# Jurnalul Oficial C 295/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 295 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 606 septembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 295

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 606 septembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 295/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 295/02 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 295/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 295/02

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 295/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8523 – BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 295/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8523 – BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 295/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 septembrie 2017

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1890 |
| JPY | yen japonez | 129,99 |
| DKK | coroana daneză | 7,4381 |
| GBP | lira sterlină | 0,91740 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4690 |
| CHF | franc elvețian | 1,1407 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2788 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,077 |
| HUF | forint maghiar | 306,39 |
| PLN | zlot polonez | 4,2361 |
| RON | leu românesc nou | 4,5965 |
| TRY | lira turcească | 4,0954 |
| AUD | dolar australian | 1,4902 |
| CAD | dolar canadian | 1,4732 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3043 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6531 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6115 |
| KRW | won sud-coreean | 1 343,64 |
| ZAR | rand sud-african | 15,3896 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7865 |
| HRK | kuna croată | 7,4173 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 854,13 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0668 |
| PHP | peso Filipine | 60,804 |
| RUB | rubla rusească | 68,9138 |
| THB | baht thailandez | 39,451 |
| BRL | real brazilian | 3,7070 |
| MXN | peso mexican | 21,2185 |
| INR | rupie indiană | 76,2475 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1890

JPY

yen japonez

129,99

DKK

coroana daneză

7,4381

GBP

lira sterlină

0,91740

SEK

coroana suedeză

9,4690

CHF

franc elvețian

1,1407

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2788

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,077

HUF

forint maghiar

306,39

PLN

zlot polonez

4,2361

RON

leu românesc nou

4,5965

TRY

lira turcească

4,0954

AUD

dolar australian

1,4902

CAD

dolar canadian

1,4732

HKD

dolar Hong Kong

9,3043

NZD

dolar neozeelandez

1,6531

SGD

dolar Singapore

1,6115

KRW

won sud-coreean

1 343,64

ZAR

rand sud-african

15,3896

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7865

HRK

kuna croată

7,4173

IDR

rupia indoneziană

15 854,13

MYR

ringgit Malaiezia

5,0668

PHP

peso Filipine

60,804

RUB

rubla rusească

68,9138

THB

baht thailandez

39,451

BRL

real brazilian

3,7070

MXN

peso mexican

21,2185

INR

rupie indiană

76,2475

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 295/2

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 295/02)

| Statul membru | Republica Cehă |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Ostrava-Amsterdam |
| Perioada de valabilitate a contractului | 4 ani, dar nu mai târziu de 30 septembrie 2021 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 31 octombrie 2017 (10:00 AM, ora locală) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Statul membru

Republica Cehă

Rutele vizate

Ostrava-Amsterdam

Perioada de valabilitate a contractului

4 ani, dar nu mai târziu de 30 septembrie 2021

Termenul-limită de depunere a ofertelor

31 octombrie 2017 (10:00 AM, ora locală)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

sau

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 295/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 295/03)

| Statul membru | Republica Cehă |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Ostrava-Helsinki |
| Perioada de valabilitate a contractului | 4 ani, dar nu mai târziu de 30 septembrie 2021 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 31 octombrie 2017 (10:00 AM, ora locală) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Statul membru

Republica Cehă

Rutele vizate

Ostrava-Helsinki

Perioada de valabilitate a contractului

4 ani, dar nu mai târziu de 30 septembrie 2021

Termenul-limită de depunere a ofertelor

31 octombrie 2017 (10:00 AM, ora locală)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

sau

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 6.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 295/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8523 – BD/Bard)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 295/04)

| 1. | La data de 30 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Lambda Corp [o filială deținută integral a Becton, Dickinson and Company („BD”, SUA)] intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra C. R. Bard („Bard”, SUA), aceasta din urmă continuându-și activitatea ca filială deținută integral a BD, prin achiziționare de acțiuni. În urma punerii în aplicare a concentrării propuse, BD va exercita controlul unic asupra Bard. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Lambda Corp [o filială deținută integral a Becton, Dickinson and Company („BD”, SUA)] intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra C. R. Bard („Bard”, SUA), aceasta din urmă continuându-și activitatea ca filială deținută integral a BD, prin achiziționare de acțiuni. În urma punerii în aplicare a concentrării propuse, BD va exercita controlul unic asupra Bard.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   BD: produce la nivel mondial tehnologii și dispozitive medicale, inclusiv dispozitive pentru biopsie care sunt comercializate exclusiv prin intermediul distribuitorilor din SEE;
  —   Bard: proiectează și fabrică la nivel mondial produse de uz vascular, urologic, oncologic, precum și produse chirurgicale, inclusiv dispozitive pentru biopsie. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   BD: produce la nivel mondial tehnologii și dispozitive medicale, inclusiv dispozitive pentru biopsie care sunt comercializate exclusiv prin intermediul distribuitorilor din SEE;

—   Bard: proiectează și fabrică la nivel mondial produse de uz vascular, urologic, oncologic, precum și produse chirurgicale, inclusiv dispozitive pentru biopsie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8523 – BD/Bard, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8523 – BD/Bard, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 6.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 295/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 295/05)

| 1. | La 25 august 2017, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Triton Managers IV Limited și TFF IV Limited, în calitatea lor de asociați comanditați ai Triton Fund IV, care face parte din Triton Group („Triton”, Insulele Anglo-Normande), și UniHold B.V. („UniHold”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Unica Groep B.V. („Unica”, Țările de Jos), care anterior fusese controlată exclusiv de UniHold, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 25 august 2017, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Triton Managers IV Limited și TFF IV Limited, în calitatea lor de asociați comanditați ai Triton Fund IV, care face parte din Triton Group („Triton”, Insulele Anglo-Normande), și UniHold B.V. („UniHold”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Unica Groep B.V. („Unica”, Țările de Jos), care anterior fusese controlată exclusiv de UniHold, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Triton: firmă de investiții în societăți necotate care investește în întreprinderi cu sediul în Europa din diferite sectoare comerciale;
  —   în cazul UniHold: societate holding și de finanțare interesată de instalațiile de stocare a energiei termice și a frigului, precum și de serviciile tehnice aferente;
  —   în cazul Unica: furnizarea de servicii tehnice mecanice, electrice și din domeniul TIC, cum ar fi serviciile de instalare și de întreținere. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Triton: firmă de investiții în societăți necotate care investește în întreprinderi cu sediul în Europa din diferite sectoare comerciale;

—   în cazul UniHold: societate holding și de finanțare interesată de instalațiile de stocare a energiei termice și a frigului, precum și de serviciile tehnice aferente;

—   în cazul Unica: furnizarea de servicii tehnice mecanice, electrice și din domeniul TIC, cum ar fi serviciile de instalare și de întreținere.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 295/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 295/06)

| 1. | La data de 30 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Artsana SpA („Artsana”, Italia), controlată în comun de Investindustrial Group (Regatul Unit) și de Catelli Srl (Italia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Prénatal Retail Group SpA („PRG”, Italia), în prezent controlată în comun de Artsana și Giochi Preziosi SpA, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Artsana SpA („Artsana”, Italia), controlată în comun de Investindustrial Group (Regatul Unit) și de Catelli Srl (Italia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Prénatal Retail Group SpA („PRG”, Italia), în prezent controlată în comun de Artsana și Giochi Preziosi SpA, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Artsana: fabricarea și furnizarea de produse de îngrijire a bebelușilor și de produse de îngrijire a sănătății, precum și vânzarea cu amănuntul de produse de îngrijire a bebelușilor prin intermediul magazinelor specializate;
  —   în cazul întreprinderii PRG: vânzarea cu amănuntul de produse de îngrijire a bebelușilor și de jucării prin intermediul magazinelor specializate Prénatal, Bimbo Store, Toys Center și King Jouet. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Artsana: fabricarea și furnizarea de produse de îngrijire a bebelușilor și de produse de îngrijire a sănătății, precum și vânzarea cu amănuntul de produse de îngrijire a bebelușilor prin intermediul magazinelor specializate;

—   în cazul întreprinderii PRG: vânzarea cu amănuntul de produse de îngrijire a bebelușilor și de jucării prin intermediul magazinelor specializate Prénatal, Bimbo Store, Toys Center și King Jouet.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---