# Gazzetta ufficiale C 220/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 220 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno8 luglio 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 220

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno8 luglio 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 220/01 | Statuto del CESSDA ERIC | 1 |
| 2017/C 220/02 | Statuto di ERIC ECCSEL — Laboratorio europeo per la cattura e lo stoccaggio del biossido di carbonio — Consorzio europeo per un’infrastruttura di ricerca | 15 |
| 2017/C 220/03 | Orientamenti dell’ESSA in materia di igiene per la produzione di germogli e semi per germogli | 29 |
| 2017/C 220/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8242 — Rolls-Royce/ITP) (
  1
  ) | 53 |
| 2017/C 220/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8465 — Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 53 |
| 2017/C 220/06 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8510 — Robert Tönnies/Clemens Tönnies/Zur Mühlen Group and Asset Group) (
  1
  ) | 54 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 220/01

Statuto del CESSDA ERIC

1

2017/C 220/02

Statuto di ERIC ECCSEL — Laboratorio europeo per la cattura e lo stoccaggio del biossido di carbonio — Consorzio europeo per un’infrastruttura di ricerca

15

2017/C 220/03

Orientamenti dell’ESSA in materia di igiene per la produzione di germogli e semi per germogli

29

2017/C 220/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8242 — Rolls-Royce/ITP) (
  1
  )

1

53

2017/C 220/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8465 — Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

53

2017/C 220/06

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8510 — Robert Tönnies/Clemens Tönnies/Zur Mühlen Group and Asset Group) (
  1
  )

1

54

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 220/07 | Tassi di cambio dell'euro | 55 |
| 2017/C 220/08 | Elenco degli organismi riconosciuto a norma del regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi | 56 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 220/09 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 57 |
| 2017/C 220/10 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 58 |
| 2017/C 220/11 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 59 |
| 2017/C 220/12 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 60 |
| 2017/C 220/13 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 61 |
| 2017/C 220/14 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 62 |
| 2017/C 220/15 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 63 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 220/07

Tassi di cambio dell'euro

55

2017/C 220/08

Elenco degli organismi riconosciuto a norma del regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi

56

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 220/09

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

57

2017/C 220/10

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

58

2017/C 220/11

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

59

2017/C 220/12

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

60

2017/C 220/13

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

61

2017/C 220/14

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

62

2017/C 220/15

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

63

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 220/16 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8528 — SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 64 |
| 2017/C 220/17 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8557 — CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 65 |
| 2017/C 220/18 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV) (
  1
  ) | 66 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 220/16

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8528 — SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

64

2017/C 220/17

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8557 — CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

65

2017/C 220/18

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV) (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/1

---

STATUTO DEL CESSDA ERIC

(2017/C 220/01)

PREAMBOLO

Il Regno del Belgio,

la Repubblica ceca,

il Regno di Danimarca,

la Repubblica federale di Germania,

la Repubblica ellenica,

la Repubblica francese,

l’Ungheria,

il Regno dei Paesi Bassi,

la Repubblica d’Austria,

la Repubblica di Slovenia,

la Repubblica slovacca,

il Regno di Svezia,

il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,

il Regno di Norvegia,

in appresso denominati «membri», e

la Confederazione svizzera,

in appresso denominata «osservatori»,

CONSIDERANDO che i membri ritengono la fornitura dell’accesso a dati e metadati delle scienze sociali essenziale per la nostra comprensione delle principali sfide della società odierna, dei processi in corso nella società, dei problemi connessi e delle soluzioni disponibili.

CONSIDERANDO che il Consorzio degli archivi europei di dati delle scienze sociali (CESSDA) si baserà sui servizi nazionali esistenti nei paesi membri e rafforzerà e amplierà la cooperazione paneuropea mediante una stretta collaborazione di ricerca e sviluppo sugli archivi di dati delle scienze sociali, per ragioni di carattere scientifico ed economico.

CONSIDERATO che i membri mirano a incrementare l’eccellenza scientifica e l’efficacia della ricerca europea nelle scienze sociali e ad ampliare l’accesso ai dati e metadati indipendentemente dalle frontiere.

RICORDATO che il CESSDA è stato riconosciuto dal Forum strategico europeo sulle infrastrutture di ricerca (ESFRI) e incluso nella tabella di marcia dell’ESFRI (2006).

CONSIDERANDO che la Germania intende contribuire con finanziamenti specifici per compiti del CESSDA che saranno svolti dal prestatore di servizi tedesco.

INVITANDO la Commissione europea a costituire l’infrastruttura CESSDA sotto forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (CESSDA ERIC) ai sensi del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009.

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

CAPO 1

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Denominazione, sede e lingua di lavoro

1.   Il Consorzio degli archivi europei di dati delle scienze sociali (CESSDA) assume la forma giuridica di un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC), istituito ai sensi del regolamento (CE) n. 723/2009, ed è denominato CESSDA ERIC.

2.   Il CESSDA ERIC ha sede legale a Bergen (Norvegia).

3.   La lingua di lavoro è l’inglese.

Articolo 2

COMPITI E ATTIVITÀ

1.   Il CESSDA ERIC è il fulcro di un’infrastruttura di ricerca distribuita che collega tra loro gli archivi di dati delle scienze sociali dei membri, degli osservatori e degli altri partner. Il CESSDA ERIC non mantiene archivi di dati propri.

2.   La funzione del CESSDA ERIC consiste nel fornire un’infrastruttura di ricerca distribuita e sostenibile che consenta ai ricercatori di condurre ricerche di elevata qualità nelle scienze sociali, in modo da contribuire alla produzione di soluzioni efficaci alle principali sfide della società odierna e facilitare l’insegnamento e l’apprendimento nel campo delle scienze sociali.

3.   Il CESSDA ERIC opera su una base non economica. Può tuttavia svolgere attività economiche limitate, a condizione che siano strettamente connesse alla sua funzione principale e non la ostacolino.

4.   Il CESSDA ERIC compie la propria funzione contribuendo allo sviluppo e al coordinamento di norme, protocolli e migliori pratiche professionali, comprese attività di formazione sulle migliori pratiche in materia di distribuzione dei dati e gestione dei dati. Il CESSDA ERIC, ove opportuno, integra anche nuove fonti di dati nell’infrastruttura.

5.   Il CESSDA ERIC promuove una più ampia partecipazione all’infrastruttura di ricerca. Al fine di agevolare l’adesione di paesi in cerca di sostegno per sviluppare ulteriormente i loro archivi di dati delle scienze sociali, il CESSDA ERIC avvia attività di formazione e scambi tra prestatori di servizi esistenti e potenziali.

CAPO 2

COMPOSIZIONE

Articolo 3

Membri

1.   I seguenti soggetti possono diventare membri, oppure osservatori senza diritto di voto:

| a) | Stati membri dell’Unione europea; |
| --- | --- |

a)

Stati membri dell’Unione europea;

| b) | paesi associati; |
| --- | --- |

b)

paesi associati;

| c) | paesi terzi diversi dai paesi associati; |
| --- | --- |

c)

paesi terzi diversi dai paesi associati;

| d) | organizzazioni intergovernative. |
| --- | --- |

d)

organizzazioni intergovernative.

L’allegato 1 del presente statuto contiene un elenco dei membri, degli osservatori e dei prestatori di servizi alla data di costituzione del CESSDA ERIC. Tale allegato è aggiornato dal direttore in funzione delle variazioni della partecipazione al CESSDA ERIC.

2.   L’adesione di nuovi membri e osservatori e il loro recesso e la cessazione dell’adesione o della condizione di osservatore avvengono conformemente agli articoli 5 e 6.

3.   Il CESSDA ERIC conta fra i suoi membri almeno uno Stato membro dell’Unione e due altri paesi che possono essere Stati membri dell’Unione o paesi associati.

4.   I membri godono dei seguenti diritti:

| a) | l’uso dell’immagine del CESSDA ERIC, costituita da ogni rappresentazione visiva o sonora di «CESSDA» o «CESSDA ERIC» che colleghi l’uso delle diciture, una relazione, un prodotto o un servizio al CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

a)

l’uso dell’immagine del CESSDA ERIC, costituita da ogni rappresentazione visiva o sonora di «CESSDA» o «CESSDA ERIC» che colleghi l’uso delle diciture, una relazione, un prodotto o un servizio al CESSDA ERIC;

| b) | la nomina di uno o più soggetti rappresentanti; |
| --- | --- |

b)

la nomina di uno o più soggetti rappresentanti;

| c) | la partecipazione alle riunioni dell’assemblea generale con diritto di voto; |
| --- | --- |

c)

la partecipazione alle riunioni dell’assemblea generale con diritto di voto;

| d) | il conferimento ai prestatori di servizi definiti all’articolo 11, paragrafo 2, del diritto di:






  i. | partecipare a formazioni e attività connesse del CESSDA ERIC; |
| --- | --- | --- |

d)

il conferimento ai prestatori di servizi definiti all’articolo 11, paragrafo 2, del diritto di:

i.

partecipare a formazioni e attività connesse del CESSDA ERIC;

| ii. | usare software, middleware e strumenti del CESSDA ERIC sviluppati sotto contratto con il CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

ii.

usare software, middleware e strumenti del CESSDA ERIC sviluppati sotto contratto con il CESSDA ERIC;

| iii. | usare lo European Language Social Science Thesaurus (ELSST); |
| --- | --- |

iii.

usare lo European Language Social Science Thesaurus (ELSST);

| e) | partecipare al forum dei prestatori di servizi, come disposto all’articolo 11. |
| --- | --- |

e)

partecipare al forum dei prestatori di servizi, come disposto all’articolo 11.

5.   I membri hanno i seguenti obblighi:

| a) | contribuire al bilancio del CESSDA ERIC secondo la formula di finanziamento stabilita dall’assemblea generale; |
| --- | --- |

a)

contribuire al bilancio del CESSDA ERIC secondo la formula di finanziamento stabilita dall’assemblea generale;

| b) | designare un prestatore di servizi che fornirà servizi del CESSDA ERIC nel paese di stabilimento e in tutta Europa; |
| --- | --- |

b)

designare un prestatore di servizi che fornirà servizi del CESSDA ERIC nel paese di stabilimento e in tutta Europa;

| c) | fornire finanziamenti nazionali per consentire al prestatore di servizi designato di soddisfare gli obblighi di cui all’allegato 2; |
| --- | --- |

c)

fornire finanziamenti nazionali per consentire al prestatore di servizi designato di soddisfare gli obblighi di cui all’allegato 2;

| d) | promuovere l’adozione di norme da parte degli archivi nazionali di dati delle scienze sociali; |
| --- | --- |

d)

promuovere l’adozione di norme da parte degli archivi nazionali di dati delle scienze sociali;

| e) | fornire infrastrutture tecniche per rendere possibile l’accesso a dati e servizi; |
| --- | --- |

e)

fornire infrastrutture tecniche per rendere possibile l’accesso a dati e servizi;

| f) | promuovere il ricorso ai servizi da parte dei ricercatori nel paese membro e raccogliere feedback ed esigenze degli utenti; |
| --- | --- |

f)

promuovere il ricorso ai servizi da parte dei ricercatori nel paese membro e raccogliere feedback ed esigenze degli utenti;

| g) | sostenere e, se necessario, avviare l’integrazione degli archivi nazionali di dati delle scienze sociali, compresa l’integrazione tra gli archivi nazionali e quelli di altri paesi membri od osservatori. |
| --- | --- |

g)

sostenere e, se necessario, avviare l’integrazione degli archivi nazionali di dati delle scienze sociali, compresa l’integrazione tra gli archivi nazionali e quelli di altri paesi membri od osservatori.

Articolo 4

Osservatori

1.   Un osservatore è un paese o un’organizzazione intergovernativa in procinto di diventare membro o che per ragioni proprie non può diventare membro ma desidera contribuire e partecipare alle attività del CESSDA ERIC.

2.   Gli osservatori godono dei seguenti diritti:

| a) | l’uso dell’immagine del CESSDA ERIC con la dicitura «osservatore»; |
| --- | --- |

a)

l’uso dell’immagine del CESSDA ERIC con la dicitura «osservatore»;

| b) | la nomina di uno o più soggetti rappresentanti; |
| --- | --- |

b)

la nomina di uno o più soggetti rappresentanti;

| c) | la partecipazione alle riunioni dell’assemblea generale senza diritto di voto; |
| --- | --- |

c)

la partecipazione alle riunioni dell’assemblea generale senza diritto di voto;

| d) | l’accesso al sostegno diretto del CESSDA ERIC per lo sviluppo dei loro sistemi, processi e servizi; |
| --- | --- |

d)

l’accesso al sostegno diretto del CESSDA ERIC per lo sviluppo dei loro sistemi, processi e servizi;

| e) | il conferimento ai prestatori di servizi del diritto di:






  i. | partecipare a formazioni e attività connesse del CESSDA ERIC; |
| --- | --- | --- |

e)

il conferimento ai prestatori di servizi del diritto di:

i.

partecipare a formazioni e attività connesse del CESSDA ERIC;

| ii. | usare software, middleware, e strumenti del CESSDA ERIC sviluppati sotto contratto con il CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

ii.

usare software, middleware, e strumenti del CESSDA ERIC sviluppati sotto contratto con il CESSDA ERIC;

| iii. | usare lo European Language Social Science Thesaurus (ELSST); |
| --- | --- |

iii.

usare lo European Language Social Science Thesaurus (ELSST);

| f) | partecipare al forum dei prestatori di servizio, come disposto all’articolo 12. |
| --- | --- |

f)

partecipare al forum dei prestatori di servizio, come disposto all’articolo 12.

3.   Gli osservatori hanno i seguenti obblighi:

| a) | apportare un contributo al bilancio, secondo quanto deciso dall’assemblea generale e concordato nel quadro della domanda di adesione; |
| --- | --- |

a)

apportare un contributo al bilancio, secondo quanto deciso dall’assemblea generale e concordato nel quadro della domanda di adesione;

| b) | svolgere le attività concordate in sede di ammissione; |
| --- | --- |

b)

svolgere le attività concordate in sede di ammissione;

| c) | designare un prestatore di servizi che fornirà servizi del CESSDA ERIC nel proprio paese e in tutta Europa, se tali servizi sono stati concordati per l’osservatore di cui trattasi; |
| --- | --- |

c)

designare un prestatore di servizi che fornirà servizi del CESSDA ERIC nel proprio paese e in tutta Europa, se tali servizi sono stati concordati per l’osservatore di cui trattasi;

| d) | fornire finanziamenti nazionali per consentire all’eventuale prestatore di servizi designato di soddisfare gli obblighi di cui all’allegato 2. |
| --- | --- |

d)

fornire finanziamenti nazionali per consentire all’eventuale prestatore di servizi designato di soddisfare gli obblighi di cui all’allegato 2.

Articolo 5

Adesione

1.   Dopo l’entrata in vigore del presente statuto, qualsiasi soggetto di cui all’articolo 3, paragrafo 1, può essere ammesso in qualità di membro o osservatore. L’adesione è approvata a maggioranza dei due terzi dei voti espressi dall’assemblea generale. Condizioni per l’adesione sono la capacità del soggetto che aderisce di contribuire positivamente ai compiti e alle attività del CESSDA ERIC di cui all’Articolo 2 e l’adempimento agli obblighi di cui all’articolo 3, paragrafo 5, e all’articolo 4, paragrafo 3. La domanda di adesione in qualità di membro o di osservatore è indirizzata al direttore, che informa l’assemblea generale sull’opportunità di accoglierla o meno.

2.   Su richiesta del direttore, il membro o l’osservatore aderente sceglie e propone un prestatore di servizi incaricato di svolgere le rispettive funzioni.

3.   Il direttore chiede il parere del comitato consultivo scientifico e del forum dei prestatori di servizi prima di accettare o rifiutare il prestatore di servizi proposto.

Articolo 6

Recesso o revoca di un membro o osservatore

1.   I membri e gli osservatori possono, mediante un preavviso minimo di sei mesi, recedere dalla partecipazione in qualità, rispettivamente, di membri o di osservatori. Il preavviso è trasmesso per iscritto e indirizzato al direttore. I membri e gli osservatori non possono recedere durante i primi quattro anni dall’adesione, a meno che l’assemblea generale per motivi eccezionali conceda un periodo più breve.

2.   Il recesso del membro o dell’osservatore diventa effettivo dopo il versamento di tutti i contributi ancora dovuti e l’adempimento degli altri obblighi pendenti. Eventuali beni appartenenti al prestatore di servizi finanziati dal CESSDA ERIC sono, per quanto possibile, restituiti al CESSDA ERIC.

3.   L’assemblea generale può decidere a maggioranza dei due terzi dei voti espressi di revocare la partecipazione di un membro o di un osservatore se il membro o l’osservatore viola lo statuto o le pertinenti norme giuridiche, oppure non è in grado di rispettare gli obblighi connessi alla partecipazione in qualità di membro o di osservatore.

4.   I membri non hanno diritto di voto nelle questioni legate al proprio recesso o all’eventuale revoca dell’adesione.

CAPO 3

GESTIONE

Articolo 7

Gestione

1.   La struttura di gestione del CESSDA ERIC consta dei seguenti organi:

| a) | l’assemblea generale, |
| --- | --- |

a)

l’assemblea generale,

| b) | il direttore, |
| --- | --- |

b)

il direttore,

| c) | i prestatori di servizi e il forum dei prestatori di servizi, che ha carattere consultivo, |
| --- | --- |

c)

i prestatori di servizi e il forum dei prestatori di servizi, che ha carattere consultivo,

| d) | il comitato consultivo scientifico, |
| --- | --- |

d)

il comitato consultivo scientifico,

| e) | qualsiasi altro comitato consultivo istituito dall’assemblea generale per agevolare il conseguimento degli obiettivi del CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

e)

qualsiasi altro comitato consultivo istituito dall’assemblea generale per agevolare il conseguimento degli obiettivi del CESSDA ERIC.

Articolo 8

Assemblea generale

1.   L’assemblea generale è composta di delegati dei membri e degli osservatori.

2.   L’assemblea generale è la massima autorità del CESSDA ERIC. L’assemblea generale svolge le seguenti funzioni:

| a) | decide il bilancio e la formula di finanziamento e approva i conti annuali e la relazione annuale. Qualsiasi modifica della formula di finanziamento è adottata a maggioranza dei due terzi dei voti espressi. Qualsiasi aumento del bilancio tale da provocare l’aumento del contributo annuale è deciso a maggioranza dei due terzi dei voti espressi; |
| --- | --- |

a)

decide il bilancio e la formula di finanziamento e approva i conti annuali e la relazione annuale. Qualsiasi modifica della formula di finanziamento è adottata a maggioranza dei due terzi dei voti espressi. Qualsiasi aumento del bilancio tale da provocare l’aumento del contributo annuale è deciso a maggioranza dei due terzi dei voti espressi;

| b) | definisce la politica del CESSDA ERIC in ambito scientifico, tecnico e amministrativo e istituisce e mantiene una politica della proprietà intellettuale, a maggioranza dei due terzi dei voti espressi; |
| --- | --- |

b)

definisce la politica del CESSDA ERIC in ambito scientifico, tecnico e amministrativo e istituisce e mantiene una politica della proprietà intellettuale, a maggioranza dei due terzi dei voti espressi;

| c) | adotta i piani strategici e i piani di lavoro, con una maggioranza di due terzi dei voti espressi; |
| --- | --- |

c)

adotta i piani strategici e i piani di lavoro, con una maggioranza di due terzi dei voti espressi;

| d) | sovrintende alla gestione del CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

d)

sovrintende alla gestione del CESSDA ERIC;

| e) | elegge il presidente e il vicepresidente dell’assemblea generale; |
| --- | --- |

e)

elegge il presidente e il vicepresidente dell’assemblea generale;

| f) | nomina e revoca il direttore del CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

f)

nomina e revoca il direttore del CESSDA ERIC;

| g) | nomina, sostituisce e rimuove i membri del comitato consultivo scientifico; |
| --- | --- |

g)

nomina, sostituisce e rimuove i membri del comitato consultivo scientifico;

| h) | approva i prestatori di servizi proposti da un membro o da un osservatore e approva la sostituzione dei prestatori di servizi. Tale approvazione può essere revocata al prestatore di servizi inadempiente; |
| --- | --- |

h)

approva i prestatori di servizi proposti da un membro o da un osservatore e approva la sostituzione dei prestatori di servizi. Tale approvazione può essere revocata al prestatore di servizi inadempiente;

| i) | nomina, sostituisce e rimuove i membri dei comitati istituiti dall’assemblea generale; |
| --- | --- |

i)

nomina, sostituisce e rimuove i membri dei comitati istituiti dall’assemblea generale;

| j) | adotta le relazioni di revisione contabile del CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

j)

adotta le relazioni di revisione contabile del CESSDA ERIC;

| k) | riceve ed esamina le relazioni annuali del comitato consultivo scientifico; |
| --- | --- |

k)

riceve ed esamina le relazioni annuali del comitato consultivo scientifico;

| l) | adotta le regole e gli standard operativi per le operazioni dei prestatori di servizi legate al CESSDA ERIC, di concerto con il forum dei prestatori di servizi; |
| --- | --- |

l)

adotta le regole e gli standard operativi per le operazioni dei prestatori di servizi legate al CESSDA ERIC, di concerto con il forum dei prestatori di servizi;

| m) | approva l’adesione di nuovi membri e osservatori e il recesso o la revoca dei medesimi a norma degli articoli 5 e 6. |
| --- | --- |

m)

approva l’adesione di nuovi membri e osservatori e il recesso o la revoca dei medesimi a norma degli articoli 5 e 6.

3.   Ciascun membro è rappresentato in seno all’assemblea generale da un massimo di due delegati. Ciascun membro dispone di un unico voto in seno all’assemblea generale. Le decisioni sono adottate a maggioranza semplice dei voti espressi, salvo diversa disposizione del presente statuto. Gli Stati membri dell’Unione e i paesi associati detengono congiuntamente la maggioranza dei diritti di voto in seno all’assemblea generale. Il presidente non ha diritto di voto, salvo in situazione di parità di voti, in cui esprime il voto decisivo.

4.   Per organizzare una riunione valida dell’assemblea generale occorre un quorum di almeno metà dei membri. Qualora il quorum non sia raggiunto, è indetta una riunione in seconda convocazione che avviene entro tre settimane, con lo stesso ordine del giorno. Nella nuova riunione il quorum è raggiunto se è presente almeno un quarto dei membri. In assenza di quorum in seconda convocazione il presidente dell’assemblea generale è legittimato ad adottare decisioni improcrastinabili fino a quando l’assemblea generale potrà nuovamente raggiungere il quorum. Tali decisioni sono sottoposte al riesame dell’assemblea generale alla prima opportunità.

5.   Se lo statuto richiede una maggioranza di due terzi dei voti, il quorum necessario perché una decisione sia valida è di tre quarti dei membri.

6.   In seno all’assemblea generale possono votare esclusivamente i membri presenti. Tuttavia, qualora un membro non possa essere fisicamente presente, l’assemblea generale può accettare una presenza elettronica. I diritti di voto non sono trasferibili. La votazione si effettua a scrutinio segreto se almeno un terzo dei membri presenti lo richiede.

7.   Il presidente può, se necessario, decidere di prendere una decisione mediante procedura scritta, nell’intervallo tra due riunioni dell’assemblea generale.

8.   Gli osservatori hanno il diritto di partecipare alle riunioni dell’assemblea generale, senza diritto di voto. Ciascun osservatore può inviare un massimo di due delegati.

9.   L’assemblea generale elegge un presidente e un vicepresidente tra le delegazioni dei membri, per un periodo di due anni. Una volta eletto, il presidente non appartiene più alla delegazione di un membro. Lo stesso vale per il vicepresidente quando sostituisce il presidente. I membri interessati da tali nomine nominano un altro delegato per rappresentarli in seno all’assemblea generale.

10.   L’assemblea generale si riunisce almeno una volta l’anno. Le riunioni dell’assemblea generale sono convocate dal presidente con un preavviso di almeno quattro settimane. I membri e gli osservatori possono proporre punti da inserire all’ordine del giorno comunicandoli al presidente almeno due settimane prima della riunione. Se necessario nell’interesse del CESSDA ERIC, una riunione straordinaria dell’assemblea generale può essere convocata su richiesta del presidente, del direttore o di almeno la metà dei membri.

Articolo 9

Il direttore

1.   Il direttore è l’amministratore delegato, il direttore scientifico e il rappresentante legale del CESSDA ERIC.

2.   Il direttore è nominato per un periodo di cinque anni, che può essere rinnovato. Il direttore riferisce all’assemblea generale.

3.   Il direttore è responsabile della preparazione del bilancio annuale, delle strategie e delle politiche, da presentare all’assemblea generale per adozione.

4.   Il direttore è responsabile della preparazione delle riunioni dell’assemblea generale e fornisce al comitato consultivo scientifico e al forum dei prestatori di servizi il supporto amministrativo necessario.

5.   Il direttore è responsabile dell’attuazione delle decisioni dell’assemblea generale e assicura che il CESSDA ERIC rispetti tutti i pertinenti obblighi di legge.

6.   Il direttore può prendere tutte le decisioni necessarie per il funzionamento del CESSDA ERIC.

7.   Il direttore consulta periodicamente il forum dei prestatori di servizi su questioni di particolare interesse per questi ultimi, invitando tale forum a presentare osservazioni sul progetto di bilancio, sui piani e sulle strategie di lavoro e su altre importanti questioni programmatiche prima che passino al vaglio dell’assemblea generale.

8.   Il direttore monitora l’applicazione da parte dei prestatori di servizi delle regole e degli standard operativi nelle operazioni collegate al CESSDA ERIC e ne riferisce ogni anno all’Assemblea generale, presentando raccomandazioni di misure per contrastare eventuali irregolarità.

Articolo 10

Comitato consultivo scientifico

1.   L’assemblea generale nomina un comitato consultivo scientifico indipendente di almeno quattro e al massimo sette scienziati eminenti, indipendenti ed esperti provenienti da paesi di tutto il mondo. La nomina del comitato consultivo scientifico si basa sulle raccomandazioni del direttore. Il direttore consulta il comitato consultivo scientifico e il forum dei prestatori di servizi. Il mandato dei membri del comitato consultivo scientifico ha durata triennale. Può essere rinnovato una volta.

2.   Il direttore consulta il comitato consultivo scientifico almeno una volta l’anno circa la qualità scientifica dei servizi, delle politiche scientifiche e delle procedure e sui piani futuri in questi settori.

3.   Il comitato consultivo scientifico trasmette ogni anno una relazione scritta di attività all’assemblea generale, per il tramite del direttore. La relazione contiene una valutazione dei servizi offerti dal CESSDA ERIC agli utilizzatori dei dati. Il direttore presenta la relazione all’assemblea generale con le proprie osservazioni ed eventuali raccomandazioni.

4.   Il comitato consultivo scientifico può chiedere al direttore di proporre all’assemblea generale di nominare nuovi membri del consiglio di amministrazione per garantirne una sufficiente rappresentatività di tutti i settori coperti dal CESSDA ERIC.

Articolo 11

Prestatori di servizi

1.   I prestatori di servizi costituiscono la rete distribuita operativa integrata dal CESSDA ERIC.

2.   I prestatori di servizi sono enti designati dai membri e dagli osservatori conformemente all’articolo 3, paragrafo 5, lettera b), e all’articolo 4, paragrafo 3, lettera c), per svolgere i compiti connessi all’acquisizione, alla manutenzione e all’accesso dei dati delle scienze sociali nel loro paese e in tutta Europa.

3.   I prestatori di servizi si attengono alle regole e agli standard operativi per le operazioni connesse al CESSDA ERIC, come indicato nell’allegato 2.

4.   I diritti e gli obblighi del CESSDA ERIC e dei prestatori di servizi relativi ai compiti elencati nell’allegato 2 sono disciplinati da accordi sul livello di servizio conclusi tra il CESSDA ERIC e il prestatore di servizi in questione.

5.   I prestatori di servizi partecipano alla gestione del CESSDA ERIC in veste consultiva.

6.   La capacità dei prestatori di servizi di adempiere ai loro obblighi di cui all’allegato 2 è valutata una volta ogni due o tre anni in base a decisione dell’assemblea generale. Il direttore, di concerto con il forum dei prestatori di servizi e con il comitato consultivo scientifico, decide chi deve effettuare le valutazioni e con quali modalità e presenta all’assemblea generale i risultati delle valutazioni stesse, unitamente a proposte di risoluzioni dell’assemblea generale in merito.

Articolo 12

Forum dei prestatori di servizi

1.   Il forum dei prestatori di servizi è composto dai rappresentanti dei prestatori di servizi e ha carattere consultivo. Ciascun membro o osservatore può avere un membro nel forum. Il direttore assiste e sostiene il forum dei prestatori di servizi.

2.   Il direttore consulta il forum dei prestatori di servizi almeno una volta l’anno sui piani futuri e sugli aspetti tecnici delle attività del CESSDA ERIC e trasmette i pareri dei prestatori di servizi all’assemblea generale.

Articolo 13

Modifiche dello statuto

L’assemblea generale può, a maggioranza dei due terzi dei voti espressi, decidere di proporre una modifica dello statuto. La proposta viene sottoposta alla Commissione europea a norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 723/2009.

CAPO 4

POLITICHE

Articolo 14

Politica di accesso ai dati

1.   La politica di accesso ai dati del CESSDA ERIC è conforme alle raccomandazioni e agli orientamenti dell’OCSE sull’accesso ai dati (principi e orientamenti per l’accesso ai dati della ricerca finanziata con fondi pubblici dell’OCSE, 2007).

2.   I dati e i metadati finanziati con fondi pubblici detenuti dai prestatori di servizi, salvo se diversamente stabilito all’articolo 14, paragrafo 6, sono liberamente accessibili e gratuiti al punto di accesso per la ricerca e l’istruzione pubbliche e sono messi a disposizione in tempi rapidi.

3.   Tutte le raccolte di dati sono messe a disposizione da prestatori di servizi affinché vi abbiano accesso ricercatori autorizzati a fini di ricerca e istruzione pubbliche.

4.   I prestatori di servizi garantiscono l’anonimato degli interessati conformemente alle vigenti norme internazionali, europee e nazionali, nonché ai pertinenti quadri etici.

5.   I prestatori di servizi adottano procedure eque, aperte e trasparenti in materia di accesso ai dati e ai metadati in loro custodia.

6.   Il principio dell’accesso aperto sancito all’articolo 14, paragrafi 2 e 3, non obbliga un prestatore di servizi a condividere dati e metadati o raccolte di dati se ciò sarebbe in conflitto con la legislazione nazionale, con diritti di proprietà intellettuale o con altri validi motivi di diritto.

Articolo 15

Politica di divulgazione

1.   La politica di divulgazione del CESSDA ERIC è attuata attraverso la strategia di comunicazione.

2.   La politica di divulgazione copre i risultati di tutte le attività finanziate dal CESSDA ERIC ed è liberamente accessibile, salvo nei casi in cui diritti di proprietà intellettuale preesistenti non lo consentano.

3.   Tutti i documenti tecnici e tutte le politiche, le procedure di base e le relazioni di monitoraggio sono resi pubblici sul sito Internet del CESSDA ERIC.

4.   Tutti i documenti relativi all’adempimento degli obblighi dei prestatori di servizi sono pubblicati dai prestatori stessi.

Articolo 16

Proprietà intellettuale

1.   Nell’ambito dello statuto, per «proprietà intellettuale» si intende la proprietà intellettuale secondo la definizione contenuta nell’articolo 2 della convenzione istitutiva dell’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (WIPO), sottoscritta il 14 luglio 1967.

2.   Riguardo alle questioni relative alla proprietà intellettuale, le relazioni tra membri, osservatori e prestatori di servizi sono disciplinate dal diritto nazionale vigente e dalle norme e dai regolamenti internazionali pertinenti.

3.   La proprietà intellettuale che i membri o i prestatori di servizi forniscono al CESSDA ERIC resta di proprietà del titolare originario.

4.   La proprietà intellettuale originata da attività finanziate dal CESSDA ERIC (per contributo diretto o in natura) appartiene al CESSDA ERIC. Il CESSDA ERIC può rinunciare, in tutto o in parte, ai suoi diritti a favore del membro, dell’osservatore o del prestatore di servizi che ha generato i diritti di proprietà intellettuale.

Articolo 17

Organico

1.   Il CESSDA ERIC si conforma al principio delle pari opportunità in materia di occupazione. Le posizioni in organico di ambito scientifico sono coperte previo annuncio a livello internazionale.

2.   Fatte salve le disposizioni della legislazione nazionale, ciascun membro, nell’ambito della propria giurisdizione, fa quanto in suo potere per agevolare la circolazione e il soggiorno dei cittadini dei paesi membri impegnati nelle attività del CESSDA ERIC e dei loro familiari.

CAPO 5

FINANZIAMENTO E RESPONSABILITÀ

Articolo 18

Contributi

L’assemblea generale fissa il contributo di ciascun membro in funzione del bilancio e, salvo per i contributi speciali, in proporzione al PIL del membro. I contributi sono trasferiti al CESSDA ERIC entro la data stabilita dall’assemblea generale. L’assemblea generale fissa i contributi degli osservatori.

Articolo 19

Principi di bilancio, conti e revisione contabile

1.   L’esercizio finanziario è di un anno civile.

2.   Il direttore prepara e trasmette all’assemblea generale per approvazione un progetto di bilancio e piano di attività annuali, compresi i contributi proposti per membri e osservatori. Il bilancio annuale e i contributi dovuti sono approvati dall’assemblea generale almeno sei mesi prima dell’inizio del successivo esercizio finanziario. Il bilancio annuale deve essere in pareggio, di modo che le spese previste non superino le entrate previste.

3.   Il CESSDA ERIC è soggetto alla normativa contabile del paese ospitante nel garantire la preparazione, la presentazione, la revisione e la pubblicazione dei conti conformemente ai principi contabili internazionali generalmente accettati e ai principi di trasparenza.

4.   Il CESSDA ERIC elabora una relazione annuale di attività. La relazione contiene in particolare gli aspetti scientifici, operativi e finanziari delle attività del CESSDA ERIC. La relazione è approvata dall’assemblea generale e trasmessa alla Commissione europea nonché alle autorità pubbliche interessate entro i sei mesi successivi alla conclusione dell’esercizio finanziario corrispondente. La relazione è resa pubblica.

Articolo 20

Finanziamento, responsabilità e assicurazioni

1.   Le risorse del CESSDA ERIC sono composte da:

| a) | contributi finanziari dei membri e degli osservatori; |
| --- | --- |

a)

contributi finanziari dei membri e degli osservatori;

| b) | eventuali contributi del paese ospitante; |
| --- | --- |

b)

eventuali contributi del paese ospitante;

| c) | altre risorse, alle condizioni ed entro i limiti approvati dall’assemblea generale, compresi sovvenzioni di ricerca da fonti nazionali o internazionali, donazioni e proventi di attività economiche. |
| --- | --- |

c)

altre risorse, alle condizioni ed entro i limiti approvati dall’assemblea generale, compresi sovvenzioni di ricerca da fonti nazionali o internazionali, donazioni e proventi di attività economiche.

2.   Il CESSDA ERIC è responsabile dei propri debiti.

3.   I membri e gli osservatori non sono responsabili in solido per i debiti del CESSDA ERIC.

4.   Il CESSDA ERIC sottoscrive le opportune assicurazioni a copertura dei rischi inerenti alla costituzione e al funzionamento della sua infrastruttura.

Articolo 21

Appalti ed esenzione fiscale

1.   Il CESSDA ERIC tratta i candidati e gli offerenti degli appalti in modo imparziale e non discriminatorio, indipendentemente dal fatto che siano o no stabiliti nell’Unione europea. La politica del CESSDA ERIC in materia di appalti pubblici rispetta i principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza.

2.   Gli appalti indetti dai membri e dagli osservatori finalizzati alle attività del CESSDA ERIC si svolgono in modo da tenere in debito conto i bisogni del CESSDA ERIC, e sono conformi ai requisiti tecnici e alle specifiche determinati dal pertinente organo del CESSDA ERIC.

3.   Le esenzioni fiscali di cui alla legge norvegese in materia di imposta sul valore aggiunto, del giugno 2009, n. 58, paragrafo 10, punto 3, sono limitate all’imposta sul valore aggiunto applicata a beni e servizi riservati all’uso esclusivo del CESSDA ERIC e integralmente acquistati e appaltati dal CESSDA ERIC. Le esenzioni fiscali si applicano unicamente alle attività non economiche. Non si applicano alle attività economiche. Non si applicano ulteriori limitazioni.

CAPO 6

DURATA, SCIOGLIMENTO, CONTROVERSIE, DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA COSTITUZIONE

Articolo 22

Durata

Il CESSDA ERIC esiste fino allo scioglimento in conformità dell’articolo 22, paragrafo 2.

Articolo 23

Scioglimento

1.   L’assemblea generale può, a maggioranza dei due terzi dei voti espressi, decidere di sciogliere il CESSDA ERIC.

2.   L’eventuale decisione di scioglimento è notificata dal CESSDA ERIC alla Commissione europea senza indebito ritardo e in ogni caso entro dieci giorni dall’adozione di detta decisione.

3.   Le attività restanti dopo l’estinzione dei debiti del CESSDA ERIC sono ripartite tra i membri proporzionalmente all’importo cumulato dei rispettivi contributi al CESSDA ERIC.

4.   Il CESSDA ERIC ne dà notifica alla Commissione senza indebito ritardo e in ogni caso entro dieci giorni dalla conclusione della procedura di scioglimento.

5.   Il CESSDA ERIC cessa di esistere il giorno in cui la Commissione europea pubblica l’avviso corrispondente nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 24

Diritto applicabile

L’istituzione e il funzionamento del CESSDA ERIC sono disciplinati:

| a) | dal diritto dell’Unione, in particolare il regolamento (CE) n. 723/2009; |
| --- | --- |

a)

dal diritto dell’Unione, in particolare il regolamento (CE) n. 723/2009;

| b) | dal diritto del paese ospitante nel caso di materie non disciplinate, o disciplinate solo parzialmente, dal diritto dell’Unione; |
| --- | --- |

b)

dal diritto del paese ospitante nel caso di materie non disciplinate, o disciplinate solo parzialmente, dal diritto dell’Unione;

| c) | dal presente statuto e dalle relative modalità di attuazione. |
| --- | --- |

c)

dal presente statuto e dalle relative modalità di attuazione.

Articolo 25

Controversie

1.   La Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a statuire sulle vertenze tra i membri e gli osservatori riguardo al CESSDA ERIC o tra questi e il CESSDA ERIC, nonché in ordine a qualsiasi vertenza in cui l’Unione europea sia parte in causa.

2.   Alle vertenze tra il CESSDA ERIC e i terzi si applica la normativa dell’Unione in materia di competenza giurisdizionale. Nei casi non contemplati dalla legislazione dell’Unione europea, la legge del paese ospitante determina la giurisdizione competente e il diritto applicabile per la risoluzione di tali vertenze.

3.   Il foro competente per qualsiasi causa contro il CESSDA ERIC è il tribunale distrettuale di Bergen, salvo diversa disposizione a norma dell’articolo 24 e dell’articolo 25, paragrafo 2.

Articolo 26

Disponibilità dello statuto

Il presente statuto è mantenuto aggiornato e pubblicato sul sito web del CESSDA ERIC e presso la sua sede legale.

---

ALLEGATO 1

Elenco dei membri e degli osservatori e dei loro soggetti rappresentanti e prestatori di servizi

Membri:

| Paese: | Soggetto rappresentante | Prestatore di servizi |
| --- | --- | --- |
| Norvegia | Consiglio della ricerca della Norvegia | Norsk senter for forskningsdata AS |
| Austria | Ministero federale della Scienza, della ricerca e dell’economia (BMWFW) | AuSSDA – Archivio austriaco dei dati delle scienze sociali |
| Belgio | BELSPO, EWI, D.G.E.N.O.R.S (1). | Archivio di dati delle scienze sociali e delle tematiche umanistiche – SOHDA |
| Repubblica ceca | Ministero dell’istruzione, della gioventù e dello sport | Archivio ceco dei dati delle scienze sociali |
| Danimarca | Agenzia danese per la scienza e l’istruzione superiore | Archivio danese di dati – DDA |
| Francia | Centro nazionale per la ricerca scientifica (CNRS) | Progedo |
| Germania | Ministero federale dell’istruzione e della ricerca (BMBF) | Istituto Leibniz per le scienze sociali (GESIS) |
| Grecia | Infrastruttura di ricerca greca per le scienze sociali – So.Da.Net (2) | Infrastruttura di ricerca greca per le scienze sociali – So.Da.Net |
| Ungheria | Ufficio nazionale per la ricerca, lo sviluppo e l’innovazione (NRDI Office) | Fondazione Tárki |
| Paesi Bassi | Ente neerlandese per la ricerca scientifica (NWO) | Archiviazione dei dati e servizi in rete – DANS |
| Slovacchia | Ministero dell’istruzione, delle scienze, della ricerca e dello sport della Repubblica slovacca | Archivio slovacco dei dati sociali – SASD |
| Slovenia | Ministero dell’istruzione, della scienza e dello sport (MIZŠ) | Archivi di dati delle scienze sociali – ADP |
| Svezia | Consiglio nazionale delle ricerche | Servizio nazionale svedese dei dati – SND |
| Regno Unito | Consiglio per la ricerca economica e sociale (ESRC) | Servizio dei dati del Regno Unito |

Paese:

Soggetto rappresentante

Prestatore di servizi

Norvegia

Consiglio della ricerca della Norvegia

Norsk senter for forskningsdata AS

Austria

Ministero federale della Scienza, della ricerca e dell’economia (BMWFW)

AuSSDA – Archivio austriaco dei dati delle scienze sociali

Belgio

BELSPO, EWI, D.G.E.N.O.R.S (1).

Archivio di dati delle scienze sociali e delle tematiche umanistiche – SOHDA

Repubblica ceca

Ministero dell’istruzione, della gioventù e dello sport

Archivio ceco dei dati delle scienze sociali

Danimarca

Agenzia danese per la scienza e l’istruzione superiore

Archivio danese di dati – DDA

Francia

Centro nazionale per la ricerca scientifica (CNRS)

Progedo

Germania

Ministero federale dell’istruzione e della ricerca (BMBF)

Istituto Leibniz per le scienze sociali (GESIS)

Grecia

Infrastruttura di ricerca greca per le scienze sociali – So.Da.Net (2)

Infrastruttura di ricerca greca per le scienze sociali – So.Da.Net

Ungheria

Ufficio nazionale per la ricerca, lo sviluppo e l’innovazione (NRDI Office)

Fondazione Tárki

Paesi Bassi

Ente neerlandese per la ricerca scientifica (NWO)

Archiviazione dei dati e servizi in rete – DANS

Slovacchia

Ministero dell’istruzione, delle scienze, della ricerca e dello sport della Repubblica slovacca

Archivio slovacco dei dati sociali – SASD

Slovenia

Ministero dell’istruzione, della scienza e dello sport (MIZŠ)

Archivi di dati delle scienze sociali – ADP

Svezia

Consiglio nazionale delle ricerche

Servizio nazionale svedese dei dati – SND

Regno Unito

Consiglio per la ricerca economica e sociale (ESRC)

Servizio dei dati del Regno Unito

Osservatori:

| Paese: | Soggetto rappresentante | Prestatore di servizi |
| --- | --- | --- |
| Svizzera | Centro svizzero di competenze nelle scienze sociali | FORS |

Paese:

Soggetto rappresentante

Prestatore di servizi

Svizzera

Centro svizzero di competenze nelle scienze sociali

FORS

---

(1)  BELSPO: Service public de programmation Politique scientifique

EWI: Departement Economie, Wetenschap en Innovatie

D.G.E.N.O.R.S.: Direction générale de l’Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique

(2)  Il contributo annuo del membro sarà versato dal Centro nazionale per la ricerca sociale (EKKE)

---

ALLEGATO 2

Obblighi dei prestatori di servizi

I prestatori di servizi del CESSDA hanno gli obblighi seguenti:

| 1. | conformarsi agli elementi convenuti della norma DDI sui metadati necessari per consentire al membro/osservatore di contribuire alle attività del CESSDA ERIC e da individuare a cura del CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

1.

conformarsi agli elementi convenuti della norma DDI sui metadati necessari per consentire al membro/osservatore di contribuire alle attività del CESSDA ERIC e da individuare a cura del CESSDA ERIC;

| 2. | adottare e applicare il sistema unico comune di autenticazione degli utenti (o i sistemi, se del caso) raccomandato dal CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

2.

adottare e applicare il sistema unico comune di autenticazione degli utenti (o i sistemi, se del caso) raccomandato dal CESSDA ERIC;

| 3. | consentire la raccolta dei metadati di presentazione delle risorse e dei metadati supplementari pertinenti in loro possesso ai fini dell’inclusione nel portale di dati del CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

3.

consentire la raccolta dei metadati di presentazione delle risorse e dei metadati supplementari pertinenti in loro possesso ai fini dell’inclusione nel portale di dati del CESSDA ERIC;

| 4. | rendere scaricabili i dati in loro possesso tramite portali comuni di dati, nella misura in cui ciò sia consentito dalle leggi e normative vigenti; |
| --- | --- |

4.

rendere scaricabili i dati in loro possesso tramite portali comuni di dati, nella misura in cui ciò sia consentito dalle leggi e normative vigenti;

| 5. | garantire la presenza della o delle lingue nazionali pertinenti nel thesaurus multilingue; |
| --- | --- |

5.

garantire la presenza della o delle lingue nazionali pertinenti nel thesaurus multilingue;

| 6. | condividere gli strumenti di archiviazione dei dati (alle condizioni previste all’articolo 16 dello statuto in materia di proprietà intellettuale); |
| --- | --- |

6.

condividere gli strumenti di archiviazione dei dati (alle condizioni previste all’articolo 16 dello statuto in materia di proprietà intellettuale);

| 7. | aderire ai principi del modello di riferimento del sistema aperto di archiviazione delle informazioni e a ogni esigenza concordata del CESSDA ERIC per il funzionamento di repertori affidabili; |
| --- | --- |

7.

aderire ai principi del modello di riferimento del sistema aperto di archiviazione delle informazioni e a ogni esigenza concordata del CESSDA ERIC per il funzionamento di repertori affidabili;

| 8. | contribuire alle attività transnazionali del CESSDA ERIC per l’armonizzazione dei dati; |
| --- | --- |

8.

contribuire alle attività transnazionali del CESSDA ERIC per l’armonizzazione dei dati;

| 9. | fornire materiali e/o competenze alla banca domande transnazionale; |
| --- | --- |

9.

fornire materiali e/o competenze alla banca domande transnazionale;

| 10. | fornire sostegno orientativo agli osservatori del CESSDA ERIC e ai loro prestatori di servizi rappresentativi in vista del conseguimento della piena adesione; |
| --- | --- |

10.

fornire sostegno orientativo agli osservatori del CESSDA ERIC e ai loro prestatori di servizi rappresentativi in vista del conseguimento della piena adesione;

| 11. | fornire sostegno connesso all’adesione in qualità di membri per i paesi dotati di infrastrutture nazionali ancora insufficienti e precarie, in modo da aiutarli a sviluppare le competenze necessarie per svolgere successivamente compiti in qualità di membri; |
| --- | --- |

11.

fornire sostegno connesso all’adesione in qualità di membri per i paesi dotati di infrastrutture nazionali ancora insufficienti e precarie, in modo da aiutarli a sviluppare le competenze necessarie per svolgere successivamente compiti in qualità di membri;

| 12. | facilitare l’accesso a dati pertinenti dei governi nazionali e derivanti da ricerca finanziata, in funzione degli assetti giuridici nazionali; |
| --- | --- |

12.

facilitare l’accesso a dati pertinenti dei governi nazionali e derivanti da ricerca finanziata, in funzione degli assetti giuridici nazionali;

| 13. | aderire alle politiche di accesso ai dati e di divulgazione del CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

13.

aderire alle politiche di accesso ai dati e di divulgazione del CESSDA ERIC;

| 14. | rispettare opportunamente le disposizioni delle politiche del CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

14.

rispettare opportunamente le disposizioni delle politiche del CESSDA ERIC.

---

ALLEGATO 3

Bilancio e contributi dei membri

Il presente allegato stabilisce il meccanismo per calcolare i contributi dei membri e degli osservatori.

a)   Bilancio 2017-2019

Il bilancio del CESSDA ERIC stimato per il periodo 2017-2019 si basa sulla prosecuzione del precedente accordo di consorzio CESSDA, con un contributo annuo dei membri pari a 1,9 milioni di EUR (sulla base di 13 membri).

La ripartizione del contributo annuo è la seguente:

| 1. | Contributi speciali






  a. | La Norvegia come paese ospitante verserà un importo annuo di 800 000 EUR. |
| --- | --- | --- |

1.

Contributi speciali

a.

La Norvegia come paese ospitante verserà un importo annuo di 800 000 EUR.

| b. | La Germania verserà un importo annuo di 750 000 EUR, di cui un importo fisso di 310 000 EUR a copertura della parte di spettanza della Germania del funzionamento generale del CESSDA e un importo forfettario di 440 000 EUR per finanziare i compiti del CESSDA ERIC da svolgere a cura del prestatore di servizi tedesco, disciplinati da un accordo tra la Germania e il CESSDA ERIC. Entrambi gli importi si iscrivono al bilancio del CESSDA ERIC e corrispondono alle sue priorità. |
| --- | --- |

b.

La Germania verserà un importo annuo di 750 000 EUR, di cui un importo fisso di 310 000 EUR a copertura della parte di spettanza della Germania del funzionamento generale del CESSDA e un importo forfettario di 440 000 EUR per finanziare i compiti del CESSDA ERIC da svolgere a cura del prestatore di servizi tedesco, disciplinati da un accordo tra la Germania e il CESSDA ERIC. Entrambi gli importi si iscrivono al bilancio del CESSDA ERIC e corrispondono alle sue priorità.

| 2. | Un contributo totale di 350 000 EUR è ripartito tra gli altri membri e osservatori del CESSDA ERIC secondo i principi definiti all’articolo 18. |
| --- | --- |

2.

Un contributo totale di 350 000 EUR è ripartito tra gli altri membri e osservatori del CESSDA ERIC secondo i principi definiti all’articolo 18.

| 3. | Qualora il CESSDA ERIC abbia meno di 13 membri/osservatori nei primi tre anni di esistenza, la linea di bilancio «contributi annui dei membri» sarà coperta da riserve da trasferire al consorzio CESSDA ERIC dal precedente consorzio (CESSDA AS). |
| --- | --- |

3.

Qualora il CESSDA ERIC abbia meno di 13 membri/osservatori nei primi tre anni di esistenza, la linea di bilancio «contributi annui dei membri» sarà coperta da riserve da trasferire al consorzio CESSDA ERIC dal precedente consorzio (CESSDA AS).

| 4. | Qualora il CESSDA ERIC abbia ulteriori membri/osservatori, questi verseranno contributi annui proporzionali calcolati separatamente e aggiunti al contributo totale. |
| --- | --- |

4.

Qualora il CESSDA ERIC abbia ulteriori membri/osservatori, questi verseranno contributi annui proporzionali calcolati separatamente e aggiunti al contributo totale.

b)   Bilancio 2020-2021

Il bilancio per il periodo a partire dal 2020 deve basarsi su un contributo annuo dei membri stimato a 1,5 milioni di EUR.

La ripartizione del contributo annuo è la seguente:

| 1. | Contributi speciali






  a. | La Norvegia come paese ospitante verserà un importo annuo di 800 000 EUR. |
| --- | --- | --- |

1.

Contributi speciali

a.

La Norvegia come paese ospitante verserà un importo annuo di 800 000 EUR.

| b. | La Germania verserà un importo annuo di 310 000 EUR per la propria parte del funzionamento generale del CESSDA, unicamente per il 2020 e il 2021. |
| --- | --- |

b.

La Germania verserà un importo annuo di 310 000 EUR per la propria parte del funzionamento generale del CESSDA, unicamente per il 2020 e il 2021.

| c. | La Germania fornirà al CESSDA ERIC servizi per un valore stimato a 440 000 EUR. I compiti del CESSDA ERIC da eseguire a cura del prestatore di servizi tedesco sono disciplinati da un accordo tra la Germania e il CESSDA ERIC, e fanno parte delle priorità del CESSDA ERIC stesso. |
| --- | --- |

c.

La Germania fornirà al CESSDA ERIC servizi per un valore stimato a 440 000 EUR. I compiti del CESSDA ERIC da eseguire a cura del prestatore di servizi tedesco sono disciplinati da un accordo tra la Germania e il CESSDA ERIC, e fanno parte delle priorità del CESSDA ERIC stesso.

| 2. | Un contributo totale di 390 000 EUR è ripartito tra gli altri membri e osservatori del CESSDA ERIC secondo i principi definiti all’articolo 18. |
| --- | --- |

2.

Un contributo totale di 390 000 EUR è ripartito tra gli altri membri e osservatori del CESSDA ERIC secondo i principi definiti all’articolo 18.

| 3. | Qualora il CESSDA ERIC abbia ulteriori membri/osservatori, questi verseranno contributi annui proporzionali calcolati separatamente e aggiunti al contributo totale. |
| --- | --- |

3.

Qualora il CESSDA ERIC abbia ulteriori membri/osservatori, questi verseranno contributi annui proporzionali calcolati separatamente e aggiunti al contributo totale.

c)   Principi di ripartizione dei contributi dei membri

Conformemente all’articolo 8, l’assemblea generale fissa il contributo di ciascun membro in funzione del bilancio e, salvo per i membri che versano contributi speciali, in proporzione al PIL del membro. L’assemblea generale fissa i contributi degli osservatori.

I dati per il calcolo dei contributi proporzionali annui dei membri e degli osservatori tenuti a versarli sono quelli espressi dall’indicatore della Banca mondiale «PIL in USD correnti» per l’anno più recente per cui sono disponibili dati per tutti i membri al momento di effettuare il calcolo.

La Norvegia e la Germania versano contributi speciali. Tutti gli altri membri e osservatori versano contributi annui proporzionali. Il valore totale dei contributi annui proporzionali è calcolato in modo da conseguire l’obiettivo globale di bilancio tenendo conto dei contributi annui speciali.

Il contributo annuo delle organizzazioni intergovernative è deciso dall’assemblea generale caso per caso.

d)   Calcolo del bilancio 2016

Il bilancio 2016 è alimentato da contributi complessivi dei membri pari a 1 932 737 EUR, versati da 15 membri e un osservatore.

| Membro | PIL (USD) (2014) | Contributo annuo (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Austria | 436 343 622 435 | 16 478 |
| Belgio | 533 382 785 676 | 20 142 |
| Repubblica ceca | 205 522 871 251 | 7 761 |
| Danimarca | 341 951 607 730 | 12 913 |
| Finlandia | 270 673 584 162 | 10 222 |
| Francia | 2 829 192 039 172 | 106 841 |
| Germania | 3 852 556 169 656 | 750 000 |
| Grecia | 237 592 274 371 | 8 972 |
| Lituania | 48 172 242 517 | 1 819 |
| Paesi Bassi | 869 508 125 480 | 32 836 |
| Norvegia | 500 103 094 419 | 800 000 |
| Slovacchia | 99 790 145 653 | 3 768 |
| Slovenia | 49 416 055 609 | 1 866 |
| Svezia | 570 591 266 160 | 21 548 |
| Svizzera | 701 037 135 966 | 26 474 |
| Regno Unito | 2 941 885 537 461 | 111 096 |
| Totale | 14 487 718 557 718 | 1 932 737 |

Membro

PIL (USD) (2014)

Contributo annuo (EUR)

Austria

436 343 622 435

16 478

Belgio

533 382 785 676

20 142

Repubblica ceca

205 522 871 251

7 761

Danimarca

341 951 607 730

12 913

Finlandia

270 673 584 162

10 222

Francia

2 829 192 039 172

106 841

Germania

3 852 556 169 656

750 000

Grecia

237 592 274 371

8 972

Lituania

48 172 242 517

1 819

Paesi Bassi

869 508 125 480

32 836

Norvegia

500 103 094 419

800 000

Slovacchia

99 790 145 653

3 768

Slovenia

49 416 055 609

1 866

Svezia

570 591 266 160

21 548

Svizzera

701 037 135 966

26 474

Regno Unito

2 941 885 537 461

111 096

Totale

14 487 718 557 718

1 932 737

I calcoli per i prossimi anni saranno effettuati non appena saranno disponibili i dati relativi al PIL.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/15

---

STATUTO DI ERIC ECCSEL

Laboratorio europeo per la cattura e lo stoccaggio del biossido di carbonio — Consorzio europeo per un’infrastruttura di ricerca

(2017/C 220/02)

Indice

| Preambolo | 15 |
| --- | --- |

| 1. | Disposizioni generali | 16 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Composizione | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Diritti e obblighi dei membri e degli osservatori | 18 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Governance di ERIC ECCSEL | 19 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Finanziamento | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Presentazione di relazioni alla Commissione europea | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Politiche | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Durata, modifiche e scioglimento dello statuto, controversie | 25 |
| --- | --- | --- |

8.

ALLEGATI

| Allegato I Elenco dei membri e degli osservatori | 27 |
| --- | --- |

| Allegato II Contributo al bilancio, distribuzione del bilancio | 28 |
| --- | --- |

PREAMBOLO

La Francia, l’Italia, i Paesi Bassi, la Norvegia e il Regno Unito, di seguito denominati i «membri».

CONSIDERANDO che gli Stati sopra citati, che collaborano per istituire un «Laboratorio europeo per la cattura e lo stoccaggio del biossido di carbonio», di seguito denominato ECCSEL, sono convinti che le emissioni di biossido di carbonio di origine antropica costituiscano una sfida per il clima del pianeta che richiede una cooperazione internazionale;

CONSAPEVOLI che tale sfida rende necessari sia la riduzione delle emissioni sia la cattura, il trasporto e lo stoccaggio sicuri del biossido di carbonio;

CONSIDERANDO che le analisi effettuate dal gruppo intergovernativo di esperti sui cambiamenti climatici (IPCC) e dall’Agenzia internazionale dell’energia (AIE) concludono che, entro il 2050, le tecniche di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) devono garantire fino al 17 % della riduzione delle emissioni annue globali di CO2 e il 14 % delle riduzioni cumulate a partire da oggi e che sarà necessario avviare lo sfruttamento commerciale delle CCS nel decennio 2020-2030 e continuarlo oltre il 2030;

CONSAPEVOLI che tali obiettivi possono essere raggiunti solo intensificando le attività di ricerca e sviluppo finalizzate a migliorare la base di conoscenze scientifiche e tecnologiche;

RICONOSCENDO la necessità di una stretta cooperazione internazionale in materia di ricerca e sviluppo connessa alle CCS, per ragioni sia economiche sia scientifiche;

RICONOSCENDO che le infrastrutture di ricerca nazionali possono beneficiare della consulenza internazionale in materia di CCS così come del funzionamento delle strutture finalizzate a tale ricerca e degli investimenti nelle stesse;

CONSIDERANDO che ECCSEL è giustificato dalla necessità di un ambiente di ricerca dedicato e coordinato, inteso a colmare specifiche lacune in termini di conoscenze, a stimolare il progresso tecnologico oltre il suo stato di sviluppo attuale e, di conseguenza, ad accelerare la commercializzazione e la diffusione delle tecnologie CCS;

CONVINTI che ECCSEL sia necessario per garantire l’uso efficiente delle infrastrutture di ricerca esistenti e coordinare gli investimenti in infrastrutture, contribuendo in tal modo all’efficacia in termini di costi su scala europea;

CONSIDERANDO che i membri chiedono alla Commissione di costituire ECCSEL sotto forma di Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) ai sensi del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio (1),

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

CAPO 1

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Denominazione, sede, ubicazione e lingua di lavoro

1.   È istituito un Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca distribuita denominata «Laboratorio europeo per la cattura e lo stoccaggio del biossido di carbonio — Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca» (di seguito «ERIC ECCSEL»).

2.   La sede legale di ERIC ECCSEL è a Trondheim, in Norvegia.

3.   La lingua di lavoro di ERIC ECCSEL è l’inglese.

Articolo 2

Compiti e attività

1.   ERIC ECCSEL crea e gestisce un’infrastruttura di ricerca distribuita di rilevanza mondiale che sarà costituita da una piattaforma centrale responsabile della gestione coordinata di diverse strutture operanti nel quadro di una denominazione comune: ERIC ECCSEL.

| a) | ERIC ECCSEL coordina l’utilizzo delle strutture di ricerca dell’infrastruttura distribuita così come i progetti relativi al loro potenziamento e i nuovi investimenti. ERIC ECCSEL garantisce il libero accesso alle infrastrutture a livello internazionale. Inoltre, ERIC ECCSEL sostiene, nei limiti dei propri mezzi e competenze, i proprietari delle strutture di ricerca nei loro sforzi volti a migliorare il funzionamento di tali strutture e nel loro impegno a potenziarle e crearne di nuove. |
| --- | --- |

a)

ERIC ECCSEL coordina l’utilizzo delle strutture di ricerca dell’infrastruttura distribuita così come i progetti relativi al loro potenziamento e i nuovi investimenti. ERIC ECCSEL garantisce il libero accesso alle infrastrutture a livello internazionale. Inoltre, ERIC ECCSEL sostiene, nei limiti dei propri mezzi e competenze, i proprietari delle strutture di ricerca nei loro sforzi volti a migliorare il funzionamento di tali strutture e nel loro impegno a potenziarle e crearne di nuove.

| b) | ERIC ECCSEL facilita la ricerca sperimentale avanzata su tecniche nuove e perfezionate per la cattura, il trasporto e lo stoccaggio di CO2 (CCS), in vista della loro diffusione commerciale, rispettivamente, nel decennio 2020-2030 e successivamente. L’Assemblea generale può decidere in futuro di estendere il campo di applicazione delle attività di ERIC ECCSEL all’utilizzo del CO2 (tecniche di cattura, utilizzo e stoccaggio del carbonio - CCUS) in aggiunta al recupero assistito di petrolio (EOR). |
| --- | --- |

b)

ERIC ECCSEL facilita la ricerca sperimentale avanzata su tecniche nuove e perfezionate per la cattura, il trasporto e lo stoccaggio di CO2 (CCS), in vista della loro diffusione commerciale, rispettivamente, nel decennio 2020-2030 e successivamente. L’Assemblea generale può decidere in futuro di estendere il campo di applicazione delle attività di ERIC ECCSEL all’utilizzo del CO2 (tecniche di cattura, utilizzo e stoccaggio del carbonio - CCUS) in aggiunta al recupero assistito di petrolio (EOR).

| c) | ERIC ECCSEL non è il proprietario né gestisce direttamente infrastrutture di ricerca. L’Assemblea generale può tuttavia decidere che in futuro ERIC ECCSEL investa in strutture proprie o le gestisca. I membri e gli osservatori che non desiderano partecipare al finanziamento di dette strutture possono astenersene, in conformità all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a). |
| --- | --- |

c)

ERIC ECCSEL non è il proprietario né gestisce direttamente infrastrutture di ricerca. L’Assemblea generale può tuttavia decidere che in futuro ERIC ECCSEL investa in strutture proprie o le gestisca. I membri e gli osservatori che non desiderano partecipare al finanziamento di dette strutture possono astenersene, in conformità all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a).

2.   ERIC ECCSEL mette a disposizione della comunità internazionale di ricerca le strutture necessarie per condurre ricerche scientifiche in settori prioritari. Così facendo ERIC ECCSEL contribuirà a far avanzare lo sviluppo tecnologico al di là dello stato attuale, accelerando in tal modo la commercializzazione e la diffusione delle tecnologie CCS. A tal fine, ERIC ECCSEL incoraggia i ricercatori ad intraprendere azioni di ricerca avanzata nel settore delle tecnologie CCS, conformemente alle priorità di ERIC ECCSEL. ERIC ECCSEL istituirà un inventario molto preciso di strutture di ricerca uniche nel loro genere e renderà accessibili tali risorse, in primo luogo alla comunità europea di CCS e anche a quelle non europee.

3.   ERIC ECCSEL è costituito e gestito senza finalità di lucro.

4.   Fatto salvo l’articolo 2, paragrafo 3, ERIC ECCSEL può svolgere attività economiche limitate, a condizione che siano strettamente connesse ai principali compiti di ERIC ECCSEL e non compromettano l’adempimento di questi ultimi.

CAPO 2

COMPOSIZIONE

Articolo 3

Composizione e soggetto rappresentante

1.   I seguenti soggetti possono diventare membri di ERIC ECCSEL o possono diventare osservatori, nel rispetto dei diritti e degli obblighi di cui agli articoli 6 e 7:

| a) | Stati membri dell’Unione europea; |
| --- | --- |

a)

Stati membri dell’Unione europea;

| b) | paesi associati; |
| --- | --- |

b)

paesi associati;

| c) | paesi terzi diversi dai paesi associati; |
| --- | --- |

c)

paesi terzi diversi dai paesi associati;

| d) | organizzazioni intergovernative. |
| --- | --- |

d)

organizzazioni intergovernative.

Le condizioni di ammissione in qualità di membri e osservatori sono precisate all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, del presente statuto.

2.   I membri di ERIC ECCSEL comprendono almeno uno Stato membro e due altri membri che siano Stati membri o paesi associati.

3.   I membri e gli osservatori, secondo le proprie norme e procedure, possono nominare un soggetto pubblico o un soggetto privato investito di una missione di servizio pubblico, che assicurerà la rappresentanza del membro o dell’osservatore.

4.   I membri attuali, gli osservatori e i soggetti che li rappresentano sono elencati nell’allegato I. L’allegato I è aggiornato dal direttore in funzione delle variazioni della partecipazione a ERIC ECCSEL.

Articolo 4

Ammissione di membri e osservatori

1.   Le condizioni per l’ammissione di nuovi membri sono specificate di seguito:

| a) | l’ammissione di nuovi membri è subordinata al consenso unanime dell’Assemblea generale. |
| --- | --- |

a)

l’ammissione di nuovi membri è subordinata al consenso unanime dell’Assemblea generale.

| b) | i candidati devono presentare una domanda scritta al direttore di ERIC ECCSEL; |
| --- | --- |

b)

i candidati devono presentare una domanda scritta al direttore di ERIC ECCSEL;

| c) | nella domanda il candidato spiega in che modo contribuirà agli obiettivi e alle attività di ECCSEL, descritte nell’articolo 2, e come soddisferà gli obblighi indicati nell’articolo 6, paragrafo 2. |
| --- | --- |

c)

nella domanda il candidato spiega in che modo contribuirà agli obiettivi e alle attività di ECCSEL, descritte nell’articolo 2, e come soddisferà gli obblighi indicati nell’articolo 6, paragrafo 2.

2.   I soggetti elencati nell’articolo 3, paragrafo 1, che intendono contribuire a ERIC ECCSEL ma che non possiedono ancora i requisiti per partecipare in qualità di membri, possono richiedere lo status di osservatori. Le condizioni per l’ammissione di osservatori sono specificate di seguito:

| a) | gli osservatori possono essere ammessi per un periodo di tre anni; eccezionalmente l’Assemblea generale può approvare una proroga dello status di osservatore; |
| --- | --- |

a)

gli osservatori possono essere ammessi per un periodo di tre anni; eccezionalmente l’Assemblea generale può approvare una proroga dello status di osservatore;

| b) | in casi eccezionali può essere concesso lo status di osservatore permanente a un soggetto che prevede di partecipare in maniera duratura a ERIC ECCSEL ma che per ragioni interne non può diventarne membro; |
| --- | --- |

b)

in casi eccezionali può essere concesso lo status di osservatore permanente a un soggetto che prevede di partecipare in maniera duratura a ERIC ECCSEL ma che per ragioni interne non può diventarne membro;

| c) | l’ammissione o la riammissione di osservatori è subordinata all’approvazione dell’Assemblea generale; |
| --- | --- |

c)

l’ammissione o la riammissione di osservatori è subordinata all’approvazione dell’Assemblea generale;

| d) | i candidati devono presentare domanda scritta al direttore; |
| --- | --- |

d)

i candidati devono presentare domanda scritta al direttore;

| e) | nella domanda il candidato deve, come minimo, descrivere in che modo contribuirà alle attività e ai compiti di ERIC ECCSEL, di cui all’articolo 2, e come soddisferà gli obblighi di cui all’articolo 7, paragrafo 2. |
| --- | --- |

e)

nella domanda il candidato deve, come minimo, descrivere in che modo contribuirà alle attività e ai compiti di ERIC ECCSEL, di cui all’articolo 2, e come soddisferà gli obblighi di cui all’articolo 7, paragrafo 2.

Articolo 5

Recesso di un membro o di un osservatore e denuncia della qualità di membro o dello status di osservatore

1.   Un membro o un osservatore può recedere da ERIC ECCSEL alla fine di un esercizio finanziario, a condizione che notifichi la sua intenzione in tal senso trasmettendo, con preavviso di dodici mesi, una richiesta ufficiale al presidente dell’Assemblea generale.

| a) | I membri non possono recedere entro i primi cinque anni dalla loro adesione in qualità di membri. |
| --- | --- |

a)

I membri non possono recedere entro i primi cinque anni dalla loro adesione in qualità di membri.

| b) | Prima che il recesso sia confermato, devono essere versati tutti i diritti non corrisposti e adempiuti tutti gli obblighi nei confronti di ECCSEL. Il membro o l’osservatore che recede versa solo i diritti dovuti rispettivamente ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, e dell’articolo 7, paragrafo 2, alla data del recesso senza costi aggiuntivi o sanzioni pecuniarie. |
| --- | --- |

b)

Prima che il recesso sia confermato, devono essere versati tutti i diritti non corrisposti e adempiuti tutti gli obblighi nei confronti di ECCSEL. Il membro o l’osservatore che recede versa solo i diritti dovuti rispettivamente ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, e dell’articolo 7, paragrafo 2, alla data del recesso senza costi aggiuntivi o sanzioni pecuniarie.

2.   L’Assemblea generale può porre termine alla qualità di membro di un membro o allo status di osservatore di un osservatore se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

| a) | il membro o l’osservatore si è reso responsabile di una grave violazione di uno o più obblighi sanciti dallo statuto; |
| --- | --- |

a)

il membro o l’osservatore si è reso responsabile di una grave violazione di uno o più obblighi sanciti dallo statuto;

| b) | il membro o l’osservatore non ha posto rimedio a detta violazione entro un termine di sei mesi dal momento in cui ha ricevuto notifica della violazione da parte dell’Assemblea generale. |
| --- | --- |

b)

il membro o l’osservatore non ha posto rimedio a detta violazione entro un termine di sei mesi dal momento in cui ha ricevuto notifica della violazione da parte dell’Assemblea generale.

Il membro o l’osservatore hanno la possibilità di contestare la decisione di porre termine alla loro adesione e di presentare una memoria difensiva all’Assemblea generale entro un termine di tre mesi dal ricevimento della notifica in tal senso. Il recesso non pregiudica gli obblighi assunti da un membro o un osservatore prima della data del recesso.

CAPO 3

DIRITTI E OBBLIGHI DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI

Articolo 6

Membri

1.   I membri di ERIC ECCSEL hanno diritto di:

| a) | nominare un soggetto rappresentante, in conformità all’articolo 3, paragrafo 3; |
| --- | --- |

a)

nominare un soggetto rappresentante, in conformità all’articolo 3, paragrafo 3;

| b) | ottenere l’accesso, per le loro comunità di ricerca, alle risorse di ERIC ECCSEL e a tutti i suoi servizi conformemente alla politica di accesso di cui all’articolo 18; |
| --- | --- |

b)

ottenere l’accesso, per le loro comunità di ricerca, alle risorse di ERIC ECCSEL e a tutti i suoi servizi conformemente alla politica di accesso di cui all’articolo 18;

| c) | partecipare all’Assemblea generale; |
| --- | --- |

c)

partecipare all’Assemblea generale;

| d) | votare all’Assemblea generale, in conformità all’articolo 9, paragrafo 3; |
| --- | --- |

d)

votare all’Assemblea generale, in conformità all’articolo 9, paragrafo 3;

| e) | partecipare all’elaborazione di strategie e politiche; |
| --- | --- |

e)

partecipare all’elaborazione di strategie e politiche;

| f) | far partecipare la propria comunità di ricerca ad eventi ERIC ECCSEL quali corsi estivi, seminari, conferenze e corsi di formazione, a tariffe preferenziali; |
| --- | --- |

f)

far partecipare la propria comunità di ricerca ad eventi ERIC ECCSEL quali corsi estivi, seminari, conferenze e corsi di formazione, a tariffe preferenziali;

| g) | utilizzare il marchio ERIC ECCSEL, in particolare per gli operatori delle strutture ERIC ECCSEL. Il marchio consiste in qualsiasi rappresentazione visiva o sonora di «ECCSEL» o «ERIC ECCSEL» che ricollega l’utilizzatore delle parole, una relazione, un prodotto o un servizio a ERIC ECCSEL. |
| --- | --- |

g)

utilizzare il marchio ERIC ECCSEL, in particolare per gli operatori delle strutture ERIC ECCSEL. Il marchio consiste in qualsiasi rappresentazione visiva o sonora di «ECCSEL» o «ERIC ECCSEL» che ricollega l’utilizzatore delle parole, una relazione, un prodotto o un servizio a ERIC ECCSEL.

2.   I membri di ERIC ECCSEL:

| a) | versano la quota annuale come specificato nell’allegato II entro i termini stabiliti; |
| --- | --- |

a)

versano la quota annuale come specificato nell’allegato II entro i termini stabiliti;

| b) | forniscono almeno una struttura di ricerca concordata; |
| --- | --- |

b)

forniscono almeno una struttura di ricerca concordata;

| c) | promuovono il ricorso ai servizi di ERIC ECCSEL tra i ricercatori nel proprio paese, e raccolgono il feedback e le esigenze degli utilizzatori; |
| --- | --- |

c)

promuovono il ricorso ai servizi di ERIC ECCSEL tra i ricercatori nel proprio paese, e raccolgono il feedback e le esigenze degli utilizzatori;

| d) | sostengono e, se del caso, cercano di avviare l’integrazione delle strutture nazionali e l’integrazione tra infrastrutture nazionali e quelle di altri membri o osservatori. |
| --- | --- |

d)

sostengono e, se del caso, cercano di avviare l’integrazione delle strutture nazionali e l’integrazione tra infrastrutture nazionali e quelle di altri membri o osservatori.

Articolo 7

Osservatori

1.   Gli osservatori di ERIC ECCSEL hanno diritto di:

| a) | nominare un soggetto rappresentante, in conformità all’articolo 3, paragrafo 3; |
| --- | --- |

a)

nominare un soggetto rappresentante, in conformità all’articolo 3, paragrafo 3;

| b) | partecipare all’Assemblea generale senza diritto di voto; |
| --- | --- |

b)

partecipare all’Assemblea generale senza diritto di voto;

| c) | in funzione della disponibilità, far partecipare la propria comunità di ricerca ad eventi ERIC ECCSEL, quali seminari, conferenze e corsi di formazione, a tariffe preferenziali; |
| --- | --- |

c)

in funzione della disponibilità, far partecipare la propria comunità di ricerca ad eventi ERIC ECCSEL, quali seminari, conferenze e corsi di formazione, a tariffe preferenziali;

| d) | far beneficiare la propria comunità di ricerca dell’assistenza di ERIC ECCSEL nello sviluppo dei sistemi, processi e servizi pertinenti. |
| --- | --- |

d)

far beneficiare la propria comunità di ricerca dell’assistenza di ERIC ECCSEL nello sviluppo dei sistemi, processi e servizi pertinenti.

2.   Gli osservatori di ERIC ECCSEL versano la quota annuale come specificato nell’allegato II. L’Assemblea generale può decidere che la quota iniziale degli osservatori sia diversa dalla quota ordinaria.

3.   Gli osservatori permanenti, ai quali è stato concesso tale status in conformità all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), hanno gli stessi diritti e gli stessi obblighi dei membri, indicati nell’articolo 6, paragrafi 1 e 2, fatta eccezione per il diritto di voto in seno all’Assemblea generale, di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera d).

CAPO 4

GOVERNANCE DI ERIC ECCSEL

Articolo 8

La governance e la struttura operativa di ERIC ECCSEL

1.   La struttura di governance di ERIC ECCSEL è formata dai seguenti organi:

| a) | l’Assemblea generale; |
| --- | --- |

a)

l’Assemblea generale;

| b) | il direttore; |
| --- | --- |

b)

il direttore;

| c) | il comitato di coordinamento delle infrastrutture di ricerca; |
| --- | --- |

c)

il comitato di coordinamento delle infrastrutture di ricerca;

| d) | il comitato consultivo scientifico; |
| --- | --- |

d)

il comitato consultivo scientifico;

| e) | il comitato consultivo etico e ambientale; |
| --- | --- |

e)

il comitato consultivo etico e ambientale;

| f) | qualsiasi altro comitato consultivo istituito dall’Assemblea generale per agevolare il conseguimento degli obiettivi di ERIC ECCSEL. |
| --- | --- |

f)

qualsiasi altro comitato consultivo istituito dall’Assemblea generale per agevolare il conseguimento degli obiettivi di ERIC ECCSEL.

2.   La struttura operativa di ERIC ECCSEL si compone di:

| a) | il Centro operativo, che costituirà l’ufficio principale di ERIC ECCSEL e la sede direzionale di ERIC ECCSEL; |
| --- | --- |

a)

il Centro operativo, che costituirà l’ufficio principale di ERIC ECCSEL e la sede direzionale di ERIC ECCSEL;

| b) | le strutture nazionali di ricerca che partecipano all’infrastruttura distribuita di ERIC ECCSEL; |
| --- | --- |

b)

le strutture nazionali di ricerca che partecipano all’infrastruttura distribuita di ERIC ECCSEL;

| c) | i nodi delle infrastrutture nazionali, che rappresentano le strutture di ricerca all’interno di un paese a norma dell’articolo 11, paragrafo 1. |
| --- | --- |

c)

i nodi delle infrastrutture nazionali, che rappresentano le strutture di ricerca all’interno di un paese a norma dell’articolo 11, paragrafo 1.

Articolo 9

L’Assemblea generale

1.   L’Assemblea generale si compone dei membri e degli osservatori di ERIC ECCSEL.

2.   L’Assemblea generale è la massima autorità di ERIC ECCSEL. L’Assemblea generale:

| a) | stabilisce il bilancio, la formula di finanziamento e le quote annuali. Qualsiasi modifica della formula di finanziamento e delle quote annuali durante i primi cinque anni, come precisato nell’allegato II, richiede il voto unanime dell’Assemblea generale. Dopo i primi cinque anni tali modifiche sono adottate a maggioranza dei due terzi;
  un membro o un osservatore che non desidera partecipare al finanziamento di eventuali future strutture possedute o gestite da ERIC ECCSEL deve rendere una dichiarazione in tal senso, prima che l’Assemblea generale decida il possesso o la gestione di una tale struttura; in tal modo non sarà obbligato a partecipare al finanziamento della struttura; |
| --- | --- |

a)

stabilisce il bilancio, la formula di finanziamento e le quote annuali. Qualsiasi modifica della formula di finanziamento e delle quote annuali durante i primi cinque anni, come precisato nell’allegato II, richiede il voto unanime dell’Assemblea generale. Dopo i primi cinque anni tali modifiche sono adottate a maggioranza dei due terzi;

un membro o un osservatore che non desidera partecipare al finanziamento di eventuali future strutture possedute o gestite da ERIC ECCSEL deve rendere una dichiarazione in tal senso, prima che l’Assemblea generale decida il possesso o la gestione di una tale struttura; in tal modo non sarà obbligato a partecipare al finanziamento della struttura;

| b) | determina la politica di ERIC ECCSEL in merito alle questioni scientifiche, tecniche e amministrative. Queste politiche devono essere adottate a maggioranza dei due terzi; |
| --- | --- |

b)

determina la politica di ERIC ECCSEL in merito alle questioni scientifiche, tecniche e amministrative. Queste politiche devono essere adottate a maggioranza dei due terzi;

| c) | adotta i piani strategici e i piani di lavoro di ERIC ECCSEL a maggioranza dei due terzi; |
| --- | --- |

c)

adotta i piani strategici e i piani di lavoro di ERIC ECCSEL a maggioranza dei due terzi;

| d) | sovrintende alla gestione di ERIC ECCSEL; |
| --- | --- |

d)

sovrintende alla gestione di ERIC ECCSEL;

| e) | elegge il presidente e il vicepresidente dell’Assemblea generale a maggioranza dei due terzi; |
| --- | --- |

e)

elegge il presidente e il vicepresidente dell’Assemblea generale a maggioranza dei due terzi;

| f) | nomina, sostituisce e rimuove il direttore di ERIC ECCSEL a maggioranza dei due terzi; |
| --- | --- |

f)

nomina, sostituisce e rimuove il direttore di ERIC ECCSEL a maggioranza dei due terzi;

| g) | nomina, sostituisce e rimuove i membri del comitato consultivo scientifico, e del comitato consultivo etico e ambientale, a maggioranza dei due terzi; |
| --- | --- |

g)

nomina, sostituisce e rimuove i membri del comitato consultivo scientifico, e del comitato consultivo etico e ambientale, a maggioranza dei due terzi;

| h) | nomina, sostituisce e rimuove i membri dei comitati istituiti dall’Assemblea generale a maggioranza dei due terzi dei voti; |
| --- | --- |

h)

nomina, sostituisce e rimuove i membri dei comitati istituiti dall’Assemblea generale a maggioranza dei due terzi dei voti;

| i) | nomina o convalida, su base annuale, il revisore finanziario; |
| --- | --- |

i)

nomina o convalida, su base annuale, il revisore finanziario;

| j) | adotta le relazioni annuali di ERIC ECCSEL, compresi i conti e la relazione di audit per l’esercizio finanziario a maggioranza dei due terzi; |
| --- | --- |

j)

adotta le relazioni annuali di ERIC ECCSEL, compresi i conti e la relazione di audit per l’esercizio finanziario a maggioranza dei due terzi;

| k) | riceve ed esamina le relazioni annuali del comitato di coordinamento delle infrastrutture di ricerca e del comitato consultivo scientifico; |
| --- | --- |

k)

riceve ed esamina le relazioni annuali del comitato di coordinamento delle infrastrutture di ricerca e del comitato consultivo scientifico;

| l) | approva l’ammissione di nuovi membri e osservatori e la revoca dello status di membro o di osservatore. L’approvazione di nuovi membri e osservatori è subordinata a una decisione unanime dell’Assemblea generale. Il membro non ha diritto di voto nella questione relativa all’eventuale revoca della propria qualità di membro; |
| --- | --- |

l)

approva l’ammissione di nuovi membri e osservatori e la revoca dello status di membro o di osservatore. L’approvazione di nuovi membri e osservatori è subordinata a una decisione unanime dell’Assemblea generale. Il membro non ha diritto di voto nella questione relativa all’eventuale revoca della propria qualità di membro;

| m) | decide quali strutture di ricerca nazionali possono partecipare a ERIC ECCSEL e quali strutture cessano la loro partecipazione. Un membro o un osservatore può recedere dalle attività di ERIC ECCSEL. Il direttore mantiene costantemente aggiornato l’elenco delle strutture che partecipano a ERIC ECCSEL; |
| --- | --- |

m)

decide quali strutture di ricerca nazionali possono partecipare a ERIC ECCSEL e quali strutture cessano la loro partecipazione. Un membro o un osservatore può recedere dalle attività di ERIC ECCSEL. Il direttore mantiene costantemente aggiornato l’elenco delle strutture che partecipano a ERIC ECCSEL;

| n) | approva gli accordi con i paesi terzi come previsto all’articolo 15 a maggioranza dei due terzi. |
| --- | --- |

n)

approva gli accordi con i paesi terzi come previsto all’articolo 15 a maggioranza dei due terzi.

3.   Ciascun membro è rappresentato in seno all’Assemblea generale da un massimo di due delegati. Un membro dispone di un unico voto in seno all’Assemblea generale. Gli osservatori non hanno diritto di voto. Le decisioni sono prese a maggioranza semplice dei votanti, salvo ove disposto diversamente nel presente statuto. Gli Stati membri e i paesi associati detengono congiuntamente la maggioranza dei diritti di voto in seno all’Assemblea generale. Il presidente non dispone del diritto di voto, salvo in caso di parità di voti in cui il voto del presidente è decisivo.

4.   L’Assemblea generale si riunisce validamente in presenza del quorum dei due terzi dei membri. Qualora non si raggiunga il numero legale, la riunione è nuovamente convocata entro tre settimane con il medesimo ordine del giorno. Nella nuova riunione il numero legale è raggiunto se è presente almeno un quarto dei membri. Qualora nella seconda convocazione non si raggiunga il numero legale, il presidente dell’Assemblea generale ha facoltà di adottare le decisioni non rinviabili fino a che l’Assemblea generale si riunisce validamente in presenza del numero legale. Tali decisioni sono riesaminate dall’Assemblea generale alla prima occasione possibile.

5.   Un voto in seno all’Assemblea generale può essere espresso solo dai membri rappresentati fisicamente. Se un membro non è in grado di essere rappresentato fisicamente, l’Assemblea generale può accettare una presenza elettronica. I diritti di voto non possono essere trasferiti. La votazione è effettuata a scrutinio segreto se almeno un terzo dei membri presenti ne fanno richiesta.

Se necessario, il presidente dell’Assemblea generale può stabilire che una decisione sia adottata mediante procedura scritta nell’intervallo tra due riunioni dell’Assemblea generale.

6.   L’Assemblea generale elegge un presidente e un vicepresidente tra i delegati per un mandato di due anni. Una volta eletto, il presidente non può più far parte della delegazione di un membro presso l’Assemblea generale. Lo stesso vale quando il vicepresidente sostituisce il presidente. I membri investiti da tali nomine possono nominare un altro delegato che li rappresenti in seno all’Assemblea generale.

7.   L’Assemblea generale si riunisce almeno una volta l’anno. Il presidente convoca una riunione dell’Assemblea generale con un preavviso di almeno tre settimane. I membri e gli osservatori possono proporre punti da iscrivere all’ordine del giorno, notificandoli al presidente almeno due settimane prima della riunione.

8.   Possono essere convocate riunioni straordinarie dell’Assemblea generale su richiesta del presidente o del direttore se necessario nell’interesse dell’Organizzazione, o su richiesta di almeno la metà dei membri.

Articolo 10

Il direttore

1.   Il direttore assume le funzioni di direttore esecutivo, direttore scientifico e rappresentante legale di ERIC ECCSEL.

2.   Il direttore è nominato per un periodo di cinque anni e può essere riconfermato una sola volta. Il posto vacante di tale posizione riceve adeguata pubblicità a livello internazionale. Il direttore risponde all’Assemblea generale. Il direttore non può fungere da delegato o da presidente dell’Assemblea generale.

3.   Il direttore è incaricato di preparare le riunioni dell’Assemblea generale e fornisce il supporto amministrativo necessario al comitato di coordinamento delle infrastrutture di ricerca, al comitato scientifico consultivo e al comitato consultivo etico e ambientale.

4.   Il direttore è responsabile della preparazione del bilancio annuale di ERIC ECCSEL, così come dell’elaborazione delle strategie e delle politiche, che saranno adottate dall’Assemblea generale.

5.   Il direttore è responsabile dell’attuazione delle decisioni dell’Assemblea generale, inclusa l’esecuzione del bilancio, provvedendo a che ERIC ECCSEL rispetti tutti i requisiti legali pertinenti.

6.   Il direttore ha facoltà di prendere tutte le decisioni necessarie per il funzionamento di ERIC ECCSEL, ad eccezione di quelle che sono prerogativa dell’Assemblea generale.

7.   Il direttore chiede il sostegno e la consulenza del comitato di coordinamento delle infrastrutture di ricerca in settori di particolare interesse per i proprietari delle infrastrutture, anche invitando il Comitato a formulare commenti sul progetto di bilancio, sulle strategie e sui piani di lavoro prima che siano trasmessi all’Assemblea generale.

8.   Il direttore provvede a monitorare il rispetto da parte dei proprietari delle strutture di ricerca delle norme e degli standard operativi stabiliti dall’Assemblea generale per le operazioni relative a ERIC ECCSEL e riferisce annualmente in proposito all’Assemblea generale con raccomandazioni volte a sanare eventuali irregolarità.

Articolo 11

Comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca, comitato consultivo scientifico e comitato consultivo etico e ambientale

1.   Comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca

| a) | Il comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca ha una funzione consultiva e di sostegno ed è composto da rappresentanti delle strutture ECCSEL e dal direttore, che presiede il comitato. Il comitato elegge un vicepresidente per un periodo di tre anni, rinnovabile una sola volta.
  Ciascun membro e ciascun osservatore possono disporre di un rappresentante in seno al comitato. I paesi che hanno due o più strutture ECCSEL designano l’operatore di una delle strutture come rappresentante nazionale; detta istituzione rappresenterà le strutture nazionali del paese in seno al comitato. I delegati dell’Assemblea generale non possono essere rappresentanti in tale comitato. |
| --- | --- |

a)

Il comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca ha una funzione consultiva e di sostegno ed è composto da rappresentanti delle strutture ECCSEL e dal direttore, che presiede il comitato. Il comitato elegge un vicepresidente per un periodo di tre anni, rinnovabile una sola volta.

Ciascun membro e ciascun osservatore possono disporre di un rappresentante in seno al comitato. I paesi che hanno due o più strutture ECCSEL designano l’operatore di una delle strutture come rappresentante nazionale; detta istituzione rappresenterà le strutture nazionali del paese in seno al comitato. I delegati dell’Assemblea generale non possono essere rappresentanti in tale comitato.

| b) | Il compito del comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca è rafforzare la cooperazione tra le strutture e i loro contributi alla ricerca sperimentale. A tal fine, sovrintende all’attuazione delle strategie e dei piani di ERIC ECCSEL, contribuendovi, e proponendo misure atte a migliorare il funzionamento dell’ERIC ECCSEL. |
| --- | --- |

b)

Il compito del comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca è rafforzare la cooperazione tra le strutture e i loro contributi alla ricerca sperimentale. A tal fine, sovrintende all’attuazione delle strategie e dei piani di ERIC ECCSEL, contribuendovi, e proponendo misure atte a migliorare il funzionamento dell’ERIC ECCSEL.

| c) | Il direttore consulta il comitato in merito a tutte le proposte da presentare all’Assemblea generale in relazione ai piani strategici, piani di lavoro e bilanci. Il comitato assiste il direttore nell’esecuzione dei piani strategici e dei piani di lavoro. |
| --- | --- |

c)

Il direttore consulta il comitato in merito a tutte le proposte da presentare all’Assemblea generale in relazione ai piani strategici, piani di lavoro e bilanci. Il comitato assiste il direttore nell’esecuzione dei piani strategici e dei piani di lavoro.

| d) | Ogni anno il comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca trasmette, per il tramite del direttore, una relazione scritta sulle sue attività all’Assemblea generale. Il direttore presenta la relazione all’Assemblea generale, corredata delle proprie osservazioni e di eventuali raccomandazioni. |
| --- | --- |

d)

Ogni anno il comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca trasmette, per il tramite del direttore, una relazione scritta sulle sue attività all’Assemblea generale. Il direttore presenta la relazione all’Assemblea generale, corredata delle proprie osservazioni e di eventuali raccomandazioni.

2.   Comitato consultivo scientifico.

| a) | L’Assemblea generale nomina un comitato consultivo scientifico indipendente composto da non più di sei scienziati di grande levatura, indipendenti e di provata esperienza provenienti da diversi paesi del mondo. I membri del comitato consultivo scientifico sono nominati su proposta del direttore, che chiede il parere del comitato consultivo scientifico e del comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca. Il mandato dei membri del comitato consultivo scientifico ha durata triennale, rinnovabile una sola volta. I delegati dell’Assemblea generale non possono essere nominati membri del comitato consultivo scientifico. |
| --- | --- |

a)

L’Assemblea generale nomina un comitato consultivo scientifico indipendente composto da non più di sei scienziati di grande levatura, indipendenti e di provata esperienza provenienti da diversi paesi del mondo. I membri del comitato consultivo scientifico sono nominati su proposta del direttore, che chiede il parere del comitato consultivo scientifico e del comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca. Il mandato dei membri del comitato consultivo scientifico ha durata triennale, rinnovabile una sola volta. I delegati dell’Assemblea generale non possono essere nominati membri del comitato consultivo scientifico.

| b) | Il direttore consulta il comitato consultivo scientifico almeno una volta all’anno sulla qualità scientifica dei servizi offerti da ERIC ECCSEL, sulla politica e sulle procedure scientifiche e sui progetti futuri dell’organizzazione. |
| --- | --- |

b)

Il direttore consulta il comitato consultivo scientifico almeno una volta all’anno sulla qualità scientifica dei servizi offerti da ERIC ECCSEL, sulla politica e sulle procedure scientifiche e sui progetti futuri dell’organizzazione.

| c) | Ogni anno il comitato consultivo scientifico trasmette, per il tramite del direttore, una relazione scritta sulle sue attività all’Assemblea generale. Il direttore presenta la relazione all’Assemblea generale, corredata delle proprie osservazioni e di eventuali raccomandazioni. |
| --- | --- |

c)

Ogni anno il comitato consultivo scientifico trasmette, per il tramite del direttore, una relazione scritta sulle sue attività all’Assemblea generale. Il direttore presenta la relazione all’Assemblea generale, corredata delle proprie osservazioni e di eventuali raccomandazioni.

3.   Comitato consultivo etico e ambientale.

| a) | L’Assemblea generale nomina un comitato consultivo etico e ambientale indipendente composto da un minimo di tre a un massimo di cinque scienziati di grande levatura, indipendenti e di provata esperienza provenienti da diversi paesi del mondo. I membri del comitato sono nominati su proposta del direttore, che chiede il parere del comitato consultivo etico e ambientale e del comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca. Il mandato dei membri del comitato ha durata triennale, rinnovabile una sola volta. I delegati dell’Assemblea generale non possono essere nominati membri del comitato consultivo etico e ambientale. |
| --- | --- |

a)

L’Assemblea generale nomina un comitato consultivo etico e ambientale indipendente composto da un minimo di tre a un massimo di cinque scienziati di grande levatura, indipendenti e di provata esperienza provenienti da diversi paesi del mondo. I membri del comitato sono nominati su proposta del direttore, che chiede il parere del comitato consultivo etico e ambientale e del comitato di coordinamento dell’infrastruttura di ricerca. Il mandato dei membri del comitato ha durata triennale, rinnovabile una sola volta. I delegati dell’Assemblea generale non possono essere nominati membri del comitato consultivo etico e ambientale.

| b) | Il direttore consulta il comitato consultivo etico e ambientale almeno una volta all’anno in merito ai problemi etici e ambientali, presenti o futuri, di ERIC ECCSEL. |
| --- | --- |

b)

Il direttore consulta il comitato consultivo etico e ambientale almeno una volta all’anno in merito ai problemi etici e ambientali, presenti o futuri, di ERIC ECCSEL.

| c) | Ogni anno il comitato consultivo etico e ambientale trasmette, per il tramite del direttore, una relazione scritta sulle sue attività all’Assemblea generale. Il direttore presenta la relazione all’Assemblea generale, corredata delle proprie osservazioni e di eventuali raccomandazioni. |
| --- | --- |

c)

Ogni anno il comitato consultivo etico e ambientale trasmette, per il tramite del direttore, una relazione scritta sulle sue attività all’Assemblea generale. Il direttore presenta la relazione all’Assemblea generale, corredata delle proprie osservazioni e di eventuali raccomandazioni.

CAPO 5

ASPETTI FINANZIARI

Articolo 12

Principi di bilancio e contabilità

1.   L’esercizio finanziario di ERIC ECCSEL inizia il 1o gennaio e termina il 31 dicembre di ogni anno.

2.   Tutte le voci di entrata e di spesa di ERIC ECCSEL sono incluse in stime che devono essere redatte per ciascun esercizio finanziario e che figurano nel bilancio annuale. Il bilancio annuale è conforme ai principi di trasparenza.

3.   I conti di ERIC ECCSEL sono corredati di una relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio finanziario.

4.   ERIC ECCSEL è soggetto agli obblighi previsti dal diritto nazionale applicabile per quanto riguarda la preparazione, la presentazione, la revisione e la pubblicazione dei conti. ERIC ECCSEL applica le norme contabili del paese ospitante, in linea con i principi contabili internazionali generalmente accettati e i principi di trasparenza.

5.   ERIC ECCSEL assicura che gli stanziamenti siano utilizzati secondo i principi di buona gestione finanziaria.

6.   ERIC ECCSEL tiene una contabilità separata delle spese e delle entrate connesse alle proprie attività economiche.

7.   I contributi in natura sono presi in considerazione solo quando sono in forma di contributo efficace e quantificabile a ERIC ECCSEL, tra cui anche il personale distaccato presso il Centro operativo di ERIC ECCSEL, e approvati dall’Assemblea generale.

8.   Il valore di tutti i contributi in natura è preso in considerazione nel calcolo dei contributi finanziari versati durante lo stesso periodo.

Articolo 13

Responsabilità

1.   ERIC ECCSEL è responsabile dei propri debiti.

2.   I membri non sono responsabili in solido dei debiti di ERIC ECCSEL. La responsabilità finanziaria dei membri per i debiti di ERIC ECCSEL è limitata ai loro rispettivi contributi.

3.   ERIC ECCSEL sottoscrive opportune assicurazioni a copertura dei rischi inerenti alla costituzione e al funzionamento di ERIC ECCSEL.

CAPO 6

INFORMAZIONI ALLA COMMISSIONE EUROPEA

Articolo 14

Informazioni alla Commissione europea

1.   ERIC ECCSEL elabora una relazione annuale di attività che rende conto in particolare degli aspetti scientifici, operativi e finanziari delle sue attività. La relazione deve essere approvata dall’Assemblea generale e trasmessa alla Commissione nonché alle autorità pubbliche interessate entro i sei mesi successivi alla conclusione dell’esercizio finanziario corrispondente. La relazione è resa pubblica.

2.   ERIC ECCSEL informa la Commissione di qualsiasi circostanza che rischi di mettere seriamente a repentaglio il corretto assolvimento delle sue funzioni o di impedire la sua capacità di soddisfare le condizioni stabilite nel regolamento (CE) n. 723/2009.

CAPO 7

POLITICHE

Articolo 15

Accordi con terzi

1.   Laddove lo ritenga utile, ERIC ECCSEL può, in conformità ai compiti e alle attività descritti nell’articolo 2, contrarre accordi con terzi, quali singole istituzioni, regioni e paesi non membri.

2.   ERIC ECCSEL può stipulare accordi con istituzioni di paesi non membri o altre parti di cui all’articolo 15, paragrafo 1, che desiderino contribuire alle sue attività fornendo consulenza, servizi, risorse linguistiche e tecnologia. Tali accordi definiscono un servizio o altro contributo fornito dal terzo e specificano i diritti di accesso, la quota di sottoscrizione e altre condizioni in relazione al suddetto contributo. I terzi utilizzatori di ECCSEL possono essere obbligati a partecipare al sistema di autenticazione e autorizzazione di ERIC ECCSEL.

Articolo 16

Politica in materia di appalti pubblici ed esenzioni fiscali

1.   ERIC ECCSEL tratta i candidati e gli offerenti di un appalto in modo imparziale e non discriminatorio, indipendentemente dal fatto che siano o no stabiliti nell’Unione europea. La politica di ERIC ECCSEL in materia di appalti pubblici rispetta i principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza.

2.   Il direttore è responsabile di tutti gli appalti di ERIC ECCSEL. Le decisioni di aggiudicazione sono pubblicate in modo adeguato e sono corredate di una motivazione esauriente. L’Assemblea generale adotta modalità di esecuzione volte a definire in modo dettagliato i criteri e le procedure in materia di appalti.

3.   Nell’aggiudicazione di appalti connessi ad attività di ERIC ECCSEL, i membri e gli osservatori tengono in debito conto le esigenze di ERIC ECCSEL e le specifiche e i requisiti tecnici definiti dagli organismi competenti.

4.   Le esenzioni fiscali sulla base della legge norvegese, del 19 giugno 2009, n. 58, punto 10-3, in materia di imposta sul valore aggiunto sono limitate all’imposta sul valore aggiunto ai beni e servizi destinati all’uso esclusivo e ufficiale di ERIC ECCSEL e che sono interamente aggiudicati e retribuiti da ERIC ECCSEL o dagli Stati membri di ERIC. Le esenzioni fiscali si applicano alle attività non economiche. Non si applicano alle attività economiche. Non si applicano ulteriori limitazioni.

5.   Se uno Stato membro di ERIC ECCSEL è incaricato di accogliere un ufficio ERIC ECCSEL riconosciuto da tale Stato membro di ERIC ECCSEL in quanto organismo internazionale ai sensi dell’articolo 143, paragrafo 1, lettera g) e dell’articolo 151, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (2) e in quanto organizzazione internazionale ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2008/118/CE del Consiglio (3), detto ufficio ERIC ECCSEL beneficia, in relazione a beni e servizi acquistati all’interno dell’UE per le proprie esigenze o per svolgere i compiti che gli sono stati attribuiti da ERIC ECCSEL, di esenzioni fiscali sulla base dell’articolo 143, paragrafo 1, lettera g) e dell’articolo 151, paragrafo 1, lettera b) della direttiva 2006/112/CE, il cui valore supera i 300 EUR, e che sono interamente aggiudicati e retribuiti da ERIC ECCSEL o dai membri di ERIC ECCSEL. Le esenzioni fiscali si applicano alle attività non economiche. Non si applicano alle attività economiche. Non si applicano ulteriori limitazioni.

Articolo 17

Politica in materia di occupazione

1.   ERIC ECCSEL applica al proprio personale una politica di pari opportunità. Le procedure di selezione del personale di ERIC ECCSEL sono trasparenti, non discriminatorie e rispettano le pari opportunità.

2.   I contratti di lavoro sono soggetti alle leggi e ai regolamenti del paese nel cui territorio il personale è impiegato o alle leggi del paese in cui sono condotte le attività di ERIC ECCSEL. I posti vacanti di ERIC ECCSEL ricevono adeguata pubblicità a livello internazionale.

3.   Fatte salve le disposizioni della legislazione nazionale, ciascun membro agevola, nell’ambito della propria giurisdizione, la circolazione e il soggiorno di cittadini dei membri impegnati nei compiti di ERIC ECCSEL e dei loro familiari.

Articolo 18

Politica di accesso

1.   Una parte sostanziale del tempo di ricerca disponibile di ciascuna struttura nazionale che partecipa all’infrastruttura ECCSEL è offerto alla comunità internazionale di ricerca. L’Assemblea generale riserva ai ricercatori provenienti da Stati che non sono membri di ERIC ECCSEL una quota del tempo di accesso disponibile.

2.   ERIC ECCSEL e i proprietari delle strutture di ricerca stipulano accordi individuali relativi alle modalità con cui una quota del tempo di ricerca disponibile sarà messa a disposizione della comunità internazionale di ricerca e alle condizioni di accesso.

3.   L’accesso alle strutture di ERIC ECCSEL è aperto a ricercatori, scienziati e studenti. L’accesso è concesso in esito ad una procedura equa e trasparente che preveda la messa in concorrenza delle candidature e la loro valutazione inter pares. I criteri di selezione sono l’eccellenza scientifica e la rilevanza scientifica rispetto alle strategie di ERIC ECCSEL, decise dall’Assemblea generale.

4.   Gli utilizzatori sostengono tutti i costi di accesso e tutte le spese relative ai materiali, campioni e attrezzature loro appartenenti. I costi di accesso sono basati su tariffe applicabili a ciascuna struttura di ERIC ECCSEL.

5.   ERIC ECCSEL può stabilire un sistema di autentificazione e di autorizzazione che garantisca che solo le persone che dispongono del diritto di accesso ad una struttura vi siano ammesse e la possano utilizzare. ERIC ECCSEL può decidere che i membri e gli osservatori devono aderire a tale sistema affinché l’accesso sia concesso ai loro ricercatori.

6.   Una politica di accesso dettagliata applicabile agli utilizzatori, approvata dall’Assemblea generale, è resa pubblica.

Articolo 19

Politica di diffusione

1.   I risultati e i dati delle ricerche condotte da ERIC ECCSEL sono di pubblico accesso conformemente alla politica di divulgazione delle informazioni adottata dall’Assemblea generale. I risultati e dati delle ricerche sono forniti alle parti interessate senza pagamento di costi diversi da quelli sostenuti per la divulgazione stessa. Ai fini della presente disposizione, per «risultati e dati delle ricerche di ERIC ECCSEL» si intendono i dati e i risultati delle ricerche condotte nel campo della cattura e dello stoccaggio di biossido di carbonio generati dai proprietari delle strutture che partecipano all’infrastruttura ERIC ECCSEL.

2.   ERIC ECCSEL si adopera per divulgare i risultati delle ricerche di ERIC ECCSEL nella società affinché possano concorrere attivamente all’elaborazione delle politiche e al controllo delle emissioni di biossido di carbonio.

3.   ERIC ECCSEL promuove la cooperazione al suo interno e i relativi risultati, incoraggia i ricercatori ad intraprendere progetti nuovi e innovativi e, se del caso, li incoraggia ad utilizzare i risultati di ERIC ECCSEL nei loro percorsi d’istruzione superiore.

4.   ERIC ECCSEL incoraggia in generale gli utilizzatori dei risultati delle ricerche di ERIC ECCSEL a rendere disponibili al pubblico i risultati della propria ricerca e li invita a pubblicizzare in modo adeguato l’accesso che è stato loro fornito nel quadro di ERIC ECCSEL.

5.   La politica di divulgazione identifica i vari gruppi di destinatari e si avvale di diversi canali per raggiungere i pubblici destinatari. L’operato di ERIC ECCSEL deve essere debitamente riconosciuto in tutte le pubblicazioni che trattano dei risultati e delle conoscenze prodotti da ERIC ECCSEL o nel quadro della sua cooperazione.

Articolo 20

Politica in materia di diritti di proprietà intellettuale

1.   Ai fini del presente statuto il termine «proprietà intellettuale» va inteso secondo la definizione datane all’articolo 2 della convenzione che istituisce l’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI), firmata il 14 luglio 1967.

2.   Per quanto riguarda le questioni relative alla proprietà intellettuale, le relazioni tra i membri sono disciplinate dalla legislazione nazionale dei paesi membri nonché dalle pertinenti disposizioni normative e regolamentari internazionali.

3.   I diritti di proprietà intellettuale che i membri mettono a disposizione di ERIC ECCSEL restano di proprietà dell’originale titolare di tali diritti. Se provengono da attività sovvenzionate da ERIC ECCSEL (mediante contributi diretti o in natura), i diritti di proprietà intellettuale sono di proprietà di ERIC ECCSEL, a meno che non sia stato convenuto che la proprietà spetta al membro che l’ha creata. L’eventuale valore economico dell’accesso che sia superiore alla tariffa versata non è considerato un finanziamento di ERIC ECCSEL a un progetto.

4.   ERIC ECCSEL provvede a che gli utilizzatori accettino i termini e le condizioni per l’accesso ai risultati e i corrispondenti diritti di proprietà intellettuale e che siano predisposte misure adeguate per la sicurezza dell’archiviazione e del trattamento dei diritti e dei risultati.

5.   ERIC ECCSEL attua disposizioni per indagare su presunte violazioni della sicurezza e della riservatezza per quanto riguarda i dati e le informazioni della ricerca.

6.   ERIC ECCSEL fornisce ai ricercatori orientamenti volti a garantire che l’attività di ricerca condotta con materiale messo a disposizione da ERIC ECCSEL si svolga nel rispetto dei diritti dei proprietari dei dati.

7.   Una politica dettagliata in materia di diritti di proprietà intellettuale, approvata dall’Assemblea generale, è concordata separatamente dalle parti che gestiscono il funzionamento delle strutture che partecipano all’infrastruttura di ERIC ECCSEL.

CAPO 8

DURATA, MODIFICHE DELLO STATUTO, SCIOGLIMENTO, CONTROVERSIE

Articolo 21

Durata

ERIC ECCSEL è istituito per una durata indeterminata.

Articolo 22

Modifiche dello statuto

L’Assemblea generale può decidere di modificare lo statuto. Ogni modifica dello statuto adottata nei primi cinque anni dalla costituzione di ERIC ECCSEL richiede un voto unanime dell’Assemblea generale. Dopo i primi cinque anni le modifiche dello statuto sono adottate a maggioranza dei due terzi dei voti. Le proposte di modifica dello statuto sono presentate alla Commissione a norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 723/2009.

Articolo 23

Scioglimento

1.   L’Assemblea generale può decidere lo scioglimento di ERIC ECCSEL a maggioranza dei due terzi dei voti.

2.   ERIC ECCSEL notifica la decisione di scioglimento alla Commissione europea senza indebito ritardo e in ogni caso entro dieci giorni dalla data dell’adozione.

3.   Le attività restanti dopo l’estinzione dei debiti di ERIC ECCSEL sono ripartite tra i membri proporzionalmente all’importo cumulato dei rispettivi contributi annuali ad ERIC ECCSEL, come specificato nell’allegato II.

4.   ERIC ECCSEL informa la Commissione europea della chiusura della procedura di scioglimento senza indebito ritardo e in ogni caso entro dieci giorni.

5.   ERIC ECCSEL cessa di esistere il giorno in cui la Commissione europea pubblica l’annuncio corrispondente nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 24

Legge applicabile

A ERIC ECCSEL si applicano, in ordine di precedenza, le seguenti disposizioni:

| a) | il diritto dell’Unione europea, in particolare il regolamento (CE) n. 723/2009; |
| --- | --- |

a)

il diritto dell’Unione europea, in particolare il regolamento (CE) n. 723/2009;

| b) | il diritto del paese ospitante per gli aspetti non contemplati (o solo parzialmente contemplati) dal diritto dell’Unione europea; |
| --- | --- |

b)

il diritto del paese ospitante per gli aspetti non contemplati (o solo parzialmente contemplati) dal diritto dell’Unione europea;

| c) | il presente statuto. |
| --- | --- |

c)

il presente statuto.

Articolo 25

Controversie

1.   La Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a statuire sulle controversie tra i membri riguardo a ERIC ECCSEL o tra questi ed ERIC ECCSEL, nonché in ordine a qualsiasi vertenza in cui l’Unione europea sia parte in causa.

2.   Alle vertenze tra ERIC ECCSEL e i terzi si applica la normativa dell’Unione europea in materia di competenza giurisdizionale. Nei casi non contemplati da tale normativa, la giurisdizione competente a dirimere la vertenza in causa è determinata secondo la legge del paese ospitante.

Articolo 26

Disponibilità dello statuto

Lo statuto è messo a disposizione del pubblico sul sito web di ERIC ECCSEL e presso la sue sede legale.

---

(1)  GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 1.

(2)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

(3)  GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12.

---

ALLEGATO I

ELENCO DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI

Nel presente allegato è riportato l’elenco dei membri, degli osservatori, e dei soggetti che li rappresentano. Il direttore aggiorna il presente allegato ogniqualvolta intervengano variazioni nella partecipazione a ERIC ECCSEL.

Membri

| Paese o organizzazione intergovernativa | Soggetto rappresentante |
| --- | --- |
| Francia | Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM) |
| Italia | Istituto nazionale di oceanografia e di geofisica sperimentale (OGS) |
| Paesi Bassi | Ministero dell’istruzione e della ricerca |
| Norvegia | |
| Regno Unito | British Geological Survey (BGS) |

Paese o organizzazione intergovernativa

Soggetto rappresentante

Francia

Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM)

Italia

Istituto nazionale di oceanografia e di geofisica sperimentale (OGS)

Paesi Bassi

Ministero dell’istruzione e della ricerca

Norvegia

Regno Unito

British Geological Survey (BGS)

Osservatori

| Paese o organizzazione intergovernativa | Soggetto rappresentante |
| --- | --- |
| | |

Paese o organizzazione intergovernativa

Soggetto rappresentante

---

ALLEGATO II

CONTRIBUTI AL BILANCIO E RIPARTIZIONE

I membri fondatori e l’osservatore di ERIC ECCSEL hanno concordato il bilancio per il primo quinquennio (ai prezzi 2016). Senza tener conto del contributo del paese ospitante pari ad 1/3 del costo totale, i membri e l’osservatore hanno deciso di ripartire equamente le spese tra loro, per un importo annuo non superiore a 80 000 EUR per membro e osservatore nel corso dei primi cinque anni. L’esatto contributo annuo per ciascun partecipante dipenderà dal numero di nuovi membri e/o osservatori di ERIC ECCSEL.

Il bilancio comprende le spese relative al Centro operativo di ECCSEL, responsabile della gestione centrale, della pianificazione e del coordinamento delle operazioni e dello sviluppo dell’infrastruttura. Attualmente, i fondatori non dispongono di alcun progetto che implichi la gestione o il finanziamento diretti di strutture di ricerca da parte di ERIC ECCSEL.

| Periodo di programmazione | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2017-2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Anno di avvio (*1) | Funzionamento a pieno regime | |
| SPESE |
| Personale del Centro operativo | 235 000 | 400 000 | 500 000 | 600 000 | 600 000 | 2 335 000 |
| Sistemi informatici | 10 000 | 25 000 | 25 000 | 25 000 | 25 000 | 110 000 |
| Locazione di uffici | 15 000 | 20 000 | 30 000 | 30 000 | 30 000 | 125 000 |
| Trasferte | 25 000 | 40 000 | 50 000 | 50 000 | 50 000 | 215 000 |
| Servizi esternalizzati | 75 000 | 115 000 | 145 000 | 145 000 | 145 000 | 625 000 |
| Spese totali in EUR | 360 000 | 600 000 | 750 000 | 850 000 | 850 000 | 3 410 000 |
| ENTRATE |
| Paese ospitante (Norvegia) | 120 000 | 200 000 | 250 000 | 284 000 | 284 000 | 1 138 000 |
| Stati membri e paesi osservatori (*2) | 240 000 | 400 000 | 500 000 | 566 000 | 566 000 | 2 272 000 |
| Entrate totali in EUR | 360 000 | 600 000 | 750 000 | 850 000 | 850 000 | 3 410 000 |
| COSTI PER MEMBRO |
| Numero di membri (escl. ospite) (*3) | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | |
| Costi per membro in EUR
   (*4) | 80 000 | 80 000 | 71 429 | 62 889 | 51 455 | 345 772 |

Periodo di programmazione

2017

2018

2019

2020

2021

2017-2021

Anno di avvio (*1)

Funzionamento a pieno regime

SPESE

Personale del Centro operativo

235 000

400 000

500 000

600 000

600 000

2 335 000

Sistemi informatici

10 000

25 000

25 000

25 000

25 000

110 000

Locazione di uffici

15 000

20 000

30 000

30 000

30 000

125 000

Trasferte

25 000

40 000

50 000

50 000

50 000

215 000

Servizi esternalizzati

75 000

115 000

145 000

145 000

145 000

625 000

Spese totali in EUR

360 000

600 000

750 000

850 000

850 000

3 410 000

ENTRATE

Paese ospitante (Norvegia)

120 000

200 000

250 000

284 000

284 000

1 138 000

Stati membri e paesi osservatori (*2)

240 000

400 000

500 000

566 000

566 000

2 272 000

Entrate totali in EUR

360 000

600 000

750 000

850 000

850 000

3 410 000

COSTI PER MEMBRO

Numero di membri (escl. ospite) (*3)

3

5

7

9

11

Costi per membro in EUR
   (*4)

80 000

80 000

71 429

62 889

51 455

345 772

---

(*1)  Il primo esercizio coincide parzialmente con l’attuazione del finanziamento INFRADEV-3 di Orizzonte 2020

(*2)  L’Assemblea generale può decidere che l’osservatore versi una quota iniziale diversa dalla quota ordinaria.

(*3)  Numero previsto di membri e osservatori (escl. paese ospitante) — scenario minimo.

(*4)  I costi per membro diminuiscono con l’aumentare del numero di paesi aderenti. Non è stato preso in considerazione il probabile sostegno da parte dell’industria.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/29

---

Orientamenti dell’ESSA in materia di igiene per la produzione di germogli e semi per germogli

(2017/C 220/03)

Riassunto

Il mercato UE dei semi germogliati è un segmento di nicchia altamente specializzato del mercato dei prodotti freschi, con circa 120 stabilimenti di produzione professionali in tutta l’UE. Dopo la crisi dovuta al batterio EHEC nel 2011 e dopo il «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin- producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» [Parere scientifico dell’EFSA in merito al rischio derivante dal batterio Escherichia coli produttore della tossina Shiga (STEC) e da altri batteri patogeni in semi e semi germogliati] dell’EFSA, è entrata in vigore una nuova normativa UE per incrementare la sicurezza di questo segmento di prodotti in tutta l’Europa. Sono stati creati diversi orientamenti nazionali per sostenere l’attuazione di queste norme specifiche. Lo scopo dei presenti orientamenti europei, redatti dalla European Sprouted Seeds Association (ESSA), è quello di fornire istruzioni esaurienti sulle prassi igieniche per la produzione sicura di germogli e semi per germogli, nonché quello di mettere queste informazioni a disposizione dei produttori di germogli che operano nei paesi europei e altrove.

I presenti orientamenti possono essere utilizzati per creare liste di controllo e sistemi al fine di facilitare l’applicazione degli orientamenti stessi.

Campo di applicazione del presente documento

I presenti orientamenti fanno riferimento alla produzione commerciale di germogli e semi per germogli in conformità con la normativa applicabile dell’Unione europea. La germinazione dei semi (i semi vengono inumiditi per aumentare il tenore di acqua contenuto negli stessi e farli uscire dalla dormienza, fino a quando non inizia a spuntare un nuovo vegetale) rappresenta una produzione primaria nell’UE. I presenti orientamenti in materia di igiene trattano attività che costituiscono parte della produzione primaria. Non vengono trattate le attività al di fuori del campo di applicazione della produzione primaria; tuttavia nei riferimenti riportati in appresso possono essere disponibili ed elencati degli orientamenti alternativi. I presenti orientamenti non trattano la produzione di altri semi germogliati, quali microgreen, gemme, crescione e prodotti che vengono coltivati in substrati di coltivazione o in terreno in serre. I semi germogliati esclusi dal campo di applicazione dei presenti orientamenti sono trattati nella raccomandazione della Commissione «Guidance document on addressing microbiological risks in fresh fruit and vegetables at primary production through good hygiene» (1) [Documento di orientamento su come affrontare i rischi microbiologici nella frutta e nella verdura fresca a livello di produzione primaria attraverso una buona igiene].

Normativa UE applicabile alla produzione di germogli e semi per germogli

I requisiti generali di sicurezza alimentare, ivi incluso l’obbligo di immettere sul mercato soltanto alimenti sicuri, sono stabiliti dal regolamento (UE) n. 178/2002. La produzione igienica dei prodotti alimentari nell’UE è trattata dal regolamento (CE) n. 852/2004 e, in particolare, nell’allegato I, parte A, di tale regolamento. Esso obbliga i produttori primari ad assicurarsi che i prodotti primari siano protetti da contaminazioni, ad esempio attuando misure volte a impedire la contaminazione derivante dall’aria, dal suolo, dall’acqua, dai fertilizzanti, dai prodotti fitosanitari e dai biocidi, nonché dall’immagazzinaggio, dalla gestione e dall’eliminazione dei rifiuti. I presenti orientamenti forniscono esempi pratici per integrare tali disposizioni generali.

Requisiti più specifici per la produzione di germogli sono stabiliti in diversi ulteriori regolamenti UE: regolamento di esecuzione (UE) n. 208/2013 della Commissione recante le prescrizioni in materia di rintracciabilità per i germogli e i semi destinati alla produzione di germogli; regolamento (UE) n. 209/2013 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 2073/2005 per quanto riguarda i criteri microbiologici applicabili ai germogli; regolamento (UE) n. 210/2013 della Commissione sul riconoscimento degli stabilimenti che producono germogli e regolamento (UE) n. 211/2013 della Commissione (modificato dal regolamento (UE) n. 704/2014 della Commissione) relativo alle prescrizioni in tema di certificazione per l’importazione nell’Unione di germogli e semi destinati alla produzione di germogli. I requisiti stabiliti in questi regolamenti sono inclusi nei presenti orientamenti.

I riferimenti di tutti gli atti relativi alla normativa UE citati nei presenti orientamenti sono riportati nell’allegato I. L’allegato II fornisce riferimenti ad altre fonti di informazioni pertinenti relative alla produzione di germogli.

I presenti orientamenti trattano i requisiti minimi per la produzione di germogli nell’UE. Alcuni Stati membri dell’UE possono aver definito requisiti più severi per i produttori di germogli stabiliti in tali Stati membri. In generale si raccomanda ai produttori di germogli di tenersi in contatto con la propria autorità competente in modo da mantenersi informati sulle norme applicabili nei loro rispettivi Stati membri.

Ulteriori documenti che integrano i presenti orientamenti

Ulteriori orientamenti sono resi disponibili attraverso pubblicazioni pertinenti del Codex Alimentarius, buone pratiche agricole generali e corrette prassi igieniche sviluppate da diverse autorità nazionali, nonché orientamenti forniti da diverse parti interessate private e regimi di certificazione. Nei riferimenti e negli allegati ai presenti orientamenti sono state incluse le informazioni relative ai documenti di orientamento noti alla European Sprouted Seeds Association (ESSA).

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

I presenti orientamenti costituiscono una raccomandazione priva di valore giuridico vincolante. Essi sono stati redatti a scopo puramente informativo. La European Sprouted Seeds Association (ESSA) non garantisce l’accuratezza delle informazioni fornite, né si assume alcuna responsabilità per qualsiasi eventuale utilizzo fatto delle stesse. Di conseguenza, gli utilizzatori devono adottare tutte le precauzioni necessarie prima di utilizzare queste informazioni, che essi impiegano a proprio rischio. Il dovere di far rispettare la normativa europea in materia di sicurezza alimentare spetta alla Commissione europea e alle autorità competenti degli Stati membri dell’UE. I produttori di germogli sono invitati a contattare la propria autorità competente per ottenere tutte le informazioni relative ai requisiti giuridici in vigore nel loro Stato membro di stabilimento.

Sommario

| Elenco delle abbreviazioni | 31 |
| --- | --- |

| DEFINIZIONI | 31 |
| --- | --- |

| 1. | PRODUZIONE DI GERMOGLI | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.A. | Stabilimento | 34 |
| --- | --- | --- |

1.A.

| 1.A.1. | Riconoscimento di stabilimenti che producono germogli | 34 |
| --- | --- | --- |

1.A.1.

| 1.A.2. | Progettazione e schema delle strutture | 35 |
| --- | --- | --- |

1.A.2.

| 1.A.3. | Igienizzazione | 36 |
| --- | --- | --- |

1.A.3.

| 1.A.4 | Manutenzione | 36 |
| --- | --- | --- |

1.A.4

| 1.A.5. | Stato di salute dei lavoratori | 36 |
| --- | --- | --- |

1.A.5.

| 1.A.6. | Controllo dei parassiti | 36 |
| --- | --- | --- |

1.A.6.

| 1.A.7. | Igiene personale e indumenti adatti | 37 |
| --- | --- | --- |

1.A.7.

| 1.A.8. | Trattamento dei rifiuti | 37 |
| --- | --- | --- |

1.A.8.

| 1.B. | Formazione | 38 |
| --- | --- | --- |

1.B.

| 1.C. | Controllo dei semi in ingresso | 38 |
| --- | --- | --- |

1.C.

| 1.C.1. | Certificato di importazione | 38 |
| --- | --- | --- |

1.C.1.

| 1.C.2. | Requisiti di rintracciabilità relativi ai semi in ingresso | 39 |
| --- | --- | --- |

1.C.2.

| 1.C.3. | Ispezione visiva | 39 |
| --- | --- | --- |

1.C.3.

| 1.D. | Immagazzinamento dei semi | 39 |
| --- | --- | --- |

1.D.

| 1.E. | Analisi dei pericoli e punti critici di controllo | 40 |
| --- | --- | --- |

1.E.

| 1.F. | Utilizzo dell’acqua | 40 |
| --- | --- | --- |

1.F.

| 1.G. | Processo di germinazione | 40 |
| --- | --- | --- |

1.G.

| 1.G.1. | Risciacquo iniziale dei semi | 40 |
| --- | --- | --- |

1.G.1.

| 1.G.2. | Decontaminazione microbiologica dei semi | 40 |
| --- | --- | --- |

1.G.2.

| 1.G.3. | Ammollo pregerminazione | 41 |
| --- | --- | --- |

1.G.3.

| 1.G.4. | Germinazione, crescita e irrigazione | 41 |
| --- | --- | --- |

1.G.4.

| 1.G.5. | Raccolta | 41 |
| --- | --- | --- |

1.G.5.

| 1.H. | Trasformazione, imballaggio, immagazzinamento e trasporto | 41 |
| --- | --- | --- |

1.H.

| 1.H.1. | Risciacquo finale, rimozione di gusci/bucce e raffreddamento | 41 |
| --- | --- | --- |

1.H.1.

| 1.H.2. | Decontaminazione microbiologica dei germogli | 41 |
| --- | --- | --- |

1.H.2.

| 1.H.3. | Materiali e oggetti destinati a entrare in contatto con germogli | 41 |
| --- | --- | --- |

1.H.3.

| 1.H.4. | Immagazzinamento dei germogli | 42 |
| --- | --- | --- |

1.H.4.

| 1.H.5. | Informazioni sui prodotti e sensibilizzazione dei consumatori | 42 |
| --- | --- | --- |

1.H.5.

| 1.H.6. | Trasporto | 42 |
| --- | --- | --- |

1.H.6.

| 1.I. | Test microbiologici su semi e germogli | 42 |
| --- | --- | --- |

1.I.

| 1.I.1. | Orientamenti per il campionamento dei semi | 43 |
| --- | --- | --- |

1.I.1.

| 1.I.2. | Campionamento e frequenza di analisi dei germogli ad almeno 48 ore dall’inizio del processo di germinazione | 43 |
| --- | --- | --- |

1.I.2.

| 1.I.3. | Campionamento del prodotto finale | 44 |
| --- | --- | --- |

1.I.3.

| 1.I.4. | Risultati delle prove | 44 |
| --- | --- | --- |

1.I.4.

| 1.I.5. | Deroga alla prova preliminare di tutte le partite di semi di cui al punto 1.I.1. | 44 |
| --- | --- | --- |

1.I.5.

| 1.I.6. | Prove alternative effettuate dal fornitore di semi | 45 |
| --- | --- | --- |

1.I.6.

| 1.J. | Azione in caso di contaminazione | 45 |
| --- | --- | --- |

1.J.

| 1.J.1. | Individuazione dellacontaminazione prima che gli alimenti non siano più sotto il controllo del produttore di germogli | 45 |
| --- | --- | --- |

1.J.1.

| 1.J.2. | Individuazione della contaminazione dopo che gli alimenti sono usciti dal controllo del produttore di germogli (ritiro e richiamo) | 45 |
| --- | --- | --- |

1.J.2.

| 1.K. | Rintracciabilità e registrazioni | 46 |
| --- | --- | --- |

1.K.

| 1.K.1. | Rintracciabilità del processo presso lo stabilimento di germinazione | 46 |
| --- | --- | --- |

1.K.1.

| 1.K.2. | Prescrizioni in materia di rintracciabilità del prodotto finale (germogli) | 46 |
| --- | --- | --- |

1.K.2.

| 1.K.3. | Esenzione dalle prescrizioni di cui al presente capitolo | 47 |
| --- | --- | --- |

1.K.3.

| 1.L. | Sintesi: obbligo di registrazione | 47 |
| --- | --- | --- |

1.L.

| 2. | PRODUZIONE DI SEMI | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.A. | Principi generali | 48 |
| --- | --- | --- |

2.A.

| 2.B. | Trattamenti del suolo/terreno | 48 |
| --- | --- | --- |

2.B.

| 2.C. | Igiene dei lavoratori | 49 |
| --- | --- | --- |

2.C.

| 2.D. | Irrigazione | 49 |
| --- | --- | --- |

2.D.

| 2.E. | Semi | 49 |
| --- | --- | --- |

2.E.

| 2.F. | Essiccazione di vegetali/baccelli | 49 |
| --- | --- | --- |

2.F.

| 2.G. | Trebbiatura | 49 |
| --- | --- | --- |

2.G.

| 2.H. | Immagazzinamento dopo la raccolta | 49 |
| --- | --- | --- |

2.H.

| 2.I. | Trasformazione | 49 |
| --- | --- | --- |

2.I.

| Allegato I - Legislazione generale e specifica in materia di germogli | 51 |
| --- | --- |

| Allegato II - Riferimenti ad altre fonti pertinenti di informazione | 52 |
| --- | --- |

Elenco delle abbreviazioni

CCP: punto critico di controllo

CE: Comunità europea

EFSA: Autorità europea per la sicurezza alimentare

ESSA: European Sprouted Seeds Association

UE: Unione europea

GAP: buone pratiche agricole

GHP: corrette prassi igieniche

HACCP: analisi dei pericoli e punti critici di controllo

STEC: E. coli produttore della tossina Shiga O157, O26, O111, O103, O145 e O104:H4

OMS: Organizzazione mondiale della sanità

DEFINIZIONI

Partita
   (2)
  : una quantità di germogli o di semi per germogli aventi lo stesso nome tassonomico, spedita dallo stesso stabilimento alla stessa destinazione alla stessa data. Una spedizione può comprendere una o più partite. Tuttavia semi aventi diverso nome tassonomico che siano stati mischiati nella stessa confezione e destinati a germinare insieme, nonché i loro germogli, sono ugualmente considerati una sola partita.

Acqua pulita
   (3)
  : acqua di mare pulita e acqua dolce di qualità analoga.

Autorità competente
   (4)
  : l’autorità centrale di uno Stato membro incaricata di garantire il rispetto delle prescrizioni di cui al presente regolamento o qualsiasi altra autorità a cui detta autorità centrale abbia delegato tale competenza; la definizione include, se del caso, l’autorità corrispondente di un paese terzo.

Spedizione
   (5)
  : una quantità di germogli o semi destinati alla produzione di germogli la quale sia: i) originaria dello stesso paese terzo; ii) coperta dagli stessi certificati; iii) trasportata con lo stesso mezzo di trasporto.

Contaminazione
   (6)
  : la presenza o l’introduzione di un pericolo.

Crescione
   (7)
  : semi germogliati ottenuti dalla germinazione e dallo sviluppo di semi propriamente detti nel terreno o in substrato idroponico, per produrre una gemma con foglie molto giovani e/o cotiledoni. Il crescione viene venduto come pianta intera nel suo substrato o terreno.

Punto critico di controllo (CCP)
   (8)
  : una fase nella quale il controllo può essere messo in atto ed è essenziale per prevenire, eliminare o ridurre a un livello accettabile un pericolo per la sicurezza dell’alimento.

Stabilimento
   (9)
  : ogni unità di un’impresa del settore alimentare.

Buone pratiche agricole
   (10)
  : pratiche che riguardano la sostenibilità ambientale, economica e sociale dei processi aziendali e che si traducono in sicurezza e qualità dei prodotti agricoli alimentari e non alimentari.

Corrette prassi igieniche
   (11)
  : condizioni di base generali per la produzione igienica di un prodotto alimentare, inclusi i requisiti per la progettazione, la costruzione e il funzionamento igienici dello stabilimento, la costruzione e l’uso in maniera igienica di attrezzature, gli interventi di manutenzione e pulizia programmati, nonché la formazione e l’igiene del personale. Lo sviluppo e l’attuazione di un programma di corrette prassi igieniche rappresenta un prerequisito per il sistema HACCP.

Alimento
   (12)
  : qualsiasi sostanza o prodotto trasformato, parzialmente trasformato o non trasformato, destinato ad essere ingerito, o di cui si prevede ragionevolmente che possa essere ingerito, da esseri umani.

Operatore del settore alimentare
   (13)
  : la persona fisica o giuridica responsabile di garantire il rispetto delle disposizioni della legislazione alimentare nell’impresa alimentare posta sotto il suo controllo.

Igiene degli alimenti
   (14) in seguito denominata «igiene»: le misure e le condizioni necessarie per controllare i pericoli e garantire l’idoneità al consumo umano di un prodotto alimentare tenendo conto dell’uso previsto.

Legislazione alimentare
   (15)
  : le leggi, i regolamenti e le disposizioni amministrative riguardanti gli alimenti in generale, e la sicurezza degli alimenti in particolare, sia nella Comunità che a livello nazionale; sono incluse tutte le fasi di produzione, trasformazione e distribuzione degli alimenti e anche dei mangimi prodotti per gli animali destinati alla produzione alimentare o ad essi somministrati.

Pericolo o elemento di pericolo
   (16)
  : agente biologico, chimico o fisico contenuto in un alimento, o condizione in cui un alimento si trova, in grado di provocare un effetto nocivo sulla salute.

Analisi dei pericoli
   (17)
  : il processo di raccolta e valutazione delle informazioni sui pericoli e sulle condizioni che portano alla loro presenza, al fine di decidere quali siano significativi per la sicurezza alimentare e debbano quindi essere affrontati nel piano HACCP.

Analisi dei pericoli e punti critici di controllo (HACCP)
   (18)
  : un sistema che identifica, valuta e controlla pericoli che sono significativi per la sicurezza alimentare.

Etichettatura
   (19)
  : qualunque menzione, indicazione, marchio di fabbrica o commerciale, immagine o simbolo che si riferisce a un alimento e che figura su qualunque imballaggio, documento, avviso, etichetta, nastro o fascetta che accompagna o si riferisce a tale alimento.

Criterio microbiologico
   (20)
  : un criterio che definisce l’accettabilità di un prodotto, di una partita di prodotti alimentari o di un processo, in base all’assenza, alla presenza o al numero di microrganismi e/o in base alla quantità delle relative tossine/metaboliti, per unità di massa, volume, area o partita.

Monitoraggio
   (21)
  : l’atto di realizzare una sequenza di osservazioni o misure di parametri di controllo per valutare se un CCP (punto critico di controllo) è sotto controllo.

Controlli ufficiali
   (22)
  : qualsiasi forma di controllo attuata dall’autorità competente o dalla Comunità per la verifica del rispetto della legislazione in materia di mangimi e di alimenti, nonché di norme sulla salute e sul benessere degli animali.

Imballaggio
   (23)
  : il collocamento di uno o più prodotti alimentari confezionati in un secondo contenitore, nonché detto secondo contenitore.

Produzione primaria
   (24)
  : tutte le fasi della produzione, dell’allevamento o della coltivazione dei prodotti primari, compresi il raccolto, la mungitura e la produzione zootecnica precedente la macellazione e comprese la caccia e la pesca e la raccolta di prodotti selvatici.

Prodotti primari
   (25)
  : i prodotti della produzione primaria compresi i prodotti della terra, dell’allevamento, della caccia e della pesca.

Acqua potabile
   (26)
  : l’acqua rispondente ai requisiti minimi fissati nella direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano.

Alimenti pronti
   (27)
  : i prodotti alimentari destinati dal produttore o dal fabbricante al consumo umano diretto, senza che sia necessaria la cottura o altro trattamento per eliminare o ridurre a un livello accettabile i microrganismi presenti.

Campione rappresentativo
   (28)
  : un campione nel quale sono mantenute le caratteristiche della partita dalla quale è prelevato, in particolare nel caso di un campionamento casuale semplice, dove ciascun componente o aliquota della partita ha la stessa probabilità di figurare nel campione.

Rischio
   (29)
  : funzione della probabilità e della gravità di un effetto nocivo per la salute, conseguente alla presenza di un pericolo.

Analisi del rischio
   (30)
  : processo costituito da tre componenti interconnesse: valutazione, gestione e comunicazione del rischio.

Campione
   (31)
  : una serie composta di una o più unità o una porzione di materia selezionate tramite modi diversi in una popolazione o in una quantità significativa di materia e destinate a fornire informazioni su una determinata caratteristica della popolazione o della materia oggetto di studio e a costituire la base su cui fondare una decisione relativa alla popolazione o alla materia in questione o al processo che le ha prodotte.

Semi per germogli
   (32)
  : semi destinati alla produzione di germogli.

Produttore di semi
   (33)
  : qualsiasi persona avente competenza per la gestione delle attività connesse con la produzione primaria di semi comprese le pratiche successive al raccolto.

Distributore di semi
   (34)
  : qualsiasi persona responsabile per la distribuzione di semi (manipolazione, immagazzinamento e trasporto) a produttori di germogli. I distributori di semi possono trattare con uno o più produttori di semi e possono essere essi stessi produttori.

Gemme
   (35)
  : semi germogliati ottenuti dalla germinazione e dallo sviluppo di semi per produrre una gemma con foglie molto giovani e/o cotiledoni. Le gemme e le foglie vengono raccolte al termine del processo di produzione e il prodotto finale non include tegumenti e radici di semi.

Acqua di rifiuto di irrigazione degli germogli
   (36)
  : acqua che è stata in contatto con i germogli durante il processo di germinazione.

Germogli
   (37)
  : i prodotti ottenuti dalla germinazione del seme e dalla sua crescita in acqua o in altro mezzo di coltura, raccolti prima dello sviluppo di foglie vere e proprie e destinati ad essere consumati integralmente, incluso il seme.

Seme germogliato
   (38)
  : include le seguenti categorie: germogli, crescione e gemme.

Produttore di germogli
   (39)
  : qualsiasi persona avente competenza per la gestione delle attività connesse con la produzione di semi germogliati.

Distributore di semi germogliati
   (40)
  : qualsiasi persona responsabile per la distribuzione di semi germogliati (manipolazione, immagazzinamento e trasporto) all’acquirente/cliente. I distributori di semi germogliati possono trattare con uno o più produttori di semi germogliati e possono essere essi stessi produttori.

Sostanze
   (41)
  : elementi chimici e i loro composti, così come sono in natura o creati industrialmente, inclusa qualsiasi impurezza che derivi inevitabilmente dal processo di fabbricazione.

Rintracciabilità
   (42)
  : la possibilità di ricostruire e seguire il percorso di un alimento, di un mangime, di un animale destinato alla produzione alimentare o di una sostanza destinata o atta ad entrare a far parte di un alimento o di un mangime attraverso tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione.

1.   PRODUZIONE DI GERMOGLI

1.A.   Stabilimento

1.A.1.   Riconoscimento di stabilimenti che producono germogli

Prima di avviare la produzione di germogli, i produttori devono registrarsi presso le autorità nazionali. La registrazione di tutti gli operatori del settore alimentare presso le autorità nazionali competenti costituisce un requisito giuridico nell’UE sancito dall’articolo 6 del regolamento (CE) n. 852/2004. Inoltre gli stabilimenti situati in uno Stato membro dell’UE che producono germogli devono essere riconosciuti dalla loro autorità competente ai sensi del regolamento (UE) n. 210/2013 della Commissione. Ai fini del riconoscimento di un produttore di germogli, l’autorità competente deve verificare che l’operatore rispetti l’allegato I del regolamento (CE) n. 852/2004 in materia di igiene dei prodotti alimentari e l’allegato del regolamento (UE) n. 210/2013 della Commissione. I produttori di germogli devono garantire che i germogli che producono siano protetti da contaminazioni.

I produttori di germogli devono altresì adottare misure di controllo della contaminazione derivante dall’aria, dal suolo, dall’acqua, dai fertilizzanti, dai prodotti fitosanitari e dai biocidi, nonché dall’immagazzinamento, dalla gestione e dall’eliminazione dei rifiuti.

Nella pratica, le autorità competenti possono fare riferimento ai presenti orientamenti o all’elenco degli orientamenti nazionali per verificare se i produttori di germogli soddisfano le disposizioni di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 852/2004 sulle norme generali in materia di igiene dei prodotti alimentari.

1.A.2.   Progettazione e schema delle strutture

I requisiti giuridici per il riconoscimento degli stabilimenti che producono germogli sono elencati nell’allegato del regolamento (UE) n. 210/2013 della Commissione. I requisiti di cui al regolamento (UE) n. 210/2013 della Commissione sono i seguenti:

| 1. | la progettazione e lo schema degli stabilimenti devono consentire buone prassi in materia di igiene alimentare, compresa la protezione contro la contaminazione tra e durante le operazioni. In particolare, le superfici (comprese quelle delle attrezzature) nelle aree di manipolazione degli alimenti e quelle a contatto con questi ultimi devono essere mantenute in buone condizioni ed essere facili da pulire e, se necessario, da disinfettare; |
| --- | --- |

1.

la progettazione e lo schema degli stabilimenti devono consentire buone prassi in materia di igiene alimentare, compresa la protezione contro la contaminazione tra e durante le operazioni. In particolare, le superfici (comprese quelle delle attrezzature) nelle aree di manipolazione degli alimenti e quelle a contatto con questi ultimi devono essere mantenute in buone condizioni ed essere facili da pulire e, se necessario, da disinfettare;

| 2. | si devono prevedere attrezzature adeguate per la pulizia, la disinfezione e il deposito degli strumenti di lavoro e degli impianti. Le attrezzature devono essere facili da pulire e disporre di un’adeguata erogazione di acqua calda e fredda; |
| --- | --- |

2.

si devono prevedere attrezzature adeguate per la pulizia, la disinfezione e il deposito degli strumenti di lavoro e degli impianti. Le attrezzature devono essere facili da pulire e disporre di un’adeguata erogazione di acqua calda e fredda;

| 3. | si devono prevedere adeguate attrezzature per le operazioni di lavaggio degli alimenti. Ogni acquaio o impianto analogo previsto per il lavaggio degli alimenti deve disporre di un’adeguata erogazione di acqua potabile e deve essere mantenuto pulito nonché, se necessario, disinfettato; |
| --- | --- |

3.

si devono prevedere adeguate attrezzature per le operazioni di lavaggio degli alimenti. Ogni acquaio o impianto analogo previsto per il lavaggio degli alimenti deve disporre di un’adeguata erogazione di acqua potabile e deve essere mantenuto pulito nonché, se necessario, disinfettato;

| 4. | tutte le attrezzature con le quali semi e germogli vengono in contatto devono essere costruite in modo da ridurre al minimo qualsiasi rischio di contaminazione, devono essere di materiali adeguati a tale scopo e devono essere mantenute in perfetto ordine, in perfetto stato di funzionamento e in condizioni tali da consentirne un’efficace pulizia e, se del caso, la disinfezione; |
| --- | --- |

4.

tutte le attrezzature con le quali semi e germogli vengono in contatto devono essere costruite in modo da ridurre al minimo qualsiasi rischio di contaminazione, devono essere di materiali adeguati a tale scopo e devono essere mantenute in perfetto ordine, in perfetto stato di funzionamento e in condizioni tali da consentirne un’efficace pulizia e, se del caso, la disinfezione;

| 5. | si devono prevedere procedure adeguate per garantire che:






  a. | lo stabilimento che produce germogli sia mantenuto pulito e, ove necessario, disinfettato; |
| --- | --- | --- |

5.

si devono prevedere procedure adeguate per garantire che:

a.

lo stabilimento che produce germogli sia mantenuto pulito e, ove necessario, disinfettato;

| b. | tutte le attrezzature con le quali vengono in contatto semi e germogli siano pulite in modo efficace e, se necessario, disinfettate. La pulizia e la disinfezione delle suddette attrezzature devono essere effettuate con frequenza tale da evitare i rischi di contaminazione. |
| --- | --- |

b.

tutte le attrezzature con le quali vengono in contatto semi e germogli siano pulite in modo efficace e, se necessario, disinfettate. La pulizia e la disinfezione delle suddette attrezzature devono essere effettuate con frequenza tale da evitare i rischi di contaminazione.

Inoltre, devono essere rispettati anche i seguenti requisiti:

| — | la produzione di germogli deve avvenire all’interno in edifici completamente chiusi; |
| --- | --- |

—

la produzione di germogli deve avvenire all’interno in edifici completamente chiusi;

| — | le strutture devono essere progettate in modo tale che i semi e i germogli siano tenuti a distanza da oggetti e sostanze che potrebbero costituire un pericolo di contaminazione. Il processo di produzione e altri processi correlati (gestione dei rifiuti, misure sanitarie per i lavoratori ecc.) devono essere progettati in modo tale da ridurre al minimo qualsiasi pericolo di contaminazione incrociata. Ove possibile, ci deve essere una separazione fisica tra le aree nelle quali vengono ricevuti e immagazzinati i semi, le aree nelle quali i semi vengono preparati e risciacquati, le aree nelle quali avviene la germinazione e le aree nelle quali i germogli vengono raffreddati e confezionati. Ove possibile, i semi e i germogli non devono tornare in un locale nel quale sono già stati. Se opportuno, il flusso del processo di produzione può essere indicato al personale attraverso segnali o etichette. Le strutture devono essere facili da pulire e da sottoporre a manutenzione; |
| --- | --- |

—

le strutture devono essere progettate in modo tale che i semi e i germogli siano tenuti a distanza da oggetti e sostanze che potrebbero costituire un pericolo di contaminazione. Il processo di produzione e altri processi correlati (gestione dei rifiuti, misure sanitarie per i lavoratori ecc.) devono essere progettati in modo tale da ridurre al minimo qualsiasi pericolo di contaminazione incrociata. Ove possibile, ci deve essere una separazione fisica tra le aree nelle quali vengono ricevuti e immagazzinati i semi, le aree nelle quali i semi vengono preparati e risciacquati, le aree nelle quali avviene la germinazione e le aree nelle quali i germogli vengono raffreddati e confezionati. Ove possibile, i semi e i germogli non devono tornare in un locale nel quale sono già stati. Se opportuno, il flusso del processo di produzione può essere indicato al personale attraverso segnali o etichette. Le strutture devono essere facili da pulire e da sottoporre a manutenzione;

| — | i servizi sanitari devono essere dotati di acqua corrente calda pulita, distributori di sapone e attrezzature per l’asciugatura delle mani (ad esempio asciugamani usa e getta). Devono essere installati preferibilmente rubinetti automatici con sensori. Ove possibile, i servizi sanitari devono essere costruiti in modo tale da non fornire accesso diretto all’area nella quale avviene il processo produttivo. I servizi sanitari devono essere attrezzati in modo tale da garantire la rimozione igienica dei rifiuti e devono essere soggetti a regolari interventi di pulizia e manutenzione, secondo quanto opportuno; |
| --- | --- |

—

i servizi sanitari devono essere dotati di acqua corrente calda pulita, distributori di sapone e attrezzature per l’asciugatura delle mani (ad esempio asciugamani usa e getta). Devono essere installati preferibilmente rubinetti automatici con sensori. Ove possibile, i servizi sanitari devono essere costruiti in modo tale da non fornire accesso diretto all’area nella quale avviene il processo produttivo. I servizi sanitari devono essere attrezzati in modo tale da garantire la rimozione igienica dei rifiuti e devono essere soggetti a regolari interventi di pulizia e manutenzione, secondo quanto opportuno;

| — | deve essere messo a disposizione dei lavoratori uno spogliatoio o un locale equivalente (cfr. punto 1.A.7.); |
| --- | --- |

—

deve essere messo a disposizione dei lavoratori uno spogliatoio o un locale equivalente (cfr. punto 1.A.7.);

| — | per prevenire la contaminazione con aria, è necessario prestare la dovuta attenzione affinché i prodotti alimentari non siano esposti direttamente all’aria proveniente da origini che possono essere contaminate (ad esempio muffa, umidità ecc.). L’aria condizionata non deve soffiare direttamente sui prodotti alimentari. Ove opportuno e fattibile, si devono utilizzare strumenti per deoliare, disidratare e filtrare l’aria. Ove necessario, questi strumenti devono essere sottoposti a regolare manutenzione. |
| --- | --- |

—

per prevenire la contaminazione con aria, è necessario prestare la dovuta attenzione affinché i prodotti alimentari non siano esposti direttamente all’aria proveniente da origini che possono essere contaminate (ad esempio muffa, umidità ecc.). L’aria condizionata non deve soffiare direttamente sui prodotti alimentari. Ove opportuno e fattibile, si devono utilizzare strumenti per deoliare, disidratare e filtrare l’aria. Ove necessario, questi strumenti devono essere sottoposti a regolare manutenzione.

Alcuni Stati membri dell’UE possono aver definito requisiti più severi per la progettazione e lo schema delle strutture.

1.A.3.   Igienizzazione

Se opportuno, si devono realizzare interventi di igienizzazione pulendo e disinfettando le superfici e le attrezzature. Le strutture di germinazione devono disporre di un piano di pulizia scritto (che indichi i metodi e i turni del personale) in modo da garantire che tutte le aree pertinenti delle strutture saranno pulite regolarmente. Il piano di pulizia deve menzionare la frequenza con la quale vengono svolti gli interventi di pulizia. Tale piano deve individuare le aree nelle quali potrebbero annidarsi umidità, muffa, sporcizia, animali, insetti o batteri e descrivere come evitare che ciò accada.

Tutte le attrezzature che entrano in contatto con i semi o germogli devono essere regolarmente pulite e disinfettate, effettuando un successivo risciacquo finale con acqua secondo le istruzioni dei prodotti per la pulizia, se necessario. Per la pulizia e la disinfezione si devono utilizzare soltanto detergenti approvati ed esclusivamente acqua potabile o acqua proveniente da una fonte affidabile. Ove possibile, le attrezzature devono essere facili da pulire e da disinfettare.

Pulizia e disinfezione devono essere effettuate in modo tale da rendere impossibile che i prodotti alimentari vengano contaminati con i prodotti per la pulizia (ad esempio effettuando la pulizia nei momenti in cui non vengono fatti germogliare semi). Qualora vengano utilizzati biocidi, questi ultimi devono soddisfare i requisiti elencati nel regolamento europeo in materia [regolamento delegato (UE) n. 1062/2014] e le disposizioni stabilite dalle autorità nazionali.

Si deve consentire che trascorra un tempo sufficiente, in conformità con le istruzioni del prodotto di pulizia, prima che le superfici pulite/disinfettate entrino nuovamente in contatto con i prodotti alimentari.

Le imprese che si occupano di germinazione devono tenere registrazioni delle date di pulizia e disinfezione, nonché delle aree e dei componenti delle attrezzature che sono stati puliti e dei prodotti chimici utilizzati.

Qualsiasi pericolo di contaminazione derivante da frammenti di vetro o metallo, detriti, sostanze chimiche, prodotti per la pulizia e la disinfezione o altri oggetti pericolosi deve essere ridotto al minimo mantenendo questi oggetti separati dal processo di produzione. I prodotti per la pulizia e la disinfezione devono essere conservati in un luogo o in un armadietto appositi, chiusi a chiave e che riportano segnali o etichette appropriati.

1.A.4   Manutenzione

Laddove vengano effettuati lavori di manutenzione, tali interventi devono essere realizzati in modo tale da rendere impossibile la contaminazione dei prodotti alimentari (ad esempio effettuando lavori di riparazione al di fuori dell’area di produzione o in momenti nei quali non si realizza alcuna produzione). Se opportuno, i lavori di manutenzione devono essere seguiti da interventi di pulizia o disinfezione delle superfici e delle attrezzature che entreranno in contatto con i prodotti alimentari.

Si devono tenere registrazioni dei lavori di manutenzione, registrando anche le date e l’identificazione degli oggetti che sono stati oggetto di tali interventi.

1.A.5.   Stato di salute dei lavoratori

Ai membri del personale di cui si sa o si sospetta che siano affetti da una malattia che può essere trasmessa ai germogli non deve essere consentito l’accesso ad aree nelle quali essi possono entrare in contatto diretto o indiretto con semi o germogli.

Le lesioni presentate dal personale che potrebbero costituire un pericolo di contaminazione devono essere trattate in maniera adeguata con rivestimenti impermeabili rilevabili prima che il lavoratore possa entrare in contatto con semi o germogli. Ove possibile, i lavoratori feriti devono evitare il contatto diretto con semi o germogli per il consumo umano.

1.A.6.   Controllo dei parassiti

Lo stabilimento di produzione deve essere mantenuto in buone condizioni generali che rendano difficile a parassiti o animali accedere alle strutture o stabilirsi all’interno delle stesse.

L’accesso di parassiti e animali va evitato mantenendo chiusi finestre e altri percorsi di ingresso e proteggendo le finestre con rete metallica o altri materiali, se del caso. Altri sbocchi che potrebbero consentire l’accesso di parassiti o animali devono essere tenuti sigillati. Le infrastrutture connesse al processo di produzione (ad esempio tubi o condotti d’aria) devono essere costruite o montate in modo tale da impedire l’accesso di parassiti o sostanze contaminanti.

Per motivi di prevenzione, al fine di evitare ogni possibile insediamento di parassiti nelle strutture, gli operatori devono definire un piano di controllo dei parassiti e mettere a disposizione trappole per parassiti. Si deve definire un contratto con un’impresa che si occupa di controllo dei parassiti.

1.A.7.   Igiene personale e indumenti adatti

In generale, i membri del personale devono mantenere un elevato livello di igiene personale.

Ogni individuo che lavora in un’area di preparazione degli alimenti deve attuare una buona igiene personale. Tutti i lavoratori devono essere consapevoli dei principi di igiene e salute e devono essere informati in merito a tutti i pericoli che possono contaminare il prodotto. Devono ricevere una formazione in materia di igiene adeguata alle proprie mansioni e devono essere valutati periodicamente. Tale formazione deve essere erogata in una lingua e in una maniera tali da garantire la comprensione delle prassi igieniche necessarie.

Il personale e i visitatori devono indossare indumenti puliti e un copricapo quando si trovano all’interno dello stabilimento di produzione.

In generale, l’ingresso di visitatori nelle aree di trasformazione o immagazzinamento deve essere vietato, a meno che detti visitatori non siano stati informati in merito ai requisiti in materia di igiene. I visitatori che accedono a queste aree devono essere dotati di una divisa adatta e si devono registrare i loro nomi. Tali registrazioni devono essere conservate per un periodo di tempo adeguato.

Il personale che lavora nelle aree di manipolazione degli alimenti deve seguire una buona prassi igienica:

| — | avere le mani pulite o indossare guanti quando manipola semi e germogli; |
| --- | --- |

—

avere le mani pulite o indossare guanti quando manipola semi e germogli;

| — | non fumare o sputare nell’area di manipolazione degli alimenti; |
| --- | --- |

—

non fumare o sputare nell’area di manipolazione degli alimenti;

| — | evitare di contaminare i germogli starnutendo e tossendo su di essi; |
| --- | --- |

—

evitare di contaminare i germogli starnutendo e tossendo su di essi;

| — | assicurarsi che i capelli non rappresentino un rischio di contaminazione; |
| --- | --- |

—

assicurarsi che i capelli non rappresentino un rischio di contaminazione;

| — | coprire tagli, ferite, cute in via di guarigione o altre patologie cutanee che possono provocare la contaminazione degli alimenti (presenti sulle mani o su altre parti esposte del corpo) utilizzando medicazioni impermeabili; |
| --- | --- |

—

coprire tagli, ferite, cute in via di guarigione o altre patologie cutanee che possono provocare la contaminazione degli alimenti (presenti sulle mani o su altre parti esposte del corpo) utilizzando medicazioni impermeabili;

| — | non indossare gioielli o prodotti di bellezza che possano presentare un rischio di contaminazione; |
| --- | --- |

—

non indossare gioielli o prodotti di bellezza che possano presentare un rischio di contaminazione;

| — | mantenere le unghie corte e pulite. |
| --- | --- |

—

mantenere le unghie corte e pulite.

Il personale si deve lavare le mani:

| — | prima di manipolare alimenti pronti; |
| --- | --- |

—

prima di manipolare alimenti pronti;

| — | dopo una pausa; |
| --- | --- |

—

dopo una pausa;

| — | dopo essere andati in bagno; |
| --- | --- |

—

dopo essere andati in bagno;

| — | dopo aver svolto lavori di pulizia; |
| --- | --- |

—

dopo aver svolto lavori di pulizia;

| — | dopo aver rimosso rifiuti. |
| --- | --- |

—

dopo aver rimosso rifiuti.

Le tecniche di lavaggio delle mani, sebbene possano presentare lievi variazioni, devono includere i seguenti passaggi:

| — | bagnarsi le mani prima di applicare il sapone; |
| --- | --- |

—

bagnarsi le mani prima di applicare il sapone;

| — | sfregarsi accuratamente le mani, per rimuovere la contaminazione da tutte le loro parti; |
| --- | --- |

—

sfregarsi accuratamente le mani, per rimuovere la contaminazione da tutte le loro parti;

| — | risciacquare le mani con acqua potabile o acqua proveniente da una fonte affidabile; |
| --- | --- |

—

risciacquare le mani con acqua potabile o acqua proveniente da una fonte affidabile;

| — | asciugatura igienica. |
| --- | --- |

—

asciugatura igienica.

Le norme per il personale in materia di igiene devono essere stampate e affisse alle pareti in forma scritta o sotto forma di segnali o di etichette.

1.A.8.   Trattamento dei rifiuti

I rifiuti devono essere rimossi immediatamente dalle vicinanze dei prodotti alimentari.

Qualora vi siano appositi bidoni per i rifiuti nell’area di produzione, essi devono essere tenuti coperti, mantenuti a una certa distanza dai prodotti alimentari e svuotati quotidianamente. Grandi quantità di rifiuti devono essere rimosse immediatamente dall’area di produzione.

Laddove siano necessari contenitori per i rifiuti di dimensioni maggiori, questi devono essere tenuti al di fuori dell’area di produzione, se possibile in una zona che non sia accessibile a roditori, animali, insetti e altri parassiti.

Bidoni e contenitori di rifiuti devono essere puliti e disinfettati con regolarità.

1.B.   Formazione

Tutto il personale che entra in contatto diretto o indiretto con semi o germogli deve ricevere una formazione al fine di ottenere una corretta comprensione dei seguenti aspetti:

| — | attuazione e supervisione di un sistema di gestione per la sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

—

attuazione e supervisione di un sistema di gestione per la sicurezza alimentare;

| — | procedure di sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

—

procedure di sicurezza alimentare;

| — | gestione degli allergeni alimentari; |
| --- | --- |

—

gestione degli allergeni alimentari;

| — | pericoli alimentari e rischi ad essi associati; |
| --- | --- |

—

pericoli alimentari e rischi ad essi associati;

| — | rischi legati alla contaminazione incrociata; |
| --- | --- |

—

rischi legati alla contaminazione incrociata;

| — | importanza di elevati livelli di pulizia nelle aree di produzione, manipolazione e imballaggio; |
| --- | --- |

—

importanza di elevati livelli di pulizia nelle aree di produzione, manipolazione e imballaggio;

| — | tecniche coinvolte nel controllo e nel monitoraggio della sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

—

tecniche coinvolte nel controllo e nel monitoraggio della sicurezza alimentare;

| — | igiene personale e indumenti adatti (cfr. punto 1.A.7.). |
| --- | --- |

—

igiene personale e indumenti adatti (cfr. punto 1.A.7.).

Tutto il personale coinvolto nelle attività di igienizzazione deve ricevere formazioni per comprendere il piano di pulizia e disinfezione, la manipolazione delle sostanze chimiche e la separazione dei prodotti di pulizia dal processo di produzione.

I produttori di germogli devono tenere registrazioni delle date della formazione, degli argomenti che sono stati trattati e dei dipendenti che hanno partecipato alla formazione.

1.C.   Controllo dei semi in ingresso

I produttori di alimenti sono tenuti, a norma del regolamento UE in materia di legislazione alimentare generale [regolamento (CE) n. 178/2002], a immettere sul mercato soltanto prodotti sicuri. Ciò significa che i produttori di germogli saranno ritenuti responsabili per qualsiasi contaminazione che possa essersi verificata in precedenti fasi della catena di approvvigionamento prima dell’arrivo delle partite di semi presso la struttura di germinazione. Per questo motivo, i produttori di germogli devono acquistare semi soltanto da fornitori di fiducia che attuano procedure volte ad assicurare una buona produzione igienica dei semi e la rintracciabilità delle partite.

I produttori di germogli devono acquistare soltanto semi che sono stati coltivati in modo tale da ridurre al minimo il rischio di contaminazione da agenti patogeni (i semi devono essere idonei allo scopo).

Il presente capitolo e le disposizioni in materia di produzione di semi contenute nel secondo capitolo dei presenti orientamenti forniscono assistenza nel soddisfacimento di questo requisito.

1.C.1.   Certificato di importazione

Se i semi destinati alla germinazione sono originari di paesi terzi, è obbligatorio che ogni spedizione di semi sia accompagnata da un certificato di importazione durante tutte le fasi del commercio, come richiesto dal regolamento (UE) n. 704/2014 [modifica del regolamento (UE) n. 211/2013 della Commissione]. Una copia di tale certificato deve essere messa a disposizione del produttore di germogli e conservata da quest’ultimo per un lasso di tempo sufficientemente lungo dopo il momento in cui si può presumere che i germogli siano stati consumati. Il certificato deve essere rilasciato nella lingua o nelle lingue ufficiali del paese emittente e nella lingua o nelle lingue ufficiali del paese ricevente. Qualora ciò non sia possibile, il certificato può anche essere accompagnato da una traduzione giurata nella lingua del paese ricevente. Laddove i semi arrivino in uno Stato membro dell’UE e vengano poi inviati a un altro Stato membro dell’UE, l’autorità competente del paese ricevente può richiedere traduzioni giurate del certificato nella propria lingua. Un esempio di certificato di importazione è riportato nel regolamento (UE) n. 211/2013 della Commissione.

Se i produttori di germogli vendono partite di semi a un diverso produttore di germogli con l’intenzione di farli germogliare presso il suo stabilimento, ogni partita di semi deve essere accompagnata da una copia del relativo certificato di importazione e da un documento con le informazioni di rintracciabilità di cui sopra, che indichi anche il nome e l’indirizzo del fornitore dei semi e del produttore di germogli che li ha inizialmente ricevuti. Qualora le informazioni relative al fornitore di semi per germogli vengano occultate per motivi commerciali nella copia del certificato di importazione, tali informazioni devono essere indicate all’acquirente e alle autorità competenti in caso di contaminazione dei semi. Qualora nella catena di approvvigionamento di semi per germogli siano coinvolti degli operatori commerciali, anche questi ultimi devono soddisfare gli stessi requisiti di rintracciabilità.

Qualora non sia accompagnata dal certificato, una partita di semi proveniente da un paese terzo non deve essere utilizzata per la produzione di germogli per il consumo umano.

Il certificato di importazione deve essere rilasciato dall’autorità competente del paese di esportazione (di norma l’autorità competente in materia sanitaria o di sicurezza oppure il ministero dell’Agricoltura). Firmando il certificato, l’autorità competente certifica che i semi sono stati coltivati nel rispetto dei requisiti di cui all’allegato 1, parte A, del regolamento (UE) n. 852/2004 (ossia delle corrette prassi igieniche). La seconda parte dei presenti orientamenti (cfr. capitolo 2. Produzione di semi) contiene esempi pratici che integrano i requisiti generali sanciti dal regolamento (UE) n. 852/2004. Il capitolo 2 dei presenti orientamenti può quindi offrire un valido sostegno alle autorità di paesi terzi e anche all’interno dell’UE nel determinare se i requisiti generali di cui all’allegato 1, parte A, del regolamento (UE) n. 852/2004 per la produzione di semi siano soddisfatti o meno.

Quando viene imballata e venduta al dettaglio con l’intenzione di lasciare eseguire la germinazione al consumatore finale, una partita di semi per germogli deve essere accompagnata anche da una copia del certificato di importazione. Delle copie del certificato devono essere fornite agli operatori professionali ai quali vengono consegnati i semi fino al loro imballaggio per la vendita al dettaglio.

1.C.2.   Requisiti di rintracciabilità relativi ai semi in ingresso

I produttori di germogli devono ottenere un documento con le seguenti informazioni dai loro fornitori di semi (indipendentemente dal fatto che si tratti di un fornitore UE o di un paese terzo) per ogni partita di semi (una spedizione può essere costituita da più partite):

| — | nome del prodotto, incluso il nome latino (nome tassonomico); |
| --- | --- |

—

nome del prodotto, incluso il nome latino (nome tassonomico);

| — | numero di identificazione o equivalente riferimento della partita; |
| --- | --- |

—

numero di identificazione o equivalente riferimento della partita;

| — | nome del fornitore; |
| --- | --- |

—

nome del fornitore;

| — | nome e indirizzo del destinatario (qualora si utilizzi uno spedizioniere o un corriere: nome e indirizzo del corriere o dello spedizioniere); |
| --- | --- |

—

nome e indirizzo del destinatario (qualora si utilizzi uno spedizioniere o un corriere: nome e indirizzo del corriere o dello spedizioniere);

| — | data di spedizione; |
| --- | --- |

—

data di spedizione;

| — | quantità fornita. |
| --- | --- |

—

quantità fornita.

I fornitori di semi devono conservare una copia di tale documento.

I fornitori di semi e gli operatori delle fasi precedenti nella catena di approvvigionamento sono tenuti a registrare informazioni aggiuntive, come previsto dal regolamento di esecuzione (UE) n. 208/2013 della Commissione.

I fornitori di semi e i produttori di germogli devono conservare una copia di tale documento per un lasso di tempo sufficientemente lungo dopo il momento in cui si può presumere che i germogli siano stati consumati.

Se i semi sono stati acquistati da un fornitore al di fuori dell’Unione europea, la partita di semi deve essere accompagnata da un certificato di importazione e si deve tenere una registrazione del certificato. Le norme relative al certificato di importazione sono riportate al punto 1.C.1.

I produttori di germogli devono mettere in atto un sistema per garantire la rintracciabilità delle partite dal momento dell’arrivo dei semi fino al momento della spedizione dei germogli. Le registrazioni devono essere conservate per un lasso di tempo sufficientemente lungo dopo il momento in cui si può presumere che i germogli siano stati consumati. I requisiti di rintracciabilità del prodotto finale (germogli) sono elencati al punto 1.K.

1.C.3.   Ispezione visiva

In seguito al loro arrivo o prima della germinazione, sacchi/contenitori e semi devono essere verificati visivamente (ad esempio per la contaminazione fisica con rifiuti umani o animali, per buchi nei sacchi non rattoppati che non sono evidentemente stati creati da sonde di campionamento, macchie, corpi estranei ecc.). Devono essere disponibili documenti che attestino che l’ispezione visiva ha avuto luogo.

1.D.   Immagazzinamento dei semi

I semi devono essere immagazzinati in robusti sacchi nuovi privi di fori (fatta eccezione per fori rattoppati o equivalenti derivanti da sonde di campionamento o altri elementi procedurali) e non in sacchi usati o di seconda mano, al fine di evitare la contaminazione chimica o microbiologica. I sacchi devono essere mantenuti asciutti. Ove possibile, i sacchi non devono essere immagazzinati sul pavimento né a diretto contatto con le pareti, bensì su bancali e frapponendo fogli di cartone puliti tra i sacchi e il bancale. I produttori devono inoltre valutare se sia necessario coprire le sommità dei cumuli immagazzinati utilizzando materiale idoneo per proteggere le merci.

Le aree di immagazzinamento e le attrezzature devono essere pulite e mantenute asciutte. Devono essere messe in atto delle misure per prevenire l’infiltrazione di agenti atmosferici, animali e parassiti e la contaminazione da essi causata (cfr. punto 1.A.2).

Laddove i produttori di germogli manipolino semi destinati alla produzione di germogli e semi non destinati alla produzione di germogli, questi due tipi di semi devono essere tenuti chiaramente separati, e se opportuno, essere etichettati in modo chiaro per evitare che vengano mescolati. Si deve prestare la debita attenzione al fine di garantire che le partite immagazzinate corrispondano alle registrazioni e che siano tracciate lungo tutto il processo di produzione.

1.E.   Analisi dei pericoli e punti critici di controllo

La germinazione dei semi comporta una trasformazione minima del prodotto originale e può quindi essere considerata una produzione primaria. L’applicazione dei principi dell’analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP) alla produzione primaria non è attualmente obbligatoria per legge ai sensi della normativa europea (regolamento (CE) n. 852/2004), ma è considerata essenziale da parte dell’ESSA.

La Comunicazione della Commissione relativa all’attuazione dei sistemi di gestione per la sicurezza alimentare riguardanti i programmi di prerequisiti (PRP) e le procedure basate sui principi del sistema HACCP, compresa l’agevolazione/la flessibilità in materia di attuazione in determinate imprese alimentari (43), offre orientamenti in merito a come attuare corrette prassi igieniche e procedure basate sul sistema HACCP.

1.F.   Utilizzo dell’acqua

Durante tutte le fasi del processo di produzione, l’acqua che entra in contatto con i semi o i germogli deve soddisfare i requisiti microbiologici per l’acqua potabile elencati nella direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A.

Se si utilizza acqua pulita (che soddisfa i requisiti microbiologici di cui alla direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A), si devono analizzare le proprietà chimiche dell’acqua proveniente da tale fonte in base alla valutazione dei rischi e comunque almeno una volta l’anno.

Gli impianti di erogazione dell’acqua devono essere soggetti a opportuna manutenzione e pulizia (cfr. punto 1.A.3. e punto 1.A.4.) al fine di evitare la contaminazione dell’acqua causata da corrosione o fonti esterne. Si devono conservare registrazioni degli interventi di manutenzione.

È possibile utilizzare un sistema di riciclaggio dell’acqua soltanto durante i processi di germinazione, crescita e irrigazione. Nel caso in cui l’acqua venga riciclata, si raccomanda di riutilizzare l’acqua nel contesto della partita di semi/germogli e di non distribuirla su più partite al fine di prevenire la contaminazione dell’intera produzione in corso, anziché della produzione di una sola partita.

Tutta l’acqua, inclusa l’acqua riciclata, deve essere monitorata e analizzata regolarmente sulla base di un’analisi del rischio (a norma della direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A).

Si devono adottare misure per impedire l’accesso alla fonte d’acqua da parte di insetti, animali, suolo, rifiuti e altre fonti di contaminazione.

Qualora l’acqua venga trattata con biocidi al fine di soddisfare i parametri microbiologici stabiliti dalla direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A, tali trattamenti devono soddisfare i requisiti elencati nel regolamento europeo sui biocidi [regolamento delegato (UE) n. 1062/2014] e le disposizioni stabilite dalle autorità nazionali.

1.G.   Processo di germinazione

1.G.1.   Risciacquo iniziale dei semi

A seconda dei risultati dell’ispezione visiva, i semi devono essere accuratamente sciacquati prima della germinazione in modo da rimuovere la sporcizia. Agitare i semi accuratamente nel contenitore di lavaggio può migliorare la rimozione della sporcizia.

Per il risciacquo dei semi si deve utilizzare acqua potabile o acqua pulita che soddisfi i requisiti microbiologici di cui alla direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A. L’acqua utilizzata per il lavaggio dei semi non deve essere riutilizzata.

1.G.2.   Decontaminazione microbiologica dei semi

All’interno dell’Unione europea non vi è alcuna armonizzazione in termini di utilizzo di trattamenti di decontaminazione microbiologica applicati ai semi. Per la decontaminazione microbiologica dei semi sono tuttavia ammessi soltanto i trattamenti autorizzati dalle autorità nazionali competenti.

Secondo la relazione dell’EFSA «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» (44) vi sono informazioni limitate sull’efficacia dei trattamenti di decontaminazione di germogli derivati da semi. Nonostante i notevoli sforzi, ad oggi, nessun metodo di disinfezione chimico, fisico o biologico è stato in grado di assicurare che il seme sia esente da agenti patogeni. I trattamenti di decontaminazione non devono uccidere il seme o ridurne il tasso di germinazione.

Qualora si utilizzi la decontaminazione microbiologica, devono essere attuate misure volte a garantire che non si possa verificare una ricontaminazione dopo che i semi sono stati decontaminati. Si deve prestare la dovuta attenzione al fine di assicurare che i contenitori e le attrezzature utilizzati per la decontaminazione siano stati disinfettati. Dopo la decontaminazione i semi devono essere nuovamente risciacquati con acqua potabile in modo da eliminare gli agenti chimici.

1.G.3.   Ammollo pregerminazione

Qualora i produttori di germogli facciano uso dell’ammollo pregerminazione, tale operazione deve avvenire in acqua potabile o acqua pulita che soddisfi i requisiti microbiologici di cui alla direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A. Le attrezzature e i contenitori utilizzati per l’ammollo devono essere accuratamente puliti, disinfettati e risciacquati prima dell’uso e devono essere adatti alla produzione alimentare. L’acqua utilizzata per l’ammollo non deve essere riutilizzata direttamente.

1.G.4.   Germinazione, crescita e irrigazione

La camera di germinazione deve essere mantenuta in buone condizioni igieniche. La camera stessa e le attrezzature utilizzate durante il processo di germinazione devono essere pulite e disinfettate prima che venga fatta germogliare una nuova partita di semi.

È assolutamente obbligatorio utilizzare acqua potabile o acqua pulita che soddisfi i requisiti microbiologici di cui alla direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A, come fonte iniziale di acqua per l’irrigazione durante il processo di germinazione in modo da evitare contaminazioni e il potenziale sviluppo di agenti patogeni durante il processo di germinazione.

Se si utilizza acqua riciclata, essa deve soddisfare i requisiti di cui al punto 1.F. sull’utilizzo dell’acqua.

1.G.5.   Raccolta

Per la raccolta dei germogli devono essere utilizzate soltanto attrezzature idonee alla produzione alimentare. Tutte le attrezzature utilizzate devono essere pulite e disinfettate con cadenza almeno giornaliera. I lavoratori devono prestare la dovuta attenzione in modo da assicurare che l’uniforme o gli indumenti da loro indossati siano in buone condizioni igieniche prima di accedere alla camera di germinazione.

1.H.   Trasformazione, imballaggio, immagazzinamento e trasporto

1.H.1.   Risciacquo finale, rimozione di gusci/bucce e raffreddamento

Le attrezzature utilizzate per il risciacquo dei germogli e la rimozione di gusci/bucce devono essere pulite e disinfettate con cadenza almeno giornaliera.

Per il risciacquo finale, la rimozione di gusci/bucce e il raffreddamento si deve utilizzare soltanto acqua potabile o acqua pulita che soddisfi i requisiti microbiologici di cui alla direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A. Dopo il risciacquo e la rimozione dei gusci/delle bucce, i germogli devono essere immediatamente refrigerati a una temperatura compresa tra i 2 e gli 8 °C. Successivamente, la catena del freddo deve essere preservata fino a quando il prodotto raggiunge il consumatore finale. Per tutto il periodo della catena del freddo (cella frigorifera, camion ecc.) se ne deve monitorare la temperatura. Possono trovare applicazione diversi requisiti nazionali relativi alla catena del freddo.

1.H.2.   Decontaminazione microbiologica dei germogli

All’interno dell’Unione europea non vi è armonizzazione in termini di utilizzo di trattamenti di decontaminazione microbiologica applicati ai germogli. Per la decontaminazione microbiologica dei germogli sono tuttavia ammessi soltanto i trattamenti autorizzati dalle autorità competenti.

Si applicano le stesse condizioni elencate al punto 1.G.2. in merito alla decontaminazione microbiologica di semi.

1.H.3.   Materiali e oggetti destinati a entrare in contatto con germogli

Durante il processo di produzione, vari materiali entrano in contatto con i germogli. Tutti i materiali e gli oggetti destinati a entrate in contatto con alimenti immessi sul mercato devono essere conformi ai requisiti del regolamento (CE) n. 1935/2004.

Si deve prestare la dovuta attenzione al fine di assicurare che il materiale di imballaggio sia pulito e immagazzinato in modo tale da rendere impossibile la contaminazione dovuta a polvere, sporcizia o corpi estranei.

L’imballaggio deve avvenire all’interno, in aree chiuse e asciutte che impediscano l’infiltrazione di polvere, sporcizia o altre fonti di contaminazione.

Le attrezzature utilizzate per l’imballaggio devono essere pulite e disinfettate con regolarità (cfr. punto 1.A.3).

1.H.4.   Immagazzinamento dei germogli

Si deve prestare attenzione affinché i germogli siano conservati in ambienti chiusi e protetti che impediscano l’accesso di polvere, sporcizia o altre fonti di contaminazione. Le aree di immagazzinamento devono essere attrezzate in modo tale da mantenere la catena del freddo per i germogli (cfr. punto 1.H.1.).

1.H.5.   Informazioni sui prodotti e sensibilizzazione dei consumatori

Il cliente, o la persona successiva nella catena di approvvigionamento, deve ricevere tutte le informazioni di suo interesse necessarie per gestire, immagazzinare, trasformare, preparare ed esporre il prodotto in modo sicuro e corretto. Ove opportuno e utile, queste informazioni possono essere incluse nell’etichetta dell’imballaggio.

I prodotti devono essere etichettati in modo corretto per facilitare la rintracciabilità e il richiamo ove necessario (cfr. punti 1.J. e 1.K.). I numeri di identificazione o di partita come anche il nome e l’indirizzo del produttore sull’etichetta di imballaggio possono facilitare la rintracciabilità e il richiamo.

Si devono rispettare tutti i requisiti di etichettatura legali fissati nel regolamento (UE) n. 1169/2011 e sull’etichetta devono essere fornite tutte le informazioni obbligatorie stabilite in tale regolamento.

L’etichettatura, la pubblicità, il materiale informativo per il consumatore e l’imballaggio non devono fuorviare il consumatore.

1.H.6.   Trasporto

Strutture, attrezzature, contenitori, casse, veicoli e imbarcazioni utilizzati per il trasporto di germogli e semi devono essere mantenuti puliti e, ove possibile, disinfettati al fine di evitare contaminazioni microbiologiche durante il trasporto.

La durata del trasporto costituisce una parte della durata totale di conservazione dei germogli e deve pertanto essere considerata come parte integrante della catena del freddo (cfr. punto 1.H.1.).

1.I.   Test microbiologici su semi e germogli

A norma del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, modificato dal regolamento (UE) n. 209/2013 della Commissione, i produttori di germogli devono effettuare delle prove preliminari su un campione rappresentativo di ciascuna partita di semi. Tali prove sono obbligatorie per l’E. coli produttore della tossina Shiga (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 e O104:H4 e per la Salmonella spp. L’obiettivo di questo test è quello di utilizzare soltanto partite di semi rilasciate con esito positivo (cfr. punto 1.I.1.).

I produttori di germogli devono svolgere prove sui germogli per rilevare l’E. coli produttore della tossina Shiga (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 e O104:H4 e la Salmonella spp. nella fase in cui la probabilità di rilevare questi agenti patogeni è più elevata e, comunque, non prima di 48 ore dopo l’inizio del processo di germinazione, almeno una volta al mese. Non vi è alcun obbligo di testare ogni partita di semi germogliati, in quanto l’obiettivo è quello di verificare le corrette pratiche e il sistema di gestione della sicurezza alimentare correntemente attuati (cfr. punto 1.I.2.).

Il regolamento (CE) 2073/2005 della Commissione obbliga inoltre i produttori a testare i germogli in relazione a criteri di sicurezza alimentare quando i prodotti vengono immessi sul mercato durante il periodo di durata di conservazione. I germogli testati devono rispettare i limiti fissati nella categoria 1.18 per la Salmonella spp. e nella categoria 1.29 per lo STEC. Inoltre, i prodotti pronti per il consumo alimentare come i germogli devono essere sottoposti anche a test per rilevare la presenza di Listeria monocytogenes. Queste prove non devono essere svolte per ogni partita, ma devono essere realizzati a intervalli regolari e sono utilizzate anche come verifica delle corrette pratiche. La frequenza dei test per rilevare STEC, Salmonella spp. e L. monocytogenes deve essere fissata dall’operatore (se possibile, previa consultazione con l’autorità competente) ed essere basata sul rischio. Per analizzare i germogli alla ricerca di L. monocytogenes, si deve applicare il criterio 1.3 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione.

Si raccomanda ai produttori di germogli di campionare le aree di trasformazione e le attrezzature per rilevare la presenza di Listeria spp. nelle stesse, come parte del loro piano di campionamento.

1.I.1.   Orientamenti per il campionamento dei semi

Questi campioni devono essere trattati in conformità al capitolo 3.3 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione e analizzati secondo i requisiti riportati nelle righe 1.18 e 1.29 del capitolo 1 dello stesso regolamento. Per ogni partita di semi da germogliare deve essere eseguita una prova preliminare. Ai fini delle prove preliminari, l’operatore del settore alimentare deve far germinare i semi del campione rappresentativo alle stesse condizioni del resto della partita di semi destinati alla germinazione. Un campione rappresentativo comprende almeno lo 0,5 % del peso della partita di semi in sottocampioni di 50 g. Il campione rappresentativo può essere selezionato anche scelto in base a una strategia strutturata di campionamento statisticamente equivalente qualora la stessa sia stata verificata dall’autorità competente. In linea di principio, deve essere campionato ogni sacco contenuto nella partita e il numero di sottocampioni per ogni sacco viene deciso applicando il seguente calcolo:

| — | peso totale del campione = peso totale della partita * 0,5 % (= 0,005); |
| --- | --- |

—

peso totale del campione = peso totale della partita * 0,5 % (= 0,005);

| — | numero totale di sottocampioni = peso totale del campione/50 g; |
| --- | --- |

—

numero totale di sottocampioni = peso totale del campione/50 g;

| — | numero di sacchi nella partita = peso totale della partita/peso di ogni sacco; |
| --- | --- |

—

numero di sacchi nella partita = peso totale della partita/peso di ogni sacco;

| — | numero di sottocampioni da 50 g per sacco = numero totale di sottocampioni/numero di sacchi nella partita. |
| --- | --- |

—

numero di sottocampioni da 50 g per sacco = numero totale di sottocampioni/numero di sacchi nella partita.

Ad esempio, per campionare una partita di 100 tonnellate, confezionata in sacchi da 25 kg:

| — | peso totale del campione = 100 000 kg * 0,5 % = 500 kg; |
| --- | --- |

—

peso totale del campione = 100 000 kg * 0,5 % = 500 kg;

| — | numero totale di sottocampioni = 500 kg/50 g = 10 000 sottocampioni; |
| --- | --- |

—

numero totale di sottocampioni = 500 kg/50 g = 10 000 sottocampioni;

| — | numero di sacchi nella partita = 100 000 kg/25 kg per sacco = 4 000 sacchi; |
| --- | --- |

—

numero di sacchi nella partita = 100 000 kg/25 kg per sacco = 4 000 sacchi;

| — | numero di sottocampioni da 50 g per sacco = 10 000 sottocampioni/4 000 sacchi = 2,5 sottocampioni/sacco. |
| --- | --- |

—

numero di sottocampioni da 50 g per sacco = 10 000 sottocampioni/4 000 sacchi = 2,5 sottocampioni/sacco.

Si deve prestare la debita cura affinché ciò avvenga in condizioni igieniche e utilizzando attrezzature in buone condizioni igieniche. Si devono mantenere opportune registrazioni del processo di campionamento al fine di dimostrare il corretto campionamento nei confronti dell’autorità competente.

Il campionamento deve essere realizzato dagli operatori del settore alimentare che producono germogli e può essere svolto manualmente o meccanicamente dai coltivatori di germogli o da una terza parte accreditata. Alcune aziende utilizzeranno dispositivi di campionamento meccanici che estraggono quantità rappresentative di semi, ad esempio durante il trasferimento di consegne sfuse in sacchi di dimensioni più piccole, previa conferma da parte delle autorità competenti. Altre aziende foreranno e risigilleranno i sacchi o gli imballaggi equivalenti al fine di estrarre la quantità rappresentativa di semi.

Spetta al produttore di germogli assicurarsi che il campione sia rappresentativo e che le prove vengano svolte in conformità con le norme stabilite nel regolamento (UE) n. 209/2013 della Commissione.

Purché le prescrizioni di campionamento siano soddisfatte, dovrebbe essere possibile per i produttori di germogli chiedere ai fornitori di semi di effettuare il campionamento all’origine al momento dell’imballaggio nei sacchi e di inviare il campione al produttore di germogli insieme alla partita, in uno o più sacchi distinti e chiaramente etichettati (etichettati come «campione per i test microbiologici» o con una dicitura equivalente).

Qualora il campionamento dei semi venga realizzato da terzi, i dispositivi di campionamento meccanico all’origine devono costituire preferibilmente parte integrante del processo di imballaggio dei sacchi. Qualora non realizzi il campionamento dei semi personalmente, il coltivatore di germogli deve verificare che il campionamento sia effettuato in conformità con il regolamento (UE) n. 209/2013 della Commissione.

Il processo di germinazione per gli altri semi contenuti nel campione di prova rappresentativo può continuare come d’abitudine. Tuttavia sia i germogli che si sviluppano dalla coltura rimanente dopo il campionamento sia i restanti semi secchi dai quali è stato prelevato il campione non devono essere utilizzati a meno che il laboratorio non riferisca risultati soddisfacenti per tutti i campioni. Questo è il principio del rilascio delle partite con esito positivo.

1.I.2.   Campionamento e frequenza di analisi dei germogli ad almeno 48 ore dall’inizio del processo di germinazione

Si devono prelevare cinque campioni nella fase in cui la probabilità di rilevare l’E. coli produttore della tossina Shiga (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 e O104:H4 e la Salmonella spp. è più elevata, in ogni caso non prima che siano trascorse 48 ore dall’inizio del processo di germinazione, almeno una volta al mese, per verificare le buone pratiche e la gestione della sicurezza alimentare. Non è necessario un campionamento sistematico delle partite.

I cinque campioni devono essere tenuti separati gli uni dagli altri ed essere inviati a un laboratorio accreditato (ISO 17025) per le prove volte a rilevare la presenza di STEC e Salmonella spp.

Questi campioni devono essere trattati in conformità con il capitolo 3.3 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione e analizzati secondo le prescrizioni riportate nelle righe 1.18 e 1.29 del capitolo 1 dello stesso regolamento.

In alternativa, se il produttore di germogli dispone di un piano di campionamento che comprende le procedure di campionamento e i punti di prelievo del campione di acqua di irrigazione dei germogli usata, l’autorità competente può autorizzarlo a sostituire le prescrizioni di campionamento dei germogli con età minima di 48 ore di cui alle righe 1.18 e 1.29 del capitolo 1 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione con l’analisi dei 5 campioni di 200 ml di acqua utilizzata per l’irrigazione dei germogli. Questo metodo fornisce un campione più rappresentativo dei semi da testare. Questa è la ragione per la quale l’ESSA consiglia vivamente di analizzare l’acqua dell’irrigazione usata che è stata a contatto con il 100 % dei germogli della partita da testare. Il metodo di prova che prevede l’analisi di cinque campioni di 25 grammi di germogli prelevati dalla partita è molto meno affidabile e preciso.

1.I.3.   Campionamento del prodotto finale

Inoltre, anche i germogli, essendo il prodotto finale confezionato, devono essere campionati (con n = 5) e analizzati per rilevare la presenza di STEC e Salmonella spp. in conformità con le righe 1.18 e 1.29 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (cfr. punto 1.I.2.). L’analisi deve essere effettuata dopo l’imballaggio del prodotto. La frequenza di campionamento deve essere definita sulla base del rischio.

Un challenge test deve indicare come analizzare L. monocytogenes, vale a dire in conformità con l’allegato I, capitolo 1, riga 1.2 o 1.3 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (cfr. anche 1.I.). L’analisi deve essere effettuata secondo il risultato di tale valutazione.

1.I.4.   Risultati delle prove

Nessuno dei cinque campioni (campioni rappresentativi o campioni del prodotto finale) può mostrare risultati positivi per la presenza di STEC o Salmonella spp. Qualora il laboratorio dimostri l’assenza di contaminazione microbiologica, i germogli prodotti a partire dalla partita analizzata possono essere immessi sul mercato.

Le azioni da intraprendere in caso di contaminazione dei semi o degli alimenti/dei germogli sono elencate al punto 1.J.1.

Qualora i germogli siano contaminati da L. monocytogenes, tali germogli possono essere sottoposti a ulteriore trasformazione; tuttavia si deve applicare un trattamento volto ad eliminare il pericolo. Ciò può essere applicato anche per lo STEC o la Salmonella spp. a patto che il trattamento elimini il rischio e sia approvato dall’autorità competente. Tale trattamento può essere effettuato solo da operatori del settore alimentare diversi dai venditori al dettaglio (regolamento (CE) 2073/2005 della Commissione).

1.I.5.   Deroga alla prova preliminare di tutte le partite di semi di cui al punto 1.I.1.

Ai sensi dell’allegato I, capitolo 3, sezione 3.3.B. del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (come modificato dal regolamento (UE) n. 209/2013 della Commissione) le autorità competenti possono esentare i produttori di germogli dall’obbligo di testare ogni singola partita di semi qualora la struttura di germinazione attui un sistema di gestione della sicurezza alimentare che comprende fasi atte a ridurre il rischio microbiologico. Tuttavia tale esenzione può essere concessa soltanto a determinate condizioni stabilite dalle autorità competenti e se sono disponibili dati storici disponibili che confermano che tutte le partite dei sei mesi consecutivi antecedenti l’autorizzazione non hanno fatto riscontrare evidenze di STEC e Salmonella spp. In questo caso, i produttori di germogli devono conservare la registrazione di tutti i risultati delle prove per più di sei mesi.

La European Sprouted Seeds Association (ESSA) invita i produttori di germogli a valutare attentamente il confronto tra il costo elevato delle analisi e le conseguenze potenzialmente disastrose di un problema di sicurezza alimentare che possono derivare anche da un’unica partita di semi contaminata. Di conseguenza, laddove i semi vengano acquistati da origini nuove, si raccomanda vivamente di svolgere le analisi anche nel caso in cui sia stata concessa una deroga al produttore di germogli e anche se i semi vengono consegnati dallo stesso operatore commerciale o fornitore. Si raccomanda vivamente di condurre un’analisi, come misura preventiva, anche nel caso in cui i produttori di germogli abbiano motivo di dubitare dell’integrità del prodotto. In conclusione, l’ESSA non sostiene questa deroga in considerazione del fatto che anni diversi di raccolta dei semi si tradurranno molto probabilmente in rischi diversi di contaminazione dei semi.

L’esenzione stabilita nell’allegato I, capitolo 3, sezione 3.3.B. del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione non esonera i produttori di germogli dal dovere di campionare i germogli o l’acqua di irrigazione dei germogli nella fase del prodotto finale almeno una volta al mese. Tuttavia nella nota 23 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione viene stabilito che i germogli che hanno ricevuto un trattamento efficace per eliminare Salmonella spp. e STEC (se approvato dall’autorità competente) non devono necessariamente essere sottoposti alle prove mensili.

1.I.6.   Prove alternative effettuate dal fornitore di semi

Viene lasciata alla discrezione del produttore di germogli la possibilità di chiedere al proprio fornitore di semi di svolgere la prova preliminare della partita. Ciò non esime tuttavia il produttore di germogli dagli obblighi di analisi descritti nel presente capitolo.

1.J.   Azione in caso di contaminazione

1.J.1.   Individuazione della contaminazione prima che gli alimenti non siano più sotto il controllo del produttore di germogli

La partita contaminata di germogli o semi deve essere isolata immediatamente da tutte le altre. L’intera partita deve essere considerata non sicura come alimento/per la germinazione. Qualora vi sia il pericolo che altre partite possano essere contaminate, il processo di produzione deve essere interrotto fino al momento in cui la contaminazione è stata eliminata e la linea di produzione si trova in condizioni di pulizia e igiene.

I germogli o i semi provenienti dalla partita o dalle partite contaminate non devono essere immessi sul mercato per il consumo umano nel loro stato corrente. Tuttavia i germogli contaminati possono essere sottoposti a ulteriore trasformazione mediante un trattamento che elimina il rischio in questione. Tale trattamento può essere effettuato solo da operatori del settore alimentare diversi dai venditori al dettaglio.

Per fare un esempio, se vengono contaminati fagioli mungo, è possibile produrre fagioli mungo spezzati che non germineranno e non produrranno alcun germoglio. Con le opportune precauzioni, il prodotto potrebbe essere venduto per la «cottura» (anche per il consumo umano).

Più in generale, il produttore di germogli può anche utilizzare la partita per scopi diversi da quelli originariamente previsti, a condizione che tale uso non costituisca un rischio per la salute pubblica umana o animale e purché tale uso sia stato deciso nel contesto di procedure basate sui principi HACCP e sulle corrette prassi igieniche e sia stato autorizzato dall’autorità competente.

Si raccomanda ai produttori di germogli di definire procedure scritte da seguire nei casi in cui si verifichi una contaminazione. Tali norme devono essere facilmente accessibili a tutti i dipendenti e devono essere trattate nei programmi di formazione per il personale.

Si deve contattare il fornitore dei semi affinché questi possa seguire eventuali spedizioni della stessa partita di semi ad altri produttori di germogli. In questo caso, può essere necessario effettuare un richiamo dei semi.

I produttori di germogli devono adottare misure e incrementare il monitoraggio al fine di individuare la causa della contaminazione (acqua, ambiente, personale ecc.). I produttori di germogli devono conservare le registrazioni dei risultati delle prove per un lasso di tempo sufficientemente lungo dopo il momento in cui si può presumere che i germogli siano stati consumati. Si raccomanda di conservare tutti i risultati delle prove per un tempo sufficiente in modo tale da consentire che possano essere mostrati alle autorità competenti durante i controlli ufficiali.

1.J.2.   Individuazione della contaminazione dopo che gli alimenti sono usciti dal controllo del produttore di germogli (ritiro e richiamo)

Gli articoli 18 e 19 del regolamento (UE) n. 178/2002 impongono a tutti gli operatori del settore alimentare di disporre di sistemi di rintracciabilità e di richiamo. Si deve prestare la debita attenzione al fine di garantire che gli obblighi di registrazione e rintracciabilità siano rispettati durante l’intero processo di produzione e che le registrazioni siano conservate per un lasso di tempo sufficientemente lungo dopo il momento in cui si può presumere che i germogli siano stati consumati. I codici o i numeri di rintracciabilità stampati sul materiale di imballaggio possono facilitare i richiami qualora si verifichi una contaminazione degli alimenti.

Qualora sia noto o si presuma che una o più partite siano contaminate e tali partite non siano più sotto il controllo del produttore di germogli, quest’ultimo deve prendere immediatamente l’iniziativa di contattare gli acquirenti ai quali tali partite sono state fornite. Le partite che è noto o si presume siano contaminate devono essere ritirate immediatamente dalla catena di approvvigionamento. Il produttore di germogli deve inoltre informare l’autorità competente.

Qualora i germogli siano già stati distribuiti ai consumatori, i produttori di germogli devono informare tali consumatori del fatto che potrebbero essere stati distribuiti loro degli alimenti a rischio. I produttori di germogli devono informare i consumatori del motivo del ritiro e, se necessario, richiamare fisicamente gli alimenti dai consumatori finali. Tuttavia, a seconda del caso in questione, non è sempre necessario richiamare fisicamente i prodotti dai consumatori finali qualora siano sufficienti altre misure per proteggere la salute pubblica.

Nel gestire una situazione di richiamo di alimenti, i produttori di germogli devono collaborare con le autorità competenti in merito alle azioni intraprese per evitare o ridurre i rischi provocati dalla fornitura dei germogli.

Si raccomanda ai produttori di germogli di definire procedure di richiamo scritte da seguire nei casi in cui si verifichi una contaminazione. Tali norme devono essere facilmente accessibili a tutti i dipendenti e devono essere trattate nei programmi di formazione per il personale. Laddove non esistano delle norme scritte per il richiamo, deve essere sempre disponibile un membro del personale con conoscenze in materia di procedure di richiamo.

Si deve contattare il fornitore dei semi affinché questi possa seguire eventuali spedizioni della stessa partita di semi ad altri produttori di germogli. In questo caso, può essere necessario effettuare un richiamo dei semi. Inoltre, i produttori di germogli devono adottare misure e incrementare il monitoraggio al fine di individuare la causa della contaminazione (acqua, ambiente, personale ecc.). I produttori di germogli devono conservare i risultati delle prove per un lasso di tempo sufficientemente lungo dopo il momento in cui si può presumere che i germogli siano stati consumati. Si raccomanda di conservare tutti i risultati delle prove per un tempo sufficiente da consentire che possano essere mostrati alle autorità competenti durante i controlli ufficiali.

1.K.   Rintracciabilità e registrazioni

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 208/2013 della Commissione stabilisce prescrizioni specifiche in materia di rintracciabilità per i semi per germogli e per i germogli. Qualora i germogli siano esentati dal rispetto delle prescrizioni riportate in tale regolamento, si applica comunque il regolamento (CE) n. 178/2002 (informazioni più dettagliate al punto 1.K.3.).

Le norme in materia di rintracciabilità sono progettate per aumentare la sicurezza alimentare in quanto consentono di localizzare i prodotti alimentari in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione e di reagire rapidamente in caso di focolai di malattie di origine alimentare.

1.K.1.   Rintracciabilità del processo presso lo stabilimento di germinazione

I produttori di germogli devono mettere in atto un sistema per garantire la rintracciabilità delle partite dal momento dell’arrivo dei semi fino al momento della spedizione dei germogli. Deve essere possibile, in qualsiasi momento durante il flusso fisico del processo di produzione, sapere quale partita di germogli proviene da quale fornitore diretto. Tale obiettivo può essere conseguito assegnando codici o numeri alle partite di semi ricevute oppure definendo delle partite più piccole alle quali sono assegnati codici o numeri. Questi codici devono quindi essere mantenuti fino a quando i germogli non sono stati imballati e spediti. Se le partite vengono riorganizzate o accorpate, occorre prestare la debita attenzione al fine di garantire il mantenimento del collegamento tra la partita originale di semi e le partite riorganizzate o accorpate. Devono essere conservate opportune registrazioni per un lasso di tempo sufficientemente lungo dopo il momento in cui si può presumere che i germogli siano stati consumati.

1.K.2.   Prescrizioni in materia di rintracciabilità del prodotto finale (germogli)

il punto 1.C.2. elenca le prescrizioni in materia di rintracciabilità relative ai controlli dei semi in ingresso.

L’operatore del settore alimentare che produce semi per germogli deve trasmettere le informazioni all’operatore del settore alimentare che produce i germogli. L’operatore del settore alimentare che si occupa della germinazione dei semi deve conservare registrazioni in merito all’origine dei semi e trasmettere queste informazioni al successivo operatore del settore alimentare. Devono essere fatte registrazioni in tutte le fasi.

Il prodotto finale, ossia i germogli, deve essere conforme alle prescrizioni legali in materia di rintracciabilità stabilite dal regolamento (CE) n. 178/2002.

Il produttore di germogli deve garantire che tutte le informazioni richieste dall’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 208/2013 della Commissione vengano trasmesse all’operatore del settore alimentare al quale vengono forniti i germogli. Devono essere indicate le seguenti informazioni:

| — | nome del prodotto, incluso il nome latino (nome tassonomico); |
| --- | --- |

—

nome del prodotto, incluso il nome latino (nome tassonomico);

| — | numero di identificazione o equivalente riferimento della partita; |
| --- | --- |

—

numero di identificazione o equivalente riferimento della partita;

| — | nome del fornitore; |
| --- | --- |

—

nome del fornitore;

| — | nome e indirizzo del destinatario; |
| --- | --- |

—

nome e indirizzo del destinatario;

| — | qualora si utilizzi uno spedizioniere o un corriere: nome e indirizzo del corriere o dello spedizioniere; |
| --- | --- |

—

qualora si utilizzi uno spedizioniere o un corriere: nome e indirizzo del corriere o dello spedizioniere;

| — | data di spedizione; |
| --- | --- |

—

data di spedizione;

| — | quantità fornita. |
| --- | --- |

—

quantità fornita.

I produttori di germogli devono conservare una copia di questo documento per un lasso di tempo sufficientemente lungo dopo il momento in cui si può presumere che i germogli siano stati consumati. Una copia del documento deve essere fornita all’acquirente.

La normativa nazionale in alcuni Stati membri può imporre ulteriori prescrizioni di rintracciabilità che non sono menzionate nei presenti orientamenti. In caso di incertezza, si raccomanda ai produttori di germogli di contattare la propria autorità competente per ottenere ulteriori informazioni in merito alle prescrizioni nazionali.

Tutte le registrazioni menzionate nel presente capitolo devono essere aggiornate quotidianamente in modo da tenere conto delle ultime spedizioni in entrata e in uscita. Le registrazioni possono essere effettuate in qualsiasi forma appropriata purché siano facilmente recuperabili e comprensibili per le autorità competenti qualora venga richiesto di presentarle. Quando le autorità richiedono informazioni, queste devono essere fornite senza indugio.

Possono essere fattibili anche sistemi alternativi al fine di garantire una rintracciabilità adeguata. Di recente sono stati sviluppati alcuni sistemi privati di rintracciabilità elettronica, tra i quali Trace, IRIS, EPCIS, Fosstrak (open source) e alcuni sistemi basati su SAP (applicazione di sistema e prodotto per l’elaborazione di dati).

1.K.3.   Esenzione dalle prescrizioni di cui al presente capitolo

Come previsto all’articolo 1 del regolamento di esecuzione (CE) n. 208/2013 della Commissione, i germogli che siano stati sottoposti ad un trattamento, conforme alla normativa dell’Unione europea, atto ad eliminarne il rischio microbiologico non sono tenuti a rispettare questo regolamento (ulteriori informazioni sulla decontaminazione microbiologica dei semi sono riportate al punto 1.G.2.). Tuttavia i produttori di germogli sono comunque tenuti, a norma della legislazione alimentare generale [articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 178/2002] a disporre di sistemi e procedure per individuare le imprese alle quali hanno fornito i propri prodotti, anche per quei prodotti che hanno subito un trattamento microbiologico.

1.L.   Sintesi: obbligo di registrazione

Durante tutto il processo di produzione, i produttori sono tenuti a registrare e ad avere a disposizione le seguenti informazioni (in una qualsiasi forma appropriata purché siano facilmente recuperabili e comprensibili per le autorità competenti).

| 1. | Stabilimento e manutenzione delle strutture di germinazione:






  a. | conferma del riconoscimento della struttura da parte dell’autorità competente; |
| --- | --- | --- |

1.

Stabilimento e manutenzione delle strutture di germinazione:

a.

conferma del riconoscimento della struttura da parte dell’autorità competente;

| b. | piano scritto per la pulizia e la disinfezione; |
| --- | --- |

b.

piano scritto per la pulizia e la disinfezione;

| c. | date di svolgimento delle pulizie e aree pulite; |
| --- | --- |

c.

date di svolgimento delle pulizie e aree pulite;

| d. | date di svolgimento della manutenzione e aree/oggetti sottoposti a manutenzione; |
| --- | --- |

d.

date di svolgimento della manutenzione e aree/oggetti sottoposti a manutenzione;

| e. | date, argomenti e dipendenti partecipanti per le formazioni in materia di igiene; |
| --- | --- |

e.

date, argomenti e dipendenti partecipanti per le formazioni in materia di igiene;

| f. | date, argomenti e dipendenti partecipanti per le formazioni in materia di pulizia; |
| --- | --- |

f.

date, argomenti e dipendenti partecipanti per le formazioni in materia di pulizia;

| g. | ove possibile, norme di igiene per il personale in forma scritta o sotto forma di segnali o etichette, da apporre alle pareti; |
| --- | --- |

g.

ove possibile, norme di igiene per il personale in forma scritta o sotto forma di segnali o etichette, da apporre alle pareti;

| h. | nomi dei visitatori e date delle visite (registrazioni raccomandate, da conservare soltanto per un certo periodo di tempo); |
| --- | --- |

h.

nomi dei visitatori e date delle visite (registrazioni raccomandate, da conservare soltanto per un certo periodo di tempo);

| i. | laddove si utilizzino fonti d’acqua diverse dal sistema idrico comunale: test microbiologici della fonte di acqua, basati sul rischio, per i requisiti microbiologici di cui alla direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A; |
| --- | --- |

i.

laddove si utilizzino fonti d’acqua diverse dal sistema idrico comunale: test microbiologici della fonte di acqua, basati sul rischio, per i requisiti microbiologici di cui alla direttiva 98/83/CE del Consiglio, parte A;

| j. | laddove si utilizzi il sistema idrico comunale: dichiarazione del fornitore comunale di acqua e, almeno una volta l’anno, analisi propria presso il punto dal quale viene prelevata l’acqua. |
| --- | --- |

j.

laddove si utilizzi il sistema idrico comunale: dichiarazione del fornitore comunale di acqua e, almeno una volta l’anno, analisi propria presso il punto dal quale viene prelevata l’acqua.

| 2. | Semi in ingresso (da conservare per un tempo sufficiente perché si possa presumere che il prodotto finale sia stato consumato):






  a. | se i semi vengono importati da paesi terzi, certificato d’importazione come richiesto dal regolamento (UE) n. 211/2013 della Commissione per ciascuna partita di semi importati; |
| --- | --- | --- |

2.

Semi in ingresso (da conservare per un tempo sufficiente perché si possa presumere che il prodotto finale sia stato consumato):

a.

se i semi vengono importati da paesi terzi, certificato d’importazione come richiesto dal regolamento (UE) n. 211/2013 della Commissione per ciascuna partita di semi importati;

| b. | documento che indichi il nome dei semi, il numero di identificazione o il riferimento equivalente della partita, il nome del fornitore, il nome e l’indirizzo del destinatario, il nome e l’indirizzo del corriere qualora si ricorra ai suoi servizi, la data di spedizione, la quantità fornita; |
| --- | --- |

b.

documento che indichi il nome dei semi, il numero di identificazione o il riferimento equivalente della partita, il nome del fornitore, il nome e l’indirizzo del destinatario, il nome e l’indirizzo del corriere qualora si ricorra ai suoi servizi, la data di spedizione, la quantità fornita;

| c. | documento attestante l’esecuzione delle ispezioni visive dei semi in ingresso (raccomandato). |
| --- | --- |

c.

documento attestante l’esecuzione delle ispezioni visive dei semi in ingresso (raccomandato).

| 3. | Test microbiologici (da conservare per un tempo sufficiente perché si possa presumere che il prodotto finale sia stato consumato):






  a. | certificati che confermano l’esecuzione dei test microbiologici per STEC e Salmonella spp. (da conservare per più di sei mesi se il produttore vuole richiedere all’autorità competente l’esenzione dall’obbligo di condurre la prova preliminare di tutte le partite di semi per rilevare STEC e Salmonella spp.). |
| --- | --- | --- |

3.

Test microbiologici (da conservare per un tempo sufficiente perché si possa presumere che il prodotto finale sia stato consumato):

a.

certificati che confermano l’esecuzione dei test microbiologici per STEC e Salmonella spp. (da conservare per più di sei mesi se il produttore vuole richiedere all’autorità competente l’esenzione dall’obbligo di condurre la prova preliminare di tutte le partite di semi per rilevare STEC e Salmonella spp.).

| 4. | Rintracciabilità del processo (da conservare per un tempo sufficiente perché si possa presumere che il prodotto finale sia stato consumato):






  a. | documenti appropriati in forma scritta o elettronica volti a identificare le partite di semi lungo tutto il processo di produzione (altamente raccomandato). |
| --- | --- | --- |

4.

Rintracciabilità del processo (da conservare per un tempo sufficiente perché si possa presumere che il prodotto finale sia stato consumato):

a.

documenti appropriati in forma scritta o elettronica volti a identificare le partite di semi lungo tutto il processo di produzione (altamente raccomandato).

| 5. | Germogli in uscita (da conservare per un tempo sufficiente perché si possa presumere che il prodotto finale sia stato consumato):






  a. | documento che indichi il nome dei germogli, il numero di identificazione o il riferimento equivalente della partita, il nome del fornitore, il nome e l’indirizzo del destinatario, il nome e l’indirizzo del corriere qualora si ricorra ai suoi servizi, la data di spedizione, la quantità fornita (una copia da fornire all’acquirente). |
| --- | --- | --- |

5.

Germogli in uscita (da conservare per un tempo sufficiente perché si possa presumere che il prodotto finale sia stato consumato):

a.

documento che indichi il nome dei germogli, il numero di identificazione o il riferimento equivalente della partita, il nome del fornitore, il nome e l’indirizzo del destinatario, il nome e l’indirizzo del corriere qualora si ricorra ai suoi servizi, la data di spedizione, la quantità fornita (una copia da fornire all’acquirente).

| 6. | Ritiro e richiamo:






  a. | procedure scritte per il personale che devono essere seguite in caso di contaminazione degli alimenti sia all’interno dello stabilimento sia per quanto riguarda distributori esterni e consumatori (altamente raccomandato). |
| --- | --- | --- |

6.

Ritiro e richiamo:

a.

procedure scritte per il personale che devono essere seguite in caso di contaminazione degli alimenti sia all’interno dello stabilimento sia per quanto riguarda distributori esterni e consumatori (altamente raccomandato).

2.   PRODUZIONE DI SEMI

Contesto

Il conseguimento di un elevato livello di protezione della vita e della salute umana è uno degli obiettivi fondamentali del regolamento (CE) n. 852/2004. Tale regolamento costituisce una base comune per la produzione igienica di tutti gli alimenti.

2.A.   Principi generali

Tutte le attrezzature devono essere pulite con regolarità in modo da prevenire la contaminazione potenziale da polvere, insetti e animali (con particolare riguardo alle deiezioni). Ove possibile, si dovrebbe tenere un registro degli interventi di manutenzione svolti su tutte le attrezzature.

Metodi diversi:

| Semina: | Raccolta: |
| --- | --- |
| semina meccanica o manuale;
  distribuzione manuale dei semi. | raccolta combinata;
  manuale, staccando i baccelli maturi dalle piante;
  taglio delle piante alla base. |

Semina:

Raccolta:

semina meccanica o manuale;

distribuzione manuale dei semi.

raccolta combinata;

manuale, staccando i baccelli maturi dalle piante;

taglio delle piante alla base.

2.B.   Trattamenti del suolo/terreno

I produttori devono evitare il pascolo o il potenziale ingresso di animali selvatici e domestici; inoltre devono adottare misure preventive quali recinti o reti.

I fertilizzanti devono essere applicati soltanto in quantità sufficienti per soddisfare le esigenze di crescita dei vegetali che producono i semi. I fertilizzanti organici sono applicati in ampia misura e risultano utili per soddisfare le esigenze nutrizionali dei semi e migliorare la fertilità del suolo, ma il loro utilizzo non corretto può costituire una fonte di contaminazione sia microbiologica che chimica. Nel letame e in altri fertilizzanti naturali possono essere presenti agenti patogeni che possono persistervi per settimane o addirittura mesi, soprattutto se il trattamento di questi materiali è inadeguato.

Per ridurre il rischio di potenziale sopravvivenza di agenti patogeni per l’uomo nel letame, nei fanghi di depurazione e in altri fertilizzanti organici, si possono utilizzare metodi di trattamento fisico, chimico o biologico (ad esempio il compostaggio, la pastorizzazione, l’essiccazione ad aria calda, l’irraggiamento UV, la digestione alcalina, l’essiccazione al sole o una combinazione di questi).

Di conseguenza i fertilizzanti organici non devono contenere contaminanti microbici, fisici o chimici a livelli tali da poter incidere negativamente sulla sicurezza di frutta e verdura fresca; inoltre, il loro utilizzo deve rispettare le pertinenti normative UE e tenere conto delle linee guida dell’OMS (45) sull’uso sicuro di acque reflue e deiezioni in agricoltura, secondo quanto opportuno.

I produttori devono utilizzare i prodotti fitosanitari in conformità con le istruzioni riportate sull’etichetta dei singoli prodotti. Si possono utilizzare soltanto prodotti fitosanitari autorizzati.

Si deve tenere un registro dei trattamenti utilizzati. I prodotti e la consulenza in merito a come trattare il suolo/terreno devono essere ottenuti da professionisti qualificati.

2.C.   Igiene dei lavoratori

Tutti i lavoratori devono essere consapevoli dei principi di igiene e salute e devono essere informati in merito a tutti i pericoli che possono contaminare i semi.

Il personale deve mantenere buone condizioni di igiene personale in tutte le fasi della raccolta e della trasformazione. Ai membri del personale di cui si sa o si sospetta che siano affetti da una malattia che può essere trasmessa ai semi non deve essere consentito l’accesso ad aree nelle quali essi possono entrare in contatto diretto o indiretto con semi o germogli. I membri del personale devono informare immediatamente la direzione qualora ritengano di poter essere affetti da malattie pertinenti o si siano ripresi da una malattia infettiva pertinente ma continuino a diffondere microrganismi.

Le lesioni presentate dal personale che potrebbero rappresentare un pericolo di contaminazione devono essere trattate in maniera adeguata con rivestimenti impermeabili rilevabili prima che il lavoratore possa entrare in contatto con i semi. Ove possibile, i lavoratori feriti devono evitare il contatto diretto con semi o germogli per il consumo umano.

I lavoratori devono disporre di, e utilizzare, adeguati servizi sanitari (inclusi dispositivi per lavarsi le mani) ove possibile e necessario, ad esempio quando i semi non sono contenuti in baccelli e i lavoratori si trovano in contatto diretto con gli stessi. Ove possibile, i lavoratori devono indossare uniformi pulite. Devono inoltre lavarsi le mani quando iniziano la loro attività, quando necessario durante la giornata e almeno ogni volta che si recano alla toilette.

2.D.   Irrigazione

Diversi parametri possono influenzare il rischio di contaminazione microbiologica dei semi: fonte dell’acqua, tipo di irrigazione, metodo di applicazione di un trattamento idrico da parte del coltivatore, tempistiche dell’irrigazione in relazione alla raccolta, possibile accesso di animali alla fonte dell’acqua o all’area di produzione.

Laddove sussista il rischio che l’acqua di irrigazione possa entrare in contatto con i baccelli, si deve prestare particolare attenzione per assicurarsi che la qualità dell’acqua sia almeno quella dell’acqua pulita.

Devono essere controllati tutti gli accessi da parte di animali alle fonti di acqua e alle aree di pompaggio.

2.E.   Semi

I produttori devono utilizzare semi per la semina provenienti da una fonte riconosciuta, con esperienza comprovata. Si deve prestare particolare attenzione a disporre di semi con una buona germinazione, esenti da malattie, danni fisici o altri aspetti che siano potenzialmente avversi alla riuscita di un raccolto di semi sani. Ove fattibile ed economicamente possibile, i produttori dovrebbero condurre analisi e pretrattamenti per garantire che i semi presentino una qualità adeguata.

2.F.   Essiccazione di vegetali/baccelli

Nei paesi produttori vengono applicate pratiche diverse. In alcuni paesi, è necessario essiccare i baccelli prima della trebbiatura. In questo caso si deve utilizzare un telone pulito posto tra i baccelli in essiccazione e il terreno. Si deve prestare debita attenzione al fine di evitare eventuali contaminazioni mentre i baccelli sono vulnerabili, e tale essiccazione va effettuata in un’area designata tale da impedire l’accesso di animali selvatici e volatili. In altri paesi si effettua la raccolta e la trebbiatura meccanica dei vegetali; di conseguenza, vengono impiegati metodi diversi.

2.G.   Trebbiatura

Tale operazione va svolta meccanicamente, impiegando attrezzature soggette a opportuna manutenzione e pulizia. Le macchine devono essere pulite immediatamente dopo la fine della stagione e anche prima dell’inizio della stagione successiva, nonché, ove possibile, tra una partita e l’altra. Le attrezzature devono essere immagazzinate in un’area coperta al fine di proteggerne l’integrità. Durante o immediatamente dopo la trebbiatura i semi devono essere imballati.

2.H.   Immagazzinamento dopo la raccolta

Ove fattibile in termini pratici ed economici, le merci devono essere immagazzinate in robusti sacchi nuovi e non in sacchi usati o di seconda mano. Inoltre, i produttori devono valutare se sia necessario coprire le sommità dei cumuli immagazzinati conteli di plastica per proteggere le merci.

Le aree di immagazzinamento e le attrezzature devono essere tenute pulite e sottoposte a una buona manutenzione in modo da evitare l’infiltrazione o e la contaminazione da parte di agenti atmosferici, animali e parassiti.

Qualora le merci siano immagazzinate sfuse, si devono utilizzare teloni puliti sia sotto sia sopra le merci e fra le merci e le pareti, se applicabile.

2.I.   Trasformazione

Le merci devono essere trasformate presso strutture professionali di trasformazione dei semi dotate di attrezzature adeguate, che devono includere:

| — | attrezzature per il vaglio dimensionale, setacci densimetrici/a gravità, denocciolatrici, magneti o metal detector, e preferibilmente selezionatrici ottiche; |
| --- | --- |

—

attrezzature per il vaglio dimensionale, setacci densimetrici/a gravità, denocciolatrici, magneti o metal detector, e preferibilmente selezionatrici ottiche;

| — | tutte le attrezzature devono essere pulite regolarmente per evitare la contaminazione incrociata di altri prodotti e si deve prestare la dovuta attenzione all’igiene; |
| --- | --- |

—

tutte le attrezzature devono essere pulite regolarmente per evitare la contaminazione incrociata di altri prodotti e si deve prestare la dovuta attenzione all’igiene;

| — | il personale deve disporre di opportuni servizi igienici e strutture per lavarsi le mani (compreso il sapone), nonché, ove possibile, di uniformi pulite; |
| --- | --- |

—

il personale deve disporre di opportuni servizi igienici e strutture per lavarsi le mani (compreso il sapone), nonché, ove possibile, di uniformi pulite;

| — | l’area locale deve essere soggetta a manutenzione al fine di evitare polvere e sporcizia, insetti, animali e volatili; |
| --- | --- |

—

l’area locale deve essere soggetta a manutenzione al fine di evitare polvere e sporcizia, insetti, animali e volatili;

| — | dove fattibile, i trasformatori devono disporre di piani e conservare registrazioni delle misure di prevenzione della contaminazione. La mescolanza delle partite deve essere limitata il più possibile e, ove fattibile, limitata a regioni in crescita analoga; |
| --- | --- |

—

dove fattibile, i trasformatori devono disporre di piani e conservare registrazioni delle misure di prevenzione della contaminazione. La mescolanza delle partite deve essere limitata il più possibile e, ove fattibile, limitata a regioni in crescita analoga;

| — | i trasformatori devono avere disponibili registrazioni in merito all’origine dei semi in ingresso; |
| --- | --- |

—

i trasformatori devono avere disponibili registrazioni in merito all’origine dei semi in ingresso;

| — | si raccomanda la definizione di un sistema per la qualità attuato da personale addestrato in materia di standard HACCP. Le merci finite devono essere analizzate in base alle esigenze degli acquirenti prima della spedizione. |
| --- | --- |

—

si raccomanda la definizione di un sistema per la qualità attuato da personale addestrato in materia di standard HACCP. Le merci finite devono essere analizzate in base alle esigenze degli acquirenti prima della spedizione.

---

(1)  Commissione europea, DG Salute e sicurezza alimentare. Igiene alimentare, Orientamenti.

(2)  Definizione così come stabilita dalla Commissione europea nel regolamento di esecuzione (UE) n. 208/2013 della Commissione.

(3)  Definizione stabilita dalla Commissione europea nel regolamento (UE) n. 852/2004.

(4)  Idem come per nota 3.

(5)  Definizione così come stabilita dalla Commissione europea nel regolamento (UE) n. 211/2013 della Commissione.

(6)  Idem come per nota 3.

(7)  «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» dell’EFSA.

(8)  Definizione stabilita dalla commissione del Codex Alimentarius. Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) System and Guidelines for its Application [Sistema di analisi dei pericoli e punti critici di controllo e orientamenti per la sua applicazione].

(9)  Idem come per nota 3.

(10)  Definizione così come stabilita dalla Commissione europea nel regolamento (CE) n. 396/2005.

(11)  Definizione ESSA basata sul regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione.

(12)  Definizione stabilita dalla Commissione europea nel regolamento (CE) n. 178/2002.

(13)  Idem come per nota 12.

(14)  Idem come per nota 3.

(15)  Idem come per nota 12.

(16)  Idem come per nota 12.

(17)  Idem come per nota 8.

(18)  Definizione stabilita dalla commissione del Codex Alimentarius. Recommended international code of practice general principles of food hygiene [Codice internazionale di prassi raccomandato e dei principi generali di igiene dei prodotti alimentari]

(19)  Definizione stabilita dalla Commissione europea nel regolamento (UE) n. 1169/2011.

(20)  Idem come per nota 11.

(21)  Idem come per nota 8.

(22)  Idem come per nota 3.

(23)  Idem come per nota 3.

(24)  Idem come per nota 3.

(25)  Idem come per nota 3.

(26)  Idem come per nota 3.

(27)  Idem come per nota 11.

(28)  Idem come per nota 11.

(29)  Idem come per nota 12.

(30)  Idem come per nota 12.

(31)  Idem come per nota 11.

(32)  Definizione dell’ESSA basata sul «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» dell’EFSA.

(33)  Definizione stabilita dalla commissione del Codex Alimentarius. Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables [Codice di corretta prassi igienica per frutta e verdura fresche].

(34)  Idem come per nota 7.

(35)  Idem come per nota 7.

(36)  Idem come per nota 7.

(37)  Idem come per nota 2.

(38)  Definizione dell’ESSA basata sul «Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds» dell’EFSA.

(39)  Idem come per nota 33.

(40)  Definizione dell’ESSA basata sulla definizione di «distributore di semi».

(41)  Definizione stabilita dalla Commissione europea nel regolamento (CE) n. 1107/2009.

(42)  Idem come per nota 12.

(43)  Comunicazione della Commissione relativa all’attuazione dei sistemi di gestione per la sicurezza alimentare riguardanti i programmi di prerequisiti (PRP) e le procedure basate sui principi del sistema HACCP, compresa l’agevolazione/la flessibilità in materia di attuazione in determinate imprese alimentari.

(44)  Idem come per nota 7.

(45)  WHO Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater [Linee guida dell’OMS per l’uso sicuro di acque reflue, deiezioni e acque grigie].

---

ALLEGATO I

Legislazione generale e specifica in materia di germogli

Legislazione generale

Questi documenti sono disponibili in tutte le lingue dell’Unione europea:

| — | regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (legislazione alimentare generale); |
| --- | --- |

—

regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (legislazione alimentare generale);

| — | regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari; |
| --- | --- |

—

regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari;

| — | regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali; |
| --- | --- |

—

regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali;

| — | direttiva 98/83/CE del Consiglio del 3 novembre 1998 concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano; |
| --- | --- |

—

direttiva 98/83/CE del Consiglio del 3 novembre 1998 concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano;

| — | regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari; |
| --- | --- |

—

regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari;

| — | regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori; |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori;

| — | regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 relativo al programma di lavoro per l’esame sistematico di tutti i principi attivi esistenti contenuti nei biocidi di cui al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio; |
| --- | --- |

—

regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 relativo al programma di lavoro per l’esame sistematico di tutti i principi attivi esistenti contenuti nei biocidi di cui al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio;

| — | regolamento (CE) n. 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE. |
| --- | --- |

—

regolamento (CE) n. 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE.

Legislazione specifica in materia di germogli

Questi documenti sono disponibili in tutte le lingue dell’Unione europea:

| — | regolamento di esecuzione (UE) n. 208/2013 della Commissione, dell’11 marzo 2013, recante le prescrizioni in materia di rintracciabilità per i germogli e i semi destinati alla produzione di germogli; |
| --- | --- |

—

regolamento di esecuzione (UE) n. 208/2013 della Commissione, dell’11 marzo 2013, recante le prescrizioni in materia di rintracciabilità per i germogli e i semi destinati alla produzione di germogli;

| — | regolamento (UE) n. 209/2013 della Commissione, dell’11 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2073/2005 per quanto riguarda i criteri microbiologici applicabili ai germogli e le norme di campionamento per le carcasse di pollame e la carne fresca di pollame; |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) n. 209/2013 della Commissione, dell’11 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2073/2005 per quanto riguarda i criteri microbiologici applicabili ai germogli e le norme di campionamento per le carcasse di pollame e la carne fresca di pollame;

| — | regolamento (UE) n. 210/2013 della Commissione, dell’11 marzo 2013, sul riconoscimento a norma del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio degli stabilimenti che producono germogli; |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) n. 210/2013 della Commissione, dell’11 marzo 2013, sul riconoscimento a norma del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio degli stabilimenti che producono germogli;

| — | regolamento (UE) n. 211/2013 della Commissione, dell’11 marzo 2013, relativo alle prescrizioni in tema di certificazione per l’importazione nell’Unione di germogli e semi destinati alla produzione di germogli, modificato dal regolamento (UE) n. 704/2014 della Commissione relativo alle prescrizioni in tema di certificazione per l’importazione nell’Unione di germogli e semi destinati alla produzione di germogli. |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) n. 211/2013 della Commissione, dell’11 marzo 2013, relativo alle prescrizioni in tema di certificazione per l’importazione nell’Unione di germogli e semi destinati alla produzione di germogli, modificato dal regolamento (UE) n. 704/2014 della Commissione relativo alle prescrizioni in tema di certificazione per l’importazione nell’Unione di germogli e semi destinati alla produzione di germogli.

---

ALLEGATO II

Riferimenti ad altre fonti pertinenti di informazione

| — | European Commission, Guidance document on the implementation of procedures based on the HACCP principles, and on the facilitation of the implementation of the HACCP principles in certain food businesses. [Commissione europea, Documento di orientamento concernente l’applicazione delle procedure basate sui principi del sistema HACCP e l’agevolazione dell’attuazione dei principi del sistema HACCP in talune imprese alimentari] |
| --- | --- |

—

European Commission, Guidance document on the implementation of procedures based on the HACCP principles, and on the facilitation of the implementation of the HACCP principles in certain food businesses. [Commissione europea, Documento di orientamento concernente l’applicazione delle procedure basate sui principi del sistema HACCP e l’agevolazione dell’attuazione dei principi del sistema HACCP in talune imprese alimentari]

| — | Comunicazione della Commissione relativa all’attuazione dei sistemi di gestione per la sicurezza alimentare riguardanti i programmi di prerequisiti (PRP) e le procedure basate sui principi del sistema HACCP, compresa l’agevolazione/la flessibilità in materia di attuazione in determinate imprese alimentari (2016/C 278/01). |
| --- | --- |

—

Comunicazione della Commissione relativa all’attuazione dei sistemi di gestione per la sicurezza alimentare riguardanti i programmi di prerequisiti (PRP) e le procedure basate sui principi del sistema HACCP, compresa l’agevolazione/la flessibilità in materia di attuazione in determinate imprese alimentari (2016/C 278/01).

| — | Codex general principles of food hygiene [Principi generali del Codex in materia di igiene degli alimenti]. Questo documento comprende una sezione sull’applicazione dei principi HACCP. |
| --- | --- |

—

Codex general principles of food hygiene [Principi generali del Codex in materia di igiene degli alimenti]. Questo documento comprende una sezione sull’applicazione dei principi HACCP.

| — | Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables [Codice di corretta prassi igienica per frutta e verdura fresche]. Allegato II per la produzione di germogli. |
| --- | --- |

—

Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables [Codice di corretta prassi igienica per frutta e verdura fresche]. Allegato II per la produzione di germogli.

| — | Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO). ISO 22000 - Gestione della sicurezza alimentare. Orientamenti internazionali comprendenti prescrizioni per i sistemi di gestione della sicurezza alimentare. |
| --- | --- |

—

Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO). ISO 22000 - Gestione della sicurezza alimentare. Orientamenti internazionali comprendenti prescrizioni per i sistemi di gestione della sicurezza alimentare.

| — | International Featured Standards (IFS) |
| --- | --- |

—

International Featured Standards (IFS)

| — | Documento di orientamento della Commissione europea (documento di lavoro dei servizi della Commissione)sugli studi sulla durata di conservazione degli alimenti pronti al consumo per quanto riguarda la Listeria monocytogenes, ai sensi del regolamento (CE) n. 2073/2005 del 15 novembre 2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari. Si tratta di un documento informativo destinato agli operatori del settore alimentare dell’UE. |
| --- | --- |

—

Documento di orientamento della Commissione europea (documento di lavoro dei servizi della Commissione)sugli studi sulla durata di conservazione degli alimenti pronti al consumo per quanto riguarda la Listeria monocytogenes, ai sensi del regolamento (CE) n. 2073/2005 del 15 novembre 2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari. Si tratta di un documento informativo destinato agli operatori del settore alimentare dell’UE.

| — | EFSA Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds [Parere scientifico dell’EFSA in merito al rischio derivante dal batterio Escherichia coli produttore della tossina Shiga (STEC) e da altri batteri patogeni in semi e semi germogliati]. |
| --- | --- |

—

EFSA Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds [Parere scientifico dell’EFSA in merito al rischio derivante dal batterio Escherichia coli produttore della tossina Shiga (STEC) e da altri batteri patogeni in semi e semi germogliati].

| — | WHO Guidelines for drinking water quality [Linee guida dell’OMS per la qualità dell’acqua potabile]. |
| --- | --- |

—

WHO Guidelines for drinking water quality [Linee guida dell’OMS per la qualità dell’acqua potabile].

| — | WHO Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater [Linee guida dell’OMS per l’uso sicuro di acque reflue, deiezioni e acque grigie]. |
| --- | --- |

—

WHO Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater [Linee guida dell’OMS per l’uso sicuro di acque reflue, deiezioni e acque grigie].

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/53 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/53

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8242 — Rolls-Royce/ITP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/04)

Il 19 aprile 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8242. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8242. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/53 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/53

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8465 — Vivendi/Telecom Italia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/05)

Il 30 maggio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8465. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8465. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/54 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/54

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8510 — Robert Tönnies/Clemens Tönnies/Zur Mühlen Group and Asset Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/06)

Il 27 giugno 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8510. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8510. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/55 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/55

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 luglio 2017

(2017/C 220/07)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1412 |
| JPY | yen giapponesi | 129,80 |
| DKK | corone danesi | 7,4371 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88488 |
| SEK | corone svedesi | 9,6155 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0983 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,5613 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,079 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,38 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2322 |
| RON | leu rumeni | 4,5862 |
| TRY | lire turche | 4,1465 |
| AUD | dollari australiani | 1,5006 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4806 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9140 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5669 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5761 |
| KRW | won sudcoreani | 1 318,10 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,2646 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7590 |
| HRK | kuna croata | 7,4153 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 300,60 |
| MYR | ringgit malese | 4,9054 |
| PHP | peso filippino | 57,786 |
| RUB | rublo russo | 68,9193 |
| THB | baht thailandese | 38,892 |
| BRL | real brasiliano | 3,7587 |
| MXN | peso messicano | 20,7488 |
| INR | rupia indiana | 73,6955 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1412

JPY

yen giapponesi

129,80

DKK

corone danesi

7,4371

GBP

sterline inglesi

0,88488

SEK

corone svedesi

9,6155

CHF

franchi svizzeri

1,0983

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,5613

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,079

HUF

fiorini ungheresi

308,38

PLN

zloty polacchi

4,2322

RON

leu rumeni

4,5862

TRY

lire turche

4,1465

AUD

dollari australiani

1,5006

CAD

dollari canadesi

1,4806

HKD

dollari di Hong Kong

8,9140

NZD

dollari neozelandesi

1,5669

SGD

dollari di Singapore

1,5761

KRW

won sudcoreani

1 318,10

ZAR

rand sudafricani

15,2646

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7590

HRK

kuna croata

7,4153

IDR

rupia indonesiana

15 300,60

MYR

ringgit malese

4,9054

PHP

peso filippino

57,786

RUB

rublo russo

68,9193

THB

baht thailandese

38,892

BRL

real brasiliano

3,7587

MXN

peso messicano

20,7488

INR

rupia indiana

73,6955

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/56 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/56

---

Elenco degli organismi riconosciuto a norma del regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi

(2017/C 220/08)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas Marine & Offshore SAS (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas Marine & Offshore SAS (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV GL AS |
| --- | --- |

—

DNV GL AS

| — | Indian Register of Shipping (IRS) |
| --- | --- |

—

Indian Register of Shipping (IRS)

| — | KR (Korean Register) |
| --- | --- |

—

KR (Korean Register)

| — | Lloyd’s Register Group Ltd. (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd’s Register Group Ltd. (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A.

| — | Russian Maritime Register of Shipping (RS) |
| --- | --- |

—

Russian Maritime Register of Shipping (RS)

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/57 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/57

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/09)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Alghero - Roma Fiumicino e viceversa
  Alghero - Milano Linate e viceversa
  Cagliari - Roma Fiumicino e viceversa
  Cagliari - Milano Linate e viceversa
  Olbia - Roma Fiumicino e viceversa
  Olbia - Milano Linate e viceversa |
| Nuova data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 9 novembre 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa all’onere di servizio pubblico | Testo di riferimento


  GU C 145 del 9.5.2017, pag. 4.
  Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |

Stato membro

Italia

Rotte interessate

Alghero - Roma Fiumicino e viceversa

Alghero - Milano Linate e viceversa

Cagliari - Roma Fiumicino e viceversa

Cagliari - Milano Linate e viceversa

Olbia - Roma Fiumicino e viceversa

Olbia - Milano Linate e viceversa

Nuova data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

9 novembre 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento

GU C 145 del 9.5.2017, pag. 4.

Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

Email: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/58 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/58

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/10)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Alghero - Roma Fiumicino e viceversa |
| Nuovo periodo di validità del contratto | Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 9 luglio 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Testo di riferimento


  GU C 145 del 9 maggio 2017

  Per ulteriori informazioni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Alghero - Roma Fiumicino e viceversa

Nuovo periodo di validità del contratto

Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

9 luglio 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento

GU C 145 del 9 maggio 2017

Per ulteriori informazioni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/59 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/59

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/11)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Alghero - Milano Linate e viceversa |
| Nuovo periodo di validità del contratto | Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 9 luglio 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Testo di riferimento


  GU C 145 del 9 maggio 2017

  Per ulteriori informazioni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Alghero - Milano Linate e viceversa

Nuovo periodo di validità del contratto

Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

9 luglio 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento

GU C 145 del 9 maggio 2017

Per ulteriori informazioni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/60 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/60

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/12)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Cagliari - Roma Fiumicino e viceversa |
| Nuovo periodo di validità del contratto | Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 9 luglio 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Testo di riferimento


  GU C 145 del 9 maggio 2017

  Per ulteriori informazioni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Cagliari - Roma Fiumicino e viceversa

Nuovo periodo di validità del contratto

Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

9 luglio 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento

GU C 145 del 9 maggio 2017

Per ulteriori informazioni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/61 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/61

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/13)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Cagliari - Milano Linate e viceversa |
| Nuovo periodo di validità del contratto | Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 9 luglio 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Testo di riferimento


  GU C 145 del 9 maggio 2017

  Per ulteriori informazioni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Cagliari - Milano Linate e viceversa

Nuovo periodo di validità del contratto

Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

9 luglio 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento

GU C 145 del 9 maggio 2017

Per ulteriori informazioni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/62 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/62

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/14)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Olbia - Roma Fiumicino e viceversa |
| Nuovo periodo di validità del contratto | Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 9 luglio 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Testo di riferimento


  GU C 145 del 9 maggio 2017

  Per ulteriori informazioni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Olbia - Roma Fiumicino e viceversa

Nuovo periodo di validità del contratto

Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

9 luglio 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento

GU C 145 del 9 maggio 2017

Per ulteriori informazioni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/63

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/15)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Olbia - Milano Linate e viceversa |
| Nuovo periodo di validità del contratto | Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 9 luglio 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Testo di riferimento


  GU C 145 del 9 maggio 2017

  Per ulteriori informazioni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Email | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Olbia - Milano Linate e viceversa

Nuovo periodo di validità del contratto

Dal 9 novembre 2017 per un periodo di quattro anni

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

9 luglio 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara pubblica d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento

GU C 145 del 9 maggio 2017

Per ulteriori informazioni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sito Internet: http://www.regione.sardegna.it

Email

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/64 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/64

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8528 — SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/16)

| 1. | In data 29 giugno 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SEGRO plc («SEGRO», Regno Unito) e Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, attraverso SEGRO European Logistics Partnership S.à r.l. («SELP», Lussemburgo), controllo congiunto di un attivo logistico producente reddito («Morgane Portfolio», Francia) mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 29 giugno 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SEGRO plc («SEGRO», Regno Unito) e Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, attraverso SEGRO European Logistics Partnership S.à r.l. («SELP», Lussemburgo), controllo congiunto di un attivo logistico producente reddito («Morgane Portfolio», Francia) mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   SEGRO: proprietà, gestione di attivi e sviluppo di proprietà moderne destinate a servizi di deposito e industria leggera, ubicate attorno a grandi aree urbane e hub di trasporto nevralgici in diversi Stati membri dell’UE,
  —   PSPIB: investimento dei contributi netti ai fondi pensione della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. PSPIB gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e titoli a reddito fisso nonché investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato,
  —   Morgane Portfolio: attivo logistico situato a Nîmes, in Francia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   SEGRO: proprietà, gestione di attivi e sviluppo di proprietà moderne destinate a servizi di deposito e industria leggera, ubicate attorno a grandi aree urbane e hub di trasporto nevralgici in diversi Stati membri dell’UE,

—   PSPIB: investimento dei contributi netti ai fondi pensione della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. PSPIB gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e titoli a reddito fisso nonché investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato,

—   Morgane Portfolio: attivo logistico situato a Nîmes, in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8528 — SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8528 — SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/65 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/65

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8557 — CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/17)

| 1. | In data 29 giugno 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione CCMP Capital, LP («CCMP», Stati Uniti) e MSD Aqua Partners, LLC («MSD Aqua», Stati Uniti), controllata da MSD Partners LP («MSD Partners», Stati Uniti) e appartenente al gruppo MSD, acquisiscono indirettamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Hayward Industries, Inc. («Hayward», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 29 giugno 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione CCMP Capital, LP («CCMP», Stati Uniti) e MSD Aqua Partners, LLC («MSD Aqua», Stati Uniti), controllata da MSD Partners LP («MSD Partners», Stati Uniti) e appartenente al gruppo MSD, acquisiscono indirettamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Hayward Industries, Inc. («Hayward», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   CCMP: impresa di private equity operante a livello mondiale, principalmente in investimenti in operazioni di buyout e capitale di crescita in America del Nord e in Europa nel settore dei beni di consumo, nell’industria e nel settore sanitario,
  —   MSD Aqua: impresa di investimento facente parte del gruppo MSD che opera in strumenti di debito e di capitale di imprese pubbliche e private, settore immobiliare e altre classi di attivi,
  —   Hayward: produttore e fornitore di attrezzature per piscine. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CCMP: impresa di private equity operante a livello mondiale, principalmente in investimenti in operazioni di buyout e capitale di crescita in America del Nord e in Europa nel settore dei beni di consumo, nell’industria e nel settore sanitario,

—   MSD Aqua: impresa di investimento facente parte del gruppo MSD che opera in strumenti di debito e di capitale di imprese pubbliche e private, settore immobiliare e altre classi di attivi,

—   Hayward: produttore e fornitore di attrezzature per piscine.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8557 — CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8557 — CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 8.7.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 220/66 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 220/66

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 220/18)

| 1. | In data 29 giugno 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese WIG Wietersdorfer Holding GmbH («WIG», Austria) e Saudi Arabian Amiantit Company («Amiantit», Arabia Saudita) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di HOBAS Pipes International GmbH («Hobas Europe», Austria). Amiantit apporterà a Hobas Europe, attuale controllata al 100 % di WIG, le proprie attività europee relative a sistemi di condutture e ne acquisirà il 50 % delle quote. |
| --- | --- |

1.

In data 29 giugno 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese WIG Wietersdorfer Holding GmbH («WIG», Austria) e Saudi Arabian Amiantit Company («Amiantit», Arabia Saudita) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di HOBAS Pipes International GmbH («Hobas Europe», Austria). Amiantit apporterà a Hobas Europe, attuale controllata al 100 % di WIG, le proprie attività europee relative a sistemi di condutture e ne acquisirà il 50 % delle quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   WIG: produzione e vendita di tubi e sistemi di condutture concepiti per il trasporto dell’acqua (scarichi, fognature, irrigazione e acqua potabile sotto pressione) e, in misura limitata, per uso industriale in vari tipi di impianti. WIG opera su scala mondiale,
  —   Amiantit: produzione e vendita di tubi e sistemi di condutture, vendita di tecnologie relative a tubi e produzione e fornitura di prodotti polimerici. Amiantit opera su scala mondiale. Le attività europee di Amiantit riguardano la produzione e la vendita di tubi in plastica rinforzata con fibre di vetro (GRP) e sistemi di condutture,
  —   Hobas Europe: produzione e vendita di tubi in GRP e sistemi di condutture in Europa. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   WIG: produzione e vendita di tubi e sistemi di condutture concepiti per il trasporto dell’acqua (scarichi, fognature, irrigazione e acqua potabile sotto pressione) e, in misura limitata, per uso industriale in vari tipi di impianti. WIG opera su scala mondiale,

—   Amiantit: produzione e vendita di tubi e sistemi di condutture, vendita di tecnologie relative a tubi e produzione e fornitura di prodotti polimerici. Amiantit opera su scala mondiale. Le attività europee di Amiantit riguardano la produzione e la vendita di tubi in plastica rinforzata con fibre di vetro (GRP) e sistemi di condutture,

—   Hobas Europe: produzione e vendita di tubi in GRP e sistemi di condutture in Europa.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---