# Uradni list C 337/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 337 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 607. oktober 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 337

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 607. oktober 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 337/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 337/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 337/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 337/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 337/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 337/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 337/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay) (
  1
  )

1

1

2017/C 337/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  )

1

1

2017/C 337/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi) (
  1
  )

1

2

2017/C 337/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  )

1

2

2017/C 337/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) (
  1
  )

1

3

2017/C 337/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 337/07 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 337/08 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 337/07

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 337/08

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 337/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 337/01)

Komisija se je 2. oktobra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8630. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8630. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 337/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 337/02)

Komisija se je 16. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8468. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8468. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 337/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 337/03)

Komisija se je 26. maja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7744. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7744. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 337/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 337/04)

Komisija se je 26. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8309. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8309. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 337/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 337/05)

Komisija se je 22. septembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8600. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8600. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 337/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 337/06)

Komisija se je 3. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8356. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8356. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 337/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. oktobra 2017

(2017/C 337/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1707 |
| JPY | japonski jen | 132,23 |
| DKK | danska krona | 7,4427 |
| GBP | funt šterling | 0,89535 |
| SEK | švedska krona | 9,5418 |
| CHF | švicarski frank | 1,1473 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3720 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,816 |
| HUF | madžarski forint | 311,36 |
| PLN | poljski zlot | 4,3039 |
| RON | romunski leu | 4,5766 |
| TRY | turška lira | 4,2345 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5060 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4721 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1387 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6512 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5997 |
| KRW | južnokorejski won | 1 337,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0695 |
| CNY | kitajski juan | 7,7891 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5055 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 819,67 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9608 |
| PHP | filipinski peso | 59,977 |
| RUB | ruski rubelj | 67,7275 |
| THB | tajski bat | 39,172 |
| BRL | brazilski real | 3,7000 |
| MXN | mehiški peso | 21,6550 |
| INR | indijska rupija | 76,5440 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1707

JPY

japonski jen

132,23

DKK

danska krona

7,4427

GBP

funt šterling

0,89535

SEK

švedska krona

9,5418

CHF

švicarski frank

1,1473

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3720

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,816

HUF

madžarski forint

311,36

PLN

poljski zlot

4,3039

RON

romunski leu

4,5766

TRY

turška lira

4,2345

AUD

avstralski dolar

1,5060

CAD

kanadski dolar

1,4721

HKD

hongkonški dolar

9,1387

NZD

novozelandski dolar

1,6512

SGD

singapurski dolar

1,5997

KRW

južnokorejski won

1 337,12

ZAR

južnoafriški rand

16,0695

CNY

kitajski juan

7,7891

HRK

hrvaška kuna

7,5055

IDR

indonezijska rupija

15 819,67

MYR

malezijski ringit

4,9608

PHP

filipinski peso

59,977

RUB

ruski rubelj

67,7275

THB

tajski bat

39,172

BRL

brazilski real

3,7000

MXN

mehiški peso

21,6550

INR

indijska rupija

76,5440

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 337/5

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2017/C 337/08)

I.1   Ime, naslov in kontaktna oseba

Registrirano ime: DIETAMED

Registrirani sedež:

| C/o Centro Studi Internazionale Dieta Mediterranea „A. Vassallo“ – Palazzo Capano |
| --- |
| Pollica 84068, Italija |

C/o Centro Studi Internazionale Dieta Mediterranea „A. Vassallo“ – Palazzo Capano

Pollica 84068, Italija

Kontaktna oseba: dr. Stefano Pisani: +39 0974901004

E-naslov: sindaco@comune.pollica.sa.it

Spletni naslov združenja:

I.2   Trajanje združenja

Trajanje združenja:

Datum registracije:

Datum objave:

II.   Cilji

| — | Spodbujanje teritorialnega sodelovanja z izmenjavo znanja in informacij o sredozemski prehrani med skupnostmi, za katere je takšna prehrana značilna, |
| --- | --- |

—

Spodbujanje teritorialnega sodelovanja z izmenjavo znanja in informacij o sredozemski prehrani med skupnostmi, za katere je takšna prehrana značilna,

| — | prispevek k izvajanju ciljev sklepa 5.COM.6 41 s V. zasedanja Medvladnega odbora Unesco, ki je sredozemsko prehrano uvrstil na seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva, |
| --- | --- |

—

prispevek k izvajanju ciljev sklepa 5.COM.6 41 s V. zasedanja Medvladnega odbora Unesco, ki je sredozemsko prehrano uvrstil na seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva,

| — | opredeljevanje, popis, obveščanje, zaščita, varovanje in ohranjanje sredozemske prehrane, |
| --- | --- |

—

opredeljevanje, popis, obveščanje, zaščita, varovanje in ohranjanje sredozemske prehrane,

| — | spodbujanje, izobraževanje, usposabljanje in prenos znanja, |
| --- | --- |

—

spodbujanje, izobraževanje, usposabljanje in prenos znanja,

| — | spodbujanje strategij načrtovanja; usposabljanje z namenom zaposlitve v zadevnem sektorju, |
| --- | --- |

—

spodbujanje strategij načrtovanja; usposabljanje z namenom zaposlitve v zadevnem sektorju,

| — | poznavanje, trajnostno upravljanje in načrtovanje okoljskih, krajinskih in kulturnih virov, značilnih za sredozemsko prehrano. |
| --- | --- |

—

poznavanje, trajnostno upravljanje in načrtovanje okoljskih, krajinskih in kulturnih virov, značilnih za sredozemsko prehrano.

III.   Dodatne podrobnosti o imenu združenja

Ime v angleščini: DIETA MED EGTC

Ime v francoščini:

IV.   Člani

IV.1   Skupno število članov združenja: 2

IV.2   Države članov združenja: Grčija in Italija

IV.3   Podatki o članih

Uradno ime: Comune di Pollica

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.pollica.gov.it

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Municipal Department of Koroni of the City of Pylou-Nestoros

Poštni naslov:

Spletni naslov: www.pylos-nestor.gr

Vrsta člana: lokalni organ

---