# Jurnalul Oficial C 329/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 329 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6030 septembrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 329

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6030 septembrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 329/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 329/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 329/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2017/C 329/06 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 29 septembrie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Monor, Monori (DOP)] | 4 |
| 2017/C 329/07 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 10 |
| 2017/C 329/08 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 11 |
| 2017/C 329/09 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 329/05

Rata de schimb a monedei euro

3

2017/C 329/06

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 29 septembrie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Monor, Monori (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

4

2017/C 329/07

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

10

2017/C 329/08

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

11

2017/C 329/09

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

12

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 329/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 329/13 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 329/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 329/13

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 329/01)

La 22 septembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8625. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8625. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8610 – CKI/CKP/Ista Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 329/02)

La 21 septembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8610. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8610. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 329/03)

La 19 septembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8591. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8591. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8616 – Partners Group/Civica)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 329/04)

La 20 septembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8616. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8616. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 septembrie 2017

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1806 |
| JPY | yen japonez | 132,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4423 |
| GBP | lira sterlină | 0,88178 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6490 |
| CHF | franc elvețian | 1,1457 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4125 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,981 |
| HUF | forint maghiar | 310,67 |
| PLN | zlot polonez | 4,3042 |
| RON | leu românesc nou | 4,5993 |
| TRY | lira turcească | 4,2013 |
| AUD | dolar australian | 1,5075 |
| CAD | dolar canadian | 1,4687 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2214 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6354 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6031 |
| KRW | won sud-coreean | 1 351,83 |
| ZAR | rand sud-african | 15,9440 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8534 |
| HRK | kuna croată | 7,4950 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 888,51 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9827 |
| PHP | peso Filipine | 60,050 |
| RUB | rubla rusească | 68,2519 |
| THB | baht thailandez | 39,338 |
| BRL | real brazilian | 3,7635 |
| MXN | peso mexican | 21,4614 |
| INR | rupie indiană | 77,0690 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1806

JPY

yen japonez

132,82

DKK

coroana daneză

7,4423

GBP

lira sterlină

0,88178

SEK

coroana suedeză

9,6490

CHF

franc elvețian

1,1457

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4125

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,981

HUF

forint maghiar

310,67

PLN

zlot polonez

4,3042

RON

leu românesc nou

4,5993

TRY

lira turcească

4,2013

AUD

dolar australian

1,5075

CAD

dolar canadian

1,4687

HKD

dolar Hong Kong

9,2214

NZD

dolar neozeelandez

1,6354

SGD

dolar Singapore

1,6031

KRW

won sud-coreean

1 351,83

ZAR

rand sud-african

15,9440

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8534

HRK

kuna croată

7,4950

IDR

rupia indoneziană

15 888,51

MYR

ringgit Malaiezia

4,9827

PHP

peso Filipine

60,050

RUB

rubla rusească

68,2519

THB

baht thailandez

39,338

BRL

real brazilian

3,7635

MXN

peso mexican

21,4614

INR

rupie indiană

77,0690

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/4

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 29 septembrie 2017

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Monor, Monori (DOP)]

(2017/C 329/06)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Ungaria a transmis o cerere de protecție a denumirii „Monor, Monori” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Ungaria a transmis o cerere de protecție a denumirii „Monor, Monori” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul menționat.

| (3) | Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul citat, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută pe parcursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Monor, Monori” ar trebui să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul citat, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută pe parcursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Monor, Monori” ar trebui să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic întocmit în conformitate cu articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Monor, Monori” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de manifestare a opoziției față de protecția denumirii menționate la primul paragraf al prezentului articol în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2017.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

„MONOR, MONORI”

PDO-HU-N1638

Data cererii: 2.5.2013

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Monor, Monori

2.   Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Soiuri pentru vinuri albe și vinuri de bază albe

De culoare verde-pal sau galben-verzui, proaspete și vioaie, vinurile cu denumire de soi au o aromă și un gust fructat și floral, caracteristic soiului utilizat; persistența este lungă; sec, demisec, demidulce sau dulce, în funcție de conținutul de zahăr.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală minimă (în % din volum) | 11,00 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (mEq/l) | 1,08 |
| Conținutul maxim total de bioxid de sulf (mg/l) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică totală minimă (în % din volum)

11,00

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditate volatilă maximă (mEq/l)

1,08

Conținutul maxim total de bioxid de sulf (mg/l)

Soiuri pentru vinuri rozé și vinuri de bază rozé

Vinuri vioaie, proaspete, de culoare roz pal sau roz-somon, obținute din struguri negri, cu parfumuri și arome fructate (zmeură, piersici, vișine, coacăze, fragi, etc.) și, eventual, cu arome florale; vinuri exuberante, cu aciditate ușoară și plăcută; sec, demisec, demidulce sau dulce, în funcție de conținutul de zahăr.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală minimă (în % din volum) | 11,00 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (mEq/l) | 1,08 |
| Conținutul maxim total de bioxid de sulf (mg/l) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică totală minimă (în % din volum)

11,00

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditate volatilă maximă (mEq/l)

1,08

Conținutul maxim total de bioxid de sulf (mg/l)

Soiuri pentru vinuri roșii și vinuri de bază roșii

De culoare rubinie, vinurile cu denumire de soi au parfumuri și arome caracteristice soiului utilizat, cu aciditate potrivită; vinurile de cupaj au un conținut de tanin care reflectă soiurile utilizate, un gust catifelat și sunt corpolente; aceste vinuri au arome de fructe (vișine, zmeură, nuci, coacăze negre etc.), condimente (scorțișoară, vanilie), ciocolată și tutun; sec, demisec, demidulce sau dulce, în funcție de conținutul de zahăr.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală minimă (în % din volum) | 11,00 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (mEq/l) | 1,20 |
| Conținutul maxim total de bioxid de sulf (mg/l) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică totală minimă (în % din volum)

11,00

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditate volatilă maximă (mEq/l)

1,20

Conținutul maxim total de bioxid de sulf (mg/l)

5.   Practici oenologice

a.   Practici oenologice esențiale

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

| 1. | Practici oenologice obligatorii






  1.1. | Vinuri albe și rozé






  — | recoltare manuală; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Practici oenologice obligatorii

1.1.

Vinuri albe și rozé

—

recoltare manuală;

| — | strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua în care sunt recoltați; |
| --- | --- |

—

strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua în care sunt recoltați;

| — | presarea se poate realiza numai cu prese discontinue; |
| --- | --- |

—

presarea se poate realiza numai cu prese discontinue;

| — | purificarea mustului; |
| --- | --- |

—

purificarea mustului;

| — | fermentarea controlată a mustului la maximum 20 °C. |
| --- | --- |

—

fermentarea controlată a mustului la maximum 20 °C.

| 1.2. | Vinuri roșii






  — | recoltare manuală; |
| --- | --- | --- |

1.2.

Vinuri roșii

—

recoltare manuală;

| — | strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua în care sunt recoltați; |
| --- | --- |

—

strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua în care sunt recoltați;

| — | vinificare în roșu; |
| --- | --- |

—

vinificare în roșu;

| — | presarea se poate realiza numai cu prese discontinue; |
| --- | --- |

—

presarea se poate realiza numai cu prese discontinue;

| — | maturarea în butoaie de lemn timp de cel puțin trei luni; |
| --- | --- |

—

maturarea în butoaie de lemn timp de cel puțin trei luni;

| — | maturarea în sticle timp de cel puțin trei luni. |
| --- | --- |

—

maturarea în sticle timp de cel puțin trei luni.

Practica de cultivare

În cazul podgoriilor existente, plantate înainte de 31 decembrie 2011, produsele cu DOP Monor(i) pot fi produse din struguri originari din vie atât timp cât via rămâne operațională.

În cazul podgoriilor stabilite după 1 ianuarie 2012, produsele etichetate cu DOP Monor(i) pot fi produse doar din struguri care provin din viile plantate conform următoarelor metode de cultivare: formă de conducere în coroană, în umbrelă, Moser, în perdea simplă sau Sylvoz.

Pentru podgoriile stabilite după 1 ianuarie 2012, densitatea de plantare trebuie să fie de cel puțin 3 300 de vițe pe hectar. Atunci când se stabilește distanța dintre rânduri și dintre vițe, lângă rândurile regulate și vițele distanțate, este acceptabilă, de asemenea, plantarea de rânduri duble și/sau vițe duble. Distanța dintre rânduri trebuie să fie de cel puțin 1,00 m și de cel mult 3,60 m, în timp ce distanța dintre vițe trebuie să fie de cel puțin 0,60 m și cel mult 1,20 m. În cazul vițelor-de-vie jumelate, factorul determinant este distanța medie dintre vițe.

Atunci când se stabilește încărcarea vițelor, numărul de muguri vii lăsați pe fiecare viță nu poate depăși 12 pe m2.

Data la care se începe recoltarea se decide de către comunitatea vitivinicolă competentă în fiecare an și este stabilită pe baza unor recolte de încercare efectuate în fiecare săptămână începând cu data de 1 august a fiecărui an. Data recoltării este publicată sub forma unui anunț al comunităților vitivinicole competente.

Strugurii au un conținut minim de zahăr de 16,0 [MM °] (tărie alcoolică naturală la 17,5 °C de cel puțin 9,87 % din volum).

b.   Producții maxime

Vin alb și rozé

70 hl/ha

Vin roșu

60 hl/ha

6.   Aria delimitată

Secțiunile din Strázsa-hegy (Dealul Strázsa) în orașul Monor, Száraz-hegy (Dealul Száraz) în orașul Monor și satele Monorierdő și Bénye, precum și zonele de deal din Harc-völgy (Valea Harc) în satul Gomba care sunt clasificate în clasele I și II, în conformitate cu cadastrul viticol.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | ** Zöld veltelini (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Zöld veltelini (PRINCIPAL)

| | ** Cabernet sauv. (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Cabernet sauv. (PRINCIPAL)

| | ** Cabernet franc (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Cabernet franc (PRINCIPAL)

| | ** Blauburger (ALTELE) |
| --- | --- |

** Blauburger (ALTELE)

| | ** Ezerjó (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Ezerjó (PRINCIPAL)

| | ** Kékoportó (ALTELE) |
| --- | --- |

** Kékoportó (ALTELE)

| | ** Kékfrankos (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (PRINCIPAL)

| | ** Karát (ALTELE) |
| --- | --- |

** Karát (ALTELE)

| | * Kadarka (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

- Kadarka (PRINCIPAL)

| | ** Irsai Olivér (ALTELE) |
| --- | --- |

** Irsai Olivér (ALTELE)

| | ** Hárslevelű (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (PRINCIPAL)

| | ** Cserszegi fűszeres (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (PRINCIPAL)

| | ** Chardonnay (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Chardonnay (PRINCIPAL)

| | ** Ottonel muskotály (ALTELE) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (ALTELE)

| | ** Olasz rizling (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Olasz rizling (PRINCIPAL)

| | ** Kövidinka (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Kövidinka (PRINCIPAL)

| | ** Szürkebarát (ALTELE) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (ALTELE)

| | ** Syrah (ALTELE) |
| --- | --- |

** Syrah (ALTELE)

| | ** Sauvignon (ALTELE) |
| --- | --- |

** Sauvignon (ALTELE)

| | ** Rajnai rizling (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (PRINCIPAL)

| | ** Pinot noir (PRINCIPAL) |
| --- | --- |

** Pinot noir (PRINCIPAL)

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Legătura cu aria geografică

1.   Descrierea ariei delimitate

Factori naturali

Aria în care sunt cultivați strugurii pentru vinul Monori, care – în conformitate cu harta geomorfologică maghiară (Magyarország geomorfológiai térképe) – este situată în macroregiunea geomorfologică Gödöllő-Monori-dombság (zona deluroasă Gödöllő-Monor), într-un lanț de dealuri de pe marginea de sud-vest a dealurilor Cserhát, are o altitudine medie de 200 m deasupra nivelului mării. În zona Monor, o bandă de eroziune separă mezoregiunea Pesti hordalékkúp síkság (câmpia aluvionară Pesta), situată la sud-vest de lanțul de dealuri, începând cu mezoregiunea geomorfologică Pilis-Alpári homokhát (bancul de nisip Pilis-Alpár). În interiorul zonelor deluroase se găsesc culmi mai joase separate de văi erodate. Aria de producție este situată pe aceste culmi.

Solul este din Pleistocenul Superior și este alcătuit din loess tipic cu o adâncime de 10-30 m, loess nisipos înclinat, nisipuri de loess și nisipuri mișcătoare sau nisipuri eoliene fixe. Stratul superior al solului este alcătuit dintr-un sol forestier ruginiu-brun sau cernoziom forestier rezidual carbonos cu un conținut ridicat de dolomită și un conținut scăzut de minerale argiloase de ilită, precum și un conținut de fier și aluminiu relativ scăzut. În toate aceste zone apele subterane se află la o adâncime de peste 10 m.

Din punct de vedere climatic, zona este favorabilă cultivării viței-de-vie. Temperatura variază în funcție de sezon, însă nu au loc variații extreme ale temperaturii. Iarna riscul de îngheț este scăzut, iar înghețurile apar doar rareori la altitudini ridicate primăvara și toamna. Nu există variații semnificative între temperaturile zilnice minime și maxime în timpul perioadei de vegetație, iar numărul de zile caniculare pe timpul verii este scăzut. Temperatura medie anuală este de 11,6 °C. Precipitațiile sunt distribuite uniform pe întreaga perioadă de vegetație. Precipitațiile medii anuale sunt de 500 mm. Există 2 000 de ore însorite pe an.

Factori umani

Producția de struguri din Strázsahegy în Monor și din Harc-völgy (Valea Harc) în Gomba se bazează pe soiuri și tehnici tradiționale.

În special, producția de struguri în aria delimitată a început în secolul al XV-lea, când vița-de-vie a fost plantată în urma defrișării unor zone extinse de pădure. În mod tradițional, pivnițele erau săpate în loess, între plantațiile de viță-de-vie de pe Strázsahegy (Dealul Strázsa) în Monor. Unele dintre pivnițe au fost căptușite cu cărămidă, însă cea mai mare parte a acestora nu au nici în prezent pereți de cărămidă. Condițiile termice din pivnițe sunt adecvate pentru a asigura o temperatură ideală de 10-11 °C. În Monor există aproximativ 1 000 de pivnițe.

În plantațiile moderne de pe Szárazhegy (Dealul Száraz) în Monorierdő și Bénye există, pe lângă soiurile tradiționale, și soiuri internaționale.

Impactul factorilor umani asupra ariei de producție poate fi observat în următoarele domenii:

| — | selecția soiurilor în conformitate cu potențialul oferit de condițiile ecologice; |
| --- | --- |

—

selecția soiurilor în conformitate cu potențialul oferit de condițiile ecologice;

| — | dezvoltarea tehnicilor de cultură viticolă și vitivinicolă în conformitate cu caracteristicile ecologice specifice și, parțial, cu caracteristicile pieței; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea tehnicilor de cultură viticolă și vitivinicolă în conformitate cu caracteristicile ecologice specifice și, parțial, cu caracteristicile pieței;

| — | dezvoltarea de infrastructuri și de structuri de integrare în conformitate cu structura ecologică și condițiile de pe piață; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea de infrastructuri și de structuri de integrare în conformitate cu structura ecologică și condițiile de pe piață;

2.   Descrierea vinurilor

O caracteristică generală a vinurilor este aspectul elegant, conținutul ridicat de alcool și compoziția acidă fină, persistența de lungă durată, parfumul floral și fructat, precum și aroma caracteristică soiului utilizat.

3.   Prezentarea și demonstrarea legăturii de cauzalitate

Având în vedere localizarea ariei de producție Monor și particularitățile solului, mediul are un impact semnificativ asupra caracteristicilor vinurilor produse din strugurii care sunt cultivați în această arie, care nu pot fi reproduse în zonele învecinate din regiunea vitivinicolă Duna (Dunăre) sau în alte subregiuni vitivinicole. În special, acest lucru conferă vinurilor un buchet bogat de parfumuri și arome, o aciditate scăzută și un conținut ridicat de alcool. Vinurile au un conținut mai bogat de minerale datorită proprietăților solului, precum și un caracter mineral. Vinul din aria de producție poate fi consumat și tânăr, însă dezvoltarea deplină a calităților sale are loc dacă este lăsat la maturat o perioadă mai lungă de timp.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Cadrul juridic

De o organizație care gestionează DOP/IGP, acolo unde acest lucru este prevăzut de statele membre

Tipul condiției suplimentare

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției

| (a) | Garantarea identității de origine: denumirea localității poate apărea pe un vin numai în cazul în care 100 % din materiile prime utilizate pentru producerea vinului au fost cultivate în localitatea respectivă. |
| --- | --- |

(a)

Garantarea identității de origine: denumirea localității poate apărea pe un vin numai în cazul în care 100 % din materiile prime utilizate pentru producerea vinului au fost cultivate în localitatea respectivă.

| (b) | Lista cu mențiunile tradiționale și alte mențiuni cu utilizare limitată permise:






  (i) | mențiunea tradițională: Védett eredetű bor [vin cu origine protejată]; |
| --- | --- | --- |

(b)

Lista cu mențiunile tradiționale și alte mențiuni cu utilizare limitată permise:

(i)

mențiunea tradițională: Védett eredetű bor [vin cu origine protejată];

| (ii) | alte mențiuni cu utilizare limitată: muskotály, barrique; |
| --- | --- |

(ii)

alte mențiuni cu utilizare limitată: muskotály, barrique;

| (iii) | mențiunile tradiționale, alte mențiuni cu utilizare limitată și condițiile care se referă la culoarea vinului nu pot fi indicate pe etichetă cu caractere mai mari decât cele utilizate pentru denumirea de origine. |
| --- | --- |

(iii)

mențiunile tradiționale, alte mențiuni cu utilizare limitată și condițiile care se referă la culoarea vinului nu pot fi indicate pe etichetă cu caractere mai mari decât cele utilizate pentru denumirea de origine.

| (c) | Utilizarea denumirilor soiurilor:






  (i) | denumirile soiurilor pot fi indicate pe etichetă, cu condiția ca acestea să figureze cu caractere care nu sunt mai mari decât cele utilizate pentru denumirea de origine; |
| --- | --- | --- |

(c)

Utilizarea denumirilor soiurilor:

(i)

denumirile soiurilor pot fi indicate pe etichetă, cu condiția ca acestea să figureze cu caractere care nu sunt mai mari decât cele utilizate pentru denumirea de origine;

| (ii) | pentru vinurile produse din câteva soiuri de struguri de vin pot fi utilizate cuvintele küvé, cuvée sau házasítás. |
| --- | --- |

(ii)

pentru vinurile produse din câteva soiuri de struguri de vin pot fi utilizate cuvintele küvé, cuvée sau házasítás.

Producția în afara ariei de producție delimitate

Cadrul juridic

De o organizație care gestionează DOP/IGP, acolo unde acest lucru este prevăzut de statele membre

Tipul condiției suplimentare

Derogare privind producția în aria geografică delimitată

Descrierea condiției

Acest lucru este posibil în satul Tápiószentmárton.

Link către caietul de sarcini

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/10

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2017/C 329/07)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Belgia

Obiectul comemorării
  : Cea de a 200-a aniversare a Universității din Gent

Descrierea modelului
  : Partea interioară a monedei reprezintă logoul Universității din Gent, cu datele 1817-2017 în partea de jos; de jur împrejur se află inscripția 200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY și indicația țării, „BE”. Marca monetăriei din Bruxelles, capul cu coif al arhanghelului Mihail și marca directorului monetăriei, stema localității Herzele, sunt situate în partea dreaptă și stângă a indicației țării.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 200 000 de monede

Data emisiunii
  : septembrie 2017

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/11

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2017/C 329/08)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, una dintre acestea fiind de a folosi numai valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Republica San Marino

Obiectul comemorării
  : Anul internațional al turismului sustenabil pentru dezvoltare

Descrierea modelului
  : La centru, modelul prezintă Planeta Pământ, înconjurată de valuri; în partea dreaptă, un cerc în interiorul căruia este inscripționată litera A, simbolul designerului Andrew Lewis. Deasupra și dedesubt, figurează, în formă de arc, inscripțiile „TURISMO SOSTENIBILE”, respectiv „SAN MARINO” și anul „2017”; în partea dreaptă, inițialele gravorului Uliana Pernazza, „UP INC.”; în partea stângă, litera „R” a monetăriei italiene, responsabilă cu fabricarea monedelor.

Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a aprobat adoptarea anului 2017 drept „An internațional al turismului sustenabil pentru dezvoltare”. Ideea de turism sustenabil indică un tip de turism care respectă planeta, nu afectează mediul natural, social și artistic și nu împiedică dezvoltarea activităților sociale și economice. Este vorba despre un tip de turism care se situează la polul opus al turismului de masă și care are tendința de a promova economiile cele mai puțin dezvoltate. Republica San Marino a dedicat acestei teme o monedă comemorativă de 2 euro, concepută de artistul canadian Andrew Lewis, cu scopul de a promova o nouă mentalitate și de a încuraja respectul turiștilor pentru mediu.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : septembrie 2017

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/12

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2017/C 329/09)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Lituania

Obiectul comemorării
  : Vilnius

Descrierea modelului
  : Modelul înfățișează un fragment din panorama orașului Vilnius. În partea stângă, figurează inscripția „VILNIUS” și marca autorului. În partea dreaptă sus este înscrisă denumirea țării emitente, „LIETUVA” și anul emisiunii, „2017”. În centru, se află simbolul monetăriei.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 1 000 000 de monede

Data emisiunii
  : al treilea trimestru al anului 2017

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8601 – Greenergy/Inver)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 329/10)

| 1. | La data de 19 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Greenergy International Limited („Greenenergy”, UK), controlată în ultimă instanță, în mod indirect, de Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Inver Energy Limited („Inver”, Irlanda), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Greenergy International Limited („Greenenergy”, UK), controlată în ultimă instanță, în mod indirect, de Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Inver Energy Limited („Inver”, Irlanda), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Greenergy își desfășoară activitatea în domeniile importului, depozitării, amestecului și transportului de combustibili pe bază de petrol pentru clienții angro din Regatul Unit, întreprinderea fiind cel mai mare furnizor de combustibili rutieri din Regatul Unit. Întreprinderea se ocupă, de asemenea, cu producția și amestecul de biocombustibili. Greenergy este controlată în ultimă instanță de Brookfield, un administrator global de active; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Greenergy își desfășoară activitatea în domeniile importului, depozitării, amestecului și transportului de combustibili pe bază de petrol pentru clienții angro din Regatul Unit, întreprinderea fiind cel mai mare furnizor de combustibili rutieri din Regatul Unit. Întreprinderea se ocupă, de asemenea, cu producția și amestecul de biocombustibili. Greenergy este controlată în ultimă instanță de Brookfield, un administrator global de active;

| — | Inver este un importator și distribuitor independent pentru o gamă de combustibili, desfășurându-și activitatea predominant în Irlanda, unde operează și o serie de stații de distribuție cu amănuntul. În Regatul Unit, Inver operează un terminal de import al combustibilului la Cardiff, de unde furnizează păcură, motorină și kerosen. |
| --- | --- |

—

Inver este un importator și distribuitor independent pentru o gamă de combustibili, desfășurându-și activitatea predominant în Irlanda, unde operează și o serie de stații de distribuție cu amănuntul. În Regatul Unit, Inver operează un terminal de import al combustibilului la Cardiff, de unde furnizează păcură, motorină și kerosen.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8601 – Greenergy/Inver, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8601 – Greenergy/Inver, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8444 – ArcelorMittal/Ilva)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 329/11)

| 1. | La data de 21 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | ArcelorMittal SA (Luxemburg); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 21 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

ArcelorMittal SA (Luxemburg);

| — | Ilva (Italia), controlată de Ilva Group. |
| --- | --- |

—

Ilva (Italia), controlată de Ilva Group.

ArcelorMittal dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra anumitor active aparținând Ilva Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ArcelorMittal: ArcelorMittal este o companie cu activitate la nivel mondial în sectoarele mineritului și siderurgiei, al cărei obiect principal de activitate îl constituie producția, distribuția, comercializarea și vânzarea de produse din oțel pentru diverse aplicații, în special pentru sectoarele automobilelor, construcțiilor și echipamentelor electrocasnice, precum și în sectorul ambalajelor;
  —   în cazul Ilva: Ilva își desfășoară activitatea în principal în sectorul producerii, al transformării și al distribuției oțelului brut. Ca urmare a dificultăților comerciale, industriale și de mediu, Ilva a intrat în procedură de administrare specială la începutul anului 2015 și, de atunci, grupul a fost condus de trei comisari numiți de guvernul italian. Unitățile cu activitate în sectorul siderurgic care urmează să fie achiziționate de ArcelorMittal constau din uzinele Ilva din Taranto, Genova și Novi Ligure, centrele de servicii siderurgice ale Ilva din Salerno și din Sénas, flota maritimă a grupului, centrala electrică de la uzina din Taranto și anumite centre de distribuție din Italia și Franța. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ArcelorMittal: ArcelorMittal este o companie cu activitate la nivel mondial în sectoarele mineritului și siderurgiei, al cărei obiect principal de activitate îl constituie producția, distribuția, comercializarea și vânzarea de produse din oțel pentru diverse aplicații, în special pentru sectoarele automobilelor, construcțiilor și echipamentelor electrocasnice, precum și în sectorul ambalajelor;

—   în cazul Ilva: Ilva își desfășoară activitatea în principal în sectorul producerii, al transformării și al distribuției oțelului brut. Ca urmare a dificultăților comerciale, industriale și de mediu, Ilva a intrat în procedură de administrare specială la începutul anului 2015 și, de atunci, grupul a fost condus de trei comisari numiți de guvernul italian. Unitățile cu activitate în sectorul siderurgic care urmează să fie achiziționate de ArcelorMittal constau din uzinele Ilva din Taranto, Genova și Novi Ligure, centrele de servicii siderurgice ale Ilva din Salerno și din Sénas, flota maritimă a grupului, centrala electrică de la uzina din Taranto și anumite centre de distribuție din Italia și Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8444 – ArcelorMittal/Ilva
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8444 – ArcelorMittal/Ilva

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 329/12)

| 1. | La data de 26 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | ENGIE (Franța), |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 26 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

ENGIE (Franța),

| — | La Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța), |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța),

| — | CEOLFALRAM76 (Franța), controlată de ENGIE prin filiala sa La Compagnie du Vent (LCV). |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Franța), controlată de ENGIE prin filiala sa La Compagnie du Vent (LCV).

CDC dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii CEOLFALRAM76. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | ENGIE este activă în întregul lanț valoric al energiei, în sectoarele gazelor naturale, energiei electrice și serviciilor energetice. LCV este controlată de ENGIE și își desfășoară activitatea în dezvoltarea, construirea și întreținerea de parcuri eoliene și parcuri solare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

ENGIE este activă în întregul lanț valoric al energiei, în sectoarele gazelor naturale, energiei electrice și serviciilor energetice. LCV este controlată de ENGIE și își desfășoară activitatea în dezvoltarea, construirea și întreținerea de parcuri eoliene și parcuri solare;

| — | CDC este un grup financiar și administrator de fonduri deținut de statul francez și investește atât în proiecte din sectorul public, cât și în activități de pe piețele deschise; |
| --- | --- |

—

CDC este un grup financiar și administrator de fonduri deținut de statul francez și investește atât în proiecte din sectorul public, cât și în activități de pe piețele deschise;

| — | CEOLFALRAM76 deține două parcuri eoliene pe țărm care produc energie electrică în Franța. |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 deține două parcuri eoliene pe țărm care produc energie electrică în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 30.9.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 329/16

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2017/C 329/13)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

Nr. UE: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante” |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| ESPAÑA |

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante”

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

ESPAÑA

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante” este îndreptățit să solicite modificarea caietului de sarcini al indicației geografice protejate menționate și răspunde, de asemenea, de protecția sa.

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrierea produsului |
| — | ☒ | Aria geografică |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☐ | Metoda de producție |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☐ | Altele [de precizat] |

—

☐

Denumirea produsului

—

☒

Descrierea produsului

—

☒

Aria geografică

—

☐

Dovada originii

—

☐

Metoda de producție

—

☐

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☐

Altele [de precizat]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

| 1. | Prima modificare constă în includerea următoarelor soiuri de cireșe: „Early Lory”, „Prime Giant”, „Sweet Heart” și „Brooks” și eliminarea următoarelor soiuri: „Tilagua”, „Planera” și „Nadal”.
  După înregistrarea IGP „Cerezas de la Montaña de Alicante”, în aria delimitată au început să fie cultivate noi soiuri de cireșe. De-a lungul anilor, au devenit mai ferm stabilite acele soiuri care s-au adaptat cel mai bine zonei și ale căror fructe prezintă caracteristici similare cireșelor „Montaña de Alicante” IGP. În ultimii ani, temperaturile medii din zonă au crescut, ceea ce a dus la o fertilizare foarte scăzută a florilor. Prin urmare, a scăzut semnificativ producția soiurilor protejate în prezent, care necesită un număr mai mare de ore de frig. Suprafața plantată cu aceste soiuri noi în regiune este suficient de mare pentru a se putea concluziona că ele s-au putut adapta în mod satisfăcător.
  În această evoluție naturală și logică, în același mod în care au fost introduse soiurile de cireșe menționate mai sus, alte soiuri, precum „Tilagua”, „Planera” și „Nadal”, au încetat treptat să mai fie cultivate. Motivele pentru care aceste soiuri au fost excluse din caietul de sarcini sunt îmbătrânirea exemplarelor din aceste soiuri, productivitatea scăzută și densitățile mai mari de plantare ale noilor soiuri propuse.
  Descrierea noilor soiuri:
  —   „Early Lory”: un soi foarte bine adaptat zonelor de cultură timpurie. Fructul are o culoare roșie strălucitoare la exterior și formă de inimă. Pulpa este roz, gustul este moderat dulce și consistența este fermă. Nu necesită multe ore de frig și are o rezistență foarte scăzută la ploaie. Calibrul mediu este de 28-30 mm.
  —   „Prime Giant”: un soi foarte timpuriu. Se caracterizează printr-o culoare roșie intensă la exterior, are o formă rotundă, pulpă roșie, o aromă plăcută și o consistență fermă. Are o rezistență scăzută la ploaie și un calibru mediu de 27-32 mm.
  —   „Sweet Heart”: un soi târziu. Epicarpul este de culoare roșu-închis și este lucios. Fructul are o formă rotundă, pulpă roșie, o aromă dulce și o consistență fermă. Are o rezistență ridicată la ploaie și un calibru mediu de 26-28 mm.
  —   „Brooks”: soi timpuriu, caracterizat prin epicarpul său de culoare roșie. Fructul are formă rotundă și turtită la capăt, iar pulpa este fermă și are o aromă echilibrată. Fructul este predispus la crăpături și are un calibru mediu de 27-28 mm. |
| --- | --- |

1.

Prima modificare constă în includerea următoarelor soiuri de cireșe: „Early Lory”, „Prime Giant”, „Sweet Heart” și „Brooks” și eliminarea următoarelor soiuri: „Tilagua”, „Planera” și „Nadal”.

După înregistrarea IGP „Cerezas de la Montaña de Alicante”, în aria delimitată au început să fie cultivate noi soiuri de cireșe. De-a lungul anilor, au devenit mai ferm stabilite acele soiuri care s-au adaptat cel mai bine zonei și ale căror fructe prezintă caracteristici similare cireșelor „Montaña de Alicante” IGP. În ultimii ani, temperaturile medii din zonă au crescut, ceea ce a dus la o fertilizare foarte scăzută a florilor. Prin urmare, a scăzut semnificativ producția soiurilor protejate în prezent, care necesită un număr mai mare de ore de frig. Suprafața plantată cu aceste soiuri noi în regiune este suficient de mare pentru a se putea concluziona că ele s-au putut adapta în mod satisfăcător.

În această evoluție naturală și logică, în același mod în care au fost introduse soiurile de cireșe menționate mai sus, alte soiuri, precum „Tilagua”, „Planera” și „Nadal”, au încetat treptat să mai fie cultivate. Motivele pentru care aceste soiuri au fost excluse din caietul de sarcini sunt îmbătrânirea exemplarelor din aceste soiuri, productivitatea scăzută și densitățile mai mari de plantare ale noilor soiuri propuse.

Descrierea noilor soiuri:

—   „Early Lory”: un soi foarte bine adaptat zonelor de cultură timpurie. Fructul are o culoare roșie strălucitoare la exterior și formă de inimă. Pulpa este roz, gustul este moderat dulce și consistența este fermă. Nu necesită multe ore de frig și are o rezistență foarte scăzută la ploaie. Calibrul mediu este de 28-30 mm.

—   „Prime Giant”: un soi foarte timpuriu. Se caracterizează printr-o culoare roșie intensă la exterior, are o formă rotundă, pulpă roșie, o aromă plăcută și o consistență fermă. Are o rezistență scăzută la ploaie și un calibru mediu de 27-32 mm.

—   „Sweet Heart”: un soi târziu. Epicarpul este de culoare roșu-închis și este lucios. Fructul are o formă rotundă, pulpă roșie, o aromă dulce și o consistență fermă. Are o rezistență ridicată la ploaie și un calibru mediu de 26-28 mm.

—   „Brooks”: soi timpuriu, caracterizat prin epicarpul său de culoare roșie. Fructul are formă rotundă și turtită la capăt, iar pulpa este fermă și are o aromă echilibrată. Fructul este predispus la crăpături și are un calibru mediu de 27-28 mm.

| 2. | A doua modificare este includerea următoarelor localități: Alquería de Aznar, Balones și Cañada.
  Toate aceste localități se învecinează cu actuala arie delimitată. Condițiile climatice pentru cultivarea cireșilor sunt identice cu cele descrise în caietul de sarcini. Deși în aceste trei localități s-au cultivat dintotdeauna cireși, această cultură a devenit mai importantă în ultimii ani, în prezent fiind una dintre principalele culturi ale acestor comunități. Având în vedere apropierea și integrarea lor geografică, soiurile cultivate în Alquería de Aznar, Balones și Cañada sunt deja protejate în caietul de sarcini înregistrat pentru această IGP. |
| --- | --- |

2.

A doua modificare este includerea următoarelor localități: Alquería de Aznar, Balones și Cañada.

Toate aceste localități se învecinează cu actuala arie delimitată. Condițiile climatice pentru cultivarea cireșilor sunt identice cu cele descrise în caietul de sarcini. Deși în aceste trei localități s-au cultivat dintotdeauna cireși, această cultură a devenit mai importantă în ultimii ani, în prezent fiind una dintre principalele culturi ale acestor comunități. Având în vedere apropierea și integrarea lor geografică, soiurile cultivate în Alquería de Aznar, Balones și Cañada sunt deja protejate în caietul de sarcini înregistrat pentru această IGP.

| 3. | A treia modificare constă într-o formulare mai extinsă a legăturii.
  Înaintea cererii de modificare, nu a mai fost publicat niciun document unic cu privire la IGP „Cerezas de la Montaña de Alicante”, fiind publicată doar fișa rezumat. Acest document cuprindea legătura, care era totuși destul de scurtă și de succintă, așa cum se obișnuia în cazul DOP/IGP înregistrate cu câțiva ani în urmă. S-a considerat oportună detalierea legăturii în documentul unic prezentat cu ocazia cererii de modificare, oferindu-se o explicație mai amplă privind calitățile și reputația produsului, care pot fi atribuite originii sale geografice. |
| --- | --- |

3.

A treia modificare constă într-o formulare mai extinsă a legăturii.

Înaintea cererii de modificare, nu a mai fost publicat niciun document unic cu privire la IGP „Cerezas de la Montaña de Alicante”, fiind publicată doar fișa rezumat. Acest document cuprindea legătura, care era totuși destul de scurtă și de succintă, așa cum se obișnuia în cazul DOP/IGP înregistrate cu câțiva ani în urmă. S-a considerat oportună detalierea legăturii în documentul unic prezentat cu ocazia cererii de modificare, oferindu-se o explicație mai amplă privind calitățile și reputația produsului, care pot fi atribuite originii sale geografice.

| 4. | A patra modificare constă în eliminarea ambalării obligatorii în aria delimitată.
  Obligativitatea ambalării produsului în aria delimitată a fost prevăzută în fișa rezumat. Deoarece nu există impedimente care să afecteze produsul, se elimină orice restricție geografică privind ambalarea. |
| --- | --- |

4.

A patra modificare constă în eliminarea ambalării obligatorii în aria delimitată.

Obligativitatea ambalării produsului în aria delimitată a fost prevăzută în fișa rezumat. Deoarece nu există impedimente care să afecteze produsul, se elimină orice restricție geografică privind ambalarea.

DOCUMENT UNIC

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

Nr. UE: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea

„Cerezas de la Montaña de Alicante”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Singurele soiuri care pot fi protejate prin indicația geografică protejată sunt următoarele:

Soiuri principale: „Burlat”, „Picota”, „Picota Ambrunesa”, „Early Lory”, „Prime Giant”, „Sweet Heart”, „Brooks”

Soiuri polenizatoare: „Stark Hardy Giant”, „Bing” și „Van”

Caracteristicile comune tuturor acestor soiuri sunt:

| — | un conținut ridicat de zaharuri, de peste 11 °Brix; |
| --- | --- |

—

un conținut ridicat de zaharuri, de peste 11 °Brix;

| — | predispoziție moderată la crăpături; |
| --- | --- |

—

predispoziție moderată la crăpături;

| — | codițele au o lungime medie, menținându-se în stare bună după recoltare; |
| --- | --- |

—

codițele au o lungime medie, menținându-se în stare bună după recoltare;

| — | fructul are o formă rotundă uniformă, cu un luciu intens; |
| --- | --- |

—

fructul are o formă rotundă uniformă, cu un luciu intens;

| — | epicarpul fructului are o culoare între roșu carmin și roșu intens și este fin și uniform; |
| --- | --- |

—

epicarpul fructului are o culoare între roșu carmin și roșu intens și este fin și uniform;

| — | pulpa este de obicei zemoasă și are o culoare care variază de la roz la culoarea vinului roșu; |
| --- | --- |

—

pulpa este de obicei zemoasă și are o culoare care variază de la roz la culoarea vinului roșu;

| — | gustul este echilibrat și consistența este fermă; |
| --- | --- |

—

gustul este echilibrat și consistența este fermă;

| — | sâmburele are o dimensiune medie, este rotund, dar ușor alungit, este alb și foarte dur; |
| --- | --- |

—

sâmburele are o dimensiune medie, este rotund, dar ușor alungit, este alb și foarte dur;

| — | soiurile sunt adaptate la cultivarea în aria geografică a IGP „Cerezas de la Montaña de Alicante”; |
| --- | --- |

—

soiurile sunt adaptate la cultivarea în aria geografică a IGP „Cerezas de la Montaña de Alicante”;

| — | soiurile sunt suficient de rezistente la manipulare, transport și ambalare. |
| --- | --- |

—

soiurile sunt suficient de rezistente la manipulare, transport și ambalare.

Calibrul mediu al soiurilor protejate este:

—   „Burlat”: 27-28 mm

—   „Stark Hardy Geant”: 26-28 mm

—   „Van”: 26-28 mm

—   „Bing”: 24-28 mm

—   „Picota”: 22-24 mm

—   „Picota Ambrunesa”: 23-25 mm

—   „Early Lory”: 28-30 mm

—   „Prime Giant”: 27-32 mm

—   „Sweet Heart”: 26-28 mm

—   „Brooks”: 27-28 mm

Cireșele din soiurile autorizate trebuie să prezinte următoarele caracteristici calitative:

| — | întregi; |
| --- | --- |

—

întregi;

| — | sănătoase; |
| --- | --- |

—

sănătoase;

| — | curate, practic fără materii străine vizibile; |
| --- | --- |

—

curate, practic fără materii străine vizibile;

| — | fără umiditate externă anormală; |
| --- | --- |

—

fără umiditate externă anormală;

| — | fără mirosuri și/sau gusturi străine. |
| --- | --- |

—

fără mirosuri și/sau gusturi străine.

Cireșele protejate trebuie să fie doar din clasa „Extra” și clasa I conform standardelor CEE-ONU, iar în scopul comercializării sunt clasificate după cum urmează:

Clasa I: cel puțin 21 mm

Extra: cel puțin 23 mm

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producția și recoltarea

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Simbolul oficial european pentru indicațiile geografice protejate, precum și mențiunile „Indicație geografică protejată” și „Cerezas de la Montaña de Alicante” trebuie să figureze în mod obligatoriu pe inscripțiile sau etichetele de identificare ale „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

De asemenea, produsul trebuie să poarte o marcă de conformitate (contraetichetă), identificată cu ajutorul unui cod alfanumeric, aplicată în unitățile de ambalare care fac obiectul controalelor în așa fel încât să marca să nu poată fi reutilizată și să permită asigurarea trasabilității produsului.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție este situată la nord de provincia Alicante și la sud de provincia Valencia, în estul Spaniei.

Aria de producție este constituită din terenurile aflate în perimetrele comunelor Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart și Villena, din provincia Alicante, și Bocairent și Ontinyent, din provincia Valencia.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Factori naturali

Aria de producție este una dintre zonele cu cel mai pronunțat relief montan din Comunitatea Valenciană. Este situată în zona subalpină a subunității Cordilierei Betice, prezentând un relief structural tipic, cu alternanță de anticlinale și sinclinale. Acest lucru determină un relief muntos, cu numeroase neregularități.

Solurile se caracterizează printr-un conținut ridicat de carbonat de calciu și un deficit de materie organică.

Temperatura medie anuală variază între 13 °C și 15,5 °C, cu precipitații medii anuale cuprinse între 350 și 650 mm. Clima este mediteraneeană temperată, cu temperaturi mai scăzute și precipitații mai semnificative cantitativ decât în restul provinciei.

Factori umani

Având în vedere că este o zonă în care cireșii sunt cultivați în mod tradițional, bunele practici de cultivare ale fermierilor sporesc calitatea produsului. Aceste bune practici de cultivare tradiționale constau în tăierea coroanei în formă de vază și palmetă, ararea terenului și recoltarea manuală, fructele fiind selectate în câteva etape de recoltare, atunci când au un grad optim de maturitate.

5.2.   Specificitatea produsului

Cireșele se caracterizează printr-un nivel ridicat de zaharuri (minimum 11 °Brix), o culoare a epicarpului care variază de la roșu carmin la roșu intens și o pulpă consistentă a cărei culoare variază de la roz la culoarea vinului roșu. Cireșele au formă sferică și sunt în general mici și ascuțite în partea de jos.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Legătura dintre cireșe și aria geografică se bazează pe reputația „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Această reputație se datorează caracteristicilor organoleptice ale fructelor și importanței lor economice și gastronomice, precum și importanței lor ca element integrant în peisajul zonei.

Aria protejată este caracterizată printr-un relief foarte pronunțat, muntos și neregulat. Fermele sunt mici și sunt adesea situate pe terase săpate în versanții munților, care permit numai un singur rând de copaci, ceea ce îi conferă acestei regiuni un aspect foarte distinct. Temperaturile sunt ușor mai scăzute decât în mod normal pentru locurile situate atât de aproape de Marea Mediterană.

Acești factori limitează în mod semnificativ culturile în zonă. Deoarece sunt plantați aici de zeci de ani, cireșii formează un peisaj unic, în special atunci când cultura este în floare.

Priceperea producătorilor din regiune, combinată cu ani de experiență, a dus la dezvoltarea unor tehnici de cultivare adecvate pentru ca producția de cireșe să fie reușită în aceste zone cu înghețuri frecvente, secetă și relief dur.

Acesta este motivul pentru care manipularea cireșelor este în principal artizanală, de la recoltare și selecție la ambalare.

Produsul rezultat este o cireașă cu un nivel ridicat de zaharuri, cu o pulpă a cărei culoare variază de la roz la culoarea vinului roșu și cu formă sferică.

Reputația „Cerezas de la Montaña de Alicante” este susținută de Festivalul cireșelor, care are loc în fiecare primăvară. Acesta cuprinde diverse discuții, concursuri și activități legate de cireșe. Există un traseu gastronomic prin diferitele baruri și restaurante din zonă, unde se prepară feluri principale și deserturi din cireșe, produsul cel mai caracteristic și autentic al zonei. Au loc și vizite de studiu la plantațiile de cireși, unde se explică modul de cultivare a cireșilor, și la unitățile de ambalare, pentru prezentarea procesului de manipulare.

În ultimii ani, tradiția cultivării din zonă a dus la crearea a diferite trasee agroturistice, în care se promovează unicitatea mediului influențat de cultura cireșilor.

Influența „Cerezas de la Montaña de Alicante” s-a extins asupra gastronomiei, astfel încât, de mai mulți ani, există cărți de rețete în care este utilizat acest fruct, de exemplu, cartea de rețete din 1992 care are la bază cireșele „Cerezas de la Montaña de Alicante”, intitulată „Pura Tentación” (Tentație pură).

Originile cultivării cireșilor în zonă datează din secolul al XVI-lea. Astăzi, produsul „Cerezas de la Montaña de Alicante” este încă motorul economic al acestei zone în ceea ce privește producția agricolă.

Pe scurt, „Cerezas de la Montaña de Alicante” este un produs cu calități organoleptice specifice (gust dulce și intens) și o reputație confirmată, care transcende domeniul strict agricol, extinzându-se la gastronomie, peisaj și cultură.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---