# Επίσημη Εφημερίδα C 332/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος4 Οκτωβρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος4 Οκτωβρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 332/01 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8222 — Knorr-Bremse / Haldex) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 332/01

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8222 — Knorr-Bremse / Haldex) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 332/02 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Οκτωβρίου 2017 — Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 332/02

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Οκτωβρίου 2017 — Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 332/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8650 — LGP/CPA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 332/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8626 — CRH / XI (RMAT)] (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 332/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8659 — Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 332/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8650 — LGP/CPA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2017/C 332/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8626 — CRH / XI (RMAT)] (
  1
  )

1

5

2017/C 332/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8659 — Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2017/C 332/06 | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 2017 σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Pla I Llevant (ΠΟΠ)] ( ΕΕ C 284 της 29.8.2017 ) | 7 |

Διορθωτικά

2017/C 332/06

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 2017 σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Pla I Llevant (ΠΟΠ)] ( ΕΕ C 284 της 29.8.2017 )

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/1

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8222 — Knorr-Bremse / Haldex)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 332/01)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Την 1η Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της Knorr-Bremse και Haldex. Στις 19 Σεπτεμβρίου 2017 το/τα κοινοποιούν/-ντα μέρος/-η ενημέρωσε/-αν την Επιτροπή ότι ανακαλεί/-ούν την κοινοποίησή του/τους.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/2

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1η Οκτωβρίου 2017

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Οκτωβρίου 2017

(2017/C 332/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1753 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4424 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88793 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5675 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1449 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3885 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,932 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,05 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3102 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5910 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,2117 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5039 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4692 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1809 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6374 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6016 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 344,94 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1203 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8073 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4975 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 916,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9766 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,117 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,1636 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,279 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7093 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,4688 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,9870 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1753

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,77

DKK

δανική κορόνα

7,4424

GBP

λίρα στερλίνα

0,88793

SEK

σουηδική κορόνα

9,5675

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1449

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3885

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,932

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,05

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3102

RON

ρουμανικό λέου

4,5910

TRY

τουρκική λίρα

4,2117

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5039

CAD

δολάριο Καναδά

1,4692

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1809

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6374

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6016

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 344,94

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1203

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8073

HRK

κροατική κούνα

7,4975

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 916,50

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9766

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,117

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,1636

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,279

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7093

MXN

πέσο Μεξικού

21,4688

INR

ινδική ρουπία

76,9870

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8650 — LGP/CPA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 332/03)

| 1. | Στις 27 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία ορισμένες οντότητες οι οποίες τελούν υπό τη διαχείριση και τον έλεγχο της Leonard Green & Partner, L.P. («LGP», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της CPA Global Group («CPA», ΗΒ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία ορισμένες οντότητες οι οποίες τελούν υπό τη διαχείριση και τον έλεγχο της Leonard Green & Partner, L.P. («LGP», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της CPA Global Group («CPA», ΗΒ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | Η LGP είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων. Επικεντρώνεται κυρίως σε εταιρείες παροχής υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των καταναλωτικών, των επιχειρηματικών και των ιατροφαρμακευτικών υπηρεσιών, καθώς και στον τομέα λιανικής. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

Η LGP είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων. Επικεντρώνεται κυρίως σε εταιρείες παροχής υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των καταναλωτικών, των επιχειρηματικών και των ιατροφαρμακευτικών υπηρεσιών, καθώς και στον τομέα λιανικής.

| — | Η CPA δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών νομικής υποστήριξης, ειδικότερα σχετικά με την ανανέωση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και με συναφείς υπηρεσίες. Η κύρια δραστηριότητα της CPA συνίσταται στη διαχείριση και πραγματοποίηση, για λογαριασμό των πελατών της, της τακτικής ανανέωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στις οικείες δικαιοδοσίες. |
| --- | --- |

—

Η CPA δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών νομικής υποστήριξης, ειδικότερα σχετικά με την ανανέωση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και με συναφείς υπηρεσίες. Η κύρια δραστηριότητα της CPA συνίσταται στη διαχείριση και πραγματοποίηση, για λογαριασμό των πελατών της, της τακτικής ανανέωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στις οικείες δικαιοδοσίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8650 — LGP/CPA
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8650 — LGP/CPA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 4.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.8626 — CRH / XI (RMAT)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 332/04)

| 1. | Στις 25 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | CRH Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH («CRH Zehnte», Γερμανία), η οποία ελέγχεται από την CRH plc (Ιρλανδία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

CRH Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH («CRH Zehnte», Γερμανία), η οποία ελέγχεται από την CRH plc (Ιρλανδία),

| — | XI (RMAT) Holdings GmbH [«XI (RMAT)», Γερανία), θυγατρική εταιρεία της Fels-Werke GmbH. |
| --- | --- |

—

XI (RMAT) Holdings GmbH [«XI (RMAT)», Γερανία), θυγατρική εταιρεία της Fels-Werke GmbH.

Η CRH Zehnte αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της XI (RMAT).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CRH: κατασκευή και διανομή σε όλο τον κόσμο διαφόρων οικοδομικών υλικών, σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: βαρέα υλικά (αδρανή υλικά, τσιμέντο, άσβεστος, σκυρόδεμα), ελαφρά υλικά (υαλοπίνακες και συστήματα υαλόφραξης, εξαρτήματα κατασκευών, σκίαστρα και στόρια), και διανομή (είδη υγιεινής, προϊόντα θέρμανσης και υδραυλικά προϊόντα, δίκτυο εμπόρων γενικών κατασκευών και καταστήματα υλικών μαστορέματος DIY),
  —   για την CRH Zehnte: πλήρους ιδιοκτησίας έμμεση θυγατρική της CRH,
  —   για την XI (RMAT): εταιρεία χαρτοφυλακίου της Fels-Werke,
  —   για τη Fels-Werke GmbH: εξόρυξη, μεταποίηση και διανομή προϊόντων ασβέστου και ασβεστολιθικών προϊόντων στη Γερμανία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Ρωσία, καθώς και παραγωγή γύψου και κονιάματος. Η πράξη δεν περιλαμβάνει την πώληση της μονάδας στο Schraplau. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CRH: κατασκευή και διανομή σε όλο τον κόσμο διαφόρων οικοδομικών υλικών, σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: βαρέα υλικά (αδρανή υλικά, τσιμέντο, άσβεστος, σκυρόδεμα), ελαφρά υλικά (υαλοπίνακες και συστήματα υαλόφραξης, εξαρτήματα κατασκευών, σκίαστρα και στόρια), και διανομή (είδη υγιεινής, προϊόντα θέρμανσης και υδραυλικά προϊόντα, δίκτυο εμπόρων γενικών κατασκευών και καταστήματα υλικών μαστορέματος DIY),

—   για την CRH Zehnte: πλήρους ιδιοκτησίας έμμεση θυγατρική της CRH,

—   για την XI (RMAT): εταιρεία χαρτοφυλακίου της Fels-Werke,

—   για τη Fels-Werke GmbH: εξόρυξη, μεταποίηση και διανομή προϊόντων ασβέστου και ασβεστολιθικών προϊόντων στη Γερμανία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Ρωσία, καθώς και παραγωγή γύψου και κονιάματος. Η πράξη δεν περιλαμβάνει την πώληση της μονάδας στο Schraplau.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8626 — CRH / XI (RMAT)
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ: +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8626 — CRH / XI (RMAT)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 4.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8659 — Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 332/05)

| 1. | Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινομένης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Equistone Partners Europe SAS (Γαλλία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινομένης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Equistone Partners Europe SAS (Γαλλία),

| — | Cusco Holding (Γαλλία), εταιρεία χαρτοφυλακίου της Groupe Bruneau. |
| --- | --- |

—

Cusco Holding (Γαλλία), εταιρεία χαρτοφυλακίου της Groupe Bruneau.

Η Equistone Partners Europe SAS αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Groupe Bruneau.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Equistone Partners Europe SAS: διαχείριση επαγγελματικών ταμείων επενδυτικών κεφαλαίων,
  —   για την Groupe Bruneau: διανομή ειδών γραφείου. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Equistone Partners Europe SAS: διαχείριση επαγγελματικών ταμείων επενδυτικών κεφαλαίων,

—   για την Groupe Bruneau: διανομή ειδών γραφείου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8659 — Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8659 — Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 4.10.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/7

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 2017 σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Pla I Llevant (ΠΟΠ)]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 284 της 29ης Αυγούστου 2017
  )

(2017/C 332/06)

Στη σελίδα 9, στο σημείο 5 β, υπό τον τίτλο «Μέγιστες αποδόσεις»:

αντί:

«11 000 εκατόλιτρα ανά εκτάριο»

διάβαζε:

διάβαζε:

«11 000 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο».

---