# Euroopa Liidu C 303/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 303 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik14. september 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 303

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik14. september 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 303/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8598 – BNPP / Starwood / Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 303/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8553 – Banco Santander / Banco Popular Group) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 303/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8598 – BNPP / Starwood / Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

1

2017/C 303/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8553 – Banco Santander / Banco Popular Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 303/03 | Nõukogu otsus, 4. september 2017, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti kohta | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 303/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2017/C 303/05 | Eriaruanne nr 12/2017 Joogiveedirektiivi rakendamine: vee kvaliteet ja kättesaadavus Bulgaarias, Ungaris ja Rumeenias on paranenud, kuid vajadus investeeringute järele on endiselt märkimisväärne | 4 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2017/C 303/06 | Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 303/03

Nõukogu otsus, 4. september 2017, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti kohta

2

Euroopa Komisjon

2017/C 303/04

Euro vahetuskurss

3

Kontrollikoda

2017/C 303/05

Eriaruanne nr 12/2017 Joogiveedirektiivi rakendamine: vee kvaliteet ja kättesaadavus Bulgaarias, Ungaris ja Rumeenias on paranenud, kuid vajadus investeeringute järele on endiselt märkimisväärne

4

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2017/C 303/06

Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2017/C 303/07 | Kohtu presidendi määrus, 24. aprill 2017, kohtuasjas E-20/16: Autonomy Capital (Jersey) LP ja Eaton Vance Management vs. EFTA järelevalveamet | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 303/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2017/C 303/07

Kohtu presidendi määrus, 24. aprill 2017, kohtuasjas E-20/16: Autonomy Capital (Jersey) LP ja Eaton Vance Management vs. EFTA järelevalveamet

vs.

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 303/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 303/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8598 – BNPP / Starwood / Hotel Portfolio)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 303/01)

30. augustil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8598 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8598 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 303/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8553 – Banco Santander / Banco Popular Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 303/02)

8. augustil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8553 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8553 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 14.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 303/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

4. september 2017,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti kohta

(2017/C 303/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõiget 3, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon esitas 29. juunil 2017 ettepaneku, mis sisaldab Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisjon esitas 29. juunil 2017 ettepaneku, mis sisaldab Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti (1).

| (2) | Nõukogu vaatas komisjoni ettepaneku läbi, eesmärgiga määrata kindlaks seisukoht, mis on tulude osas vastavuses nõukogu 26. mai 2014. aasta otsusega 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (2) ning kulude osas vastavuses nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrusega (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3), |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu vaatas komisjoni ettepaneku läbi, eesmärgiga määrata kindlaks seisukoht, mis on tulude osas vastavuses nõukogu 26. mai 2014. aasta otsusega 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (2) ning kulude osas vastavuses nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrusega (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu võttis 4. septembril 2017 vastu nõukogu seisukoha Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti kohta.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on saadaval tutvumiseks või allalaadimiseks nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/.

Brüssel, 4. september 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

M. MAASIKAS

---

(1)  COM(2017) 400 final.

1

(2)  ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.

2

(3)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

3

---

Euroopa Komisjon

| 14.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 303/3

---

Euro vahetuskurss (1)

13. september 2017

(2017/C 303/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1979 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,79 |
| DKK | Taani kroon | 7,4404 |
| GBP | Inglise nael | 0,90243 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5475 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1496 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3983 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,101 |
| HUF | Ungari forint | 308,02 |
| PLN | Poola zlott | 4,2798 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6013 |
| TRY | Türgi liir | 4,1232 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4909 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4542 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3586 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6451 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6118 |
| KRW | Korea vonn | 1 349,96 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7095 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8249 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4680 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 815,27 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0198 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,057 |
| RUB | Vene rubla | 69,0768 |
| THB | Tai baat | 39,639 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7521 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,2826 |
| INR | India ruupia | 76,6655 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1979

JPY

Jaapani jeen

131,79

DKK

Taani kroon

7,4404

GBP

Inglise nael

0,90243

SEK

Rootsi kroon

9,5475

CHF

Šveitsi frank

1,1496

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3983

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,101

HUF

Ungari forint

308,02

PLN

Poola zlott

4,2798

RON

Rumeenia leu

4,6013

TRY

Türgi liir

4,1232

AUD

Austraalia dollar

1,4909

CAD

Kanada dollar

1,4542

HKD

Hongkongi dollar

9,3586

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6451

SGD

Singapuri dollar

1,6118

KRW

Korea vonn

1 349,96

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7095

CNY

Hiina jüaan

7,8249

HRK

Horvaatia kuna

7,4680

IDR

Indoneesia ruupia

15 815,27

MYR

Malaisia ringit

5,0198

PHP

Filipiini peeso

61,057

RUB

Vene rubla

69,0768

THB

Tai baat

39,639

BRL

Brasiilia reaal

3,7521

MXN

Mehhiko peeso

21,2826

INR

India ruupia

76,6655

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 14.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 303/4

---

Eriaruanne nr 12/2017

„Joogiveedirektiivi rakendamine: vee kvaliteet ja kättesaadavus Bulgaarias, Ungaris ja Rumeenias on paranenud, kuid vajadus investeeringute järele on endiselt märkimisväärne“

(2017/C 303/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 12/2017 „Joogiveedirektiivi rakendamine: vee kvaliteet ja kättesaadavus Bulgaarias, Ungaris ja Rumeenias on paranenud, kuid vajadus investeeringute järele on endiselt märkimisväärne“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 14.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 303/5

---

Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid

(2017/C 303/06)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 20. juuni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 80745 |
| Otsuse number | : | 103/17/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : | Lähimereveo abikava – eelarve suurendamine |
| Õiguslik alus | : | Norra parlament otsustab abikava ulatuse oma iga-aastastes otsustes riigi eelarve kohta. |
| Meetme liik | : | Abikava |
| Eesmärk | : | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | : | Otsetoetused |
| Eelarve | : | 82 miljonit Norra krooni 2017. aastal ja 100 miljonit Norra krooni aastatel 2018–2021 |
| Abi osakaal | : | Kuni 30 % tegevuskuludest |
| Kestus | : | 2017. aasta esimene kvartal kuni 2022. aasta esimene kvartal (5 aastat) |
| Majandussektorid | : | Transport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Transpordi- ja sideministeerium / Norra rannikuhaldus |
| P.O. Box 1502 |
| N-6025 Ålesund |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

20. juuni 2017

Juhtumi number

:

80745

Otsuse number

:

103/17/COL

EFTA riik

:

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Lähimereveo abikava – eelarve suurendamine

Õiguslik alus

:

Norra parlament otsustab abikava ulatuse oma iga-aastastes otsustes riigi eelarve kohta.

Meetme liik

:

Abikava

Eesmärk

:

Keskkonnakaitse

Abi vorm

:

Otsetoetused

Eelarve

:

82 miljonit Norra krooni 2017. aastal ja 100 miljonit Norra krooni aastatel 2018–2021

Abi osakaal

:

Kuni 30 % tegevuskuludest

Kestus

:

2017. aasta esimene kvartal kuni 2022. aasta esimene kvartal (5 aastat)

Majandussektorid

:

Transport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Transpordi- ja sideministeerium / Norra rannikuhaldus

P.O. Box 1502

N-6025 Ålesund

NORRA

Muu teave

:

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 14.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 303/6

---

KOHTU PRESIDENDI MÄÄRUS,

24. aprill 2017,

kohtuasjas E-20/16:

Autonomy Capital (Jersey) LP ja Eaton Vance Management vs. EFTA järelevalveamet

(2017/C 303/07)

Avaldus tühistada EFTA järelevalveameti 23. novembri 2016. aasta otsus nr 207/16/COL, et lõpetada Islandi vastu kapitali vaba liikumise (kapitalikontrollide) valdkonnas algatatud kaebuse menetlemine, mille kohta tegi kohtu president 24. aprillil 2017 järgmise regulatiivosaga kohtumääruse:

| 1. | Kohtuasi E-20/16 eemaldatakse registrist. |
| --- | --- |

1.

Kohtuasi E-20/16 eemaldatakse registrist.

| 2. | Kaebuse esitajad kannavad menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

Kaebuse esitajad kannavad menetluskulud.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 303/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 303/08)

| 1. | 6. septembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Sogecap SA („Sogecap“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Société Générale; |
| --- | --- | --- |

1.

6. septembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Sogecap SA („Sogecap“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Société Générale;

| — | Cardif Assurance Vie SA („Cardif“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi BNP Paribas; |
| --- | --- |

—

Cardif Assurance Vie SA („Cardif“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi BNP Paribas;

| — | Diversipierre Germany GmbH („Diversipierre“, Saksamaa), mis kuulub gruppi BNP Paribas; |
| --- | --- |

—

Diversipierre Germany GmbH („Diversipierre“, Saksamaa), mis kuulub gruppi BNP Paribas;

| — | Horizon Development GmbH („Horizon“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Horizon Development GmbH („Horizon“, Saksamaa).

Sogecap, Cardif ja Diversipierre omandavad Horizoni üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Sogecap: elukindlustusandja;
  —   Cardif: elukindlustusandja;
  —   Diversipierre: kinnisvaravaldusega tegelev ettevõtja;
  —   Horizon: Saksamaal Düsseldorfis asuva, kolmandale isikule renditud kontorihoone omanik. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Sogecap: elukindlustusandja;

—   Cardif: elukindlustusandja;

—   Diversipierre: kinnisvaravaldusega tegelev ettevõtja;

—   Horizon: Saksamaal Düsseldorfis asuva, kolmandale isikule renditud kontorihoone omanik.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---