# Il-Ġurnal Uffiċjali C 319/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 319 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6026 ta' Settembru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 319

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6026 ta' Settembru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 319/01 | Avviż lill-operaturi taz-zokkor dwar l-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji taz-zokkor matul il-kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni 2017/2018 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 319/01

Avviż lill-operaturi taz-zokkor dwar l-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji taz-zokkor matul il-kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni 2017/2018

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 319/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2017/C 319/03 | Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 319/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2017/C 319/03

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 319/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8628 — Eneco/Renault/Jedlix) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 319/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8646 — Platinum/Pattonair) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 319/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8628 — Eneco/Renault/Jedlix) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2017/C 319/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8646 — Platinum/Pattonair) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 319/1

---

Avviż lill-operaturi taz-zokkor dwar l-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji taz-zokkor matul il-kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni 2017/2018

(2017/C 319/01)

| 1. | L-Artikolu 192(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula li, matul l-ewwel tliet xhur ta’ kull kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni, il-liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor għar-raffinar għandhom jingħataw esklussivament lil raffineriji full-time, bil-kundizzjoni li l-kwantitajiet ikkonċernati ma jaqbżux il-kwantitajiet tal-kapaċità esklussiva ta’ importazzjoni għar-raffinaturi full-time stipulati fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi. Skont l-Artikolu 192(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-kapaċità esklussiva ta’ importazzjoni għar-raffinaturi full-time ngħatat biss sa tmiem il-kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni 2016-2017. |
| --- | --- |

1.

L-Artikolu 192(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula li, matul l-ewwel tliet xhur ta’ kull kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni, il-liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor għar-raffinar għandhom jingħataw esklussivament lil raffineriji full-time, bil-kundizzjoni li l-kwantitajiet ikkonċernati ma jaqbżux il-kwantitajiet tal-kapaċità esklussiva ta’ importazzjoni għar-raffinaturi full-time stipulati fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi. Skont l-Artikolu 192(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-kapaċità esklussiva ta’ importazzjoni għar-raffinaturi full-time ngħatat biss sa tmiem il-kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni 2016-2017.

| 2. | L-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 jistipula li r-raffineriji full-time biss jistgħu japplikaw għal liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor maħsub għar-raffinar, b’data tal-bidu tal-validità li taqa’ fl-ewwel tliet xhur ta’ kull kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 jistipula li r-raffineriji full-time biss jistgħu japplikaw għal liċenzji tal-importazzjoni għaz-zokkor maħsub għar-raffinar, b’data tal-bidu tal-validità li taqa’ fl-ewwel tliet xhur ta’ kull kampanja ta' kummerċjalizzazzjoni.

| 3. | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, l-applikazzjonijiet għal liċenzji għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017/2018 kellhom jitressqu bejn it-8 u l-14 ta’ Settembru 2017. |
| --- | --- |

3.

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, l-applikazzjonijiet għal liċenzji għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017/2018 kellhom jitressqu bejn it-8 u l-14 ta’ Settembru 2017.

| 4. | Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, fejn jidħol id-dritt ta’ operaturi li mhumiex raffinaturi full-time biex iressqu applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017/2018, il-Kummissjoni se tippubblika, qabel l-1 ta’ Ottubru 2017, Regolament ta’ Implimentazzjoni li:






  — | iħassar l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 sa mill-1 ta’ Ottubru 2017, |
| --- | --- | --- |

4.

Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, fejn jidħol id-dritt ta’ operaturi li mhumiex raffinaturi full-time biex iressqu applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017/2018, il-Kummissjoni se tippubblika, qabel l-1 ta’ Ottubru 2017, Regolament ta’ Implimentazzjoni li:

—

iħassar l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 891/2009 sa mill-1 ta’ Ottubru 2017,

| — | itawwal sad-9 ta’ Ottubru 2017, 13:00 ħin ta’ Brussell, il-perjodu għat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018, |
| --- | --- |

—

itawwal sad-9 ta’ Ottubru 2017, 13:00 ħin ta’ Brussell, il-perjodu għat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għall-ewwel subperjodu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni 2017-2018,

| — | jimmodifika, b’konswegwenza ta’ dan, il-perjodu tal-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni, kif ukoll il-perjodu tan-notifika tal-wasla tal-applikazzjonijiet mingħand l-Istati Membri, u |
| --- | --- |

—

jimmodifika, b’konswegwenza ta’ dan, il-perjodu tal-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni, kif ukoll il-perjodu tan-notifika tal-wasla tal-applikazzjonijiet mingħand l-Istati Membri, u

| — | jippermetti lill-applikanti jirtiraw applikazzjonijiet li jkunu diġà ressqu bejn it-8 u l-14 ta’ Settembru 2017 sad-9 ta’ Ottubru 2017, 13:00 ħin ta’ Brussell, f’każ li jkunu jixtiequ jerġgħu jikkunsidraw l-applikazzjoni tagħhom jew idaħħlu applikazzjoni riveduta. |
| --- | --- |

—

jippermetti lill-applikanti jirtiraw applikazzjonijiet li jkunu diġà ressqu bejn it-8 u l-14 ta’ Settembru 2017 sad-9 ta’ Ottubru 2017, 13:00 ħin ta’ Brussell, f’każ li jkunu jixtiequ jerġgħu jikkunsidraw l-applikazzjoni tagħhom jew idaħħlu applikazzjoni riveduta.

| 5. | L-applikazzjonijiet kollha mressqa bejn it-8 ta’ Settembru u d-9 ta’ Ottubru 2017, 13:00 ħin ta’ Brussell, se jiġu eżaminati b’mod simultanju. |
| --- | --- |

5.

L-applikazzjonijiet kollha mressqa bejn it-8 ta’ Settembru u d-9 ta’ Ottubru 2017, 13:00 ħin ta’ Brussell, se jiġu eżaminati b’mod simultanju.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 319/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Settembru 2017

(2017/C 319/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1867 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 133,19 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4402 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87938 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5325 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1562 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2725 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,033 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,25 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2681 |
| RON | Leu Rumen | 4,5988 |
| TRY | Lira Turka | 4,1803 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4917 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4630 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2738 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6302 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6031 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 343,33 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,7539 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8599 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4902 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 803,37 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9817 |
| PHP | Peso Filippin | 60,154 |
| RUB | Rouble Russu | 68,0714 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,292 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7128 |
| MXN | Peso Messikan | 21,1283 |
| INR | Rupi Indjan | 77,2635 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1867

JPY

Yen Ġappuniż

133,19

DKK

Krona Daniża

7,4402

GBP

Lira Sterlina

0,87938

SEK

Krona Żvediża

9,5325

CHF

Frank Żvizzeru

1,1562

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2725

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,033

HUF

Forint Ungeriż

310,25

PLN

Zloty Pollakk

4,2681

RON

Leu Rumen

4,5988

TRY

Lira Turka

4,1803

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4917

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4630

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2738

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6302

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6031

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 343,33

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,7539

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8599

HRK

Kuna Kroata

7,4902

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 803,37

MYR

Ringgit Malażjan

4,9817

PHP

Peso Filippin

60,154

RUB

Rouble Russu

68,0714

THB

Baht Tajlandiż

39,292

BRL

Real Brażiljan

3,7128

MXN

Peso Messikan

21,1283

INR

Rupi Indjan

77,2635

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 26.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 319/3

---

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (1)

(2017/C 319/03)

| Titolu tal-iskema | Mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika skont l-iskema notifikata | Stat Membru ta’ Notifika | Livell ta’ assigurazzjoni | Awtorità responsabbli għall-iskema |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Identifikazzjoni elettronika Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż | Karta tal-Identità Nazzjonali
  Permess ta’ Residenza Elettroniku | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja | Għoli | Il-Ministeru Federali tal-Intern |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| il-Ġermanja |
| ITI4@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Titolu tal-iskema

Mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika skont l-iskema notifikata

Stat Membru ta’ Notifika

Livell ta’ assigurazzjoni

Awtorità responsabbli għall-iskema

Identifikazzjoni elettronika Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż

Karta tal-Identità Nazzjonali

Permess ta’ Residenza Elettroniku

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Għoli

Il-Ministeru Federali tal-Intern

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

il-Ġermanja

ITI4@bmi.bund.de

+49 30186810

---

(1)  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 319/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8628 — Eneco/Renault/Jedlix)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 319/04)

| 1. | Fit-18 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Renault Venture Capital SAS (Franza), li tappartjeni lir-Renault SAS (parti tar-Renault Group); |
| --- | --- | --- |

1.

Fit-18 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Renault Venture Capital SAS (Franza), li tappartjeni lir-Renault SAS (parti tar-Renault Group);

| — | Eneco Smart Energy BV (in-Netherlands), li tappartjeni lill-Eneco Group NV; |
| --- | --- |

—

Eneco Smart Energy BV (in-Netherlands), li tappartjeni lill-Eneco Group NV;

| — | Jedlix BV (in-Netherlands), ikkontrollata mill-Eneco Smart Energu BV |
| --- | --- |

—

Jedlix BV (in-Netherlands), ikkontrollata mill-Eneco Smart Energu BV

Renault Venture Capital SAS u Eneco Smart Energy BV jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Jedlix.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Renault Venture Capital SAS hija fergħa tal-investiment tar-Renault SAS.. Ir-Renault Group huwa attiv prinċipalment fil-produzzjoni, id-distribuzzjoni, il-bejgħ u l-manutenzjoni ta’ prodotti awtomobilistiċi; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Renault Venture Capital SAS hija fergħa tal-investiment tar-Renault SAS.. Ir-Renault Group huwa attiv prinċipalment fil-produzzjoni, id-distribuzzjoni, il-bejgħ u l-manutenzjoni ta’ prodotti awtomobilistiċi;

| — | Eneco Enerġija Intelliġenti BV tiffoka fuq l-iżvilupp ta’ innovazzjonijiet relatati mal-enerġija. L-Eneco Group huwa attiv bħala produttur u fornitur ta’l-enerġija fin-Netherlands; |
| --- | --- |

—

Eneco Enerġija Intelliġenti BV tiffoka fuq l-iżvilupp ta’ innovazzjonijiet relatati mal-enerġija. L-Eneco Group huwa attiv bħala produttur u fornitur ta’l-enerġija fin-Netherlands;

| — | Jedlix BV tipprovdi servizzi tal-iċċarġjar intelliġenti tal-vetturi elettriċi. |
| --- | --- |

—

Jedlix BV tipprovdi servizzi tal-iċċarġjar intelliġenti tal-vetturi elettriċi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8628 — Eneco/Renault/Jedlix
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8628 — Eneco/Renault/Jedlix

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 26.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 319/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8646 — Platinum/Pattonair)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 319/05)

| 1. | Fid-19 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Platinum Equity Group (l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- | --- |

1.

Fid-19 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Platinum Equity Group (l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | Pattonair Holdings Limited (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Pattonair Holdings Limited (ir-Renju Unit).

Platinu Equity Group (“Platinum”) jakkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta’ Pattonair Holdings Limited (“Pattonair”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Platinum: speċjalizzat fil-għaqdiet, l-akkwist u t-tħaddim ta’ kumpaniji li jipprovdu servizzi u soluzzjonijiet lill-klijenti f’firxa wiesgħa ta’ negozji, inklużi t-teknoloġija tal-informazzjoni, it-telekomunikazzjonijiet, il-loġistika, is-servizzi tal-metall, il-manifattura u d-distribuzzjoni.
  —   għal Pattonair: distributur dinji tal-ajruspazju b’kapaċitajiet b’saħħithom ta’ ġestjoni tal-katina tal-provvista, li jipprovdi d-distribuzzjoni tal-partijiet tal-inġenji tal-ajru, u loġistika b’valur miżjud tal-loġistika u servizzi ta’ ġestjoni tal-katina tal-provvista. Huwa jiffoka b’mod qawwi fuq il-partijiet tal-Klassi C għall-magni u s-sistemi tal-inġenji tal-ajru. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Platinum: speċjalizzat fil-għaqdiet, l-akkwist u t-tħaddim ta’ kumpaniji li jipprovdu servizzi u soluzzjonijiet lill-klijenti f’firxa wiesgħa ta’ negozji, inklużi t-teknoloġija tal-informazzjoni, it-telekomunikazzjonijiet, il-loġistika, is-servizzi tal-metall, il-manifattura u d-distribuzzjoni.

—   għal Pattonair: distributur dinji tal-ajruspazju b’kapaċitajiet b’saħħithom ta’ ġestjoni tal-katina tal-provvista, li jipprovdi d-distribuzzjoni tal-partijiet tal-inġenji tal-ajru, u loġistika b’valur miżjud tal-loġistika u servizzi ta’ ġestjoni tal-katina tal-provvista. Huwa jiffoka b’mod qawwi fuq il-partijiet tal-Klassi C għall-magni u s-sistemi tal-inġenji tal-ajru.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8646 — Platinum/Pattonair
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8646 — Platinum/Pattonair

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---