) 2017/1573 (1) tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2017/1568 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet (4) XIII. mellékletében szerepelnek.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a 2375 (2017) sz. határozatában úgy határozott, hogy egy személyt és három szervezetet fel kell venni az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozatban szereplő intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

Az érintettek bármikor kérvényezhetik az 1718 (2006) sz. határozat alapján létrehozott ENSZ BT-bizottságnál az ENSZ-jegyzékbe való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell elküldeni:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

További információk: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Az ENSZ határozata alapján az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által jegyzékbe vett személyt és szervezeteket fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében, valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet XIII. mellékletében foglalt jegyzékébe. E személyek és szervezetek jegyzékbe vételének indokai az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa felhívja az érintett személy és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak az (EU) 2017/1509 rendelet I. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál kérvényezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználásának engedélyezését (vö. a rendelet 35. cikkével).

Az érintett személy és szervezetek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C – Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személy és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 238., 2017.9.16., 51. o.

(2)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.

(3)  HL L 238., 2017.9.16., 10. o.

(4)  HL L 224., 2017.8.31., 1. o.

---

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/15

---

Értesítés az (EU) 2017/1568 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintett részére

(2017/C 308/05)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintett tudomására:

Az adatkezelési művelet jogalapja az (EU) 2017/1568 (2) tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet (3).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig az 1C. egység, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| email: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

email: sanctions@consilium.europa.eu.

Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2017/1568 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személyek megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában meghatározott korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (4) 5. szakaszának megfelelően kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyonieszköz-befagyasztás által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, illetve – amennyiben bírósági eljárás indult – a bírósági eljárás időtartama alatt tárolják.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 238., 2017.9.16., 10. o.

(3)  HL L 224., 2017.8.31., 1. o.

(4)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/16

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. szeptember 15.

(2017/C 308/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1963 |
| JPY | Japán yen | 132,92 |
| DKK | Dán korona | 7,4409 |
| GBP | Angol font | 0,88043 |
| SEK | Svéd korona | 9,5058 |
| CHF | Svájci frank | 1,1480 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3348 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,081 |
| HUF | Magyar forint | 308,91 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2761 |
| RON | Román lej | 4,5999 |
| TRY | Török líra | 4,1140 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4911 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4520 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3506 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6407 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6070 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 353,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,7613 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8299 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4805 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 859,01 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0119 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,305 |
| RUB | Orosz rubel | 68,8226 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,574 |
| BRL | Brazil real | 3,7357 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1361 |
| INR | Indiai rúpia | 76,6625 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1963

JPY

Japán yen

132,92

DKK

Dán korona

7,4409

GBP

Angol font

0,88043

SEK

Svéd korona

9,5058

CHF

Svájci frank

1,1480

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3348

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,081

HUF

Magyar forint

308,91

PLN

Lengyel zloty

4,2761

RON

Román lej

4,5999

TRY

Török líra

4,1140

AUD

Ausztrál dollár

1,4911

CAD

Kanadai dollár

1,4520

HKD

Hongkongi dollár

9,3506

NZD

Új-zélandi dollár

1,6407

SGD

Szingapúri dollár

1,6070

KRW

Dél-Koreai won

1 353,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,7613

CNY

Kínai renminbi

7,8299

HRK

Horvát kuna

7,4805

IDR

Indonéz rúpia

15 859,01

MYR

Maláj ringgit

5,0119

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,305

RUB

Orosz rubel

68,8226

THB

Thaiföldi baht

39,574

BRL

Brazil real

3,7357

MXN

Mexikói peso

21,1361

INR

Indiai rúpia

76,6625

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 308/07)

| 1. | 2017. szeptember 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | az Unibail Rodamco csoporthoz tartozó Unibail-Rodamco SE (a továbbiakban: Unibail-Rodamco, Franciaország), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

az Unibail Rodamco csoporthoz tartozó Unibail-Rodamco SE (a továbbiakban: Unibail-Rodamco, Franciaország),

| — | Commerz Real Investmentgesellschaft mbH (a továbbiakban: Commerz Real Investmentgesellschaft mbH, Németország), |
| --- | --- |

—

Commerz Real Investmentgesellschaft mbH (a továbbiakban: Commerz Real Investmentgesellschaft mbH, Németország),

| — | CGI Metropole, s.r.o. (a továbbiakban: CGI Metropole, Cseh Köztársaság). |
| --- | --- |

—

CGI Metropole, s.r.o. (a továbbiakban: CGI Metropole, Cseh Köztársaság).

Az Unibail-Rodamco és a Commerz Real Investmentgesellschaft az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a CGI Metropole egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Unibail-Rodamco esetében: a kereskedelmi ingatlan ágazatban tevékeny, európai városokban működő bevásárlóközpontokba, valamint a párizsi régióban irodaházakba, konferencia és kiállítási központokba való befektetések, azok fejlesztése és eszközeik kezelése,
  —   a Commerz Real Investmentgesellschaft esetében: nyíltvégű ingatlanalapok kezelése, elsősorban a hausInvest nyíltvégű ingatlanalap kezelése,
  —   a CGI Metropole esetében: a Cseh Köztársaság joga alapján létrehozott korlátolt felelősségű társaság, a cseh köztársaságbeli Prágában található Metropole Zličín bevásárlóközpont tulajdonosa. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Unibail-Rodamco esetében: a kereskedelmi ingatlan ágazatban tevékeny, európai városokban működő bevásárlóközpontokba, valamint a párizsi régióban irodaházakba, konferencia és kiállítási központokba való befektetések, azok fejlesztése és eszközeik kezelése,

—   a Commerz Real Investmentgesellschaft esetében: nyíltvégű ingatlanalapok kezelése, elsősorban a hausInvest nyíltvégű ingatlanalap kezelése,

—   a CGI Metropole esetében: a Cseh Köztársaság joga alapján létrehozott korlátolt felelősségű társaság, a cseh köztársaságbeli Prágában található Metropole Zličín bevásárlóközpont tulajdonosa.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 308/08)

| 1. | 2017. szeptember 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Atlantia S.p.A. (a továbbiakban: Atlantia, Olaszország), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Atlantia S.p.A. (a továbbiakban: Atlantia, Olaszország),

| — | Abertis Infraestructuras S.A. (a továbbiakban: Abertis, Spanyolország).
  Az Atlantia az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Abertis felett.
  Az összefonódásra 2017. május 15-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor. |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras S.A. (a továbbiakban: Abertis, Spanyolország).

Az Atlantia az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Abertis felett.

Az összefonódásra 2017. május 15-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Atlantia esetében: elsősorban a díjköteles autópályákhoz kapcsolódó koncessziók és a repülőtéri infrastruktúra ágazatában tevékeny holdingtársaság,
  —   az Abertis esetében: a díjköteles utak és a távközlési infrastruktúrák ágazatában működő csoport anyavállalata. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Atlantia esetében: elsősorban a díjköteles autópályákhoz kapcsolódó koncessziók és a repülőtéri infrastruktúra ágazatában tevékeny holdingtársaság,

—   az Abertis esetében: a díjköteles utak és a távközlési infrastruktúrák ágazatában működő csoport anyavállalata.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 16.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8645 – Advent/Williams Lea)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 308/09)

| 1. | 2017. szeptember 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Advent International Corporation (Egyesült Államok), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Advent International Corporation (Egyesült Államok),

| — | a Deutsche Post csoporthoz tartozó, és együttesen a Williams Lea vállalkozást alkotó Williams Lea Tag GmbH (Németország), Williams Lea Holdings, Inc. (Egyesült Államok) és Williams Lea Holdings Limited (Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a Deutsche Post csoporthoz tartozó, és együttesen a Williams Lea vállalkozást alkotó Williams Lea Tag GmbH (Németország), Williams Lea Holdings, Inc. (Egyesült Államok) és Williams Lea Holdings Limited (Egyesült Királyság).

Az Advent International Corporation az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Williams Lea felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Advent International Corporation esetében: magántőke-befektetés,
  —   a Williams Lea esetében: marketingkommunikációs szolgáltatások és üzleti dokumentumok feldolgozásának kiszervezése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Advent International Corporation esetében: magántőke-befektetés,

—   a Williams Lea esetében: marketingkommunikációs szolgáltatások és üzleti dokumentumok feldolgozásának kiszervezése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8645 – Advent/Williams Lea
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postacím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8645 – Advent/Williams Lea

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postacím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---