# Službeni list L 291/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 291 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.10. studenoga 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 291

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.10. studenoga 2022.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2129] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 138/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2130] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 139/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2131] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2132] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 141/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2133] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 142/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2134] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2135] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 144/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2136] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 145/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u 2022/2137 | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2138] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 147/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2139] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 148/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2140] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 149/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2141] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 150/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2142] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2143] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 152/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2144] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2145] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2146] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 155/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2147] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 156/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2148] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2149] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 158/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2150] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2151] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2152] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 161/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2153] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 162/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2022/2154] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 163/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2155] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2156] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2157] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/2158] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/2159] | 54 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2160] | 56 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2161] | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2162] | 58 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2163] | 59 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2022/2164] | 60 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2022/2165] | 62 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2166] | 63 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2167] | 65 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2168] | 66 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2169] | 68 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2170] | 69 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2022/2171] | 70 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2022/2172] | 71 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2022/2173] | 73 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2022/2174] | 75 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2129]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 138/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2130]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 139/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2131]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2132]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 141/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2133]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 142/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2134]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2135]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 144/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2136]

14

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 145/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u 2022/2137

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2138]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 147/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2139]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 148/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2140]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 149/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2141]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 150/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2142]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2143]

28

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 152/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2144]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2145]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2146]

33

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 155/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2147]

34

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 156/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2148]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2149]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 158/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2150]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2151]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2152]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 161/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2153]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 162/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2022/2154]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 163/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2155]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2156]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2157]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/2158]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/2159]

54

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2160]

56

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2161]

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2162]

58

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2163]

59

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2022/2164]

60

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2022/2165]

62

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2166]

63

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2167]

65

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2168]

66

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2169]

68

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2170]

69

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2022/2171]

70

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2022/2172]

71

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2022/2173]

73

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2019 od 14. lipnja 2019. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2022/2174]

75

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 137/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2129]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2014 оd 14. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. Odluci 2010/221/EU u pogledu popisa područja u Irskoj slobodnih od herpesvirusa kamenica 1 μνar (OsHV-1 μVar) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2014 оd 14. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. Odluci 2010/221/EU u pogledu popisa područja u Irskoj slobodnih od herpesvirusa kamenica 1 μνar (OsHV-1 μVar) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/14 оd 3. siječnja 2019. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/14 оd 3. siječnja 2019. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 D 0014: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/14 od 3. siječnja 2019. (SL L 3, 7.1.2019., str. 3.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 D 0014: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/14 od 3. siječnja 2019. (SL L 3, 7.1.2019., str. 3.).”;

| 2. | u točki 94. (Odluka Komisije 2010/221/EU) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32018 D 2014: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/2014 od 14. prosinca 2018. (SL L 322, 18.12.2018., str. 55.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 94. (Odluka Komisije 2010/221/EU) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32018 D 2014: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/2014 od 14. prosinca 2018. (SL L 322, 18.12.2018., str. 55.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2018/2014 i (EU) 2019/14 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 322, 18.12.2018., str. 55.

1

(2)  
  SL L 3, 7.1.2019., str. 3.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 138/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2130]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/65 оd 14. siječnja 2019. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu službenog statusa slobodnog od tuberkuloze i bruceloze te Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu službenog statusa slobodnog od bruceloze (B. melitensis) određenih regija Španjolske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/65 оd 14. siječnja 2019. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu službenog statusa slobodnog od tuberkuloze i bruceloze te Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu službenog statusa slobodnog od bruceloze (B. melitensis) određenih regija Španjolske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/81 od 17. siječnja 2019. o izmjeni Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2016/2008 o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/81 od 17. siječnja 2019. o izmjeni Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2016/2008 o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 152. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2008) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 D 0081: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/81 od 17. siječnja 2019. (SL L 18, 21.1.2019., str. 43.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 152. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2008) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 D 0081: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/81 od 17. siječnja 2019. (SL L 18, 21.1.2019., str. 43.).”;

| 2. | u točki 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) i točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 D 0065: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/65 od 14. siječnja 2019. (SL L 13, 16.1.2019., str. 8.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) i točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 D 0065: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/65 od 14. siječnja 2019. (SL L 13, 16.1.2019., str. 8.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2019/65 i (EU) 2019/81 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 13, 16.1.2019., str. 8.

1

(2)  
  SL L 18, 21.1.2019., str. 43.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 139/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2131]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1983 оd 26. listopada 2018. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja određenih regija Italije službeno slobodnima od tuberkuloze i službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1983 оd 26. listopada 2018. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja određenih regija Italije službeno slobodnima od tuberkuloze i službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32018 D 1983: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1983 od 26. listopada 2018. (SL L 317, 14.12.2018., str. 22.).” |
| --- | --- |

„–

32018 D 1983: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1983 od 26. listopada 2018. (SL L 317, 14.12.2018., str. 22.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2018/1983 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 317, 14.12.2018., str. 22.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 140/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2132]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/55 оd 10. siječnja 2019. o ispravku bugarske i francuske jezične verzije Odluke 2004/558/EZ o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u pogledu zaraznog goveđeg rinotraheitisa i odobrenju programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/55 оd 10. siječnja 2019. o ispravku bugarske i francuske jezične verzije Odluke 2004/558/EZ o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u pogledu zaraznog goveđeg rinotraheitisa i odobrenju programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 D 0055: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/55 od 10. siječnja 2019. (SL L 10, 14.1.2019., str. 74.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 0055: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/55 od 10. siječnja 2019. (SL L 10, 14.1.2019., str. 74.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/55 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 10, 14.1.2019., str. 74.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 141/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2133]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/145 оd 30. siječnja 2019. o ispravku nizozemske jezične verzije Uredbe (EU) br. 68/2013 o Katalogu krmiva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/145 оd 30. siječnja 2019. o ispravku nizozemske jezične verzije Uredbe (EU) br. 68/2013 o Katalogu krmiva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 51. (Uredba Komisije (EU) br. 68/2013) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 0145: Uredbom Komisije (EU) 2019/145 od 30. siječnja 2019. (SL L 27, 31.1.2019., str. 11.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 0145: Uredbom Komisije (EU) 2019/145 od 30. siječnja 2019. (SL L 27, 31.1.2019., str. 11.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/145 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 27, 31.1.2019., str. 11.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 142/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2134]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/111 оd 24. siječnja 2019. o odobrenju ekstrakta hmelja (Humulus lupulus L. flos) kao dodatka hrani za odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja odbijene i za tov (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/111 оd 24. siječnja 2019. o odobrenju ekstrakta hmelja (Humulus lupulus L. flos) kao dodatka hrani za odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja odbijene i za tov (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/144 od 28. siječnja 2019. o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za tov ili uzgajane za nesenje ili za rasplod (nositelj odobrenja Fertinagro Biotech S.L.) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/144 od 28. siječnja 2019. o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za tov ili uzgajane za nesenje ili za rasplod (nositelj odobrenja Fertinagro Biotech S.L.) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 283. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/49) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „284. | 32019 R 0111: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/111 оd 24. siječnja 2019. o odobrenju ekstrakta hmelja (Humulus lupulus L. flos) kao dodatka hrani za odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja odbijene i za tov (SL L 23, 25.1.2019., str. 14.). |
| --- | --- |

„284.

32019 R 0111: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/111 оd 24. siječnja 2019. o odobrenju ekstrakta hmelja (Humulus lupulus L. flos) kao dodatka hrani za odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja odbijene i za tov (SL L 23, 25.1.2019., str. 14.).

| 285. | 32019 R 0144: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/144 od 28. siječnja 2019. o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za tov ili uzgajane za nesenje ili za rasplod (nositelj odobrenja Fertinagro Biotech S.L.) (SL L 27, 31.1.2019., str. 8.).” |
| --- | --- |

285.

32019 R 0144: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/144 od 28. siječnja 2019. o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za tov ili uzgajane za nesenje ili za rasplod (nositelj odobrenja Fertinagro Biotech S.L.) (SL L 27, 31.1.2019., str. 8.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/111 i 2019/144 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 23, 25.1.2019., str. 14.

1

(2)  
  SL L 27, 31.1.2019., str. 8.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 143/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2135]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/454 оd 20. ožujka 2019. o odobrenju pripravaka alfa-amilaze dobivenog od Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, ili Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, te pripravka endo-1,4-beta-glukanaze dobivenog od Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, kao dodataka silaži za sve vrste životinja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/454 оd 20. ožujka 2019. o odobrenju pripravaka alfa-amilaze dobivenog od Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, ili Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, te pripravka endo-1,4-beta-glukanaze dobivenog od Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, kao dodataka silaži za sve vrste životinja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 285. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/144) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „286. | 32019 R 0454: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/454 оd 20. ožujka 2019. o odobrenju pripravaka alfa-amilaze dobivenog od Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, ili Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, te pripravka endo-1,4-beta-glukanaze dobivenog od Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, kao dodataka silaži za sve vrste životinja (SL L 79, 21.3.2019., str. 4.).” |
| --- | --- |

„286.

32019 R 0454: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/454 оd 20. ožujka 2019. o odobrenju pripravaka alfa-amilaze dobivenog od Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, ili Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, te pripravka endo-1,4-beta-glukanaze dobivenog od Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, kao dodataka silaži za sve vrste životinja (SL L 79, 21.3.2019., str. 4.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/454 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 79, 21.3.2019., str. 4.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 144/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2136]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2019/114 оd 24. siječnja 2019. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2019/114 оd 24. siječnja 2019. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 14. (Direktiva Komisije 2003/90/EZ) i točki 15. (Direktiva Komisije 2003/91/EZ) u poglavlju III. dijelu 1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 L 0114: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2019/114 od 24. siječnja 2019. (SL L 23, 25.1.2019., str. 35.).” |
| --- | --- |

„–

32019 L 0114: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2019/114 od 24. siječnja 2019. (SL L 23, 25.1.2019., str. 35.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene direktive (EU) 2019/114 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 23, 25.1.2019., str. 35.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 145/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u 2022/2137

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1519 оd 9. listopada 2018. o izmjeni Provedbene odluke 2014/150/EU o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1519 оd 9. listopada 2018. o izmjeni Provedbene odluke 2014/150/EU o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 59. (Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU) u poglavlju III. dijelu 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32018 D 1519: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1519 od 9. listopada 2018. (SL L 256, 12.10.2018., str. 65.).” |
| --- | --- |

—

32018 D 1519: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1519 od 9. listopada 2018. (SL L 256, 12.10.2018., str. 65.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2018/1519 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 256, 12.10.2018., str. 65.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 146/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/2138]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/160 оd 24. siječnja 2019. o privremenom odstupanju od uvjeta za certificirano sjeme predviđenih direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 66/402/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/160 оd 24. siječnja 2019. o privremenom odstupanju od uvjeta za certificirano sjeme predviđenih direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 66/402/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 61. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2242) u poglavlju III. dijelu 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „62. | 32019 D 0160: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/160 оd 24. siječnja 2019. o privremenom odstupanju od uvjeta za certificirano sjeme predviđenih direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 66/402/EEZ (SL L 31, 1.2.2019., str. 75.).” |
| --- | --- |

„62.

32019 D 0160: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/160 оd 24. siječnja 2019. o privremenom odstupanju od uvjeta za certificirano sjeme predviđenih direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 66/402/EEZ (SL L 31, 1.2.2019., str. 75.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/160 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 31, 1.2.2019., str. 75.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 147/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2139]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/229 оd 7. veljače 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu u pogledu određenih metoda, kriterija sigurnosti hrane za bakteriju Listeria monocytogenes u klicama i kriterija higijene procesa te kriterija sigurnosti hrane za nepasterizirane sokove od voća i povrća (gotova hrana) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/229 оd 7. veljače 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu u pogledu određenih metoda, kriterija sigurnosti hrane za bakteriju Listeria monocytogenes u klicama i kriterija higijene procesa te kriterija sigurnosti hrane za nepasterizirane sokove od voća i povrća (gotova hrana) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005) u poglavlju I. dijelu 6.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0229: Uredbom Komisije (EU) 2019/229 od 7. veljače 2019. (SL L 37, 8.2.2019., str. 106.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0229: Uredbom Komisije (EU) 2019/229 od 7. veljače 2019. (SL L 37, 8.2.2019., str. 106.).”

Članak 2.

U točki 54.zzzj (Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0229: Uredbom Komisije (EU) 2019/229 od 7. veljače 2019. (SL L 37, 8.2.2019., str. 106.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0229: Uredbom Komisije (EU) 2019/229 od 7. veljače 2019. (SL L 37, 8.2.2019., str. 106.).”

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2019/229 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 37, 8.2.2019., str. 106.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 148/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2140]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/39 оd 10. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/39 оd 10. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.bb (Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0039: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/39 od 10. siječnja 2019. (SL L 9, 11.1.2019., str. 106.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0039: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/39 od 10. siječnja 2019. (SL L 9, 11.1.2019., str. 106.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/39 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 9, 11.1.2019., str. 106.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
  br. 149/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2141]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2016 оd 18. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište oljuštenih zrna biljke Digitaria exilis kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2016 оd 18. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište oljuštenih zrna biljke Digitaria exilis kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2017 оd 18. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2017 оd 18. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „– | 32018 R 2016: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2016 od 18. prosinca 2018. (SL L 323, 19.12.2018., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„–

32018 R 2016: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2016 od 18. prosinca 2018. (SL L 323, 19.12.2018., str. 1.),

| – | 32018 R 2017: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2017 od 18. prosinca 2018. (SL L 323, 19.12.2018., str. 4.).”; |
| --- | --- |

–

32018 R 2017: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2017 od 18. prosinca 2018. (SL L 323, 19.12.2018., str. 4.).”;

| 2. | iza točke 157. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/110) umeću se sljedeće točke:






  „158. | 32018 R 2016: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2016 оd 18. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište oljuštenih zrna biljke Digitaria exilis kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 323, 19.12.2018., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 157. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/110) umeću se sljedeće točke:

„158.

32018 R 2016: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2016 оd 18. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište oljuštenih zrna biljke Digitaria exilis kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 323, 19.12.2018., str. 1.).

| 159. | 32018 R 2017: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2017 оd 18. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 323, 19.12.2018., str. 4.).” |
| --- | --- |

159.

32018 R 2017: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2017 оd 18. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 323, 19.12.2018., str. 4.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2018/2016 i (EU) 2018/2017 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 323, 19.12.2018., str. 1.

1

(2)  
  SL L 323, 19.12.2018., str. 4.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 150/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2142]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/343 оd 28. veljače 2019. o predviđanju odstupanja od članka 1. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani za uporabu određenih generičkih deskriptora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/343 оd 28. veljače 2019. o predviđanju odstupanja od članka 1. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani za uporabu određenih generičkih deskriptora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 159. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2017) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „160. | 32019 R 0343: Uredba Komisije (EU) 2019/343 оd 28. veljače 2019. o predviđanju odstupanja od članka 1. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani za uporabu određenih generičkih deskriptora (SL L 62, 1.3.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„160.

32019 R 0343: Uredba Komisije (EU) 2019/343 оd 28. veljače 2019. o predviđanju odstupanja od članka 1. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani za uporabu određenih generičkih deskriptora (SL L 62, 1.3.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/343 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 62, 1.3.2019., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 151/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2143]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/729 оd 26. veljače 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 u pogledu uvrštenja određenih prekursora za droge u popis predviđenih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/729 оd 26. veljače 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 u pogledu uvrštenja određenih prekursora za droge u popis predviđenih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.x (Uredba (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32018 R 0729: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/729 od 26. veljače 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 4.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 0729: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/729 od 26. veljače 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 4.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2018/729 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 4.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 152/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2144]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/227 оd 28. studenoga 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 u pogledu određenih kombinacija aktivne tvari/vrste proizvoda za koje je nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine određeno kao nadležno ocjenjivačko tijelo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/227 оd 28. studenoga 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 u pogledu određenih kombinacija aktivne tvari/vrste proizvoda za koje je nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine određeno kao nadležno ocjenjivačko tijelo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.nza (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0227: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/227 od 28. studenoga 2018. (SL L 37, 8.2.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0227: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/227 od 28. studenoga 2018. (SL L 37, 8.2.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2019/227 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 37, 8.2.2019., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 153/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2145]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/169 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u dielektričnoj keramici u određenim kondenzatorima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/169 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u dielektričnoj keramici u određenim kondenzatorima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/170 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) u određenim kondenzatorima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/170 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u dielektričnim keramičkim materijalima na bazi olovnog cirkonata-titanata (PZT) u određenim kondenzatorima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/171 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kadmij i njegove spojeve u električnim kontaktima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/171 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kadmij i njegove spojeve u električnim kontaktima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/172 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za kompletiranje održivog električnog kontakta između poluvodičke pločice i nosača u integriranom krugu „flip chip” sklopova (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/172 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za kompletiranje održivog električnog kontakta između poluvodičke pločice i nosača u integriranom krugu „flip chip” sklopova (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/173 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo i kadmij u tiskarskim tintama za nanašanje emajla na staklo (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/173 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo i kadmij u tiskarskim tintama za nanašanje emajla na staklo (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/174 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo vezano u kristalnom staklu kako je definirano u Direktivi 69/493/EEZ (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/174 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo vezano u kristalnom staklu kako je definirano u Direktivi 69/493/EEZ (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/175 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovni oksid u friti za brtvljenje koja se koristi za izradu prozorskih sklopova za određene laserske cijevi (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/175 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovni oksid u friti za brtvljenje koja se koristi za izradu prozorskih sklopova za određene laserske cijevi (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/176 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u površinskoj prevlaci tijela određenih dioda (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/176 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u površinskoj prevlaci tijela određenih dioda (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/177 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao aktivatora u fluorescentnom prahu žarulja s izbijanjem koje sadržavaju luminiscentni materijal (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/177 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao aktivatora u fluorescentnom prahu žarulja s izbijanjem koje sadržavaju luminiscentni materijal (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/178 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u ležajevima i tuljcima ležajeva za primjenu u određenoj necestovnoj opremi za profesionalnu uporabu (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2019/178 оd 16. studenoga 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u ležajevima i tuljcima ležajeva za primjenu u određenoj necestovnoj opremi za profesionalnu uporabu (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (11) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(11)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „– | 32019 L 0169: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/169 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 5.), |
| --- | --- |

„–

32019 L 0169: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/169 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 5.),

| — | 32019 L 0170: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/170 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 8.), |
| --- | --- |

—

32019 L 0170: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/170 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 8.),

| — | 32019 L 0171: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/171 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 11.), |
| --- | --- |

—

32019 L 0171: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/171 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 11.),

| — | 32019 L 0172: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/172 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 14.), |
| --- | --- |

—

32019 L 0172: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/172 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 14.),

| — | 32019 L 0173: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/173 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 17.), |
| --- | --- |

—

32019 L 0173: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/173 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 17.),

| — | 32019 L 0174: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/174 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 20.), |
| --- | --- |

—

32019 L 0174: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/174 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 20.),

| — | 32019 L 0175: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/175 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 23.), |
| --- | --- |

—

32019 L 0175: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/175 od 16. studenoga 2018. (SL L 33, 5.2.2019., str. 23.),

| — | 32019 L 0176: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/176 od 16. studenoga 2018 (SL L 33, 5.2.2019., str. 26.), |
| --- | --- |

—

32019 L 0176: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/176 od 16. studenoga 2018 (SL L 33, 5.2.2019., str. 26.),

| — | 32019 L 0177: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/177 od 16. studenoga 2018 (SL L 33, 5.2.2019., str. 29.), |
| --- | --- |

—

32019 L 0177: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/177 od 16. studenoga 2018 (SL L 33, 5.2.2019., str. 29.),

| — | 32019 L 0178: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/178 od 16. studenoga 2018 (SL L 33, 5.2.2019., str. 32.).” |
| --- | --- |

—

32019 L 0178: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2019/178 od 16. studenoga 2018 (SL L 33, 5.2.2019., str. 32.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih direktiva (EU) 2019/169, (EU) 2019/170, (EU) 2019/171, (EU) 2019/172, (EU) 2019/173, (EU) 2019/174, (EU) 2019/175, (EU) 2019/176, (EU) 2019/177 i (EU) 2019/178 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 5.

1

(2)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 8.

2

(3)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 11.

3

(4)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 14.

4

(5)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 17.

5

(6)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 20.

6

(7)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 23.

7

(8)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 26.

8

(9)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 29.

9

(10)  
  SL L 33, 5.2.2019., str. 32.

10

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 154/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2146]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1251 оd 18. rujna 2018. o odobravanju empentrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1251 оd 18. rujna 2018. o odobravanju empentrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12.zzzzzv (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1985) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „12. | zzzzzw 32018 D 1251: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1251 оd 18. rujna 2018. o odobravanju empentrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 235, 19.9.2018., str. 24.).” |
| --- | --- |

„12.

zzzzzw 32018 D 1251: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1251 оd 18. rujna 2018. o odobravanju empentrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 235, 19.9.2018., str. 24.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2018/1251 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 235, 19.9.2018., str. 24.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 155/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2147]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1981 оd 13. prosinca 2018. o produljenju odobrenja aktivnih tvari „spojevi bakra” kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1981 оd 13. prosinca 2018. o produljenju odobrenja aktivnih tvari „spojevi bakra” kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32018 R 1981: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1981 od 13. prosinca 2018. (SL L 317, 14.12.2018., str. 16.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32018 R 1981: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1981 od 13. prosinca 2018. (SL L 317, 14.12.2018., str. 16.).”;

| 2. | iza točke 13.zzzzzzzzzn (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1865) umeće se sljedeća točka:






  „13.zzzzzzzzzo | 32018 R 1981: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1981 оd 13. prosinca 2018. o produljenju odobrenja aktivnih tvari „spojevi bakra” kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 317, 14.12.2018., str. 16.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 13.zzzzzzzzzn (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1865) umeće se sljedeća točka:

„13.zzzzzzzzzo

32018 R 1981: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1981 оd 13. prosinca 2018. o produljenju odobrenja aktivnih tvari „spojevi bakra” kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 317, 14.12.2018., str. 16.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2018/1981 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 317, 14.12.2018., str. 16.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 156/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2148]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1984 оd 13. prosinca 2018. o priznavanju „sustava KZR INiG” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1984 оd 13. prosinca 2018. o priznavanju „sustava KZR INiG” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 6.ax (Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2317) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „6.ay | 32018 D 1984: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1984 оd 13. prosinca 2018. o priznavanju „sustava KZR INiG” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 317, 14.12.2018., str. 25.).” |
| --- | --- |

„6.ay

32018 D 1984: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1984 оd 13. prosinca 2018. o priznavanju „sustava KZR INiG” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 317, 14.12.2018., str. 25.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2018/1984 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 317, 14.12.2018., str. 25.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 157/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2149]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/142 оd 29. siječnja 2019. o priznavanju programa „Protokol SAD-a za osiguranje održivosti soje” (U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol) za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/142 оd 29. siječnja 2019. o priznavanju programa „Protokol SAD-a za osiguranje održivosti soje” (U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol) za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 6.ay (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1984) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „6.az | 32019 D 0142: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/142 оd 29. siječnja 2019. o priznavanju programa „Protokol SAD-a za osiguranje održivosti soje” (U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol) za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 26, 30.1.2019., str. 10.).” |
| --- | --- |

„6.az

32019 D 0142: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/142 оd 29. siječnja 2019. o priznavanju programa „Protokol SAD-a za osiguranje održivosti soje” (U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol) za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 26, 30.1.2019., str. 10.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/142 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 26, 30.1.2019., str. 10.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 158/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2150]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/320 оd 12. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene bitnih zahtjeva iz članka 3. stavka 3. točke (g) te direktive kako bi se osiguralo utvrđivanje lokacije pozivatelja u komunikacijama prema hitnim službama s mobilnih uređaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/320 оd 12. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene bitnih zahtjeva iz članka 3. stavka 3. točke (g) te direktive kako bi se osiguralo utvrđivanje lokacije pozivatelja u komunikacijama prema hitnim službama s mobilnih uređaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 4.zzs (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1354) u poglavlju XVIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „4.zzt | 32019 R 0320: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/320 оd 12. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene bitnih zahtjeva iz članka 3. stavka 3. točke (g) te direktive kako bi se osiguralo utvrđivanje lokacije pozivatelja u komunikacijama prema hitnim službama s mobilnih uređaja (SL L 55, 25.2.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„4.zzt

32019 R 0320: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/320 оd 12. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene bitnih zahtjeva iz članka 3. stavka 3. točke (g) te direktive kako bi se osiguralo utvrđivanje lokacije pozivatelja u komunikacijama prema hitnim službama s mobilnih uređaja (SL L 55, 25.2.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2019/320 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 55, 25.2.2019., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 159/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/2151]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2019/514 оd 14. ožujka 2019. o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa obrambenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2019/514 оd 14. ožujka 2019. o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa obrambenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3.q (Direktiva 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 L 0514: Direktivom Komisije (EU) 2019/514 od 14. ožujka 2019. (SL L 89, 29.3.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32019 L 0514: Direktivom Komisije (EU) 2019/514 od 14. ožujka 2019. (SL L 89, 29.3.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2019/514 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 89, 29.3.2019., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 160/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2152]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 517/2014 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 517/2014 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 9.b (Uredba (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

| | „
  32014 R 0517: Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (SL L 150, 20.5.2014., str. 195.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u članku 4. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2016.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- | --- |

„
  32014 R 0517: Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (SL L 150, 20.5.2014., str. 195.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u članku 4. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2016.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| (b) | u članku 5. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „1. siječnja 2017.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 5. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „1. siječnja 2017.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| (c) | u članku 12. stavku 3. točki (c), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „1. siječnja 2017.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 12. stavku 3. točki (c), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „1. siječnja 2017.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| (d) | članci od 14. do 19. i članak 25. stavak 2. ne primjenjuju se.” |
| --- | --- |

(d)

članci od 14. do 19. i članak 25. stavak 2. ne primjenjuju se.”

Članak 2.

Tekst točke 21.aq (Uredba (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

| | „
  32014 R 0517: Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (SL L 150, 20.5.2014., str. 195.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u članku 4. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2016.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- | --- |

„
  32014 R 0517: Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (SL L 150, 20.5.2014., str. 195.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u članku 4. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2016.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| (b) | u članku 5. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „1. siječnja 2017.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 5. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „1. siječnja 2017.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| (c) | u članku 12. stavku 3. točki (c), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „1. siječnja 2017.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 12. stavku 3. točki (c), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „1. siječnja 2017.” glase „datuma koji je godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| (d) | članci od 14. do 19. i članak 25. stavak 2. ne primjenjuju se.” |
| --- | --- |

(d)

članci od 14. do 19. i članak 25. stavak 2. ne primjenjuju se.”

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 517/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 150, 20.5.2014., str. 195.

1

(2)  
  SL L 161, 14.6.2006., str. 1.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 161/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2153]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2065 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, formata kojim se države članice koriste za obavješćivanje o svojim programima osposobljavanja i certifikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2065 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, formata kojim se države članice koriste za obavješćivanje o svojim programima osposobljavanja i certifikacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2066 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba koje obavljaju ugradnju, servisiranje, održavanje, popravak ili stavljanje izvan pogona električnih rasklopnih uređaja koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, ili prikupljanje fluoriranih stakleničkih plinova iz električnih rasklopnih uređaja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2066 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba koje obavljaju ugradnju, servisiranje, održavanje, popravak ili stavljanje izvan pogona električnih rasklopnih uređaja koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, ili prikupljanje fluoriranih stakleničkih plinova iz električnih rasklopnih uređaja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2067 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline te rashladnih jedinica kamiona hladnjača i prikolica hladnjača koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, kao i certifikacije poduzeća u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2067 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline te rashladnih jedinica kamiona hladnjača i prikolica hladnjača koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, kao i certifikacije poduzeća u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2068 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, oblika oznaka za proizvode i opremu koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2068 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, oblika oznaka za proizvode i opremu koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/2065 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 308/2008 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/2065 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 308/2008 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (6) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/2066 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 305/2008 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/2066 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 305/2008 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (7) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/2067 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 303/2008 (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/2067 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 303/2008 (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (8) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/2068 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1494/2007 (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(8)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/2068 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1494/2007 (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (9) | Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 9.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1494/2007) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32015 R 2068: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2068 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, oblika oznaka za proizvode i opremu koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (SL L 301, 18.11.2015., str. 39.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

tekst točke 9.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1494/2007) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 2068: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2068 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, oblika oznaka za proizvode i opremu koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (SL L 301, 18.11.2015., str. 39.).”;

| 2. | tekst točke 9.bd (Uredba Komisije (EZ) br. 303/2008) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32015 R 2067: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2067 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline te rashladnih jedinica kamiona hladnjača i prikolica hladnjača koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, kao i certifikacije poduzeća u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (SL L 301, 18.11.2015., str. 28.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

tekst točke 9.bd (Uredba Komisije (EZ) br. 303/2008) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 2067: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2067 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline te rashladnih jedinica kamiona hladnjača i prikolica hladnjača koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, kao i certifikacije poduzeća u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (SL L 301, 18.11.2015., str. 28.).”;

| 3. | tekst točke 9.bf (Uredba Komisije (EZ) br. 305/2008) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32015 R 2066: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2066 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba koje obavljaju ugradnju, servisiranje, održavanje, popravak ili stavljanje izvan pogona električnih rasklopnih uređaja koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, ili prikupljanje fluoriranih stakleničkih plinova iz električnih rasklopnih uređaja (SL L 301, 18.11.2015., str. 22.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

tekst točke 9.bf (Uredba Komisije (EZ) br. 305/2008) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 2066: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2066 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba koje obavljaju ugradnju, servisiranje, održavanje, popravak ili stavljanje izvan pogona električnih rasklopnih uređaja koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, ili prikupljanje fluoriranih stakleničkih plinova iz električnih rasklopnih uređaja (SL L 301, 18.11.2015., str. 22.).”;

| 4. | tekst točke 9.bi (Uredba Komisije (EZ) br. 308/2008) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32015 R 2065: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2065 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, formata kojim se države članice koriste za obavješćivanje o svojim programima osposobljavanja i certifikacije (SL L 301, 18.11.2015., str. 14.).” |
| --- | --- | --- |

4.

tekst točke 9.bi (Uredba Komisije (EZ) br. 308/2008) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 2065: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2065 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, formata kojim se države članice koriste za obavješćivanje o svojim programima osposobljavanja i certifikacije (SL L 301, 18.11.2015., str. 14.).”

Članak 2.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 21.aqa (Uredba Komisije (EZ) br. 1494/2007) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32015 R 2068: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2068 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, oblika oznaka za proizvode i opremu koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (SL L 301, 18.11.2015., str. 39.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

tekst točke 21.aqa (Uredba Komisije (EZ) br. 1494/2007) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 2068: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2068 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, oblika oznaka za proizvode i opremu koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (SL L 301, 18.11.2015., str. 39.).”;

| 2. | tekst točke 21.aqd (Uredba Komisije (EZ) br. 303/2008) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32015 R 2067: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2067 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline te rashladnih jedinica kamiona hladnjača i prikolica hladnjača koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, kao i certifikacije poduzeća u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (SL L 301, 18.11.2015., str. 28.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

tekst točke 21.aqd (Uredba Komisije (EZ) br. 303/2008) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 2067: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2067 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline te rashladnih jedinica kamiona hladnjača i prikolica hladnjača koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, kao i certifikacije poduzeća u pogledu nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove (SL L 301, 18.11.2015., str. 28.).”;

| 3. | tekst točke 21.aqf (Uredba Komisije (EZ) br. 305/2008) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32015 R 2066: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2066 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba koje obavljaju ugradnju, servisiranje, održavanje, popravak ili stavljanje izvan pogona električnih rasklopnih uređaja koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, ili prikupljanje fluoriranih stakleničkih plinova iz električnih rasklopnih uređaja (SL L 301, 18.11.2015., str. 22.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

tekst točke 21.aqf (Uredba Komisije (EZ) br. 305/2008) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 2066: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2066 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, minimalnih zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije fizičkih osoba koje obavljaju ugradnju, servisiranje, održavanje, popravak ili stavljanje izvan pogona električnih rasklopnih uređaja koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove, ili prikupljanje fluoriranih stakleničkih plinova iz električnih rasklopnih uređaja (SL L 301, 18.11.2015., str. 22.).”;

| 4. | tekst točke 21.aqi (Uredba Komisije (EZ) br. 308/2008) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32015 R 2065: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2065 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, formata kojim se države članice koriste za obavješćivanje o svojim programima osposobljavanja i certifikacije (SL L 301, 18.11.2015., str. 14.).” |
| --- | --- | --- |

4.

tekst točke 21.aqi (Uredba Komisije (EZ) br. 308/2008) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 2065: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2065 оd 17. studenoga 2015. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, formata kojim se države članice koriste za obavješćivanje o svojim programima osposobljavanja i certifikacije (SL L 301, 18.11.2015., str. 14.).”

Članak 3.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2015/2065, (EU) 2015/2066, (EU) 2015/2067 i (EU) 2015/2068 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2019 od 14. lipnja 2019. (9), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 301, 18.11.2015., str. 14.

1

(2)  
  SL L 301, 18.11.2015., str. 22.

2

(3)  
  SL L 301, 18.11.2015., str. 28.

3

(4)  
  SL L 301, 18.11.2015., str. 39.

4

(5)  
  SL L 92, 3.4.2008., str. 28.

5

(6)  
  SL L 92, 3.4.2008., str. 17.

6

(7)  
  SL L 92, 3.4.2008., str. 3.

7

(8)  
  SL L 332, 18.12.2007., str. 25.

8

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(9)  SL L 291...

9

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 162/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2022/2154]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka br. E5 оd 16. ožujka 2017. o praktičnim rješenjima za prijelazno razdoblje za razmjenu podataka elektroničkim putem iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka br. E5 оd 16. ožujka 2017. o praktičnim rješenjima za prijelazno razdoblje za razmjenu podataka elektroničkim putem iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odlukom br. E5 zamjenjuje se Odluka br. E1 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom br. E5 zamjenjuje se Odluka br. E1 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 3.E4 (Odluka br. E4) umeće se sljedeća točka:






  „3E5. | 32017 D 0719(01): Odluka br. E5 оd 16. ožujka 2017. o praktičnim rješenjima za prijelazno razdoblje za razmjenu podataka elektroničkim putem iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (SL C 233, 19.7.2017., str. 3.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 3.E4 (Odluka br. E4) umeće se sljedeća točka:

„3E5.

32017 D 0719(01): Odluka br. E5 оd 16. ožujka 2017. o praktičnim rješenjima za prijelazno razdoblje za razmjenu podataka elektroničkim putem iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (SL C 233, 19.7.2017., str. 3.).”;

| 2. | tekst točke 3.E1 (Odluka br. E1 od 12. lipnja 2009.) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 3.E1 (Odluka br. E1 od 12. lipnja 2009.) briše se.

Članak 2.

Tekst Odluke br. E5 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL C 233, 19.7.2017., str. 3.

1

(2)  
  SL C 106, 24.4.2010., str. 9.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 163/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2155]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1542 оd 8. lipnja 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/35 u pogledu izračuna regulatornih kapitalnih zahtjeva za određene kategorije imovine koje drže društva za osiguranje i reosiguranje (infrastrukturna poduzeća) (1), kako je ispravljena u SL L 264, 13.10.2017., str. 24., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1542 оd 8. lipnja 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/35 u pogledu izračuna regulatornih kapitalnih zahtjeva za određene kategorije imovine koje drže društva za osiguranje i reosiguranje (infrastrukturna poduzeća) (1), kako je ispravljena u SL L 264, 13.10.2017., str. 24., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2189 оd 24. studenoga 2017. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2189 оd 24. studenoga 2017. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2190 оd 24. studenoga 2017. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2452 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima, formatima i predlošcima za izvješće o solventnosti i financijskom stanju u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2190 оd 24. studenoga 2017. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2452 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima, formatima i predlošcima za izvješće o solventnosti i financijskom stanju u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 1.b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32017 R 1542: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1542 od 8. lipnja 2017. (SL L 236, 14.9.2017., str. 14.), kako je ispravljena u SL L 264, 13.10.2017., str. 24.”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 1.b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32017 R 1542: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1542 od 8. lipnja 2017. (SL L 236, 14.9.2017., str. 14.), kako je ispravljena u SL L 264, 13.10.2017., str. 24.”;

| 2. | u točki 1.p (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32017 R 2189: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2189 od 24. studenoga 2017. (SL L 310, 25.11.2017., str. 3.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 1.p (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32017 R 2189: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2189 od 24. studenoga 2017. (SL L 310, 25.11.2017., str. 3.).”;

| 3. | u točki 1.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 2190: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2190 od 24. studenoga 2017. (SL L 310, 25.11.2017., str. 30.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 1.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 2190: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2190 od 24. studenoga 2017. (SL L 310, 25.11.2017., str. 30.).”

Članak 2.

Tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2017/1542, kako je ispravljena u SL L 264, 13.10.2017., str. 24., i provedbenih uredaba (EU) 2017/2189 i (EU) 2017/2190 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2018 od 23. ožujka 2018. (4), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 236, 14.9.2017., str. 14.

1

(2)  
  SL L 310, 25.11.2017., str. 3.

2

(3)  
  SL L 310, 25.11.2017., str. 30.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(4)  
  SL L 26, 30.1.2020., str. 50.

4

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 164/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2156]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1843 оd 23. studenoga 2018. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) 2015/2452 u pogledu područja primjene predloška za objavljivanje premija, odštetnih zahtjeva i izdataka po državi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1843 оd 23. studenoga 2018. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) 2015/2452 u pogledu područja primjene predloška za objavljivanje premija, odštetnih zahtjeva i izdataka po državi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1844 оd 23. studenoga 2018. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1844 оd 23. studenoga 2018. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

1.   u točki 1.p (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450) dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32018 R 1844: Uredbom Komisije (EU) 2018/1844 od 23. studenoga 2018. (SL L 299, 26.11.2018., str. 5.).”; |
| --- | --- |

„–

32018 R 1844: Uredbom Komisije (EU) 2018/1844 od 23. studenoga 2018. (SL L 299, 26.11.2018., str. 5.).”;

2.   u točki 1.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452) dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32018 R 1843: Uredbom Komisije (EU) 2018/1843 od 23. studenoga 2018. (SL L 299, 26.11.2018., str. 2.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 1843: Uredbom Komisije (EU) 2018/1843 od 23. studenoga 2018. (SL L 299, 26.11.2018., str. 2.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2018/1843 i (EU) 2018/1844 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2018 od 23. ožujka 2018. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 299, 26.11.2018., str. 2.

1

(2)  
  SL L 299, 26.11.2018., str. 5.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(3)  
  SL L 26, 30.1.2020., str. 50.

3

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/50 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 165/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/2157]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (1), kako je ispravljena u SL L 102, 23.4.2018., str. 97., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (1), kako je ispravljena u SL L 102, 23.4.2018., str. 97., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055 оd 23. lipnja 2017. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o suradnji i razmjeni informacija između nadležnih tijela koje se odnose na ostvarivanje prava poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga institucija za platni promet (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055 оd 23. lipnja 2017. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o suradnji i razmjeni informacija između nadležnih tijela koje se odnose na ostvarivanje prava poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga institucija za platni promet (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktivom (EU) 2015/2366 stavlja se izvan snage Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Direktivom (EU) 2015/2366 stavlja se izvan snage Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (4) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točkama 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća), 31.e (Direktiva 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.g (Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32015 L 2366: Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.), kako je ispravljena u SL L 102, 23.4.2018., str. 97.”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točkama 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća), 31.e (Direktiva 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.g (Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32015 L 2366: Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.), kako je ispravljena u SL L 102, 23.4.2018., str. 97.”;

| 2. | u točki 15. (Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 L 2366: Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.). |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 15. (Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 L 2366: Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 18. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e:

| i. | riječi „13. siječnja 2018.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

i.

riječi „13. siječnja 2018.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| ii. | riječi „do 13. srpnja 2018.” glase „u roku od šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

ii.

riječi „do 13. srpnja 2018.” glase „u roku od šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| iii. | riječi „do 13. srpnja 2018.” glase „u roku od šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”.”; |
| --- | --- |

iii.

riječi „do 13. srpnja 2018.” glase „u roku od šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”.”;

| 3. | tekst točke 16.e (Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32015 L 2366: Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Direktive, države EFTA-e odnosno njihova nadležna tijela; |
| --- | --- | --- |

3.

tekst točke 16.e (Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 L 2366: Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Direktive, države EFTA-e odnosno njihova nadležna tijela;

| (b) | upućivanja na druge akte u Direktivi primjenjuju se u opsegu i obliku u kojem su ti akti uključeni u ovaj Sporazum; |
| --- | --- |

(b)

upućivanja na druge akte u Direktivi primjenjuju se u opsegu i obliku u kojem su ti akti uključeni u ovaj Sporazum;

| (c) | članak 4. točka 36. glasi kako slijedi:

  „
  ‚mikropoduzeće’ znači poduzeće koje je u trenutku sklapanja ugovora o platnim uslugama subjekt koji se bavi gospodarskom djelatnošću, bez obzira na njegov pravni oblik. To posebno obuhvaća samozaposlene osobe i obiteljska poduzeća koji se bave obrtom ili drugim djelatnostima te partnerstva ili udruženja koja se redovito bave gospodarskom djelatnošću. Kategorija mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća (‚MSP-ovi’) sastoji se od poduzeća koja imaju manje od 250 zaposlenih te čiji godišnji promet ne premašuje 50 milijuna EUR i/ili čija godišnja bilanca ne premašuje 43 milijuna EUR. Unutar kategorije MSP-ova mikropoduzeće definira se kao poduzeće koje ima manje od 10 zaposlenih te čiji godišnji promet i/ili godišnja bilanca ne premašuje 2 milijuna EUR.”; |
| --- | --- |

(c)

članak 4. točka 36. glasi kako slijedi:

„
  ‚mikropoduzeće’ znači poduzeće koje je u trenutku sklapanja ugovora o platnim uslugama subjekt koji se bavi gospodarskom djelatnošću, bez obzira na njegov pravni oblik. To posebno obuhvaća samozaposlene osobe i obiteljska poduzeća koji se bave obrtom ili drugim djelatnostima te partnerstva ili udruženja koja se redovito bave gospodarskom djelatnošću. Kategorija mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća (‚MSP-ovi’) sastoji se od poduzeća koja imaju manje od 250 zaposlenih te čiji godišnji promet ne premašuje 50 milijuna EUR i/ili čija godišnja bilanca ne premašuje 43 milijuna EUR. Unutar kategorije MSP-ova mikropoduzeće definira se kao poduzeće koje ima manje od 10 zaposlenih te čiji godišnji promet i/ili godišnja bilanca ne premašuje 2 milijuna EUR.”;

| (d) | u članku 26. stavku 1. nakon riječi „EBA-om” umeću se riječi „, središnjim bankama država EFTA-e i Nadzornim tijelom EFTA-e”; |
| --- | --- |

(d)

u članku 26. stavku 1. nakon riječi „EBA-om” umeću se riječi „, središnjim bankama država EFTA-e i Nadzornim tijelom EFTA-e”;

| (e) | u članku 27.:






  i. | u stavku 1. riječi „zatražiti njezinu pomoć” zamjenjuju se riječima „zatražiti pomoć EBA-e ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,”; |
| --- | --- | --- |

(e)

u članku 27.:

i.

u stavku 1. riječi „zatražiti njezinu pomoć” zamjenjuju se riječima „zatražiti pomoć EBA-e ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,”;

| ii. | u prvoj rečenici stavka 2. iza riječi „EBA-i” umeću se riječi „ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,”; |
| --- | --- |

ii.

u prvoj rečenici stavka 2. iza riječi „EBA-i” umeću se riječi „ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,”;

| (f) | u članku 30. stavku 3. iza riječi „EBA-e” umeću se riječi „ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,”; |
| --- | --- |

(f)

u članku 30. stavku 3. iza riječi „EBA-e” umeću se riječi „ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,”;

| (g) | u članku 96. stavku 2. iza riječi „članove Europskog sustava središnjih banaka” umeću se riječi „i nacionalne središnje banke država EFTA-e”; |
| --- | --- |

(g)

u članku 96. stavku 2. iza riječi „članove Europskog sustava središnjih banaka” umeću se riječi „i nacionalne središnje banke država EFTA-e”;

| (h) | u članku 109., kad je riječ o državama EFTA-e:






  i. | u stavcima 1. i 3. riječi „13. siječnja 2018.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- | --- |

(h)

u članku 109., kad je riječ o državama EFTA-e:

i.

u stavcima 1. i 3. riječi „13. siječnja 2018.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| ii. | u stavku 1. riječi „do 13. srpnja 2018.” glase „u roku od šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

ii.

u stavku 1. riječi „do 13. srpnja 2018.” glase „u roku od šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| iii. | u stavku 3. riječi „Direktivom 2007/64/EZ do 13. siječnja 2019.” glase „Direktivom 2007/64/EZ godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

iii.

u stavku 3. riječi „Direktivom 2007/64/EZ do 13. siječnja 2019.” glase „Direktivom 2007/64/EZ godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| iv. | u stavku 3. riječi „koja do 13. siječnja 2019.” glase „koja u roku od godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

iv.

u stavku 3. riječi „koja do 13. siječnja 2019.” glase „koja u roku od godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| v. | u stavku 5. riječi „do 13. siječnja 2020.” glase „u roku od dvije godine nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

v.

u stavku 5. riječi „do 13. siječnja 2020.” glase „u roku od dvije godine nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019.”;

| 4. | iza točke 16.e (Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „16.ea | 32017 R 2055: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055 оd 23. lipnja 2017. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o suradnji i razmjeni informacija između nadležnih tijela koje se odnose na ostvarivanje prava poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga institucija za platni promet (SL L 294, 11.11.2017., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

4.

iza točke 16.e (Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„16.ea

32017 R 2055: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055 оd 23. lipnja 2017. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o suradnji i razmjeni informacija između nadležnih tijela koje se odnose na ostvarivanje prava poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga institucija za platni promet (SL L 294, 11.11.2017., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Direktive (EU) 2015/2366, kako je ispravljena u SL L 102, 23.4.2018., str. 97., i Delegirane uredbe (EU) 2017/2055 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 337, 23.12.2015., str. 35.

1

(2)  
  SL L 294, 11.11.2017., str. 1.

2

(3)  
  SL L 319, 5.12.2007., str. 1.

3

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 166/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/2158]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/296 оd 20. veljače 2019. o izmjeni određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2016/2286 o utvrđivanju detaljnih pravila o primjeni politike pravedne uporabe, o metodologiji procjene održivosti ukidanja maloprodajnih dodatnih naknada za roaming te o zahtjevu koji podnosi pružatelj usluga roaminga za potrebe te procjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/296 оd 20. veljače 2019. o izmjeni određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2016/2286 o utvrđivanju detaljnih pravila o primjeni politike pravedne uporabe, o metodologiji procjene održivosti ukidanja maloprodajnih dodatnih naknada za roaming te o zahtjevu koji podnosi pružatelj usluga roaminga za potrebe te procjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 5.cuc (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32019 R 0296: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/296 od 20. veljače 2019. (SL L 50, 21.2.2019., str. 4.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0296: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/296 od 20. veljače 2019. (SL L 50, 21.2.2019., str. 4.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/296 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 50, 21.2.2019., str. 4.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/54

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 167/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/2159]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/806 оd 22. svibnja 2015. o utvrđivanju specifikacija u vezi s oblikom znaka pouzdanosti EU-a za kvalificirane usluge povjerenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/806 оd 22. svibnja 2015. o utvrđivanju specifikacija u vezi s oblikom znaka pouzdanosti EU-a za kvalificirane usluge povjerenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1505 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju tehničkih specifikacija i formata koji se odnose na pouzdane popise u skladu s člankom 22. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1505 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju tehničkih specifikacija i formata koji se odnose na pouzdane popise u skladu s člankom 22. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1506 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju specifikacija koje se odnose na formate naprednih elektroničkih potpisa i naprednih pečata koje priznaju tijela javnog sektora u skladu s člankom 27. stavkom 5. i člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1506 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju specifikacija koje se odnose na formate naprednih elektroničkih potpisa i naprednih pečata koje priznaju tijela javnog sektora u skladu s člankom 27. stavkom 5. i člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/650 оd 25. travnja 2016. o utvrđivanju normi za ocjenu sigurnosti kvalificiranih sredstava za izradu potpisa i pečata u skladu s člankom 30. stavkom 3. i člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/650 оd 25. travnja 2016. o utvrđivanju normi za ocjenu sigurnosti kvalificiranih sredstava za izradu potpisa i pečata u skladu s člankom 30. stavkom 3. i člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 5.la (Odluka Komisije 2000/709/EZ) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „5.lb | 32015 R 0806: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/806 оd 22. svibnja 2015. o utvrđivanju specifikacija u vezi s oblikom znaka pouzdanosti EU-a za kvalificirane usluge povjerenja (SL L 128, 23.5.2015., str. 13.). |
| --- | --- |

„5.lb

32015 R 0806: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/806 оd 22. svibnja 2015. o utvrđivanju specifikacija u vezi s oblikom znaka pouzdanosti EU-a za kvalificirane usluge povjerenja (SL L 128, 23.5.2015., str. 13.).

| 5.lc | 32015 D 1505: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1505 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju tehničkih specifikacija i formata koji se odnose na pouzdane popise u skladu s člankom 22. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 26.). |
| --- | --- |

5.lc

32015 D 1505: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1505 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju tehničkih specifikacija i formata koji se odnose na pouzdane popise u skladu s člankom 22. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 26.).

| 5.ld | 32015 D 1506: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1506 od 8. rujna 2015. o utvrđivanju specifikacija koje se odnose na formate naprednih elektroničkih potpisa i naprednih pečata koje priznaju tijela javnog sektora u skladu s člankom 27. stavkom 5. i člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 37.). |
| --- | --- |

5.ld

32015 D 1506: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1506 od 8. rujna 2015. o utvrđivanju specifikacija koje se odnose na formate naprednih elektroničkih potpisa i naprednih pečata koje priznaju tijela javnog sektora u skladu s člankom 27. stavkom 5. i člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 37.).

| 5.le | 32016 D 0650: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/650 оd 25. travnja 2016. o utvrđivanju normi za ocjenu sigurnosti kvalificiranih sredstava za izradu potpisa i pečata u skladu s člankom 30. stavkom 3. i člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 109, 26.4.2016., str. 40.).” |
| --- | --- |

5.le

32016 D 0650: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/650 оd 25. travnja 2016. o utvrđivanju normi za ocjenu sigurnosti kvalificiranih sredstava za izradu potpisa i pečata u skladu s člankom 30. stavkom 3. i člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 109, 26.4.2016., str. 40.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/806 i provedbenih odluka (EU) 2015/1505, (EU) 2015/1506 i (EU) 2016/650 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2018 od 9. veljače 2018. (5), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 128, 23.5.2015., str. 13.

1

(2)  
  SL L 235, 9.9.2015., str. 26.

2

(3)  
  SL L 235, 9.9.2015., str. 37.

3

(4)  
  SL L 109, 26.4.2016., str. 40.

4

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(5)  
  SL L 323, 12.12.2019., str. 45.

5

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/56

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 168/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2160]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2018/1846 оd 23. studenoga 2018. o izmjeni Priloga Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari radi prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2018/1846 оd 23. studenoga 2018. o izmjeni Priloga Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari radi prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13.c (Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32018 L 1846: Direktivom Komisije (EU) 2018/1846 od 23. studenoga 2018. (SL L 299, 26.11.2018., str. 58.).” |
| --- | --- |

„–

32018 L 1846: Direktivom Komisije (EU) 2018/1846 od 23. studenoga 2018. (SL L 299, 26.11.2018., str. 58.).”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2018/1846 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 299, 26.11.2018., str. 58.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/57 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 169/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2161]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2205 оd 29. studenoga 2017. o detaljnim pravilima u vezi s postupcima za prijavljivanje vozila s većim ili opasnim nedostacima utvrđenima tijekom pregleda tehničke ispravnosti na cesti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2205 оd 29. studenoga 2017. o detaljnim pravilima u vezi s postupcima za prijavljivanje vozila s većim ili opasnim nedostacima utvrđenima tijekom pregleda tehničke ispravnosti na cesti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 17.ha (Direktiva 2014/47/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „17.hb | 32017 R 2205: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2205 оd 29. studenoga 2017. o detaljnim pravilima u vezi s postupcima za prijavljivanje vozila s većim ili opasnim nedostacima utvrđenima tijekom pregleda tehničke ispravnosti na cesti (SL L 314, 30.11.2017., str. 3.).” |
| --- | --- |

„17.hb

32017 R 2205: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2205 оd 29. studenoga 2017. o detaljnim pravilima u vezi s postupcima za prijavljivanje vozila s većim ili opasnim nedostacima utvrđenima tijekom pregleda tehničke ispravnosti na cesti (SL L 314, 30.11.2017., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2017/2205 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 314, 30.11.2017., str. 3.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/58

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 170/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2162]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije C(2018) 4857 od 27.7.2018. o izmjeni Odluke Komisije C(2015) 8005 u pogledu upotrebe sustava za otkrivanje eksploziva za zaštitni pregled ručne prtljage treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije C(2018) 4857 od 27.7.2018. o izmjeni Odluke Komisije C(2015) 8005 u pogledu upotrebe sustava za otkrivanje eksploziva za zaštitni pregled ručne prtljage treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.hf (Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32018 D 4857: Provedbenom odlukom Komisije C(2018) 4857 od 27.7.2018.” |
| --- | --- |

„–

32018 D 4857: Provedbenom odlukom Komisije C(2018) 4857 od 27.7.2018.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/59

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 171/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/2163]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2018 od 21. rujna 2018. (1) greškom je stavljen izvan snage tekst prilagodbe (j) u točki 66.wn Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2018 od 21. rujna 2018. (1) greškom je stavljen izvan snage tekst prilagodbe (j) u točki 66.wn Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u.

| (2) | To brisanje trebalo je početi proizvoditi učinke tek 2. siječnja 2020. Stoga tekst te prilagodbe treba ponovno umetnuti i zatim staviti izvan snage s učinkom od 2. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(2)

To brisanje trebalo je početi proizvoditi učinke tek 2. siječnja 2020. Stoga tekst te prilagodbe treba ponovno umetnuti i zatim staviti izvan snage s učinkom od 2. siječnja 2020.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 66.wn (Uredba Komisije (EU) br. 677/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u prilagodbu (j) umeće se sljedeći tekst:

  „U prvoj rečenici članka 21., s obzirom na države članice EFTA-e, riječ „Komisija” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”.”; |
| --- | --- |

1.

u prilagodbu (j) umeće se sljedeći tekst:

„U prvoj rečenici članka 21., s obzirom na države članice EFTA-e, riječ „Komisija” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”.”;

| 2. | tekst prilagodbe (j) briše se s učinkom od 2. siječnja 2020. |
| --- | --- |

2.

tekst prilagodbe (j) briše se s učinkom od 2. siječnja 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 75, 4.3.2021., str. 33.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/60 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/60

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 172/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2022/2164]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2017/2394 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za izvršavanje propisâ o zaštiti potrošača i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2017/2394 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za izvršavanje propisâ o zaštiti potrošača i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2017/2394 stavlja se izvan snage, s učinkom od 17. siječnja 2020., Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 17. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2017/2394 stavlja se izvan snage, s učinkom od 17. siječnja 2020., Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 17. siječnja 2020.

| (3) | Ugovornim strankama zajednički je cilj osiguravanje visoke razine zaštite potrošača i slažu se da uključivanje Uredbe (EU) 2017/2394 u Sporazum o EGP-u ne podrazumijeva promjenu definicije „raširene povrede s dimenzijom Unije”. Stoga će se pragovi za određivanje ima li određena povreda dimenziju Unije izračunavati isključivo na temelju država članica EU-a kojih se povreda tiče i neće se uzimati u obzir države EFTA-e. |
| --- | --- |

(3)

Ugovornim strankama zajednički je cilj osiguravanje visoke razine zaštite potrošača i slažu se da uključivanje Uredbe (EU) 2017/2394 u Sporazum o EGP-u ne podrazumijeva promjenu definicije „raširene povrede s dimenzijom Unije”. Stoga će se pragovi za određivanje ima li određena povreda dimenziju Unije izračunavati isključivo na temelju država članica EU-a kojih se povreda tiče i neće se uzimati u obzir države EFTA-e.

| (4) | Prilog XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 7.f (Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim, s učinkom od 17. siječnja 2020.:

| | „
  32017 R 2394: Uredba (EU) 2017/2394 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za izvršavanje propisâ o zaštiti potrošača i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 345, 27.12.2017., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, državna područja i stanovništvo država EFTA-e ne uzimaju se u obzir za potrebe članka 3. točke 4.; |
| --- | --- | --- |

„
  32017 R 2394: Uredba (EU) 2017/2394 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za izvršavanje propisâ o zaštiti potrošača i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 345, 27.12.2017., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, državna područja i stanovništvo država EFTA-e ne uzimaju se u obzir za potrebe članka 3. točke 4.;

| (b) | u članku 10. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „načelima Povelje Europske unije o temeljnim pravima” glase „temeljnim pravima”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 10. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „načelima Povelje Europske unije o temeljnim pravima” glase „temeljnim pravima”;

| (c) | u članku 35. stavku 1.:






  i. | iza riječi „jedinstvenih ureda za vezu” umeću se riječi „, Nadzornog tijela EFTA-e”, a iza riječi „jedinstveni uredi za vezu” umeću se riječi „Nadzorno tijelo EFTA-e”; |
| --- | --- | --- |

(c)

u članku 35. stavku 1.:

i.

iza riječi „jedinstvenih ureda za vezu” umeću se riječi „, Nadzornog tijela EFTA-e”, a iza riječi „jedinstveni uredi za vezu” umeću se riječi „Nadzorno tijelo EFTA-e”;

| ii. | dodaje se sljedeća rečenica: „Nadzorno tijelo EFTA-e ima pristup informacijama koje dostave države EFTA-e ili koje se odnose na države EFTA-e.” |
| --- | --- |

ii.

dodaje se sljedeća rečenica: „Nadzorno tijelo EFTA-e ima pristup informacijama koje dostave države EFTA-e ili koje se odnose na države EFTA-e.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2017/2394 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 345, 27.12.2017., str. 1.

1

(2)  
  SL L 364, 9.12.2004., str. 1.

2

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/62

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 173/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2022/2165]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2016 od 23. rujna 2016. (1) |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2016 od 23. rujna 2016. (1)

| (2) | Funkcije za prevođenje na islandski jezik koje nudi platforma za online rješavanje sporova sad za sve funkcije omogućuju kvalitetu koja je usporediva s kvalitetom za ostale jezike. Stoga je primjereno ukinuti mjere koje se odnose na funkcije za prevođenje na islandski jezik i s islandskog jezika utvrđene u Prilogu XIX. Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Funkcije za prevođenje na islandski jezik koje nudi platforma za online rješavanje sporova sad za sve funkcije omogućuju kvalitetu koja je usporediva s kvalitetom za ostale jezike. Stoga je primjereno ukinuti mjere koje se odnose na funkcije za prevođenje na islandski jezik i s islandskog jezika utvrđene u Prilogu XIX. Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Prilog XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst prilagodbe (c) u točki 7.j (Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIX. briše se.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 80, 22.3.2018., str. 37.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/63

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 174/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2166]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2019/61 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti u sektoru javne uprave u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2019/61 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti u sektoru javne uprave u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odluka Komisije (EU) 2019/62 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluka Komisije (EU) 2019/62 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Odluka Komisije (EU) 2019/63 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje električne i elektroničke opreme i uređaja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Odluka Komisije (EU) 2019/63 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje električne i elektroničke opreme i uređaja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.eam (Odluka Komisije (EU) 2018/813) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „1.ean | 32019 D 0061: Odluka Komisije (EU) 2019/61 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti u sektoru javne uprave u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 17, 18.1.2019., str. 1.). |
| --- | --- |

„1.ean

32019 D 0061: Odluka Komisije (EU) 2019/61 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti u sektoru javne uprave u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 17, 18.1.2019., str. 1.).

| 1.eao | 32019 D 0062: Odluka Komisije (EU) 2019/62 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 17, 18.1.2019., str. 58.). |
| --- | --- |

1.eao

32019 D 0062: Odluka Komisije (EU) 2019/62 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 17, 18.1.2019., str. 58.).

| 1.eap | 32019 D 0063: Odluka Komisije (EU) 2019/63 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje električne i elektroničke opreme i uređaja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 17, 18.1.2019., str. 94.).” |
| --- | --- |

1.eap

32019 D 0063: Odluka Komisije (EU) 2019/63 оd 19. prosinca 2018. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje električne i elektroničke opreme i uređaja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 17, 18.1.2019., str. 94.).”

Članak 2.

Tekstovi odluka (EU) 2019/61, (EU) 2019/62 i (EU) 2019/63 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 17, 18.1.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 17, 18.1.2019., str. 58.

2

(3)  
  SL L 17, 18.1.2019., str. 94.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/65 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/65

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 175/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2167]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2019/418 оd 13. ožujka 2019. o izmjeni odluka (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218 i (EU) 2017/1219 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2019/418 оd 13. ožujka 2019. o izmjeni odluka (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1217, (EU) 2017/1218 i (EU) 2017/1219 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točkama 2.e (Odluka Komisije (EU) 2017/1218), 2.h (Odluka Komisije (EU) 2017/1216), 2.r (Odluka Komisije (EU) 2017/1214), 2.zg (Odluka Komisije (EU) 2017/1215) i 2.zh (Odluka Komisije (EU) 2017/1219) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 D 0418: Odlukom Komisije (EU) 2019/418 od 13. ožujka 2019. (SL L 73, 15.3.2019., str. 188.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točkama 2.e (Odluka Komisije (EU) 2017/1218), 2.h (Odluka Komisije (EU) 2017/1216), 2.r (Odluka Komisije (EU) 2017/1214), 2.zg (Odluka Komisije (EU) 2017/1215) i 2.zh (Odluka Komisije (EU) 2017/1219) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 D 0418: Odlukom Komisije (EU) 2019/418 od 13. ožujka 2019. (SL L 73, 15.3.2019., str. 188.).”;

| 2. | u točki 2.t (Odluka Komisije (EU) 2017/1217) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 D 0418: Odlukom Komisije (EU) 2019/418 od 13. ožujka 2019. (SL L 73, 15.3.2019., str. 188.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 2.t (Odluka Komisije (EU) 2017/1217) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 D 0418: Odlukom Komisije (EU) 2019/418 od 13. ožujka 2019. (SL L 73, 15.3.2019., str. 188.).”

Članak 2.

Tekst Odluke (EU) 2019/418 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 73, 15.3.2019., str. 188.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/66

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 176/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2168]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2019/70 оd 11. siječnja 2019. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za grafički papir i mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajući papir i proizvode od upijajućeg papira (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2019/70 оd 11. siječnja 2019. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za grafički papir i mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajući papir i proizvode od upijajućeg papira (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odlukom (EU) 2019/70 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2009/568/EZ (2), 2011/333/EU (3) i 2012/448/EU (4), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom (EU) 2019/70 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2009/568/EZ (2), 2011/333/EU (3) i 2012/448/EU (4), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 2.zq (Odluka Komisije (EU) 2018/1702) umeće se sljedeća točka:






  „2.zr | 32019 D 0070: Odluka Komisije (EU) 2019/70 оd 11. siječnja 2019. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za grafički papir i mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajući papir i proizvode od upijajućeg papira (SL L 15, 17.1.2019., str. 27.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 2.zq (Odluka Komisije (EU) 2018/1702) umeće se sljedeća točka:

„2.zr

32019 D 0070: Odluka Komisije (EU) 2019/70 оd 11. siječnja 2019. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za grafički papir i mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za upijajući papir i proizvode od upijajućeg papira (SL L 15, 17.1.2019., str. 27.).”;

| 2. | tekst točaka 2.i (Odluka Komisije 2009/568/EZ), 2.x (Odluka Komisije 2011/333/EU) i 2.ze (Odluka Komisije 2012/448/EU) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točaka 2.i (Odluka Komisije 2009/568/EZ), 2.x (Odluka Komisije 2011/333/EU) i 2.ze (Odluka Komisije 2012/448/EU) briše se.

Članak 2.

Tekst Odluke (EU) 2019/70 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 15, 17.1.2019., str. 27.

1

(2)  
  SL L 197, 29.7.2009., str. 87.

2

(3)  
  SL L 149, 8.6.2011., str. 12.

3

(4)  
  SL L 202, 28.7.2012., str. 26.

4

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/68

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 177/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2169]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/226 оd 6. veljače 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/226 оd 6. veljače 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.as (Uredba Komisije (EZ) br. 748/2009) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0226: Uredbom Komisije (EU) 2019/226 od 6. veljače 2019. (SL L 41, 12.2.2019., str. 100.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0226: Uredbom Komisije (EU) 2019/226 od 6. veljače 2019. (SL L 41, 12.2.2019., str. 100.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/226 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 41, 12.2.2019., str. 100.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/69 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/69

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 178/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/2170]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/401 od 19. prosinca 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 389/2013 o uspostavi Registra Unije (1), kako je ispravljena u SL L 73, 15.3.2019., str. 193., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/401 od 19. prosinca 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 389/2013 o uspostavi Registra Unije (1), kako je ispravljena u SL L 73, 15.3.2019., str. 193., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.ana (Uredba Komisije (EU) br. 389/2013) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0401: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/401 od 19. prosinca 2018. (SL L 72, 14.3.2019., str. 4.), kako je ispravljena u SL L 73, 15.3.2019., str. 193.” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0401: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/401 od 19. prosinca 2018. (SL L 72, 14.3.2019., str. 4.), kako je ispravljena u SL L 73, 15.3.2019., str. 193.”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2019/401, kako je ispravljena u SL L 73, 15.3.2019., str. 193., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 72, 14.3.2019., str. 4.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/70

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 179/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2022/2171]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/505 оd 19. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu razina geografske raščlambe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/505 оd 19. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu razina geografske raščlambe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 19.s (Uredba (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0505: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/505 od 19. prosinca 2018. (SL L 85, 27.3.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0505: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/505 od 19. prosinca 2018. (SL L 85, 27.3.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2019/505 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 85, 27.3.2019., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/71 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/71

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 180/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2022/2172]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/1595 оd 23. listopada 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s Tumačenjem 23 Odbora za tumačenje međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/1595 оd 23. listopada 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s Tumačenjem 23 Odbora za tumačenje međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2019/412 оd 14. ožujka 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Međunarodnih računovodstvenih standarda 12 i 23 i Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja 3 i 11 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2019/412 оd 14. ožujka 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Međunarodnih računovodstvenih standarda 12 i 23 i Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja 3 i 11 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32018 R 1595: Uredbom Komisije (EU) 2018/1595 od 23. listopada 2018. (SL L 265, 24.10.2018., str. 3.), |
| --- | --- |

„—

32018 R 1595: Uredbom Komisije (EU) 2018/1595 od 23. listopada 2018. (SL L 265, 24.10.2018., str. 3.),

| — | 32019 R 0412: Uredbom Komisije (EU) 2019/412 od 14. ožujka 2019. (SL L 73, 15.3.2019., str. 93.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0412: Uredbom Komisije (EU) 2019/412 od 14. ožujka 2019. (SL L 73, 15.3.2019., str. 93.).”

Članak 2.

Tekstovi uredaba (EU) 2018/1595 i (EU) 2019/412 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 265, 24.10.2018., str. 3.

1

(2)  
  SL L 73, 15.3.2019., str. 93.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/73

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 181/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2022/2173]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka kako bi se uključila Odluka (EU) 2018/646 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije (Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2241/2004/EZ (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka kako bi se uključila Odluka (EU) 2018/646 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije (Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2241/2004/EZ (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2019., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2019.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 4. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza stavka 2.o umeće se sljedeći stavak:

  „2.p   Države EFTA-e sudjeluju u sljedećem europskom okviru s učinkom od 1. siječnja 2019.:






  — | 32018 D 0646: Odluka (EU) 2018/646 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije (Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2241/2004/EZ (SL L 112, 2.5.2018., str. 42.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza stavka 2.o umeće se sljedeći stavak:

„2.p   Države EFTA-e sudjeluju u sljedećem europskom okviru s učinkom od 1. siječnja 2019.:

—

32018 D 0646: Odluka (EU) 2018/646 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o zajedničkom okviru za pružanje boljih usluga za vještine i kvalifikacije (Europass) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2241/2004/EZ (SL L 112, 2.5.2018., str. 42.).”;

| 2. | tekst stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „Države EFTA-e daju financijski doprinos u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma programima i aktivnostima iz stavaka 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g, 2.h, 2.i, 2.j, 2.k, 2.l, 2.m, 2.n, 2.o i 2.p.” |
| --- | --- |

2.

tekst stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Države EFTA-e daju financijski doprinos u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma programima i aktivnostima iz stavaka 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g, 2.h, 2.i, 2.j, 2.k, 2.l, 2.m, 2.n, 2.o i 2.p.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 112, 2.5.2018., str. 42.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 10.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/75 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 291/75

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 182/2019

od 14. lipnja 2019.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2022/2174]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka kako bi se uključila Uredba (EU) 2019/499 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o utvrđivanju odredbi za nastavak tekućih aktivnosti mobilnosti u svrhu učenja u okviru programa Erasmus+ uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1288/2013, u kontekstu povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka kako bi se uključila Uredba (EU) 2019/499 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o utvrđivanju odredbi za nastavak tekućih aktivnosti mobilnosti u svrhu učenja u okviru programa Erasmus+ uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1288/2013, u kontekstu povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 4. stavku 2.n Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 R 0499: Uredba (EU) 2019/499 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o utvrđivanju odredbi za nastavak tekućih aktivnosti mobilnosti u svrhu učenja u okviru programa Erasmus+ uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1288/2013, u kontekstu povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije (SL L 85I, 27.3.2019., str. 32.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0499: Uredba (EU) 2019/499 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o utvrđivanju odredbi za nastavak tekućih aktivnosti mobilnosti u svrhu učenja u okviru programa Erasmus+ uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1288/2013, u kontekstu povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije (SL L 85I, 27.3.2019., str. 32.).”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 15. lipnja 2019. ili dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 85I, 27.3.2019., str. 32.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---