# Úřední věstník C 329/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 329 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6030. září2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 329

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6030. září2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 329/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 329/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 329/05 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2017/C 329/06 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. září 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Monor, Monori (CHOP)) | 4 |
| 2017/C 329/07 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 10 |
| 2017/C 329/08 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 11 |
| 2017/C 329/09 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 329/05

Směnné kurzy vůči euru

3

2017/C 329/06

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. září 2017 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Monor, Monori (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

4

2017/C 329/07

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

10

2017/C 329/08

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

11

2017/C 329/09

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

12

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 329/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 329/13 | Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 16 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 329/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

JINÉ AKTY

Evropská komise

2017/C 329/13

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 329/01)

Dne 22. září 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8625. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8625. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8610 – CKI/CKP/Ista Group)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 329/02)

Dne 21. září 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8610. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8610. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 329/03)

Dne 19. září 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8591. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8591. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8616 – Partners Group/Civica)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 329/04)

Dne 20. září 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8616. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8616. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. září 2017

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1806 |
| JPY | japonský jen | 132,82 |
| DKK | dánská koruna | 7,4423 |
| GBP | britská libra | 0,88178 |
| SEK | švédská koruna | 9,6490 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1457 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4125 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,981 |
| HUF | maďarský forint | 310,67 |
| PLN | polský zlotý | 4,3042 |
| RON | rumunský lei | 4,5993 |
| TRY | turecká lira | 4,2013 |
| AUD | australský dolar | 1,5075 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4687 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2214 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6354 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6031 |
| KRW | jihokorejský won | 1 351,83 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9440 |
| CNY | čínský juan | 7,8534 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4950 |
| IDR | indonéská rupie | 15 888,51 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9827 |
| PHP | filipínské peso | 60,050 |
| RUB | ruský rubl | 68,2519 |
| THB | thajský baht | 39,338 |
| BRL | brazilský real | 3,7635 |
| MXN | mexické peso | 21,4614 |
| INR | indická rupie | 77,0690 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1806

JPY

japonský jen

132,82

DKK

dánská koruna

7,4423

GBP

britská libra

0,88178

SEK

švédská koruna

9,6490

CHF

švýcarský frank

1,1457

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4125

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,981

HUF

maďarský forint

310,67

PLN

polský zlotý

4,3042

RON

rumunský lei

4,5993

TRY

turecká lira

4,2013

AUD

australský dolar

1,5075

CAD

kanadský dolar

1,4687

HKD

hongkongský dolar

9,2214

NZD

novozélandský dolar

1,6354

SGD

singapurský dolar

1,6031

KRW

jihokorejský won

1 351,83

ZAR

jihoafrický rand

15,9440

CNY

čínský juan

7,8534

HRK

chorvatská kuna

7,4950

IDR

indonéská rupie

15 888,51

MYR

malajsijský ringgit

4,9827

PHP

filipínské peso

60,050

RUB

ruský rubl

68,2519

THB

thajský baht

39,338

BRL

brazilský real

3,7635

MXN

mexické peso

21,4614

INR

indická rupie

77,0690

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/4

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 29. září 2017

o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie

(Monor, Monori (CHOP))

(2017/C 329/06)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maďarsko podalo žádost o ochranu názvu „Monor, Monori“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Maďarsko podalo žádost o ochranu názvu „Monor, Monori“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení.

| (3) | Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Monor, Monori“, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Monor, Monori“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu „Monor/Monori“ (CHOP) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo vznést proti ochraně názvu uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců od zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. září 2017.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„MONOR, MONORI“

PDO-HU-N1638

Datum podání žádosti: 2. 5. 2013

1.   Název, který má být zapsán

Monor, Monori

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Bílá vína – odrůdová a cuvée

Vína jsou světle zelená či zelenkavě žlutá, živá a čerstvá; odrůdová se vyznačují květinovou a ovocnou vůní a chutí příznačnou pro použitý kultivar; vína mají dlouhou dochuť a v závislosti na obsahu cukru jsou suchá, polosuchá, polosladká nebo sladká.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 11,00 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (meq/l) | 1,08 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l) | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

11,00

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (meq/l)

1,08

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l)

Růžová vína – odrůdová a cuvée

Vína jsou světle růžová či lososová, živá a čerstvá, vyrobená z modrých hroznů. Vyznačují se ovocnými vůněmi a chutěmi (po malinách, broskvích, višních, černém rybízu, divokých jahodách aj.) a někdy i květinovými aromaty. Typický je pro ně energický charakter a lehká, hravá kyselost; v závislosti na obsahu cukru jsou suchá, polosuchá, polosladká nebo sladká.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 11,00 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (meq/l) | 1,08 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l) | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

11,00

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (meq/l)

1,08

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l)

Červená vína – odrůdová a cuvée

Vína jsou rubínově červená; odrůdová se vyznačují zaoblenou kyselostí a vůněmi a chutěmi typickými pro použité kultivary; cuvée mají sametovou chuť a tělo a podíl tříslovin odpovídající použitým odrůdám; jedná se o vína s ovocnými (višňovými, malinovými, ořechovými, rybízovými aj.), kořeněnými (skořicovými, vanilkovými), čokoládovými a tabákovými aromaty; v závislosti na obsahu cukru jsou suchá, polosuchá, polosladká nebo sladká.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 11,00 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (meq/l) | 1,20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l) | |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

11,00

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (meq/l)

1,20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l)

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

| 1. | Povinné enologické postupy






  1.1 | Bílá a růžová vína






  — | ruční sklízení, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Povinné enologické postupy

1.1

Bílá a růžová vína

—

ruční sklízení,

| — | zpracovávání hroznů v den, kdy jsou sklizeny, |
| --- | --- |

—

zpracovávání hroznů v den, kdy jsou sklizeny,

| — | lisování pouze v dávkových lisech, |
| --- | --- |

—

lisování pouze v dávkových lisech,

| — | čištění moštu, |
| --- | --- |

—

čištění moštu,

| — | kontrolované kvašení moštu při teplotě nejvýše 20 °C. |
| --- | --- |

—

kontrolované kvašení moštu při teplotě nejvýše 20 °C.

| 1.2 | Červená vína






  — | ruční sklízení, |
| --- | --- | --- |

1.2

Červená vína

—

ruční sklízení,

| — | zpracovávání hroznů v den, kdy jsou sklizeny, |
| --- | --- |

—

zpracovávání hroznů v den, kdy jsou sklizeny,

| — | nakvášení rmutu, |
| --- | --- |

—

nakvášení rmutu,

| — | lisování pouze v dávkových lisech, |
| --- | --- |

—

lisování pouze v dávkových lisech,

| — | zrání v dřevěných sudech po dobu nejméně tří měsíců, |
| --- | --- |

—

zrání v dřevěných sudech po dobu nejméně tří měsíců,

| — | zrání v láhvích po dobu nejméně tří měsíců. |
| --- | --- |

—

zrání v láhvích po dobu nejméně tří měsíců.

Pěstební postupy

V případě existujících vinic založených před 31. prosincem 2011 lze výrobky s CHOP Monor(i) připravovat z hroznů, které z nich pocházejí, dokud tyto vinice nejsou vyklučeny.

V případě vinic založených po 1. lednu 2012 mohou být výrobky s CHOP Monor(i) připravovány jedině z hroznů těch révových keřů, při jejichž pěstování se uplatňují: vedení na hlavu, Amrella, Moserovo vedení, jednoduchá záclona, Sylvoz.

U vinic založených po 1. lednu 2012 by měla hustota výsadby činit nejméně 3 300 keřů na hektar. Pokud jde o vzdálenost řádků a vzdálenost keřů v řadě, připouští se kromě řádků pravidelně oddělovaných meziřadím a výsadby samostatných keřů oddělovaných mezerami z obou stran i dvojité řádkování a/nebo výsadba keřů po dvou. Spon mezi řádky musí činit nejméně 1,0 m a nejvíce 3,6 m a na řádcích pak nejméně 0,6 a nejvíce 1,2 m. V případě keřů vysázených po dvou je určujícím faktorem průměrná vzdálenost mezi keři.

Co se týče zatížení, na jednom keři nesmí být více než 12 živých oček na m2.

O datu zahájení vinobraní rozhoduje každý rok příslušný vinařský spolek, a to na základě zkušebních sklizní, které se každoročně provádějí každý týden od 1. srpna. Datum vinobraní se zveřejňuje ve formě oznámení vinařských spolků.

Hrozny mají minimální obsah cukru 16,0 [MM °] (přirozený obsah alkoholu při 17,5 °C nejméně 9,87 % objemových).

b.   Maximální výnosy

Bílá a růžová vína

70 hl/ha

Červená vína

60 hl/ha

6.   Vymezená oblast

Vymezenou oblast tvoří části vrchu Strázsa-hegy ve městě Monor, části vrchu Száraz-hegy ve městě Monor a ve vesnicích Monorierdő and Bénye a svahy údolí Harc-völgy ve vesnici Gomba, které jsou podle vinařského katastru klasifikovány jako oblasti třídy I a II.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | ** Zöld veltelini (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Zöld veltelini (HLAVNÍ)

| | ** Cabernet sauv. (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Cabernet sauv. (HLAVNÍ)

| | ** Cabernet franc (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Cabernet franc (HLAVNÍ)

| | ** Blauburger (JINÁ) |
| --- | --- |

** Blauburger (JINÁ)

| | ** Ezerjó (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Ezerjó (HLAVNÍ)

| | ** Kékoportó (JINÁ) |
| --- | --- |

** Kékoportó (JINÁ)

| | ** Kékfrankos (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (HLAVNÍ)

| | ** Karát (JINÁ) |
| --- | --- |

** Karát (JINÁ)

| | * Kadarka (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

- Kadarka (HLAVNÍ)

| | ** Irsai Olivér (JINÁ) |
| --- | --- |

** Irsai Olivér (JINÁ)

| | ** Hárslevelű (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (HLAVNÍ)

| | ** Cserszegi fűszeres (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (HLAVNÍ)

| | ** Chardonnay (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Chardonnay (HLAVNÍ)

| | ** Ottonel muskotály (JINÁ) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (JINÁ)

| | ** Olasz rizling (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Olasz rizling (HLAVNÍ)

| | ** Kövidinka (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Kövidinka (HLAVNÍ)

| | ** Szürkebarát (JINÁ) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (JINÁ)

| | ** Syrah (JINÁ) |
| --- | --- |

** Syrah (JINÁ)

| | ** Sauvignon (JINÁ) |
| --- | --- |

** Sauvignon (JINÁ)

| | ** Rajnai rizling (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (HLAVNÍ)

| | ** Pinot noir (HLAVNÍ) |
| --- | --- |

** Pinot noir (HLAVNÍ)

8.   Popis souvislostí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

1.   Popis vymezené oblasti

Přírodní faktory

Oblast, kde jsou pěstovány hrozny pro vína Monori, spadá podle maďarské geomorfologické mapy (Magyarország geomorfológiai térképe) do geomorfologického makroregionu Gödöllő-Monori-dombság a rozkládá se na několika vrších při jihozápadním okraji pohoří Cserhát ve výšce 200 m n. m. V oblasti Monor odděluje erozní lavice mezoregion aluviální roviny Pesti hordalékkúp síkság, který leží jihozápadně od zmiňovaného pohoří, a geomorfologický mezoregion pískovcového hřebenu Pilis-Alpári homokhát. Zmiňované pohoří je protkáno nižšími hřebeny, které jsou odděleny erozními údolími. Oblast produkce se rozkládá na těchto hřebenech.

Půdní pokryv o mocnosti 10 až 30 metrů má svůj původ ve svrchním pleistocénu a je tvořen typickými sprašemi, písčitými svažujícími se sprašemi, sprašovými a tekutými písky či zpevněnými navátými písky. Svrchní půdu tvoří rezavě hnědé lesní půdy nebo uhličitanové zbytkové lesní černozemě, jež obsahují velké množství dolomitu, málo jílových minerálů a poměrně málo železa a hliníku. Spodní voda se v celém pohoří nachází v hloubce více než 10 m.

Z hlediska podnebí se jedná o oblast, která je pro pěstování vinné révy příhodná. Teploty se mění v závislosti na ročním období, ale k extrémním změnám nedochází. Riziko zimních mrazů je nízké; mrzne jen zřídka ve vyšších polohách na jaře a na podzim. Během vegetačního období nejsou pozorovány významné rozdíly mezi minimálními a maximálními denními teplotami a horkých letních dnů není mnoho. Průměrná roční teplota činí 11,6 °C. Srážky jsou rovnoměrně rozloženy do celého vegetačního období a jejich průměrný roční úhrn dosahuje 500 mm. Oblast se těší 2 000 hodinám slunečního svitu ročně.

Lidské faktory

Produkce hroznů na vrchu Strázsahegy ve městě Monor a v údolí Harc-völgy ve vesnici Gomba se zakládá na tradičních odrůdách a metodách.

Její počátky sahají do 15. století, kdy se ve vymezené oblasti začaly révou osazovat rozsáhlé, původně lesní plochy. Na vinicích vrchu Strázsahegy v Monoru byly ve spraši tradičně vykopávány sklepy. Některé z nich byly obloženy cihlami, ale většina zůstávala, a dokonce i dnes zůstává bez obložení. Teplotní poměry ve sklepích se hodí k zajišťování optimální teploty 10–11 °C. Sklepů je v Monoru přibližně 1 000.

Na moderních vinicích na vrchu Szárazhegy ve vesnicích Monorierdő a Bénye se kromě tradičních maďarských odrůd pěstují také odrůdy mezinárodní.

Vliv lidských faktorů je v oblasti produkce patrný:

| — | ve výběru odrůd v souladu s možnostmi, jež skýtají místní ekologické podmínky, |
| --- | --- |

—

ve výběru odrůd v souladu s možnostmi, jež skýtají místní ekologické podmínky,

| — | v rozvíjení vinohradnických a vinařských metod, jež reagují na zvláštní ekologické a částečně i tržní aspekty, |
| --- | --- |

—

v rozvíjení vinohradnických a vinařských metod, jež reagují na zvláštní ekologické a částečně i tržní aspekty,

| — | v rozvíjení zázemí a integrační struktury v souladu s ekologickými a tržními podmínkami. |
| --- | --- |

—

v rozvíjení zázemí a integrační struktury v souladu s ekologickými a tržními podmínkami.

2.   Popis vín

Vína se obecně vyznačují elegantním vzhledem, vysokým obsahem alkoholu a příjemnou skladbou kyselin, dlouhou dochutí a květinovou či ovocnou vůní a chutí po používaných odrůdách.

3.   Popis a prokázání příčinné souvislosti

Umístění produkční oblasti Monor a krajové půdní zvláštnosti mají na vlastnosti vín, která se vyrábějí z místních hroznů, výrazný vliv. Jedná se o prostředí, které je neopakovatelné jak v sousedních oblastech Dunajské vinařské oblasti, tak v jiných vinařských podoblastech. Zdejší prostředí dodává vínům především bohatý buket vůní a chutí a stojí také za jejich nízkým obsahem kyselin a vysokým obsahem alkoholu. Díky vlastnostem půdy, na které se réva pěstuje, obsahují vína více minerálních látek a získávají nerostný charakter. Vína pocházející z vymezené produkční oblasti lze konzumovat jako mladá, avšak jejich kvality se rozvinou v celé své úplnosti, jsou-li ponechána delšímu zrání.

9.   Další základní podmínky

Právní rámec

Zajišťuje organizace spravující CHOP/CHZO, pokud tak stanoví členské státy.

Typ dalších podmínek

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek

| a) | Záruka totožnosti původu: název určité lokality může být na víně uveden jen tehdy, když bylo v dané lokalitě vyprodukováno 100 % surovin použitých k jeho výrobě. |
| --- | --- |

a)

Záruka totožnosti původu: název určité lokality může být na víně uveden jen tehdy, když bylo v dané lokalitě vyprodukováno 100 % surovin použitých k jeho výrobě.

| b) | Seznam povolených tradičních výrazů a jiných výrazů podléhajících omezením:






  i. | Tradiční výraz: Védett eredetű bor [víno s označením původu] |
| --- | --- | --- |

b)

Seznam povolených tradičních výrazů a jiných výrazů podléhajících omezením:

i.

Tradiční výraz: Védett eredetű bor [víno s označením původu]

| ii. | Jiné výrazy podléhající omezení: muskotály, barrique |
| --- | --- |

ii.

Jiné výrazy podléhající omezení: muskotály, barrique

| iii. | Tradiční výrazy, jiné výrazy podléhající omezení a výrazy odkazující na barvu vína se na etiketě nesmějí uvádět písmem větším, než jaké je používáno pro označení původu. |
| --- | --- |

iii.

Tradiční výrazy, jiné výrazy podléhající omezení a výrazy odkazující na barvu vína se na etiketě nesmějí uvádět písmem větším, než jaké je používáno pro označení původu.

| c) | Používání názvů odrůd:






  i. | Na etiketách se mohou uvádět názvy odrůd, avšak pouze písmem, které není větší než písmo používané pro označení původu. |
| --- | --- | --- |

c)

Používání názvů odrůd:

i.

Na etiketách se mohou uvádět názvy odrůd, avšak pouze písmem, které není větší než písmo používané pro označení původu.

| ii. | U vín vyrobených z několika odrůd vinné révy mohou být na etiketě uvedena slova küvé, cuvée nebo házasítás. |
| --- | --- |

ii.

U vín vyrobených z několika odrůd vinné révy mohou být na etiketě uvedena slova küvé, cuvée nebo házasítás.

Výroba mimo vymezenou oblast produkce

Právní rámec

Zajišťuje organizace spravující CHOP/CHZO, pokud tak stanoví členské státy.

Typ dalších podmínek

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek

Toto je možné ve vesnici Tápiószentmárton.

Odkaz na specifikaci produktu

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/10

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2017/C 329/07)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, mimo jiné za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Belgie

Pamětní motiv
  : 200. výročí založení Univerzity v Gentu

Popis návrhu
  : Na vnitřní straně mince je vyobrazeno logo Univerzity v Gentu a pod ním letopočty 1817–2017. Okolo tohoto motivu je vyryt nápis 200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY (200 let od založení Univerzity v Gentu) a kód BE k označení země. Vpravo od kódu země je vyražena značka mincovny v Bruselu, jíž je hlava archanděla Michaela v přilbě, vlevo od tohoto kódu pak značka ředitele mincovny, kterou je znak obce Herzele.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 200 000 mincí

Datum emise
  : září 2017

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/11

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2017/C 329/08)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Republika San Marino

Pamětní motiv
  : Mezinárodní rok udržitelného cestovního ruchu pro rozvoj

Popis návrhu
  : Ve středu návrhu je zachycena planeta Země obklopená vlnami. Na pravé straně je kroužek s písmenem A, což je symbol autora návrhu Andrewa Lewise. Nad tím je do oblouku uveden nápis „TURISMO SOSTENIBILE“ (udržitelný cestovní ruch) a dole „SAN MARINO“ a rok „2017“. Napravo jsou iniciály rytkyně, jíž je Uliana Pernazza „UP INC.“, nalevo písmeno „R“ jako symbol italské mincovny, která minci vyrazila.

Valné shromáždění Organizace spojených národů schválilo označení roku 2017 za Mezinárodní rok udržitelného cestovního ruchu pro rozvoj. Udržitelným cestovním ruchem se rozumí cestovní ruch, který respektuje planetu, nemá vliv na přírodní, společenské ani umělecké prostředí a nebrání růstu sociálních a ekonomických činností. Je opakem masového cestovního ruchu a snaží se o podporu těch nejslabších ekonomik. Republika San Marino věnovala dvoueurovou pamětní minci, kterou navrhl kanadský umělec Andrew Lewis, tomuto tématu, aby podpořila nový směr smýšlení a povzbudila turisty respektovat životní prostředí.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  :

Datum emise
  : září 2017

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/12

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2017/C 329/09)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Litva

Pamětní motiv
  : Vilnius

Popis návrhu
  : Návrh zobrazuje výřez z panoramatu města Vilnius. Na levé straně je umístěn nápis „VILNIUS“ a značka autora návrhu. Napravo nahoře je uveden název vydávající země „LIETUVA“ a rok vydání „2017“. Ve středu je mincovní značka.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 1 000 000 mincí

Datum emise
  : Třetí čtvrtletí roku 2017

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8601 – Greenergy/Inver)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 329/10)

| 1. | Komise dne 19. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Greenergy International Limited („Greenergy“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Inver Energy Limited („Inver“, Irsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Greenergy International Limited („Greenergy“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Inver Energy Limited („Inver“, Irsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Greenergy se zabývá dovozem, skladováním, mísením a přepravou rafinovaných ropných paliv velkoodběratelům ve Spojeném království, v němž je největším dodavatelem pohonných hmot. Rovněž vyrábí a mísí biopaliva. V konečném důsledku jej kontroluje podnik Brookfield, správce aktiv s celosvětovou působností, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Greenergy se zabývá dovozem, skladováním, mísením a přepravou rafinovaných ropných paliv velkoodběratelům ve Spojeném království, v němž je největším dodavatelem pohonných hmot. Rovněž vyrábí a mísí biopaliva. V konečném důsledku jej kontroluje podnik Brookfield, správce aktiv s celosvětovou působností,

| — | podnik Inver je nezávislý dovozce a distributor celé škály pohonných hmot převážně v Irsku, kde rovněž provozuje řadu čerpacích stanic. V Cardiffu ve Spojeném království provozuje terminál pro dovoz pohonných hmot, z něhož dodává topný olej, plynový olej a petrolej. |
| --- | --- |

—

podnik Inver je nezávislý dovozce a distributor celé škály pohonných hmot převážně v Irsku, kde rovněž provozuje řadu čerpacích stanic. V Cardiffu ve Spojeném království provozuje terminál pro dovoz pohonných hmot, z něhož dodává topný olej, plynový olej a petrolej.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8601 – Greenergy/Inver lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8601 – Greenergy/Inver lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8444 – ArcelorMittal/Ilva)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 329/11)

| 1. | Komise dne 21. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Oznámení se týká těchto podniků:






  — | ArcelorMittal SA (Lucembursko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 21. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Oznámení se týká těchto podniků:

—

ArcelorMittal SA (Lucembursko),

| — | Ilva (Itálie), kontrolovaného skupinou Ilva Group. |
| --- | --- |

—

Ilva (Itálie), kontrolovaného skupinou Ilva Group.

Podnik ArcelorMittal získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad některými aktivy patřícími skupině Ilva Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem aktiv.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku ArcelorMittal: ArcelorMittal je společnost celosvětově působící v odvětví výroby oceli a těžby. Zaměřuje se především na výrobu, distribuci, uvádění na trh a prodej výrobků z oceli pro různé použití v automobilovém průmyslu, stavebnictví, domácích spotřebičích a obalech,
  —   podniku Ilva: podnik Ilva je činný především v oblasti výroby surové oceli, jejího zpracování a distribuce. V důsledku obchodních, průmyslových a environmentálních obtíží na ni byla počátkem roku 2015 uvalena mimořádná správa a od té doby je řízena třemi komisaři jmenovanými italskou vládou. Ocelářské divize, jež má podnik ArcelorMittal získat, tvoří továrny podniku Ilva v Tarantu, v Janově a v Novi Ligure, jeho střediska služeb pro ocelářský průmysl v Salernu a v Sénas, jeho námořní flotila, elektrárna továrny v Tarantu a několik distribučních středisek v Itálii a ve Francii. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku ArcelorMittal: ArcelorMittal je společnost celosvětově působící v odvětví výroby oceli a těžby. Zaměřuje se především na výrobu, distribuci, uvádění na trh a prodej výrobků z oceli pro různé použití v automobilovém průmyslu, stavebnictví, domácích spotřebičích a obalech,

—   podniku Ilva: podnik Ilva je činný především v oblasti výroby surové oceli, jejího zpracování a distribuce. V důsledku obchodních, průmyslových a environmentálních obtíží na ni byla počátkem roku 2015 uvalena mimořádná správa a od té doby je řízena třemi komisaři jmenovanými italskou vládou. Ocelářské divize, jež má podnik ArcelorMittal získat, tvoří továrny podniku Ilva v Tarantu, v Janově a v Novi Ligure, jeho střediska služeb pro ocelářský průmysl v Salernu a v Sénas, jeho námořní flotila, elektrárna továrny v Tarantu a několik distribučních středisek v Itálii a ve Francii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8444 – ArcelorMittal/Ilva
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8444 – ArcelorMittal/Ilva

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 329/12)

| 1. | Komise dne 26. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | ENGIE (Francie), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 26. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

ENGIE (Francie),

| — | La Caisse des Dépôts et des Consignations („CDC“, Francie), |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et des Consignations („CDC“, Francie),

| — | CEOLFALRAM76 (Francie), kontrolovaného podnikem ENGIE prostřednictvím jeho dceřiné společnosti La Compagnie du Vent (LCV). |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Francie), kontrolovaného podnikem ENGIE prostřednictvím jeho dceřiné společnosti La Compagnie du Vent (LCV).

CDC získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem CEOLFALRAM76. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik ENGIE působí v rámci celého energetického hodnotového řetězce v odvětví plynu, elektrické energie a energetických služeb. Podnik ENGIE kontroluje podnik LCV, který je aktivní v oblasti rozvoje, výstavby a údržby větrných elektráren a solárních parků, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik ENGIE působí v rámci celého energetického hodnotového řetězce v odvětví plynu, elektrické energie a energetických služeb. Podnik ENGIE kontroluje podnik LCV, který je aktivní v oblasti rozvoje, výstavby a údržby větrných elektráren a solárních parků,

| — | podnik CDC je francouzská státní finanční skupina a správce fondu investující do projektů veřejného sektoru a činností na volném trhu, |
| --- | --- |

—

podnik CDC je francouzská státní finanční skupina a správce fondu investující do projektů veřejného sektoru a činností na volném trhu,

| — | podnik CEOLFALRAM76 vlastní dvě větrné elektrárny na pevnině, které se podílejí na výrobě elektřiny ve Francii. |
| --- | --- |

—

podnik CEOLFALRAM76 vlastní dvě větrné elektrárny na pevnině, které se podílejí na výrobě elektřiny ve Francii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8608 – ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 30.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/16

---

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2017/C 329/13)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o změnu námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY SPECIFIKACE PRODUKTU U CHRÁNĚNÉHO OZNAČENÍ PŮVODU/CHRÁNĚNÉHO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ, KTERÁ NENÍ MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny v souladu s čl. 53 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EU č.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

| Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante“ (Regulační rada pro chráněné zeměpisné označení „Cerezas de la Montaña de Alicante“) |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| ESPAÑA |

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante“ (Regulační rada pro chráněné zeměpisné označení „Cerezas de la Montaña de Alicante“)

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

ESPAÑA

Regulační rada pro chráněné zeměpisné označení „Cerezas de la Montaña de Alicante“ je subjektem, který inicioval ochranu předmětného CHZO a který má oprávněný zájem požádat o změnu jeho specifikace.

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Položka specifikace produktu, jíž se změna (změny) týká (týkají)

| — | ☐ | Název produktu |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Popis produktu |
| — | ☒ | Zeměpisná oblast |
| — | ☐ | Důkaz původu |
| — | ☐ | Metoda produkce |
| — | ☐ | Souvislost |
| — | ☐ | Označování |
| — | ☐ | Jiná [uveďte] |

—

☐

Název produktu

—

☒

Popis produktu

—

☒

Zeměpisná oblast

—

☐

Důkaz původu

—

☐

Metoda produkce

—

☐

Souvislost

—

☐

Označování

—

☐

Jiná [uveďte]

4.   Druh změny (změn)

| — | ☒ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |

—

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

5.   Změna (změny)

| 1. | První změna spočívá v zařazení třešňových odrůd „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“ a „Brooks“ a ve vyloučení odrůd „Tilagua“, „Planera“ a „Nadal“.
  Od zápisu CHZO „Cerezas de la Montaña de Alicante“ se ve vymezené oblasti pěstovaly nové odrůdy třešní. Variety, jež se dané oblasti nejlépe přizpůsobily a jejichž plody mají podobné vlastnosti jako třešně s CHZO „Cerazas de la Montaña de Alicante“, si přitom v průběhu let vydobyly pevné postavení. Kromě toho jsou ve vymezené oblasti v posledních letech pozorovány vyšší průměrné teploty, které mají za následek značně nedostatečné opylení, a v konečném důsledku výrazně nižší produkci u aktuálně schválených odrůd, jež potřebují větší počet hodin chladu. Rozloha ploch osázených těmito novými varietami, je ve vymezené oblasti dostatečně velká na to, aby bylo možné konstatovat, že předmětné odrůdy se zde úspěšně adaptovaly.
  Výsledkem tohoto přirozeného a logického vývoje je, že stejně jako se prosadily výše uvedené nové variety, přestávají se postupně pěstovat jiné, jako například „Tilagua“, „Planera“ a „Nadal“. Jelikož stromy těchto odrůd stárnou a mají nízké výnosy a v dané oblasti lépe prospívají navrhované nové variety, jeví se jako opodstatněné uvedené tři odrůdy ze stávající specifikace vyškrtnout.
  Popis nových odrůd:
  —   „Early Lory“: varieta silně přizpůsobená oblastem s ranou produkcí. Plody mají zářivě červenou slupku, srdcovitý tvar a růžovou dužninu. Jsou pevné a středně sladké. Průměrná velikost plodů je 28–30 mm. Odrůda nevyžaduje mnoho hodin chladu. Je velmi málo odolná proti dešti.
  —   „Prime Giant“: velmi raná odrůda. Pevné a chuťově dobré plody mají sytě červenou slupku, kulovitý tvar a červenou dužninu. Průměrná velikost plodů je 27–32 mm. Varieta je málo odolná proti dešti.
  —   „Sweet Heart“: pozdní odrůda. Plody mají lesklou tmavočervenou slupku, kulovitý tvar a červenou dužninu. Jsou pevné a sladké. Průměrná velikost plodů je 26–28 mm. Varieta je velmi odolná proti dešti.
  —   „Brooks“: raná odrůda. Plody se vyznačují červenou slupkou, ploše kulovitým tvarem, pevnou dužninou a vyváženou chutí. Jsou náchylné k praskání. Průměrná velikost plodů je 27–28 mm. |
| --- | --- |

1.

První změna spočívá v zařazení třešňových odrůd „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“ a „Brooks“ a ve vyloučení odrůd „Tilagua“, „Planera“ a „Nadal“.

Od zápisu CHZO „Cerezas de la Montaña de Alicante“ se ve vymezené oblasti pěstovaly nové odrůdy třešní. Variety, jež se dané oblasti nejlépe přizpůsobily a jejichž plody mají podobné vlastnosti jako třešně s CHZO „Cerazas de la Montaña de Alicante“, si přitom v průběhu let vydobyly pevné postavení. Kromě toho jsou ve vymezené oblasti v posledních letech pozorovány vyšší průměrné teploty, které mají za následek značně nedostatečné opylení, a v konečném důsledku výrazně nižší produkci u aktuálně schválených odrůd, jež potřebují větší počet hodin chladu. Rozloha ploch osázených těmito novými varietami, je ve vymezené oblasti dostatečně velká na to, aby bylo možné konstatovat, že předmětné odrůdy se zde úspěšně adaptovaly.

Výsledkem tohoto přirozeného a logického vývoje je, že stejně jako se prosadily výše uvedené nové variety, přestávají se postupně pěstovat jiné, jako například „Tilagua“, „Planera“ a „Nadal“. Jelikož stromy těchto odrůd stárnou a mají nízké výnosy a v dané oblasti lépe prospívají navrhované nové variety, jeví se jako opodstatněné uvedené tři odrůdy ze stávající specifikace vyškrtnout.

Popis nových odrůd:

—   „Early Lory“: varieta silně přizpůsobená oblastem s ranou produkcí. Plody mají zářivě červenou slupku, srdcovitý tvar a růžovou dužninu. Jsou pevné a středně sladké. Průměrná velikost plodů je 28–30 mm. Odrůda nevyžaduje mnoho hodin chladu. Je velmi málo odolná proti dešti.

—   „Prime Giant“: velmi raná odrůda. Pevné a chuťově dobré plody mají sytě červenou slupku, kulovitý tvar a červenou dužninu. Průměrná velikost plodů je 27–32 mm. Varieta je málo odolná proti dešti.

—   „Sweet Heart“: pozdní odrůda. Plody mají lesklou tmavočervenou slupku, kulovitý tvar a červenou dužninu. Jsou pevné a sladké. Průměrná velikost plodů je 26–28 mm. Varieta je velmi odolná proti dešti.

—   „Brooks“: raná odrůda. Plody se vyznačují červenou slupkou, ploše kulovitým tvarem, pevnou dužninou a vyváženou chutí. Jsou náchylné k praskání. Průměrná velikost plodů je 27–28 mm.

| 2. | Druhá změna spočívá v rozšíření vymezené zeměpisné oblasti o obce Alquería de Aznar, Balones a Cañada.
  Všechny tyto obce se stávající vymezenou oblastí sousedí. Podnebné podmínky pro pěstování třešní se shodují s těmi, které jsou popsány ve specifikaci. Třešně se sice v těchto třech obcích pěstovaly vždy, ale v posledních letech se jejich produkce rozmohla a v současné době zde třešně patří k nejčastějším plodinám. Vzhledem k zeměpisné blízkosti a provázanosti se v obcích Alquería de Aznar, Balones a Cañada pěstují odrůdy zahrnuté do specifikace tohoto CHZO. |
| --- | --- |

2.

Druhá změna spočívá v rozšíření vymezené zeměpisné oblasti o obce Alquería de Aznar, Balones a Cañada.

Všechny tyto obce se stávající vymezenou oblastí sousedí. Podnebné podmínky pro pěstování třešní se shodují s těmi, které jsou popsány ve specifikaci. Třešně se sice v těchto třech obcích pěstovaly vždy, ale v posledních letech se jejich produkce rozmohla a v současné době zde třešně patří k nejčastějším plodinám. Vzhledem k zeměpisné blízkosti a provázanosti se v obcích Alquería de Aznar, Balones a Cañada pěstují odrůdy zahrnuté do specifikace tohoto CHZO.

| 3. | Třetí změna spočívá v rozvinutí popisu souvislosti.
  Před podáním žádosti o změnu nebyl pro CHZO „Cerezas de la Montaña de Alicante“ zveřejněn jednotný dokument, nýbrž jen souhrnný přehled. Popis souvislosti v tomto dokumentu však byl poměrně omezený a stručný, tak jak tomu u CHOP/CHZO registrovaných před několika lety bývalo. V jednotném dokumentu, který se předkládá ve spojitosti s žádostí o změnu, bylo považováno za vhodné popis souvislosti rozvést tak, aby byl podrobněji vysvětlen vztah mezi vlastnostmi a pověstí produktu a jeho zeměpisným původem. |
| --- | --- |

3.

Třetí změna spočívá v rozvinutí popisu souvislosti.

Před podáním žádosti o změnu nebyl pro CHZO „Cerezas de la Montaña de Alicante“ zveřejněn jednotný dokument, nýbrž jen souhrnný přehled. Popis souvislosti v tomto dokumentu však byl poměrně omezený a stručný, tak jak tomu u CHOP/CHZO registrovaných před několika lety bývalo. V jednotném dokumentu, který se předkládá ve spojitosti s žádostí o změnu, bylo považováno za vhodné popis souvislosti rozvést tak, aby byl podrobněji vysvětlen vztah mezi vlastnostmi a pověstí produktu a jeho zeměpisným původem.

| 4. | Čtvrtá změna spočívá ve zrušení požadavku na povinné balení ve vymezené zeměpisné oblasti.
  Ve zveřejněném souhrnném přehledu byla stanovena povinnost balit produkt ve vymezené zeměpisné oblasti. Jakékoliv zeměpisné omezení, pokud jde o balení, se nyní ruší, protože produkt není takovouto změnou nijak dotčen. |
| --- | --- |

4.

Čtvrtá změna spočívá ve zrušení požadavku na povinné balení ve vymezené zeměpisné oblasti.

Ve zveřejněném souhrnném přehledu byla stanovena povinnost balit produkt ve vymezené zeměpisné oblasti. Jakékoliv zeměpisné omezení, pokud jde o balení, se nyní ruší, protože produkt není takovouto změnou nijak dotčen.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EU č.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Název

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Chráněné zeměpisné označení se vztahuje výhradně na tyto vhodné odrůdy:

Hlavní odrůdy: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunesa“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“, „Brooks“

Opylovači: „Stark Hardy Geant“, „Bing“ a „Van“

Vlastnosti společné všem těmto odrůdám:

| — | vysoký obsah cukru, vyšší než 11 °Bx, |
| --- | --- |

—

vysoký obsah cukru, vyšší než 11 °Bx,

| — | střední náchylnost k praskání, |
| --- | --- |

—

střední náchylnost k praskání,

| — | středně dlouhá stopka a dobrý stav po sklizni, |
| --- | --- |

—

středně dlouhá stopka a dobrý stav po sklizni,

| — | jednolitý kulovitý tvar a vysoký lesk, |
| --- | --- |

—

jednolitý kulovitý tvar a vysoký lesk,

| — | jemná a jednolitá slupka karmínové až sytě červené barvy, |
| --- | --- |

—

jemná a jednolitá slupka karmínové až sytě červené barvy,

| — | pevná a šťavnatá dužnina růžové až vínové barvy, |
| --- | --- |

—

pevná a šťavnatá dužnina růžové až vínové barvy,

| — | vyvážená chuť a pevná konzistence, |
| --- | --- |

—

vyvážená chuť a pevná konzistence,

| — | středně velká a velmi tvrdá bílá pecka kulatého, lehce protáhlého tvaru, |
| --- | --- |

—

středně velká a velmi tvrdá bílá pecka kulatého, lehce protáhlého tvaru,

| — | dobrá adaptace na podmínky zeměpisné oblasti vymezené pro CHZO „Cerezas de la Montaña de Alicante“, |
| --- | --- |

—

dobrá adaptace na podmínky zeměpisné oblasti vymezené pro CHZO „Cerezas de la Montaña de Alicante“,

| — | odpovídající snášenlivost, pokud jde o manipulaci, přepravu a balení. |
| --- | --- |

—

odpovídající snášenlivost, pokud jde o manipulaci, přepravu a balení.

Průměrná velikost plodů způsobilých odrůd:

—   Burlat: 27–28 mm,

—   Stark Hardy Geant: 26–28 mm,

—   Van: 26–28 mm,

—   Bing: 24–28 mm,

—   Picota: 22–24 mm,

—   Picota Ambrunesa: 23–25 mm,

—   Early Lory: 28–30 mm,

—   Prime Giant: 27–32 mm,

—   Sweet Heart: 26–28 mm,

—   Brooks: 27–28 mm.

Z hlediska jakosti musí být třešně způsobilých odrůd:

| — | celé, |
| --- | --- |

—

celé,

| — | zdravé, |
| --- | --- |

—

zdravé,

| — | čisté, prakticky prosté viditelných cizorodých látek, |
| --- | --- |

—

čisté, prakticky prosté viditelných cizorodých látek,

| — | bez abnormální povrchové vlhkosti, |
| --- | --- |

—

bez abnormální povrchové vlhkosti,

| — | prosté cizorodých pachů nebo chutí. |
| --- | --- |

—

prosté cizorodých pachů nebo chutí.

Třešně s CHZO se uvádějí na trh výhradně v jakostních třídách „Primera“ a „Extra“ podle normy EHK OSN, přičemž tyto třídy jsou vymezeny následovně:

Primera: velikost plodů je nejméně 21 mm

Extra: velikost plodů je nejméně 23 mm

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Vypěstování a sběr

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na nápisech, etiketách a identifikačních štítcích označujících produkt „Cerezas de la Montaña de Alicante“ musí být vyobrazen oficiální evropský symbol pro chráněná zeměpisná označení a uvedena slova „Indicación Geográfica Protegida“ a „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

Produkt musí také nést označení shody, tzv. kontrolní štítek, s alfanumerickým kódem. Tímto štítkem, který zajišťuje vysledovatelnost a který musí být připevněn tak, aby jej nebylo možné znovu použít, je produkt opatřován v balírně, jež podléhá kontrolám.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce se nachází na východě Španělska, v severní části provincie Alicante a v jižní části provincie Valencia.

Tvoří ji pozemky v katastrálním území obcí Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d ́Alcalá, Vall d ́Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart a Villena v provincii Alicante a obcí Bocairent a Ontinyent v provincii Valencia.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1.   Specifičnost zeměpisné oblasti

Přírodní faktory

Oblast produkce patří k nejhornatějším částem valencijské autonomní oblasti. Rozkládá se na výběžcích části Betické kordillery a vyznačuje se typickým vrásněným reliéfem – střídáním koryt a sedel. Jedná se tedy o hornatý kraj s četnými povrchovými nerovnostmi.

Půdy vykazují vysoký obsah uhličitanu vápenatého a málo organické hmoty.

Průměrná roční teplota se pohybuje mezi 13 a 15,5 °C a průměrný roční úhrn srážek činí 350–650 mm. V oblasti panuje mírné středomořské podnebí a jsou zde nižší teploty a bohatší srážky než v ostatních částech regionu.

Lidské faktory

Pěstování třešní má v oblasti tradici, a osvědčené pěstitelské postupy místních ovocnářů tak přispívají ke kvalitě produktu. Tyto postupy spočívají v řezu stromů do kotlovité koruny a palmety, v obdělávání půdy a v ručním sběru, při kterém se sklízejí plody na několikrát tak, aby vždy byly optimálně vyzrálé.

5.2.   Specifičnost produktu

Třešně se vyznačují vysokou cukernatostí (nejméně 11 °Bx), karmínově až jasně červenou slupkou a pevnou dužninou růžové až vínové barvy. Mají kulovitý tvar a v dolní části jsou obvykle menší, zašpičatělé.

5.3.   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Souvislost mezi třešněmi a zeměpisným původem se zakládá především na pověsti produktu „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Ta je dána organoleptickými vlastnostmi plodů, hospodářským a gastronomickým významem a také skutečností, že třešňové stromy jsou ve vymezené oblasti jedním z hlavních krajinotvorných prvků.

Vymezená zeměpisná oblast se vyznačuje velmi výrazným hornatým a nepravidelným terénem. Zemědělsky obdělávané plochy mají malou rozlohu a často se nacházejí na terasách, které byly vybudovány na horských úbočích a umožňují pěstovat stromy jen v jedné řadě, což je také příznačným rysem místního kraje. Teploty jsou o něco nižší, než je v místech tak blízkých Středozemnímu moři obvyklé.

Tyto faktory v kraji výrazně omezují možnosti rostlinné výroby, v rámci které se za několik desetiletí prosadilo právě pěstování třešní. Ty krajině dodávají osobitý charakter, zejména v době květu.

Díky pečlivé práci místních zemědělců a letitým zkušenostem byly vyvinuty vhodné pěstební metody, které umožňují, aby byla produkce v této oblasti s nepříznivým svažitým terénem, která je často sužována mrazy a suchem, úspěšná.

Při pěstování třešní se proto uplatňuje především ruční práce – ovoce je ručně sbíráno, tříděno i baleno.

Třešně místních ovocnářů se vyznačují vysokou cukernatostí, růžovou až vínovou dužninou a kulovitým tvarem.

O pověsti produktu „Cerezas de la Montaña de Alicante“ svědčí třešňové slavnosti (Fiesta de la Cereza), které se konají každý rok na jaře a jejichž součástí jsou rozličné tematické debaty, soutěže a jiné akce. Lidé mohou absolvovat gastronomický okruh po četných místních kavárnách a restauracích, kde jsou z třešní jakožto nejtypičtějšího a nejpůvodnějšího krajového produktu připravovány pokrmy a moučníky, a jsou také zváni k návštěvám sadů, kde je zemědělci s pěstováním tohoto ovoce blíže seznamují, nebo do balíren, aby spotřebitelé věděli, jak se s třešněmi nakládá dále.

Místní tradice pěstování třešní vedla v posledních letech k rozkvětu agroturistiky, v jejímž rámci se mohou návštěvníci na rozličných trasách obeznámit se zvláštnostmi zdejšího prostředí.

Tradice produktu „Cerezas de la Montaña de Alicante“ se odráží i v gastronomii, jelikož s tímto ovocem pracuje řada letitých receptů. V této souvislosti lze zmínit například recepty v kuchařce Pura Tentación (Čisté pokušení) z roku 1992.

Počátky pěstování třešní ve vymezené zeměpisné oblasti sahají do 16. století. V dnešní době jsou třešně s CHZO „Cerezas de la Montaña de Alicante“ stále motorem místního hospodářství, mluvíme-li o zemědělské produkci.

Souhrnem vzato, produkt „Cerezas de la Montaña de Alicante“ má přesně vymezené organoleptické vlastnosti (intenzivní sladkou chuť) a prokázanou pověst, která se prolíná nejen zemědělstvím, ale i krajinou, gastronomií a kulturou.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---