# Euroopan unionin C 308/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 308 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta16. syyskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 308

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta16. syyskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 308/01 | Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (OIML:n laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 15 artiklan mukaisesti))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 308/02 | Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (OIML:n laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 15 artikla))
   (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 308/03 | Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Kansainvälisen lakisääteisen metrologian järjestön (OIML) laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaisemisen peruuttaminen)
   (
  1
  ) | 12 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 308/01

Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (OIML:n laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 15 artiklan mukaisesti))
   (
  1
  )

(OIML:n laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 15 artiklan mukaisesti))

1

1

2017/C 308/02

Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (OIML:n laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 15 artikla))
   (
  1
  )

(OIML:n laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 15 artikla))

1

7

2017/C 308/03

Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Kansainvälisen lakisääteisen metrologian järjestön (OIML) laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaisemisen peruuttaminen)
   (
  1
  )

(Kansainvälisen lakisääteisen metrologian järjestön (OIML) laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaisemisen peruuttaminen)

1

12

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2017/C 308/04 | Ilmoitus henkilölle ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/1573, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 13 |
| 2017/C 308/05 | Ilmoitus rekisteröidylle, johon sovelletaan neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 15 |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 308/06 | Euron kurssi | 16 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2017/C 308/04

Ilmoitus henkilölle ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/1573, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

13

2017/C 308/05

Ilmoitus rekisteröidylle, johon sovelletaan neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

15

Euroopan komissio

2017/C 308/06

Euron kurssi

16

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 308/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2017/C 308/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 308/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8645 – Advent / Williams Lea) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 308/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2017/C 308/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

19

2017/C 308/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8645 – Advent / Williams Lea) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/1

---

Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (1)

(OIML:n laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 15 artiklan mukaisesti))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 308/01)

Liitteet I ja IV (MI-002): Kaasumittarit

ottaen huomioon:

OIML R 137 vuodelta 2012

Huomautukset:

Sarakkeessa ”Huomautus” ilmoitetaan OIML R 137:n ja direktiivin 2014/32/EU asianomaisen säännöksen välinen vastaavuus.

Maininnalla ’Kattaa’ tarkoitetaan seuraavaa:

| — | OIML R 137:n vaatimus ja direktiivin 2014/32/EU vaatimus ovat identtiset tai |
| --- | --- |

—

OIML R 137:n vaatimus ja direktiivin 2014/32/EU vaatimus ovat identtiset tai

| — | OIML R 137:n vaatimus on tiukempi kuin direktiivin 2014/32/EU vaatimus tai |
| --- | --- |

—

OIML R 137:n vaatimus on tiukempi kuin direktiivin 2014/32/EU vaatimus tai

| — | OIML R 137:n vaatimus vastaa kaikilta osin direktiivin 2014/32/EU vaatimuksia (vaikka direktiivissä 2014/32/EU sallittaisiin muita vaihtoehtoja). |
| --- | --- |

—

OIML R 137:n vaatimus vastaa kaikilta osin direktiivin 2014/32/EU vaatimuksia (vaikka direktiivissä 2014/32/EU sallittaisiin muita vaihtoehtoja).

Maininnalla ’Kattaa osittain’ tarkoitetaan sitä, ettei direktiivin 2014/32/EU vaatimus ole kaikilta osin katettu.

Maininnalla ’Ei kata’ tarkoitetaan sitä, ettei direktiivin 2014/32/EU vaatimus joko vastaa asianomaista OILM R 137:n vaatimusta tai sisälly OILM R 137:een.

Maininnalla ’Ei koske’ tarkoitetaan sitä, ettei direktiivin 2014/32/EU liitteen I vaatimus koske kaasumittareita.

| Olennaiset vaatimukset direktiivissä 2014/32/EU
  (liitteet I ja IV (MI-002)) | OIML R 137 (2012) | Huomautus |
| --- | --- | --- |
| LIITE I |
| 1.1 | 5.3.1
  12.6.7 | Kattaa osittain |
| 1.2 | 5.13.7
  5.13.3
  5.13.7 | Kattaa |
| 1.3 | 5.1 | Kattaa |
| 1.3.1 | 5.1 | Kattaa |
| 1.3.2 | 5.12
  A.5.1
  A.5.2 | Kattaa osittain |
| 1.3.3 | 5.13.7 | Kattaa osittain |
| 1.3.4 | 5.13.7 | Kattaa osittain |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 5 luku
  A.1 | Kattaa |
| 1.4.2 | A.4.2.1
  A.4.2.2 | Kattaa |
| 2 | 5.6 | Kattaa osittain |
| 3 | 5.7 | Kattaa |
| 4 | 6.3.3 | Kattaa |
| 5 | 5.10 | Kattaa |
| 6 | 6.1.1
  6.7 | Kattaa |
| 7 | | |
| 7.1 | 6.1.4
  9.1.1 | Kattaa |
| 7.2 | 6 | Kattaa |
| 7.3 | 5.11
  6.7.2 | Kattaa osittain |
| 7.4 | | Ei koske |
| 7.5 | 6.1.1
  6.1.4 | Kattaa |
| 7.6 | 6.4.1
  12.2
  I.1.1
  Liite I | Kattaa |
| 8 | | |
| 8.1 | 5.13.8
  6.5.1
  9.1.4.2 | Kattaa |
| 8.2 | 9.1.1
  9.1.3 | Kattaa |
| 8.3 | I.1.1
  I.1.3 | Kattaa |
| 8.4 | I.1.3 | Kattaa |
| 8.5 | 6.3.1 | Kattaa |
| 9 | | |
| 9.1 | 7 | Kattaa |
| 9.2 | 7.1 | Kattaa |
| 9.3 | 8.1 | Kattaa |
| 9.4 | 8.1 | Kattaa |
| 9.5 | 6.4.2
  6.3.1 | Kattaa |
| 9.6 | | Ei koske |
| 9.7 | 4.1 | Kattaa osittain |
| 9.8 | 7.1 | Kattaa |
| 10 | | |
| 10.1 | 6.3.1 | Kattaa |
| 10.2 | 6.3.1 | Kattaa |
| 10.3 | 3.1.8 | Kattaa |
| 10.4 | | Ei kata |
| 10.5 | 6.1.5 | Kattaa osittain |
| 11 | | |
| 11.1 | | Ei koske |
| 11.2 | | Ei koske |
| 12 | 10
  11.1.1
  12.3 | Kattaa |
| LIITE IV (MI-002) |
| Määritelmät | 3.1.1
  3.3.3
  3.3.2
  3.3.4
  3.4.3 & 5.11 | Kattaa |
| 1 | 12.2 | Kattaa |
| 1.1 | 5.2 | Kattaa osittain |
| 1.2 | 5.1
  12.6.7.1 | Kattaa |
| 1.3 | 5.1 | Kattaa |
| 1.4 | 5.1 | Kattaa |
| 1.5 | 5.1 | Kattaa |
| 2 | | |
| 2.1 | 5.3
  5.4 | Kattaa |
| 2.2 | 5.3.5 | Kattaa osittain |
| 3 | | |
| 3.1 | | |
| 3.1.1 | 5.13.7 | Kattaa osittain |
| 3.1.2 | 12.6.15 | Kattaa |
| 3.1.3 | Taulukko 5
  3.2.7 | Kattaa osittain |
| 3.2 | 5.13.3 | Kattaa |
| 4 | | |
| 4.1 | | |
| 4.1.1 | 5.10 | Kattaa |
| 4.1.2 | 5.10 | Kattaa |
| 4.2 | | |
| 4.2.1 | 5.10 | Ei kata |
| 4.2.2 | 5.10 | Ei kata |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.6.2 | Ei kata |
| 5.2 | 6.6.4 | Kattaa osittain |
| 5.3 | 6.3.2 | Ei kata |
| 5.4 | 12.6.4 | Kattaa |
| 5.5 | 6.4.1 | Kattaa |
| 5.6 | 5.13.2 | Kattaa |
| 6 | 4.1 | Kattaa osittain |

Olennaiset vaatimukset direktiivissä 2014/32/EU

(liitteet I ja IV (MI-002))

OIML R 137 (2012)

Huomautus

LIITE I

1.1

5.3.1

12.6.7

Kattaa osittain

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Kattaa

1.3

5.1

Kattaa

1.3.1

5.1

Kattaa

1.3.2

5.12

A.5.1

A.5.2

Kattaa osittain

1.3.3

5.13.7

Kattaa osittain

1.3.4

5.13.7

Kattaa osittain

1.4

1.4.1

5 luku

A.1

Kattaa

1.4.2

A.4.2.1

A.4.2.2

Kattaa

2

5.6

Kattaa osittain

3

5.7

Kattaa

4

6.3.3

Kattaa

5

5.10

Kattaa

6

6.1.1

6.7

Kattaa

7

7.1

6.1.4

9.1.1

Kattaa

7.2

6

Kattaa

7.3

5.11

6.7.2

Kattaa osittain

7.4

Ei koske

7.5

6.1.1

6.1.4

Kattaa

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1

Liite I

Kattaa

8

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Kattaa

8.2

9.1.1

9.1.3

Kattaa

8.3

I.1.1

I.1.3

Kattaa

8.4

I.1.3

Kattaa

8.5

6.3.1

Kattaa

9

9.1

7

Kattaa

9.2

7.1

Kattaa

9.3

8.1

Kattaa

9.4

8.1

Kattaa

9.5

6.4.2

6.3.1

Kattaa

9.6

Ei koske

9.7

4.1

Kattaa osittain

9.8

7.1

Kattaa

10

10.1

6.3.1

Kattaa

10.2

6.3.1

Kattaa

10.3

3.1.8

Kattaa

10.4

Ei kata

10.5

6.1.5

Kattaa osittain

11

11.1

Ei koske

11.2

Ei koske

12

10

11.1.1

12.3

Kattaa

LIITE IV (MI-002)

Määritelmät

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 & 5.11

Kattaa

1

12.2

Kattaa

1.1

5.2

Kattaa osittain

1.2

5.1

12.6.7.1

Kattaa

1.3

5.1

Kattaa

1.4

5.1

Kattaa

1.5

5.1

Kattaa

2

2.1

5.3

5.4

Kattaa

2.2

5.3.5

Kattaa osittain

3

3.1

3.1.1

5.13.7

Kattaa osittain

3.1.2

12.6.15

Kattaa

3.1.3

Taulukko 5

3.2.7

Kattaa osittain

3.2

5.13.3

Kattaa

4

4.1

4.1.1

5.10

Kattaa

4.1.2

5.10

Kattaa

4.2

4.2.1

5.10

Ei kata

4.2.2

5.10

Ei kata

5

5.1

6.6.2

Ei kata

5.2

6.6.4

Kattaa osittain

5.3

6.3.2

Ei kata

5.4

12.6.4

Kattaa

5.5

6.4.1

Kattaa

5.6

5.13.2

Kattaa

6

4.1

Kattaa osittain

---

(1)  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149.

---

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/7

---

Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (1)

(OIML:n laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 15 artikla))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 308/02)

Liitteet I ja V (MI-003): Sähköenergiamittarit

ottaen huomioon:

OIML R 46 vuodelta 2012(E)

Huomautukset:

Sarakkeessa ”Huomautus” ilmoitetaan OIML R 46:n ja direktiivin 2014/32/EU asianomaisen säännöksen välinen vastaavuus.

Maininnalla ”Kattaa” tarkoitetaan seuraavaa:

| — | OIML R 46:n vaatimus ja direktiivin 2014/32/EU vaatimus ovat identtiset tai |
| --- | --- |

—

OIML R 46:n vaatimus ja direktiivin 2014/32/EU vaatimus ovat identtiset tai

| — | OIML R 46:n vaatimus on tiukempi kuin direktiivin 2014/32/EU vaatimus tai |
| --- | --- |

—

OIML R 46:n vaatimus on tiukempi kuin direktiivin 2014/32/EU vaatimus tai

| — | OIML R 46:n vaatimus vastaa kaikilta osin direktiivin 2014/32/EU vaatimuksia (vaikka direktiivissä 2014/32/EU sallittaisiin muita vaihtoehtoja). |
| --- | --- |

—

OIML R 46:n vaatimus vastaa kaikilta osin direktiivin 2014/32/EU vaatimuksia (vaikka direktiivissä 2014/32/EU sallittaisiin muita vaihtoehtoja).

Maininnalla ”Kattaa osittain” tarkoitetaan sitä, ettei direktiivin 2014/32/EU vaatimus ole kaikilta osin katettu.

Maininnalla ”Ei koske” tarkoitetaan sitä, ettei direktiivin 2014/32/EU liitteen I vaatimus koske sähköenergiamittareita.

| Olennaiset vaatimukset direktiivissä 2014/32/EU
  (Liitteet I ja V (MI-003)) | OIML R 46 (2012) | Huomautus |
| --- | --- | --- |
| LIITE I |
| 1.1 | 3.2
  3.3.1 | Kattaa |
| 1.2 | 3.3.6
  3.3.5 | Kattaa |
| 1.3 | 3.2 | Kattaa |
| 1.3.1 | 3.2 | Kattaa |
| 1.3.2 | 6.4.13.1
  6.4.13.2 | Kattaa osittain |
| 1.3.3 | Taulukot 4 ja 5 | Kattaa osittain |
| 1.3.4 | Taulukot 4 ja 5 | Kattaa |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 3 luku | Kattaa |
| 1.4.2 | 6.4.16.3
  6.4.16.4 | Kattaa |
| 2 | 5 | Kattaa osittain |
| 3 | 5 | Ei kata |
| 4 | 3.7.2 | Kattaa |
| 5 | 3.8
  6.4.17 | Kattaa |
| 6 | 3.8 | Kattaa |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.6.1.1 | Kattaa |
| 7.2 | 3.7 | Kattaa |
| 7.3 | Taulukko 2
  6.4.9 | Kattaa |
| 7.4 | | Ei koske |
| 7.5 | 6.4.10
  6.4.9
  6.4.11
  6.4.14
  6.4.15 | Kattaa |
| 7.6 | 3.7.2
  4.1
  3.6 | Kattaa |
| 8 | | |
| 8.1 | 3.6.5
  3.6.3.1 | Kattaa |
| 8.2 | 3.6.1.1 | Kattaa |
| 8.3 | 3.6.2
  3.6.4 | Kattaa |
| 8.4 | 3.6.3.1
  3.6.4.1 | Kattaa |
| 8.5 | 3.6.4.1
  3.6.4.2
  3.6.4.3 | Kattaa osittain |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.5 | Kattaa |
| 9.2 | | Ei koske |
| 9.3 | 4.1 | Kattaa osittain |
| 9.4 | 4.1 | Kattaa |
| 9.5 | 3.7.1 | Kattaa osittain |
| 9.6 | | Ei koske |
| 9.7 | 3.1 | Kattaa osittain |
| 9.8 | 3.5 | Kattaa |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.7.1 | Kattaa |
| 10.2 | 3.7.1 | Kattaa osittain |
| 10.3 | | Ei koske |
| 10.4 | | Ei kata |
| 10.5 | 3.7.1 | Kattaa osittain |
| 11 | | |
| 11.1 | | Ei koske |
| 11.2 | | Ei koske |
| 12 | 3.7.2 | Kattaa |
| LIITE V (MI-003) |
| 1 | 3.3.1 | Kattaa osittain |
| 2 | Taulukko 1 – (3.2) | Kattaa |
| 3 | Liite B.2.1 | Ei kata |
| 4 | | |
| 4.1 | 3.3.6 | Kattaa |
| 4.2 | Taulukko 4 (3.3.5)
  ja taulukko 5 (3.3.6)
  6.3.12
  6.3.9
  6.3.11
  6.3.16
  6.4.4
  6.4.2, 6.3.15, 6.4.8 | Kattaa |
| 4.3 | | |
| 4.3.1 | 3.3.6
  6.4.1 | Kattaa |
| 4.3.2 | 3.3.6.2 | Kattaa |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.3.8
  Taulukko 4 | Kattaa |
| 5.2 | 3.7.1 | Kattaa |
| 5.3 | 3.7.1 | Kattaa |
| 5.4 | 6.2.4 | Ei kata |
| 5.5 | 6.2.3 | Kattaa |
| 6 | 3.1 | Kattaa osittain |

Olennaiset vaatimukset direktiivissä 2014/32/EU

(Liitteet I ja V (MI-003))

OIML R 46 (2012)

Huomautus

LIITE I

1.1

3.2

3.3.1

Kattaa

1.2

3.3.6

3.3.5

Kattaa

1.3

3.2

Kattaa

1.3.1

3.2

Kattaa

1.3.2

6.4.13.1

6.4.13.2

Kattaa osittain

1.3.3

Taulukot 4 ja 5

Kattaa osittain

1.3.4

Taulukot 4 ja 5

Kattaa

1.4

1.4.1

3 luku

Kattaa

1.4.2

6.4.16.3

6.4.16.4

Kattaa

2

5

Kattaa osittain

3

5

Ei kata

4

3.7.2

Kattaa

5

3.8

6.4.17

Kattaa

6

3.8

Kattaa

7

7.1

3.6.1.1

Kattaa

7.2

3.7

Kattaa

7.3

Taulukko 2

6.4.9

Kattaa

7.4

Ei koske

7.5

6.4.10

6.4.9

6.4.11

6.4.14

6.4.15

Kattaa

7.6

3.7.2

4.1

3.6

Kattaa

8

8.1

3.6.5

3.6.3.1

Kattaa

8.2

3.6.1.1

Kattaa

8.3

3.6.2

3.6.4

Kattaa

8.4

3.6.3.1

3.6.4.1

Kattaa

8.5

3.6.4.1

3.6.4.2

3.6.4.3

Kattaa osittain

9

9.1

3.5

Kattaa

9.2

Ei koske

9.3

4.1

Kattaa osittain

9.4

4.1

Kattaa

9.5

3.7.1

Kattaa osittain

9.6

Ei koske

9.7

3.1

Kattaa osittain

9.8

3.5

Kattaa

10

10.1

3.7.1

Kattaa

10.2

3.7.1

Kattaa osittain

10.3

Ei koske

10.4

Ei kata

10.5

3.7.1

Kattaa osittain

11

11.1

Ei koske

11.2

Ei koske

12

3.7.2

Kattaa

LIITE V (MI-003)

1

3.3.1

Kattaa osittain

2

Taulukko 1 – (3.2)

Kattaa

3

Liite B.2.1

Ei kata

4

4.1

3.3.6

Kattaa

4.2

Taulukko 4 (3.3.5)

ja taulukko 5 (3.3.6)

6.3.12

6.3.9

6.3.11

6.3.16

6.4.4

6.4.2, 6.3.15, 6.4.8

Kattaa

4.3

4.3.1

3.3.6

6.4.1

Kattaa

4.3.2

3.3.6.2

Kattaa

5

5.1

6.3.8

Taulukko 4

Kattaa

5.2

3.7.1

Kattaa

5.3

3.7.1

Kattaa

5.4

6.2.4

Ei kata

5.5

6.2.3

Kattaa

6

3.1

Kattaa osittain

---

(1)  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149.

---

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/12

---

Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/32/EU (1) 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Kansainvälisen lakisääteisen metrologian järjestön (OIML) laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaisemisen peruuttaminen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 308/03)

Kaasumittareista (MI-002) annettujen viittausten julkaiseminen, ottaen huomioon OIML R137 vuodelta 2012 (2), peruutetaan 180 päivän kuluttua tästä julkaisemisesta. EU-tyyppitarkastustodistukset ja EU:n suunnittelutarkastustodistukset, jotka on myönnetty tämän ohjeellisen asiakirjan perusteella ennen sen peruuttamista, ovat voimassa niiden voimassaoloajan päättymiseen asti rajoittamatta tämäntyyppisten laitteiden markkinoille saattamista tai käyttöönottoa.

---

(1)  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149.

(2)  EUVL C 76, 14.3.2014, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/13

---

Ilmoitus henkilölle ja yhteisöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/1573, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2017/C 308/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1) liitteessä I, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/1573 (2), ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (3) liitteessä XIII, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568 (4) Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on päättänyt päätöslauselmalla 2375 (2017) lisätä yhden henkilön ja kolme yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1718 (2006) määrättyjä toimenpiteitä.

Asianomainen henkilö ja asianomaiset yhteisöt voivat milloin tahansa esittää päätöslauselmalla 1718 (2006) perustetulle YK:n turvallisuusneuvoston komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät/ne YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainitussa liitteessä mainitut henkilö ja yhteisöt olisi lisättävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä I ja Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIII säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisen henkilön ja asianomaisten yhteisöjen nimeämisen perusteet esitetään asianomaisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaista henkilöä ja asianomaisia yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän/ne voivat hakea asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä I mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 35 artikla).

Asianomainen henkilö ja asianomaiset yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää henkilö/yhteisöt edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C – Horizontal Issues |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaista henkilöä ja asianomaisia yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUVL L 238, 16.9.2017, s. 51.

(3)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  EUVL L 238, 16.9.2017, s. 10.

---

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/15

---

Ilmoitus rekisteröidylle, johon sovelletaan neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2017/C 308/05)

Rekisteröityä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) 2017/1509 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1568, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröity on luonnollinen henkilö, joka täyttää asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(3)  EUVL L 238, 16.9.2017, s. 10.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/16

---

Euron kurssi (1)

15. syyskuuta 2017

(2017/C 308/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1963 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,92 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4409 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88043 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5058 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1480 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3348 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,081 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,91 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2761 |
| RON | Romanian leuta | 4,5999 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1140 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4911 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4520 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3506 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6407 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6070 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 353,03 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7613 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8299 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4805 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 859,01 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0119 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,305 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,8226 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,574 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7357 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,1361 |
| INR | Intian rupiaa | 76,6625 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1963

JPY

Japanin jeniä

132,92

DKK

Tanskan kruunua

7,4409

GBP

Englannin puntaa

0,88043

SEK

Ruotsin kruunua

9,5058

CHF

Sveitsin frangia

1,1480

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3348

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,081

HUF

Unkarin forinttia

308,91

PLN

Puolan zlotya

4,2761

RON

Romanian leuta

4,5999

TRY

Turkin liiraa

4,1140

AUD

Australian dollaria

1,4911

CAD

Kanadan dollaria

1,4520

HKD

Hongkongin dollaria

9,3506

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6407

SGD

Singaporen dollaria

1,6070

KRW

Etelä-Korean wonia

1 353,03

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7613

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8299

HRK

Kroatian kunaa

7,4805

IDR

Indonesian rupiaa

15 859,01

MYR

Malesian ringgitiä

5,0119

PHP

Filippiinien pesoa

61,305

RUB

Venäjän ruplaa

68,8226

THB

Thaimaan bahtia

39,574

BRL

Brasilian realia

3,7357

MXN

Meksikon pesoa

21,1361

INR

Intian rupiaa

76,6625

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 308/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Unibail-Rodamco SE (Unibail-Rodamco, Ranska), joka kuuluu Unibail Rodamco -konserniin |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Unibail-Rodamco SE (Unibail-Rodamco, Ranska), joka kuuluu Unibail Rodamco -konserniin

| — | Commerz Real Investmentgesellschaft mbH, (Commerz Real Investmentgesellschaft, Saksa) |
| --- | --- |

—

Commerz Real Investmentgesellschaft mbH, (Commerz Real Investmentgesellschaft, Saksa)

| — | CGI Metropole, s.r.o. (CGI Metropole, Tšekki). |
| --- | --- |

—

CGI Metropole, s.r.o. (CGI Metropole, Tšekki).

Unibail-Rodamco ja Commerz Real Investmentgesellschaft hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä CGI Metropole.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Unibail-Rodamco: toimii liikekiinteistöjen sektorilla. Investoi Euroopan kaupungeissa ostoskeskuksiin, kehittää niitä ja hoitaa omaisuutta. Investoi myös toimistorakennuksiin sekä kongressi- ja näyttelytiloihin Pariisin alueella.
  —   Commerz Real Investmentgesellschaft: avointen kiinteistörahastojen hoitaminen (erityisesti hausInvest-rahasto).
  —   CGI Metropole: Tšekin tasavallan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, joka omistaa Prahassa sijaitsevan Metropole Zličín kauppakeskuksen. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Unibail-Rodamco: toimii liikekiinteistöjen sektorilla. Investoi Euroopan kaupungeissa ostoskeskuksiin, kehittää niitä ja hoitaa omaisuutta. Investoi myös toimistorakennuksiin sekä kongressi- ja näyttelytiloihin Pariisin alueella.

—   Commerz Real Investmentgesellschaft: avointen kiinteistörahastojen hoitaminen (erityisesti hausInvest-rahasto).

—   CGI Metropole: Tšekin tasavallan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, joka omistaa Prahassa sijaitsevan Metropole Zličín kauppakeskuksen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / Cgi Metropole
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / Cgi Metropole

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 308/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Atlantia SpA (Atlantia, Italia) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Atlantia SpA (Atlantia, Italia)

| — | Abertis Infraestructuras SA (Abertis, Espanja).
  Atlantia hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Abertis.
  Keskittymä toteutetaan 15. toukokuuta 2017 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras SA (Abertis, Espanja).

Atlantia hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Abertis.

Keskittymä toteutetaan 15. toukokuuta 2017 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Atlantia: holdingyhtiö, jonka pääasialliset toimialat ovat tullimoottoriteiden toimiluvat ja lentoasemien infrastruktuurin rakentaminen.
  —   Abertis: emoyhtiö konsernille, jonka toimialoja ovat maksulliset tiet ja televiestinnän infrastruktuuri. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Atlantia: holdingyhtiö, jonka pääasialliset toimialat ovat tullimoottoriteiden toimiluvat ja lentoasemien infrastruktuurin rakentaminen.

—   Abertis: emoyhtiö konsernille, jonka toimialoja ovat maksulliset tiet ja televiestinnän infrastruktuuri.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 16.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8645 – Advent / Williams Lea)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 308/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Advent International Corporation (Yhdysvallat), |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Advent International Corporation (Yhdysvallat),

| — | Williams Lea Tag GmbH (Saksa), Williams Lea Holdings, Inc. (Yhdysvallat) ja Williams Lea Holdings Limited (Yhdistynyt kuningaskunta), jotka kuuluvat yhtymään Deutsche Post ja jotka yhdessä muodostavat Williams Lean koko liiketoiminnan. |
| --- | --- |

—

Williams Lea Tag GmbH (Saksa), Williams Lea Holdings, Inc. (Yhdysvallat) ja Williams Lea Holdings Limited (Yhdistynyt kuningaskunta), jotka kuuluvat yhtymään Deutsche Post ja jotka yhdessä muodostavat Williams Lean koko liiketoiminnan.

Advent International Corporation hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä William Lea.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Advent International Corporation: pääomasijoitukset,
  —   William Lea: markkinointiviestinnän palvelut ja asiakirjoihin liittyvien liiketoimintaprosessien ulkoistaminen. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Advent International Corporation: pääomasijoitukset,

—   William Lea: markkinointiviestinnän palvelut ja asiakirjoihin liittyvien liiketoimintaprosessien ulkoistaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8645 – Advent / Williams Lea
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8645 – Advent / Williams Lea

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---