# Официален вестник C 303/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 303 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6014 септември 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 303

Издание на български език

Информация и известия

Година 6014 септември 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 303/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8598 — BNPP/Starwood/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 303/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8553 — Banco Santander/Banco Popular Group) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 303/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8598 — BNPP/Starwood/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

1

2017/C 303/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8553 — Banco Santander/Banco Popular Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2017/C 303/03 | Решение на Съвета от 4 септември 2017 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 303/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | Сметна палата |
| 2017/C 303/05 | Специален доклад No 12/2017 — Прилагане на Директивата за питейната вода: качеството на водата и достъпът до нея са подобрени в България, Унгария и Румъния, но нуждите от инвестиции остават значителни | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2017/C 303/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2017/C 303/03

Решение на Съвета от 4 септември 2017 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година

2

Европейска комисия

2017/C 303/04

Обменен курс на еврото

3

Сметна палата

2017/C 303/05

Специален доклад No 12/2017 — Прилагане на Директивата за питейната вода: качеството на водата и достъпът до нея са подобрени в България, Унгария и Румъния, но нуждите от инвестиции остават значителни

4

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2017/C 303/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2017/C 303/07 | Определение на Председателя от 24 април 2017 година по дело E-20/16 — Autonomy Capital (Jersey) LP и Eaton Vance Management срещу Надзорeн орган на ЕАСТ | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 303/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2017/C 303/07

Определение на Председателя от 24 април 2017 година по дело E-20/16 — Autonomy Capital (Jersey) LP и Eaton Vance Management срещу Надзорeн орган на ЕАСТ

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 303/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 303/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8598 — BNPP/Starwood/Hotel Portfolio)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 303/01)

На 30 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8598. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8598. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 14.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 303/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8553 — Banco Santander/Banco Popular Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 303/02)

На 8 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8553. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8553. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 14.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 303/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 4 септември 2017 година

за приемане на позицията на Съвета по проекта за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година

(2017/C 303/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 3 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като има предвид, че:

| 1. | На 29 юни 2017 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година (1). |
| --- | --- |

1.

На 29 юни 2017 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година (1).

| 2. | Съветът разгледа предложението на Комисията с оглед определянето на позиция, която да е съвместима, по отношение на приходната част, с Решение 2014/335/ЕО, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (2) и, по отношение на разходната част, с Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (3), |
| --- | --- |

2.

Съветът разгледа предложението на Комисията с оглед определянето на позиция, която да е съвместима, по отношение на приходната част, с Решение 2014/335/ЕО, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (2) и, по отношение на разходната част, с Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (3),

РЕШИ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проекта за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година беше приета от Съвета на 4 септември 2017 г.

Пълният текст на позицията е публикуван за справка или изтегляне на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2017 година.

За Съвета

Председател

M. MAASIKAS

---

(1)  COM(2017) 400 final.

1

(2)  ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105.

2

(3)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

3

---

Европейска комисия

| 14.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 303/3

---

Обменен курс на еврото (1)

13 септември 2017 година

(2017/C 303/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1979 |
| JPY | японска йена | 131,79 |
| DKK | датска крона | 7,4404 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90243 |
| SEK | шведска крона | 9,5475 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1496 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3983 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,101 |
| HUF | унгарски форинт | 308,02 |
| PLN | полска злота | 4,2798 |
| RON | румънска лея | 4,6013 |
| TRY | турска лира | 4,1232 |
| AUD | австралийски долар | 1,4909 |
| CAD | канадски долар | 1,4542 |
| HKD | хонконгски долар | 9,3586 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6451 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6118 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 349,96 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7095 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8249 |
| HRK | хърватска куна | 7,4680 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 815,27 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0198 |
| PHP | филипинско песо | 61,057 |
| RUB | руска рубла | 69,0768 |
| THB | тайландски бат | 39,639 |
| BRL | бразилски реал | 3,7521 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2826 |
| INR | индийска рупия | 76,6655 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1979

JPY

японска йена

131,79

DKK

датска крона

7,4404

GBP

лира стерлинг

0,90243

SEK

шведска крона

9,5475

CHF

швейцарски франк

1,1496

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3983

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,101

HUF

унгарски форинт

308,02

PLN

полска злота

4,2798

RON

румънска лея

4,6013

TRY

турска лира

4,1232

AUD

австралийски долар

1,4909

CAD

канадски долар

1,4542

HKD

хонконгски долар

9,3586

NZD

новозеландски долар

1,6451

SGD

сингапурски долар

1,6118

KRW

южнокорейски вон

1 349,96

ZAR

южноафрикански ранд

15,7095

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8249

HRK

хърватска куна

7,4680

IDR

индонезийска рупия

15 815,27

MYR

малайзийски рингит

5,0198

PHP

филипинско песо

61,057

RUB

руска рубла

69,0768

THB

тайландски бат

39,639

BRL

бразилски реал

3,7521

MXN

мексиканско песо

21,2826

INR

индийска рупия

76,6655

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 14.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 303/4

---

Специален доклад No 12/2017

„Прилагане на Директивата за питейната вода: качеството на водата и достъпът до нея са подобрени в България, Унгария и Румъния, но нуждите от инвестиции остават значителни“

(2017/C 303/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 12/2017 „Прилагане на Директивата за питейната вода: качеството на водата и достъпът до нея са подобрени в България, Унгария и Румъния, но нуждите от инвестиции остават значителни“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 14.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 303/5

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2017/C 303/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 20 юни 2017 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело No | : | 80745 |
| Решение No | : | 103/17/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | : | Схема за помощ за морския транспорт на къси разстояния — увеличен бюджет |
| Правно основание | : | Норвежкият парламент взема решение относно обхвата на схемата за помощ при приемането на годишните му решения относно държавния бюджет. |
| Вид на мярката | : | Схема |
| Цел | : | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | : | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | : | 82 милиона NOK през 2017 г. и 100 милиона NOK за периода 2018—2021 г. |
| Интензитет | : | До 30 % от оперативните разходи |
| Продължителност | : | От първото тримесечие на 2017 г. до първото тримесечие на 2022 г. (5 години) |
| Стопански сектори | : | Транспорт |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | : | Министерството на транспорта и комуникациите/бреговата администрация на Норвегия |
| P.O. Box 1502 |
| N-6025 Ålesund |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

20 юни 2017 г.

Дело No

:

80745

Решение No

:

103/17/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

:

Схема за помощ за морския транспорт на къси разстояния — увеличен бюджет

Правно основание

:

Норвежкият парламент взема решение относно обхвата на схемата за помощ при приемането на годишните му решения относно държавния бюджет.

Вид на мярката

:

Схема

Цел

:

Опазване на околната среда

Вид на помощта

:

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

:

82 милиона NOK през 2017 г. и 100 милиона NOK за периода 2018—2021 г.

Интензитет

:

До 30 % от оперативните разходи

Продължителност

:

От първото тримесечие на 2017 г. до първото тримесечие на 2022 г. (5 години)

Стопански сектори

:

Транспорт

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Министерството на транспорта и комуникациите/бреговата администрация на Норвегия

P.O. Box 1502

N-6025 Ålesund

NORWAY

Друга информация

:

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 14.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 303/6

---

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

от 24 април 2017 година

по дело E-20/16

Autonomy Capital (Jersey) LP и Eaton Vance Management срещу Надзорeн орган на ЕАСТ

(2017/C 303/07)

Искане за отмяна на Решение No 207/16/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 23 ноември 2016 г. за приключване на преписката по жалба срещу Исландия в областта на свободното движение на капитали (контрол на капитали); председателят на съда постанови определение от 24 април 2017 г., чийто диспозитив гласи:

| 1. | Дело E-20/16 се заличава от регистъра. |
| --- | --- |

1.

Дело E-20/16 се заличава от регистъра.

| 2. | Ищците поемат разноските по съдебното производство. |
| --- | --- |

2.

Ищците поемат разноските по съдебното производство.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 14.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 303/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 303/08)

| 1. | На 6 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Sogecap SA („Sogecap“, Франция), принадлежащо на група Société Générale, |
| --- | --- | --- |

1.

На 6 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Sogecap SA („Sogecap“, Франция), принадлежащо на група Société Générale,

| — | Cardif Assurance Vie SA („Cardif“, Франция), принадлежащо на група BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Cardif Assurance Vie SA („Cardif“, Франция), принадлежащо на група BNP Paribas,

| — | Diversipierre Germany GmbH („Diversipierre“, Германия), принадлежащо на група BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Diversipierre Germany GmbH („Diversipierre“, Германия), принадлежащо на група BNP Paribas,

| — | Horizon Development GmbH („Horizon“, Германия). |
| --- | --- |

—

Horizon Development GmbH („Horizon“, Германия).

Sogecap, Cardif and Diversipierre придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за за сливанията контрол над цялото предприятие Horizon.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Sogecap: застрахователно дружество,
  —   за Cardif: застрахователно дружество,
  —   за Diversipierre: холдингово дружество за недвижими имоти,
  —   за Horizon: собственик на административна сграда, намираща се в Дюселдорф, Германия, която вече се отдава под наем на трета страна. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Sogecap: застрахователно дружество,

—   за Cardif: застрахователно дружество,

—   за Diversipierre: холдингово дружество за недвижими имоти,

—   за Horizon: собственик на административна сграда, намираща се в Дюселдорф, Германия, която вече се отдава под наем на трета страна.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Ел.поща: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Факс |
| +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8590 — Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Ел.поща:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс

+32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---