# Euroopa Liidu C 315A/22.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 315A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik22. september 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 315A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik22. september 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | Parandused |
| 2017/C 315 A/01 | Avalike konkursside korraldamise teate parandus — Administraatorid ja assistendid hoonesektoris — EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Ehitusjuhtimise insenerid (sealhulgas keskkonna- ja ehitustehnoloogiainsenerid) — EPSO/AST/141/17 (AST 3) — 1. valdkond: Hoonete ehitamise koordinaatorid/tehnikud — 2. valdkond: Hoonete ehitamise koordinaatorid/tehnikud kliimaseadmete ning elektromehaanika ja elektroonika alal — 3. valdkond: Tööohutuse/hoonete ohutuse assistendid ( ELT C 242 A, 27.7.2017 ) | 1 |
| 2017/C 315 A/02 | Avalike konkursside korraldamise teate parandus — EUIPO/AD/01/17 – administraatorid (AD 6) ja EUIPO/AST/02/17 – assistendid (AST 3) intellektuaalomandi valdkonnas ( ELT C 9 A, 12.1.2017 ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Parandused

2017/C 315 A/01

Avalike konkursside korraldamise teate parandus — Administraatorid ja assistendid hoonesektoris — EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Ehitusjuhtimise insenerid (sealhulgas keskkonna- ja ehitustehnoloogiainsenerid) — EPSO/AST/141/17 (AST 3) — 1. valdkond: Hoonete ehitamise koordinaatorid/tehnikud — 2. valdkond: Hoonete ehitamise koordinaatorid/tehnikud kliimaseadmete ning elektromehaanika ja elektroonika alal — 3. valdkond: Tööohutuse/hoonete ohutuse assistendid ( ELT C 242 A, 27.7.2017 )

( ELT C 242 A, 27.7.2017 )

1

2017/C 315 A/02

Avalike konkursside korraldamise teate parandus — EUIPO/AD/01/17 – administraatorid (AD 6) ja EUIPO/AST/02/17 – assistendid (AST 3) intellektuaalomandi valdkonnas ( ELT C 9 A, 12.1.2017 )

( ELT C 9 A, 12.1.2017 )

2

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

Parandused

| 22.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 315/1

---

AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE TEATE PARANDUS

Administraatorid ja assistendid hoonesektoris

EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Ehitusjuhtimise insenerid (sealhulgas keskkonna- ja ehitustehnoloogiainsenerid)

EPSO/AST/141/17 (AST 3)

1. valdkond: Hoonete ehitamise koordinaatorid/tehnikud

2. valdkond: Hoonete ehitamise koordinaatorid/tehnikud kliimaseadmete ning elektromehaanika ja elektroonika alal

3. valdkond: Tööohutuse/hoonete ohutuse assistendid

(
  Euroopa Liidu Teataja C 242 A, 27. juuli 2017
  )

(2017/C 315 A/01)

Leheküljel 1

asendatakse

„
  Kandideerimisavalduse esitamise tähtaeg: 12. september 2017 kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi
  “

järgmisega:

järgmisega:

„
  Kandideerimisavalduse esitamise tähtaeg: 26. september 2017 kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi
  “

Leheküljel 6

asendatakse

asendatakse

„KANDIDEERIMISAVALDUSE ESITAMINE

Kandideerimisavaldus tuleb esitada elektrooniliselt EPSO veebisaidil http://jobs.eu-careers.eu:

12. septembriks 2017 kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi
  “

järgmisega:

järgmisega:

„KANDIDEERIMISAVALDUSE ESITAMINE

Kandideerimisavaldus tuleb esitada elektrooniliselt EPSO veebisaidil http://jobs.eu-careers.eu:

26. septembriks 2017 kell 12.00 Kesk-Euroopa aja järgi
  “

---

| 22.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 315/2

---

AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE TEATE PARANDUS

EUIPO/AD/01/17 – administraatorid (AD 6) ja EUIPO/AST/02/17 – assistendid (AST 3) intellektuaalomandi valdkonnas

(
  Euroopa Liidu Teataja C 9 A, 12. jaanuar 2017
  )

(2017/C 315 A/02)

Leheküljel 1

asendatakse

„Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab kvalifikatsiooni hindamisel, testidel ja katsetel põhineva avaliku konkursi eesmärgiga koostada reservnimekirjad, mille alusel Hispaanias Alicantes asuv Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) võtab avalikku teenistusse tööle
  administraatoreid
  ja
  assistente
  (vastavalt AD ja AST tegevusüksus).“

järgmisega:

„Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab kvalifikatsiooni hindamisel, testidel ja katsetel põhinevad avalikud konkursid eesmärgiga koostada reservnimekirjad, mille alusel Hispaanias Alicantes asuv Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) võtab avalikku teenistusse tööle
  administraatoreid
  ja
  assistente
  (vastavalt AD ja AST tegevusüksus). Need avalikud konkursid korraldatakse Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti kui ametisse nimetava asutuse (edaspidi „EUIPO“ või „ametisse nimetav asutus“) nimel ja eest.“

Leheküljel 20 III lisa punktis 6.5

asendatakse

„6.5.   Halduskaebused

Avalikul konkursil osaleval kandidaadil on õigus esitada EPSO direktorile kui ametisse nimetavale ametiisikule halduskaebus.

Kandidaadil on õigus esitada EPSO direktorile kaebus otsuse (või otsuse tegemata jätmise) peale, mis otseselt ja vahetult mõjutab kandidaadi õiguslikku staatust, ainult juhul, kui valikumenetluse eeskirju on selgelt rikutud. EPSO direktor ei saa valikukomisjoni hinnangupõhist otsust tühistada ega muuta (vt punkt 6.4).

Halduskaebuse esitamise kord on järgmine:

| — | menetlus: võtke ühendust EPSOga (vt punkt 6.1); |
| --- | --- |

—

menetlus: võtke ühendust EPSOga (vt punkt 6.1);

| — | tähtaeg: kolm kuud alates sellest, kui vaidlustatav otsus teatavaks tehti, või alates päevast, mil otsus oleks tulnud teha; |
| --- | --- |

—

tähtaeg: kolm kuud alates sellest, kui vaidlustatav otsus teatavaks tehti, või alates päevast, mil otsus oleks tulnud teha;

| — | märge:„Kaebused“.“ |
| --- | --- |

—

märge:„Kaebused“.“

järgmisega:

järgmisega:

„6.5.   Halduskaebused

Avalikul konkursil osaleval kandidaadil on õigus esitada ametisse nimetavale ametiisikule (st EUIPO tegevdirektorile) halduskaebus.

Kandidaadil on õigus esitada kaebus otsuse (või otsuse tegemata jätmise) peale, mis otseselt ja vahetult mõjutab kandidaadi õiguslikku staatust, ainult juhul, kui valikumenetluse eeskirju on selgelt rikutud. EUIPO tegevdirektor ei saa valikukomisjoni hinnangupõhist otsust tühistada ega muuta (vt punkt 6.4).

Halduskaebuse esitamise kord on järgmine:

| — | menetlus: Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 kohase halduskaebuse puhul on asjaomane asutus (lepinguid sõlmima volitatud asutus) EUIPO, mistõttu kõik kaebused tuleks saata kas posti teel aadressil:





  EUIPO |
| --- | --- |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| Hispaania |

—

menetlus: Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 kohase halduskaebuse puhul on asjaomane asutus (lepinguid sõlmima volitatud asutus) EUIPO, mistõttu kõik kaebused tuleks saata kas posti teel aadressil:

EUIPO

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

Hispaania

või e-posti teel aadressil:

| EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu |
| --- |
| EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu |

EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu

EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu

| — | tähtaeg: kolm kuud alates sellest, kui vaidlustatav otsus teatavaks tehti, või alates päevast, mil otsus oleks tulnud teha; |
| --- | --- |

—

tähtaeg: kolm kuud alates sellest, kui vaidlustatav otsus teatavaks tehti, või alates päevast, mil otsus oleks tulnud teha;

| — | märge:„Kaebused“.“ |
| --- | --- |

—

märge:„Kaebused“.“

Leheküljel 20 III lisa punktis 6.6

asendatakse

asendatakse

„6.6.   Kaebused kohtule

Avalikul konkursil osaleval kandidaadil on õigus esitada kaebus Euroopa Liidu Üldkohtule.

Kui kandidaat soovib esitada kaebuse EPSO tehtud otsuse kohta, peab ta kõigepealt olema esitanud halduskaebuse (vt punkt 6.5).

Kohtule kaebuse esitamise kord on järgmine:

menetlus: vt Euroopa Liidu Üldkohtu veebisait (http://curia.europa.eu/jcms/).“

järgmisega:

järgmisega:

„6.6.   Kaebused kohtule

Avalikul konkursil osaleval kandidaadil on õigus esitada kaebus Euroopa Liidu Üldkohtule.

Kui kandidaat soovib esitada otsuse kohta kaebuse, peab ta kõigepealt olema esitanud halduskaebuse (vt punkt 6.5).

Kohtule kaebuse esitamise kord on järgmine:

menetlus: vt Euroopa Liidu Üldkohtu veebisait (http://curia.europa.eu/jcms/).“

---