# Uradni list C 313/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 313 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6021. september 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 313

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6021. september 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 313/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 313/02 | Obvestilo vlade Malte v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 2 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2017/C 313/03 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 3 |
| 2017/C 313/04 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 313/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 313/02

Obvestilo vlade Malte v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2017/C 313/03

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

3

2017/C 313/04

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

4

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. septembra 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2007 |
| JPY | japonski jen | 133,63 |
| DKK | danska krona | 7,4412 |
| GBP | funt šterling | 0,88680 |
| SEK | švedska krona | 9,5335 |
| CHF | švicarski frank | 1,1532 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3440 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,091 |
| HUF | madžarski forint | 308,34 |
| PLN | poljski zlot | 4,2774 |
| RON | romunski leu | 4,5993 |
| TRY | turška lira | 4,1642 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4891 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4701 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3668 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6277 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6128 |
| KRW | južnokorejski won | 1 353,44 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9058 |
| CNY | kitajski juan | 7,8948 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4828 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 945,90 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0339 |
| PHP | filipinski peso | 61,117 |
| RUB | ruski rubelj | 69,4380 |
| THB | tajski bat | 39,707 |
| BRL | brazilski real | 3,7579 |
| MXN | mehiški peso | 21,3147 |
| INR | indijska rupija | 77,1965 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2007

JPY

japonski jen

133,63

DKK

danska krona

7,4412

GBP

funt šterling

0,88680

SEK

švedska krona

9,5335

CHF

švicarski frank

1,1532

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3440

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,091

HUF

madžarski forint

308,34

PLN

poljski zlot

4,2774

RON

romunski leu

4,5993

TRY

turška lira

4,1642

AUD

avstralski dolar

1,4891

CAD

kanadski dolar

1,4701

HKD

hongkonški dolar

9,3668

NZD

novozelandski dolar

1,6277

SGD

singapurski dolar

1,6128

KRW

južnokorejski won

1 353,44

ZAR

južnoafriški rand

15,9058

CNY

kitajski juan

7,8948

HRK

hrvaška kuna

7,4828

IDR

indonezijska rupija

15 945,90

MYR

malezijski ringit

5,0339

PHP

filipinski peso

61,117

RUB

ruski rubelj

69,4380

THB

tajski bat

39,707

BRL

brazilski real

3,7579

MXN

mehiški peso

21,3147

INR

indijska rupija

77,1965

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 21.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/2

---

Obvestilo vlade Malte v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2017/C 313/02)

V skladu z Obvestilom vlade Malte v zvezi z navedeno direktivo, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije dne 4. maja 2013 (2013/C 127/04), urad predsednika vlade obvešča, da so deli (bloki) 1, 2 in 3 območja 3 zdaj na voljo za izdajo trajnih dovoljenj za raziskovanje ali dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje.

Informacije v zvezi s tem obvestilom so na voljo pri generalnem direktorju Continental Shelf Department, Office of the Prime Minister, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, na elektronskem naslovu dgcs.opm@gov.mt in na spletnem mestu www.continentalshelf.gov.mt.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 21.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/3

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2017/C 313/03)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 23. junij 2017 |
| --- | --- | --- |
| Št. zadeve | : | 80868 |
| Št. odločitve | : | 109/17/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | : | Šestmesečno podaljšanje posebnega davčnega sistema za špedicijo |
| Pravna podlaga | : | Parlamentarna resolucija o davku od dohodkov in davku na neto premoženje, oddelki 8-10 do 8-20 zakona o davkih (LOV-1999-03-26-14) ter oddelki 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 in 8-20 uredbe k zakonu o davkih (FOR-1999-11-19-1158) |
| Vrsta ukrepa | : | Shema |
| Cilj | : | Pomorski prevoz |
| Oblika pomoči | : | Ugodnejše obdavčevanje |
| Proračun | : | 100 milijonov NOK |
| Trajanje | : | 1.7.2017 – 31.12.2017 |
| Gospodarski sektorji | : | Pomorski prevoz |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | Skatt Øst |
| PO Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

:

23. junij 2017

Št. zadeve

:

80868

Št. odločitve

:

109/17/COL

Država Efte

:

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

Šestmesečno podaljšanje posebnega davčnega sistema za špedicijo

Pravna podlaga

:

Parlamentarna resolucija o davku od dohodkov in davku na neto premoženje, oddelki 8-10 do 8-20 zakona o davkih (LOV-1999-03-26-14) ter oddelki 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 in 8-20 uredbe k zakonu o davkih (FOR-1999-11-19-1158)

Vrsta ukrepa

:

Shema

Cilj

:

Pomorski prevoz

Oblika pomoči

:

Ugodnejše obdavčevanje

Proračun

:

100 milijonov NOK

Trajanje

:

1.7.2017 – 31.12.2017

Gospodarski sektorji

:

Pomorski prevoz

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Skatt Øst

PO Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 21.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/4

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2017/C 313/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 27. junij 2017 |
| --- | --- | --- |
| Št. zadeve | : | 80858 |
| Št. odločitve | : | 112/17/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Regija | : | Občina Trondheim |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | : | Ranheim Energi AS |
| Pravna podlaga | : | Shema energetskega sklada, ki jo je Nadzorni organ Efte odobril z odločitvijo št. 248/11/COL |
| Vrsta ukrepa | : | Pomoč na podlagi sheme energetskega sklada, za katero velja obveznost posamične priglasitve |
| Cilj | : | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | : | Nepovratna sredstva |
| Proračun | : | 172 000 000 NOK |
| Intenzivnost | : | 40,7 % |
| Trajanje | : | Pomoč bo razdeljena v obdobju 2017–2019 |
| Gospodarski sektorji | : | Oskrba s paro in klimatiziranim zrakom |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

:

27. junij 2017

Št. zadeve

:

80858

Št. odločitve

:

112/17/COL

Država Efte

:

Norveška

Regija

:

Občina Trondheim

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

Ranheim Energi AS

Pravna podlaga

:

Shema energetskega sklada, ki jo je Nadzorni organ Efte odobril z odločitvijo št. 248/11/COL

Vrsta ukrepa

:

Pomoč na podlagi sheme energetskega sklada, za katero velja obveznost posamične priglasitve

Cilj

:

Varstvo okolja

Oblika pomoči

:

Nepovratna sredstva

Proračun

:

172 000 000 NOK

Intenzivnost

:

40,7 %

Trajanje

:

Pomoč bo razdeljena v obdobju 2017–2019

Gospodarski sektorji

:

Oskrba s paro in klimatiziranim zrakom

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---